WEBVTT

01:05.996 --> 01:25.996
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.

01:26.020 --> 01:27.700
[داستان بهترین دوست من]

01:30.289 --> 01:32.289
[قسمت ده]

01:33.460 --> 01:35.820
صبر کن کفشمو در بیارم-
باشه-

01:37.059 --> 01:38.100
حله

01:39.700 --> 01:40.900
کدومه؟

01:42.370 --> 01:43.430
اولش بی نوشته

01:43.930 --> 01:45.140
!اونه

01:45.260 --> 01:47.750
اونه؟ بی اِی ال آی-
آره-

01:50.440 --> 01:51.470
آره

01:54.900 --> 01:56.000
آقای شی

01:58.460 --> 01:59.730
آقای شی

02:01.820 --> 02:02.860
بیا

02:04.500 --> 02:05.660
آقای شی

02:07.580 --> 02:08.740
اومدی برادر یانگ

02:08.980 --> 02:10.550
بذار معرفی کنم

02:10.700 --> 02:13.960
شی هونگ ژو، تنها پسر تولید
کننده تهویه هوا، شی جیا بین عه

02:14.050 --> 02:16.340
اون همکارمه-
سلام من ژو سو سو ام-

02:16.740 --> 02:18.660
سلام-
آقای سی خیلی به-

02:18.740 --> 02:20.410
پروژه مون تو دونگلی علاقه داره
بهشون درباره اش بگو

02:20.500 --> 02:22.860
...باشه. دونگلی-
لازم نیست درباره اش بگی-

02:22.950 --> 02:25.580
فقط عکسشو واسم بفرست تا به مادرم نشون بدم

02:25.700 --> 02:28.780
باشه حتما ولی بهتون پیشنهاد میدم،
هروقت تونستین خودتون پروژه رو چک کنید

02:28.860 --> 02:31.960
ما واسه هر خونه یه ماکت درست کردیم

02:32.060 --> 02:35.220
ولی از نزدیک فرق داره
منظره و نمای ساختمون

02:35.490 --> 02:36.530
برادر یانگ

02:36.660 --> 02:39.040
من خیلی خونه دیدم

02:39.140 --> 02:42.410
دیگه خسته شدم
تازه همه خونه ها مثل همن

02:43.020 --> 02:46.670
منظورم این نیست که خونه های دونگلی بده
...ناراحت نشو. فقط

02:47.230 --> 02:49.390
فقط نمیتونم تصمیم بگیرم-
فهمیدم-

02:49.780 --> 02:52.570
نه
معماری دونگلی با بقیه خونه ها فرق داره

02:53.020 --> 02:55.720
دقیقا مثل اسمش، ما دیگه از طراحی محبوبه

02:55.820 --> 02:57.540
بیش از حد ساده استفاده نکردیم

02:57.660 --> 03:00.430
به جاش روی رابطه ساختار و طبیعت توجه کردیم

03:00.760 --> 03:01.660
به عبارت دیگه

03:01.780 --> 03:04.740
وقتی الویت بقیه روی ساختار و بعد منظره اس

03:04.810 --> 03:05.950
ما بیشتر روی

03:06.050 --> 03:08.440
منظره و بعد ساختار توجه کردیم

03:08.540 --> 03:11.050
امیدواریم که یه دنیای آرامش‌بخش
توی اون شهر ایجاد کنیم

03:11.660 --> 03:13.330
درسته
کانسپت مون اینه

03:15.250 --> 03:17.260
نمی‌فهمم چی میگین ولی باشه

03:17.379 --> 03:18.770
جمعه می‌بینمتون
عکسا لطفاً

03:18.860 --> 03:22.170
این کانسپت طراحی مونه-
کارت-

03:22.260 --> 03:24.420
یه لحظه لطفاً
اینم کارتم

03:25.340 --> 03:26.810
خدافظ
ممنون که اومدین

03:30.930 --> 03:31.930
بریم

03:35.520 --> 03:37.850
کی اونارو حفظ کردی؟

03:37.940 --> 03:39.000
داخل طرح پیشنهادی بود

03:39.100 --> 03:41.190
طراحا ایده های خودشونو دارن

03:41.280 --> 03:43.280
بخش فروش هم شعار های خودشو

03:43.379 --> 03:45.700
کسی که تو بخشه فروشه، هرجور
شده یه جوری معامله رو انجام میده

03:45.770 --> 03:47.450
کارت خیلی خوب بود

03:47.700 --> 03:50.740
از این به بعد به همه
کارمندا مون میگم حفظش کنن

03:50.820 --> 03:52.810
تا حفظش نکردن حق ندارن برن خونه

03:58.750 --> 04:00.840
مدیر یانگ، میخوام یه چیزی بپرسم

04:02.700 --> 04:04.300
...میخوای

04:07.570 --> 04:09.400
می‌خوام به یه کمپانی دیگه برم

04:09.770 --> 04:11.060
آقای یه ازت پرسیده؟

04:11.460 --> 04:12.660
کی؟

04:13.870 --> 04:15.270
بعد بازگشایی دونگلی

04:17.949 --> 04:19.730
می‌خوای باهام بیای؟

04:20.690 --> 04:23.140
لازم نیست الان جوابمو بدی
هنوز وقت داری که بهش فکر کنی

04:26.860 --> 04:29.580
جلو شرکت پیاده ات میکنم
خودم یه کاری دارم

04:44.740 --> 04:45.720
سو سو

04:45.820 --> 04:47.630
خب...امشب

04:47.980 --> 04:49.320
می‌خوام غذا مهمونت کنم

04:49.420 --> 04:51.310
تو؟ می‌خوای غذا مهمونم کنی؟

04:51.459 --> 04:53.360
آره
بیا بشین

04:53.459 --> 04:54.690
بشین

04:58.270 --> 04:59.360
اوکی؟

05:00.220 --> 05:01.220
اوکی

05:18.860 --> 05:19.980
سو سو

05:22.400 --> 05:23.910
تو خبر نداری

05:24.890 --> 05:26.970
من خیلی ساله واسه آقای یه کار میکنم

05:27.390 --> 05:29.550
تو این کار بالا پایین های زیادی داشتم

05:29.970 --> 05:32.250
ولی خوشبختانه،‌ ازش گذشتم

05:33.100 --> 05:35.970
ولی ایندفعه آقای یه، بهم یه دستور داده

05:36.650 --> 05:39.400
گفت اگه نفهمم یانگ که میخواد بمونه یا نه

05:39.580 --> 05:41.510
منو اخراج می‌کنه

05:44.780 --> 05:47.300
من واقعا نمیدونم برنامه یانگ که چیه

05:48.400 --> 05:51.040
حتی اگه میدونستم، به تو و آقای یه نمی‌گفتم

05:56.650 --> 05:58.610
بیا بیشتر بخور

06:00.100 --> 06:01.160
خب این چطوره؟

06:01.570 --> 06:02.850
اصلا به من نگو

06:03.060 --> 06:06.340
بیا این کارو بکنیم
عالیه

06:06.750 --> 06:08.630
ازت یه چیزی میپرسم

06:08.860 --> 06:11.410
اگه یانگ که میخواد از شرکت بره

06:12.100 --> 06:14.480
بازم سیب‌زمینی سرخ شده بخوره

06:15.180 --> 06:16.560
اینجوری هیچ حرفی نزدی

06:16.650 --> 06:18.380
منم میتونم جواب آقای یه رو بدم

06:18.970 --> 06:21.280
اگه یانگ که میخواد به شرکت رقیبمون بره

06:21.420 --> 06:24.110
از این استیک بخور

06:24.740 --> 06:26.900
باشه؟ اصلا حرفی نزن

06:31.540 --> 06:32.900
سیر شدم عمو

06:46.530 --> 06:47.950
بیا بریم قهوه بخوریم

06:48.060 --> 06:50.580
من دیگه اون کافه نمیرم
میرم یه کافی شاپ دیگه

06:51.430 --> 06:54.030
چی می‌خوای؟ واست میگیرم-
چرا اونجا نمیری؟-

06:54.610 --> 06:55.680
واسه دوستم جاسوسی می‌کنم

06:56.260 --> 06:57.730
تو نمی‌فهمی
بریم

06:58.100 --> 06:59.590
فقط بیا باهم قهوه بخوریم

07:00.780 --> 07:02.020
آره

07:02.340 --> 07:03.740
دوباره آیس کافه میخوای؟

07:03.820 --> 07:05.380
...گوش کن. یه روز

07:11.300 --> 07:13.470
نگاه کن
معمولا اینو میخوری؟

07:14.570 --> 07:15.730
ژانگ آن رن؟

07:15.900 --> 07:17.170
سو سو-
خواهر سو سو-

07:17.260 --> 07:18.240
چه تصادفی

07:18.340 --> 07:20.500
یوان یوان همیشه مشکل معده داشته

07:20.700 --> 07:22.360
این روزا برنامه غذاییش بهم ریخته

07:22.460 --> 07:23.610
واسه همین خیلی حالش خوب نیست

07:23.940 --> 07:26.260
اومدم بهش دارو بدم-
مریضی؟-

07:26.370 --> 07:29.580
اگه مریضی نباید بیای سرکار
وگرنه بدتر میشی

07:30.540 --> 07:31.970
الان خیلی بهترم

07:32.060 --> 07:34.970
از این به بعد اگه مشکلی داشتی
یا حالت خوب نبود به من بگو

07:35.060 --> 07:37.860
من همین نزدیکی کار میکنم
راحت می‌تونم واست دارو بخرم

07:38.130 --> 07:40.850
از عمد خواستی ژانگ آن
رن این‌همه راه تا اینجا بیاد

07:40.940 --> 07:42.780
اینجوری وقتش تلف نمیشه؟

07:43.810 --> 07:45.650
به هر حال سر راهم بود

07:46.620 --> 07:47.560
برو سر کارت

07:47.650 --> 07:49.580
باشه من میرم

07:50.060 --> 07:51.180
ممنون

07:51.530 --> 07:53.320
مراقب خودت باش-
باشه-

07:55.180 --> 07:56.330
من میرم

08:09.370 --> 08:11.220
نان سون حدس بزن کیو دیدم

08:11.800 --> 08:13.130
میدونم

08:13.220 --> 08:15.230
ژانگ آن رن زنگ زد بهم گفت

08:15.500 --> 08:17.680
گفت یوان یوان حالش خوب نیست و میره پیشش

08:17.780 --> 08:19.310
بلاخره اون تازه اومده اینجا

08:19.690 --> 08:20.960
به هر حال سر راهش بوده

08:21.050 --> 08:22.090
سر راه؟

08:23.140 --> 08:24.100
نان سون

08:24.300 --> 08:26.510
می‌تونی چشماتو باز کنی؟

08:26.680 --> 08:30.150
قطعا راه دانشگاهت تا این کافه، سر راه نیست

08:30.300 --> 08:31.890
تو از یه خانواده ثروتمندی

08:32.089 --> 08:33.089
ولی اون دختره نه

08:33.190 --> 08:36.700
اگه باهاش مهربون باشی ازت سواستفاده می‌کنه

08:37.140 --> 08:39.150
باشه فهمیدم

08:40.849 --> 08:41.850
فعلا

08:42.530 --> 08:43.530
بای بای

08:47.090 --> 08:49.460
خیلی وفاداری
یانگ واقعا خوب شناختت

08:49.780 --> 08:51.710
بیا
قهوه مهمونت میکنم

08:51.970 --> 08:54.510
خیلی عصبانی ام-
کیک شکلاتی هم می‌گیرم-

09:00.500 --> 09:02.020
عمو خاله من برگشتم

09:05.060 --> 09:06.230
خاله

09:08.100 --> 09:09.420
مامان بزرگ

09:10.340 --> 09:11.460
مامان بزرگ

09:13.610 --> 09:14.930
سو سو-
عمو-

09:15.900 --> 09:17.600
باورم نمیشه

09:17.700 --> 09:19.150
چی شده؟-
باورم نمیشه-

09:19.260 --> 09:22.260
بیا بشین

09:22.740 --> 09:25.380
منشی فن که برای آقای یه
کار می‌کنه امروز اومد اینجا

09:25.620 --> 09:28.330
ازم خواست این کادو رو بهت بدم

09:28.680 --> 09:29.940
منشی فن؟

09:30.270 --> 09:31.650
چیزی نگفت؟

09:32.060 --> 09:33.510
چیزی نگفت

09:33.860 --> 09:35.900
گفتم بیاد خونه ولی قبول نمی‌کرد

09:35.970 --> 09:38.180
آخرش که راضیش کردم

09:38.340 --> 09:40.240
بعد اینکه یکم از چای جین
جون می گرون قیمتم خورد

09:40.340 --> 09:42.180
سریع رفت

09:42.660 --> 09:45.800
منشی آقای یه خیلی سرش شلوغه

09:45.890 --> 09:47.880
واسه اون هر ثانیه مهمه

09:47.980 --> 09:50.110
اول خواستم ازش بپرسم

09:50.200 --> 09:52.660
...بهتره سهام کدوم شرکت رو بخرم. ولی

09:57.300 --> 09:58.970
چیه عمو؟

09:59.380 --> 10:00.370
سو سو

10:05.300 --> 10:06.830
منشی فن

10:06.920 --> 10:08.180
عاشقت شده؟

10:10.100 --> 10:11.100
آره؟

10:12.020 --> 10:16.380
عمو غیر ممکنه
تو شرکت بیشتر از همه از من بدش میاد

10:16.460 --> 10:18.660
می‌دونی همچین آدمی

10:18.980 --> 10:21.000
میتونی با یه جمله اش

10:21.090 --> 10:23.740
آینده‌ت رو تو شرکت تامین کنه

10:24.100 --> 10:26.040
هم می‌تونه کاری کنه موفق شی

10:26.140 --> 10:28.360
و هم می‌تونه اخراجت کنه

10:28.460 --> 10:29.990
نباید بهش توهین کنی

10:30.180 --> 10:32.340
باید جلوش حواست جمع باشه

10:32.940 --> 10:34.020
پس بگو ببینم

10:34.100 --> 10:36.780
چرا همچین کادوی گرونی واست خریده؟

10:37.060 --> 10:38.330
داره ازت خواستگاری میکنه؟

10:39.700 --> 10:42.050
عمو، حتما با خودش فکر کرده احمقی مثل من

10:42.140 --> 10:44.270
از این چیزای مارک خوشش میاد

10:45.470 --> 10:48.670
شاید تو خیلی حواس پرتی

10:48.820 --> 10:50.700
متوجه نشدی؟

10:50.850 --> 10:54.400
چیو متوجه نشدم؟-
احساسی که بهت داره رو-

10:54.500 --> 10:56.360
واقعا هیچ احساسی به من نداره

10:56.450 --> 10:57.880
واقعا؟-
آره-

10:57.980 --> 10:59.280
نباید اینجوری رفتار کنی

10:59.380 --> 11:00.950
بهش توجه کن

11:01.400 --> 11:03.440
باهاش بهتر رفتار کن-
باشه-

11:03.800 --> 11:06.140
من میرم بالا-
باشه-

11:08.710 --> 11:10.750
بهش توجه کن-
!باشه-

11:12.320 --> 11:13.350
! توجه

11:38.130 --> 11:39.980
منشی فن-
یه لحظه-

11:42.060 --> 11:43.270
منشی فن

11:43.500 --> 11:45.250
کادو رو گذاشتم رو میزت

11:47.770 --> 11:48.820
منشی فن

11:49.500 --> 11:51.600
دفعه بعد دیگه انقد زحمت نکش که

11:51.700 --> 11:53.900
به خونه دوستم کادو بفرستی

11:54.430 --> 11:56.260
آدمای پیر خیلی ساده ان

11:56.580 --> 11:58.830
فکر کردن میخوای ازم خواستگاری کنی

11:59.980 --> 12:02.040
نه-
منشی فن-

12:04.100 --> 12:05.320
میدونم

12:05.420 --> 12:08.810
بیشتر از همه دوست داری منو تو شرکت نبینی

12:09.310 --> 12:10.890
پس این کادو رو

12:11.220 --> 12:12.540
پس بگیر

12:13.220 --> 12:14.750
من خیلی درس نخوندم

12:14.840 --> 12:16.830
ولی خوب می‌دونم که

12:17.090 --> 12:18.470
آدم هیچی رو بدون سختی به دست نمیاره

12:23.810 --> 12:25.240
باید برگردم سر کارم

12:27.060 --> 12:28.220
به تمرین‌تون ادامه بدین

12:44.980 --> 12:46.210
آقای یه

12:47.180 --> 12:48.340
اوضاع خرابه

12:48.940 --> 12:50.980
فکر کنم یانگ که واقعا میخواد از اینجا بره

12:55.850 --> 12:58.720
ژو سو سو کادویی که بهش دادمو پس داد

12:59.180 --> 13:02.400
بهش فکر کنید
اون خیلی واسه پول و قدرت حریصه

13:02.500 --> 13:04.670
چرا اون کادو های گرون رو پس فرستاد؟

13:07.850 --> 13:09.960
مشکلی نیست.فقط بیشتر به

13:10.060 --> 13:11.710
ایمیل یانگ که و ژو سو سو

13:11.850 --> 13:14.200
به شرکت های دیگه توجه کن

13:14.340 --> 13:15.280
باشه

13:15.380 --> 13:17.580
به بخش آی تی میگم

13:17.670 --> 13:19.510
حواسشون بهشون باشه

13:28.430 --> 13:30.100
ترسوندیم

13:30.860 --> 13:32.900
اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدی قهوه بخری؟

13:33.060 --> 13:34.220
خودت اینجا چیکار می‌کنی؟

13:34.700 --> 13:36.500
منتظرم کار یوان یوان تموم شه

13:36.580 --> 13:38.240
قول دادم باهاش برم خرید

13:38.340 --> 13:41.450
گفت حقوق این هفته اش رو
گرفته و می‌خواد چندتا لباس بخره

13:41.540 --> 13:43.820
دیوونه شدی؟
چرا میخوای با اون بری خرید؟

13:43.940 --> 13:46.020
چی میخوری؟ واست می‌گیرم

13:47.940 --> 13:51.140
خانم جیانگ نان سون،
بهتره خوب چشماتو باز کنی

13:54.140 --> 13:55.670
توام اینجایی خواهر سو سو

13:56.580 --> 13:57.850
خواهر نان سون من آماده ام

13:58.180 --> 13:59.020
باشه

13:59.420 --> 14:02.620
خواهر سو سو می‌خوای باهامون بیای؟-
لازم نیست. خوش بگذره-

14:02.900 --> 14:04.620
باشه خدافظ

14:19.460 --> 14:21.540
قشنگ آماده اومده

14:25.420 --> 14:27.040
این میکاپ خیلی بهت میاد

14:27.300 --> 14:29.520
درسته
واقعا پوستشون عالیه

14:29.620 --> 14:33.610
آلودگی هوا رو پوست خیلیا مون تاثیر گذاشته

14:34.140 --> 14:36.400
هوا تو شهر من آلوده نیست

14:36.500 --> 14:38.350
تازه به شانگهای اومدین، درسته؟

14:42.610 --> 14:44.240
هنوز خرید داریم

14:45.540 --> 14:46.670
ژانگ آن رن

14:48.430 --> 14:49.980
یکم طول می‌کشه

14:50.060 --> 14:51.600
این خیلی قرمز نیست؟

14:51.700 --> 14:54.380
واسه شام برنمی‌گردم-
پس بذارین تعمیرش بدم-

14:55.140 --> 14:57.260
لازم نیست تو بیای

14:57.460 --> 14:59.700
خودمون می‌تونیم برگردیم

15:00.100 --> 15:01.410
نگران نباش

15:09.140 --> 15:10.140
خوشگل شدی

15:11.940 --> 15:14.320
بسته بندیش کنید. با کارت پرداخت می‌کنم-
باشه-

15:14.420 --> 15:16.980
نه خواهر نان سون
بذار خودم حساب میکنم

15:17.100 --> 15:18.600
یه کادوی کوچیک از طرف منه

15:19.500 --> 15:20.820
ممنون

15:24.660 --> 15:26.460
این چیه؟

15:39.180 --> 15:41.290
رابطه آن با ژانگ آن رن چیه؟

15:43.450 --> 15:47.130
چون مادرامون با هم می‌رقصن می‌شناسمش

15:52.410 --> 15:54.790
با اینکه ژانگ آن رن اومد اینجا واسه دانشگاه

15:54.940 --> 15:56.780
تو یهو اومدی پیداش کردی؟

15:59.210 --> 16:01.290
مادر ژانگ آن رن معلم ابتدایی عه

16:02.060 --> 16:03.710
اون خطاطی دوست داره

16:04.630 --> 16:06.850
اصلا نمی‌رقصه و وقتی واسش نداره

16:07.770 --> 16:09.280
وقتی ژانگ آن رن ابتدایی بود

16:09.380 --> 16:12.060
مادرش هرروز کنارش تا وقتی
که خوابشون میبرد درس می‌خوند

16:12.770 --> 16:13.930
یوان یوان

16:14.220 --> 16:15.740
اگه میخوای دروغ بگی

16:16.140 --> 16:17.700
حداقل یه داستان درست حسابی سرهم کن

16:22.580 --> 16:24.160
من و ژانگ آن رن

16:24.420 --> 16:25.660
دوستای بچگی هستیم

16:26.660 --> 16:28.470
وقتی اومد شانگهای

16:28.740 --> 16:29.950
عاشق تو شد

16:30.520 --> 16:31.640
و با من بهم زد

16:33.500 --> 16:34.860
ولی بهم قول داد که

16:35.100 --> 16:36.600
ازم مراقبت می‌کنه

16:36.740 --> 16:38.760
و می‌ذاره تو شانگهای زندگی کنم

16:40.650 --> 16:42.410
این شرط بهم زدن‌تونه؟

16:48.180 --> 16:50.380
اگه بخاطر ژانگ آن رن اومدی اینجا

16:51.020 --> 16:53.060
بهتره برگردی شهر خودت

16:55.500 --> 16:58.140
من برنمی‌گردم
حتی اگه بمیرمم اینجا میمونم

16:59.890 --> 17:03.770
اگه واقعا اومدی اینجا که پول
دربیاری و مهارت کسب کنی

17:04.260 --> 17:07.869
میتونم به یه آموزشگاه مهارتی
بفرستمت که آموزش ببینی

17:08.619 --> 17:10.360
اگه به نظرت کافی نیست

17:10.460 --> 17:11.940
بهت پولم میدم

17:12.460 --> 17:15.500
واسه اینکه تو شانگهای
بمونی و آموزش ببینی کافیه

17:15.590 --> 17:17.360
ولی باید از خونه مون سریع بری

17:17.790 --> 17:19.629
هرماه پولو به حسابت می‌ریزم

17:20.010 --> 17:23.369
ولی اگه بفهمم با ژانگ آن رن
در ارتباطی، خبری از پول نیست

17:54.440 --> 17:55.680
چرا انقد دیر برگشتین؟

17:55.770 --> 17:58.220
بهت خبر دادم که

17:59.140 --> 18:00.260
کجا رفتین؟

18:00.390 --> 18:01.400
لوجیاژوی

18:04.850 --> 18:06.320
برو استراحت کن

18:06.410 --> 18:08.220
فردا صبح جلسه داری، مگه نه؟

18:09.570 --> 18:10.880
شما دوتا هم باید استراحت کنید

18:10.970 --> 18:12.260
شب بخیر-
شب بخیر-

18:13.380 --> 18:15.300
فردا صبحونه چی درست کنم؟

18:16.290 --> 18:18.140
فقط واسه خودت درست کن
من نمیخوام

18:29.100 --> 18:30.480
خوب بهش فکر کن

18:30.890 --> 18:33.020
اگه بخوای دنبال ژانگ آن رن بیوفتی

18:33.190 --> 18:35.720
احتمالا مجبور میشی برگردی شهرت

18:35.820 --> 18:37.940
میدونی اجاره همچین خونه ای

18:38.030 --> 18:39.950
هرماه تقریبا دو هزار یوانه؟

18:41.160 --> 18:44.000
پولی که تو کافی شاپ و فست فودی می‌گیری

18:44.100 --> 18:47.230
حتی واسه هزینه حمل و
نقل و آب و برق کافی نیست

19:20.820 --> 19:21.960
سو سو-
عمو-

19:22.490 --> 19:24.160
این موقع چرا بیدارین؟

19:24.580 --> 19:26.120
منتظر تو بودم

19:26.590 --> 19:27.760
سو سو

19:28.260 --> 19:29.700
میتونی

19:30.580 --> 19:33.260
میتونی از منشی فن و یه جین یان

19:33.450 --> 19:34.480
.... درباره‌ی

19:34.570 --> 19:35.970
میخواین چی بپرسم؟

19:36.340 --> 19:38.220
وضعیت سهامم خیلی بده

19:39.180 --> 19:41.580
می‌تونی ازشون یکم اطلاعات بگیری؟

19:42.670 --> 19:46.070
عمو میتونم ازشون بپرسم
ولی ممکنه بهم راستشو نگن

19:46.220 --> 19:48.200
از هیچی بهتره، مگه نه؟

19:48.300 --> 19:50.500
الان چاره دیگه ای ندارم

19:54.470 --> 19:55.620
سو سو

19:58.340 --> 20:00.460
باشه
ازشون میپرسم

20:04.670 --> 20:05.680
عمو

20:06.050 --> 20:07.130
عمو

20:07.610 --> 20:09.530
خیلی ممنون

20:10.770 --> 20:12.580
سو سو ممنونم

20:14.140 --> 20:15.170
راستی

20:16.630 --> 20:19.170
به نان سون چیزی نگو

20:19.660 --> 20:22.040
از همون اول که سرمایه گذاری میکردم

20:22.130 --> 20:24.590
از کارم بدش میومد

20:26.270 --> 20:28.690
فقط میخوام وضعیت رو تغییر بدم

20:31.180 --> 20:32.820
بهش نگو

20:37.780 --> 20:39.450
التماست میکنم

20:39.740 --> 20:40.860
بهش نگو

21:07.340 --> 21:09.340
!آماده، شروع

21:09.530 --> 21:11.700
میزنمت، دروغگو عوضی

21:11.770 --> 21:13.750
گرگ تو لباس گوسفند

21:14.060 --> 21:15.520
!می‌کشمت

21:18.700 --> 21:20.500
نوبت توعه-
نمیخوام بازی کنم-

21:20.860 --> 21:23.250
اگه انرژی داشتم باهاش یه کار مفید می‌کردم

21:23.490 --> 21:27.020
باید عصبانیتت رو خالی کنی وگرنه مریض میشی

21:29.820 --> 21:31.300
!می‌کشمت فن جین گانگ

21:31.710 --> 21:32.830
!می‌کشمت فن جین گانگ

21:33.010 --> 21:34.230
همه کسایی که

21:34.540 --> 21:36.040
چون خوشگل و بااستعدادم بهم حسودی میکنن

21:36.130 --> 21:39.730
!و تهمت میزنن مخ رئیسمو زدم، می‌کشم

21:46.460 --> 21:47.530
خسته شدم

21:51.780 --> 21:52.800
نان سون

21:54.060 --> 21:56.730
اینکه تموم شد بریم بنوشیم

21:57.010 --> 22:00.050
طبقه پایین خیلی داره بهشون خوش میگذره
می‌تونیم هرچقدر می‌خوایم بنوشیم

22:00.300 --> 22:02.300
وقتی دشمنم هنوز نردیکه چطور میتونم مست کنم؟

22:02.620 --> 22:05.180
وقتی از شرش خلاص شدم جشن می‌گیریم

22:05.580 --> 22:09.060
اگه ژانگ آن رن الان می‌دیدت،
از ترس خودشو خیس می‌کرد

22:09.380 --> 22:12.300
چجوری عکسشونو جلوی برج مروارید پیدا کردی؟

22:14.060 --> 22:16.160
از دوستای دانشگاه ژانگ آن رن گرفتم

22:16.980 --> 22:18.900
بهشون گفتم داریم ازدواج می‌کنیم

22:19.250 --> 22:22.130
و چندتا عکس از زمان دانشگاهش
می‌خوام که یه ویدیو کوتاه درست کنم

22:22.490 --> 22:24.610
دوستاش با خودشون چی فکر کردن؟

22:25.060 --> 22:26.820
چرا به تو دادنش؟

22:27.000 --> 22:30.000
بهشون گفتم من یوان یوان ام

22:31.116 --> 22:37.116
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.com ::.

22:37.140 --> 22:40.220
ژانگ آن رن وقتی داشت واسه
لیسانسش میخوند با من وارد رابطه شد

22:40.780 --> 22:42.500
ولی هنوز خیلی از دوستای دانشگاهش فکر میکنن

22:42.580 --> 22:44.620
دوست دخترش یوان یوان عه

22:45.700 --> 22:47.180
داره بهت خیانت می‌کنه؟

22:47.270 --> 22:48.350
فکر نکنم

22:49.180 --> 22:52.020
شاید یوان یوان می‌خواد از
دوست پسر سابقش استفاده کنه

22:52.180 --> 22:53.490
که جا پاشو اینجا محکم کنه

22:54.500 --> 22:57.060
ولی فعلا نمیخوام از ژانگ آن رن چیزی بپرسم

22:57.340 --> 22:59.000
اول باید از شر یوان یوان خلاص بشم

22:59.540 --> 23:01.780
از این لحاظ خیلی شبیه مادرتی

23:01.900 --> 23:04.340
معمولا شبیه یه پیشی مظلوم‌ین

23:04.440 --> 23:06.910
ولی وقتی اتفاقی میوفته، تازه می‌فهمیم که

23:07.010 --> 23:08.700
همه جوره واسه جنگ آماده شدین

23:08.790 --> 23:11.620
من و مامانم بخاطر خانواده
مون مجبوریم اینجوری باشیم

23:11.730 --> 23:13.130
انگار که همیشه میدونستیم

23:13.300 --> 23:14.800
قراره یه جنگ اتفاق بیفته

23:15.300 --> 23:17.540
پس دیگه بهت نمیگم پرنسس جیانگ

23:17.620 --> 23:19.570
این دنیا مناسب یه پرنسس نیست

23:19.830 --> 23:21.600
کی گفته پرنسس ضعیفه؟

23:27.260 --> 23:29.860
می‌خوام ازدواج کنم
ولی نه انقد زود

23:31.100 --> 23:32.520
نگران نباش

23:32.620 --> 23:34.950
اگه بخوام ازدواج کنم، حتما
واست دعوت نامه می‌فرستم

23:36.020 --> 23:37.350
باشه خدافظ

23:38.940 --> 23:40.060
کی داره ازدواج می‌کنه؟

23:40.460 --> 23:42.460
همکلاسی دانشگاهم زنگ زد

23:42.700 --> 23:45.930
می‌گفت شنیده می‌خوام
ازدواج کنم و چرا دعوتش نکردم

23:46.300 --> 23:48.520
شاید از استاد شنیده

23:50.890 --> 23:51.930
بیا بگیرش

24:02.380 --> 24:03.540
چند روز دیگه امتحان داری

24:03.650 --> 24:05.810
یوان یوان مزاحم درس خوندنت نمیشه؟

24:06.030 --> 24:07.310
معلومه که نه

24:07.520 --> 24:09.280
اصلا مزاحمم نمیشه

24:09.380 --> 24:11.230
تازه الگوم هم شده

24:12.780 --> 24:13.760
منظورت چیه؟

24:13.860 --> 24:16.050
خیلی تلاش می‌کنه که اینجا زندگی کنه

24:16.300 --> 24:18.570
حاضره هرکاری انجام بده و تحمل کنه

24:19.010 --> 24:20.810
واسه انجام یه کاری ازش الهام گرفتم

24:21.300 --> 24:24.370
می‌خوام کاری کنم که
استاد دونگ بهم افتخار کنه

24:26.980 --> 24:28.650
اون با تو فرق داره

24:28.780 --> 24:31.220
کسیو نداره که بهش تکیه کنه
فقط خودشو داره

24:31.300 --> 24:32.870
واسه همین مجبوره سرسخت باشه

24:33.150 --> 24:34.630
منم میتونم سرسخت باشم

24:35.610 --> 24:37.800
تو؟ من تورو می‌شناسم

24:38.480 --> 24:41.520
پرنسس جیانگ من یه پرنسس حساسه

24:44.220 --> 24:47.510
من فقط سربازامو واسه جنگ واقعی نگه داشتم

24:48.220 --> 24:49.370
فهمیدی؟

24:54.890 --> 24:56.570
جدیدا تغییر کردی

24:57.940 --> 24:59.010
واقعا؟

25:07.180 --> 25:08.550
یوان یوان برگشت

25:09.480 --> 25:10.670
می‌خوای باهامون

25:10.760 --> 25:12.740
شام بخوری و حرف بزنیم؟

25:15.140 --> 25:16.150
لازم نیست

25:17.380 --> 25:20.020
دوتاتون خیلی سرتون شلوغه
باید استراحت کنید

25:29.020 --> 25:30.560
توام باید استراحت کنی

25:31.580 --> 25:32.600
شب بخیر

25:32.740 --> 25:33.740
شب بخیر

25:44.100 --> 25:45.190
برگشتی

25:45.300 --> 25:46.510
غذا نخوردی؟

25:46.660 --> 25:48.070
نودل آماده خریدم

25:50.130 --> 25:52.320
از این به بعد، غذا رو توی ظرفش داغ نکن

25:52.420 --> 25:53.790
واسه بدن ضرر داره

25:53.890 --> 25:57.420
به من توجه نکن
فقط می‌خوام شکممو پر کنم. برو بخواب

25:57.700 --> 25:58.850
منتظر میمونم غذات تموم شه

26:03.740 --> 26:05.700
می‌خوای باهام حرف بزنی؟

26:06.250 --> 26:07.940
آره
اول غذاتو بخور

26:11.580 --> 26:14.170
اول حرفتو بزن
وگرنه غذا از گلوم پایین نمیره

26:20.410 --> 26:22.320
درباره همه‌ی آموزشگاه های فنی

26:22.410 --> 26:24.140
تو شانگهای تحقیق کردم

26:24.620 --> 26:27.010
کارایی مثل آرایشگری و حسابداری

26:27.240 --> 26:29.430
یاد گرفتنش راحته و حقوق خوبی داره

26:29.520 --> 26:31.850
یه نگاهی بهشون بنداز و تصمیمت رو بگیر

26:32.060 --> 26:33.350
فردا میریم ثبت نام می‌کنیم

26:33.440 --> 26:36.680
من هزینه آموزشگاه و مخارج روزانه ات رو میدم

26:40.300 --> 26:43.340
آرایشگری از همه وقت کمتری
می‌گیره و زود حرفه ای میشی

26:44.020 --> 26:46.780
اگه دسر رو انتخاب کنی
میتونی بعدا واسه خودت مغازه باز کنی

26:48.180 --> 26:51.100
آموزش پیش‌دبستانی هم آینده خوبی داره

26:54.980 --> 26:56.390
می‌خوام زبان انگلیسی تجارت یاد بگیرم

26:59.100 --> 27:01.620
چیزی نیست که بتونی تو چند ماه یاد بگیری

27:01.990 --> 27:03.870
اگه تمام وقت آموزش ببینم، میتونم امتحان بدم

27:03.960 --> 27:07.160
و کارای منشی‌گری یاد بگیرم
میتونم همزمان کار کنم و درس بخونم

27:07.820 --> 27:10.390
انگار برنامه‌ داری

27:12.180 --> 27:15.370
می‌خوام مثل اون کارمندای خوشی
باشم که هرروز ازم قهوه میخرن

27:16.320 --> 27:19.530
می‌خوام تو بهترین شرکت
کار کنم و لباسای خوب بپوشم

27:19.940 --> 27:21.770
میخوام با هواپیما کل دنیا رو سفر کنم

27:21.860 --> 27:24.300
می‌خوام به هتل های مختلف
برم و با آدمای مختلف آشنا شم

27:24.910 --> 27:26.640
چیزی نیست که بشه یه شبه به دست آورد

27:26.740 --> 27:27.980
می‌تونم صبر کنم

27:28.060 --> 27:30.190
و از بقیه بیشتر تلاش میکنم

27:32.660 --> 27:33.780
پس حله

27:34.020 --> 27:35.160
برو و ثبت نام کن

27:35.260 --> 27:36.990
یه کارآموز شبانه روزی میشی

27:37.340 --> 27:39.090
فوقش تا هفته دیگه واست پول می‌فرستم

27:39.180 --> 27:41.500
از این به بعد هرماه بهت پول میدم

27:42.060 --> 27:43.180
ممنون

27:43.580 --> 27:45.540
بعدا پولتو پس میدم

27:46.970 --> 27:48.600
اگه ژانگ آن رن درباره حرفامون

27:48.700 --> 27:50.030
خبر دار بشه

27:50.420 --> 27:51.780
بهتره بری از اون پول بگیری

27:51.980 --> 27:53.110
دیگه حمایتت نمیکنم

27:55.540 --> 27:56.980
نمی‌ذارم بفهمه

27:57.070 --> 27:58.850
ولی چرا انقد می‌ترسی که بفهمه؟

27:59.900 --> 28:02.150
مطمئنم که با هم رابطه ای ندارین

28:02.520 --> 28:05.750
و مطمئنم واسه اینکه یه آینده
بهتر داشته باشی به شانگهای اومدی

28:06.500 --> 28:08.690
اینکه ژانگ آن رن می‌خواد
کمکت کنه قابل چشم‌پوشی عه

28:08.820 --> 28:11.540
چون نمی‌خواسته من تو دردسر
بیوفتم این قضیه رو ازم مخفی کرده

28:11.620 --> 28:13.200
منم دنبال دردسر نیستم

28:13.560 --> 28:15.040
چند روز دیگه امتحان دارم

28:15.340 --> 28:16.660
نمیخوام وقتم تلف بشه

28:17.540 --> 28:20.370
اگه با پول دادن بهت

28:20.460 --> 28:21.910
یا قرض دادن بهت این موضوع حا میشه

28:23.020 --> 28:24.660
به نظرم راه‌حل عالی ایه

28:27.580 --> 28:28.900
من می‌دونم چیکار کنم

28:39.340 --> 28:40.380
صبح بخیر آقای فن

28:40.730 --> 28:41.900
صبح؟

28:42.540 --> 28:43.650
!ساعت دهه

28:51.060 --> 28:52.700
منشی فن-
چیه؟-

28:52.860 --> 28:54.230
...خب

28:58.580 --> 28:59.930
خبری شده؟

29:01.700 --> 29:04.060
یانگ که قراره بره؟
کی ؟

29:06.180 --> 29:08.100
چقد بهش پیشنهاد دادن؟

29:09.370 --> 29:11.300
نگو. بذار حدس بزنم

29:12.020 --> 29:14.820
سالانه پنج میلیون بهش پیشنهاد دادن؟

29:15.940 --> 29:17.150
هشت میلیون؟

29:18.220 --> 29:20.250
نگو که ده میلیون عه

29:21.100 --> 29:23.420
تازه سود و پاداش هم هست

29:25.660 --> 29:28.050
یا نکنه میخواد واسه خودش شرکت باز کنه؟

29:29.140 --> 29:32.190
منشی فن، اگه چیزی
فهمیدم حتما بهت میگم، باشه؟

29:39.700 --> 29:42.410
منشی فن، میشه یه سوالی از آقای یه بپرسین؟

29:43.740 --> 29:45.580
وضعیت سهام بابای نان سون خوب نیست

29:45.680 --> 29:46.870
باید چیکار کنه؟

29:47.740 --> 29:49.330
دیوونه ای؟

29:49.940 --> 29:52.280
وضعیت سهام بابای نان سون خوب نیست

29:52.380 --> 29:54.860
نکنه هروقت شوهر مستخدم هم بهش خیانت کرد

29:54.940 --> 29:56.560
باید برم سراغ آقای یه؟

29:56.650 --> 29:58.140
تازه از من میخوای ازش بپرسم؟

29:58.670 --> 30:00.500
آقای فکر می‌کنه دیوونه شدم

30:01.840 --> 30:04.040
بابای نان سون شوهر مامان نان سونه
(!واقعا؟ ما ک نمی‌دونستیم)

30:04.140 --> 30:07.190
مامان نان سون خواهر خاله دیزی عه

30:07.620 --> 30:09.890
خاله دیزی بهترین دوست آقای یه هست

30:11.100 --> 30:15.220
این روزا همه با هم رابطه دارن

30:15.860 --> 30:17.300
واقعا کمکم نمیکنی؟

30:19.540 --> 30:22.680
پس باید به نان سون بگم

30:22.770 --> 30:25.370
به خاله اش زنگ بزنه

30:25.650 --> 30:28.120
بهش میگم که کمکم نمی‌کنی

30:28.220 --> 30:30.500
پس مجبورم از خاله اش
بخوام که از آقای یه بپرسه

30:32.490 --> 30:33.580
نه نه

30:34.420 --> 30:36.130
منظورم این نبود

30:36.410 --> 30:39.740
فقط گفتم لازم نیست بخاطر
این قضیه مزاحم آقای یه بشیم

30:40.500 --> 30:41.660
این چطوره؟

30:41.750 --> 30:44.850
به بابای نان سون بگو لیست شرکت
هایی که سهامشون رو خریده بده

30:45.210 --> 30:46.450
خودم کمکش می‌کنم حلش کنه

30:47.500 --> 30:48.860
ممنون عمو

30:49.140 --> 30:51.380
عمو عصرونه مهمون من باش-
نه-

30:51.520 --> 30:53.770
می‌تونیم واسه عصرونه
بریم ولی مهمون من،باشه؟

30:54.820 --> 30:56.100
ممنون عمو

31:00.700 --> 31:01.690
ممنون

31:06.420 --> 31:07.740
عمو تحمل داشته باش

31:07.810 --> 31:08.910
یکم دیگه میاد

31:09.410 --> 31:10.410
سو سو

31:10.860 --> 31:12.410
نکنه سر کارمون گذاشته؟

31:12.860 --> 31:14.240
فکر نکنم

31:14.730 --> 31:16.650
شاید یه جین یان باهاش کار داشته

31:16.820 --> 31:18.010
همچین چیزی نیست

31:20.980 --> 31:22.390
نظرت چیه؟

31:23.020 --> 31:25.920
اون دست راست یه جین یان عه

31:26.070 --> 31:28.980
چطوره بعد کارش بریم خونه اش؟

31:30.730 --> 31:32.170
یا شاید

31:32.730 --> 31:35.340
بتونی ازش بخوای منو به یه جین یان معرفی کنه

31:36.230 --> 31:37.890
نه
گوش کن عمو

31:37.980 --> 31:40.120
کنار اومدن با فن جین گانگ
از یه جین یان راحت تره

31:40.220 --> 31:43.510
چون صف خرید قهوه رو
رعایت نکرده بودم کلی سرم غر زد

31:43.600 --> 31:46.810
دیگه قضیه سهام که هیچی اصلا
غیر ممکنه عمو

31:47.180 --> 31:48.100
چیه؟

31:48.180 --> 31:49.910
چیه؟-
یه جین یان-

31:50.000 --> 31:52.180
کو؟-
داره میاد-

31:57.850 --> 31:59.190
آقای یه

31:59.300 --> 32:01.090
آقای جیانگ، سلام

32:01.260 --> 32:02.250
آقای یه

32:02.880 --> 32:04.840
اصلا فکرشو نمی‌کردم خودتون اینجا بیاین

32:04.940 --> 32:06.970
فن جین گانگ سرش شلوغه

32:08.060 --> 32:09.320
واسه همین من به جاش اومدم

32:09.420 --> 32:10.810
که اینطور

32:11.580 --> 32:12.930
بفرمایید-
آقای یه-

32:13.180 --> 32:14.450
چه تصادفی

32:14.620 --> 32:16.560
تصادف نیست
میدونستم اینجایی

32:17.410 --> 32:18.580
بفرمایید-
بفرمایید-

32:18.710 --> 32:19.750
بفرمایید

32:24.470 --> 32:26.900
میخواین چیزی ازم بپرسین؟-
بله-

32:27.250 --> 32:28.840
واقعا بابتش ممنونم

32:29.340 --> 32:32.950
میخواستم درباره ی

32:33.480 --> 32:34.540
سهام بپرسم

32:34.650 --> 32:36.090
سهام؟-
بله-

32:38.100 --> 32:39.920
من تا حالا تو سهام دخالت نداشتم

32:40.020 --> 32:42.320
ولی بپرسید
چی میخواین بدونین؟

32:42.420 --> 32:45.250
می‌خواستم یکم اطلاعات مهم درباره

32:45.410 --> 32:47.290
سهام بگیرم

32:47.580 --> 32:48.790
که اینطور

32:51.300 --> 32:54.500
من چندتا دوست تو دنیای اقتصاد دارم

32:54.620 --> 32:57.000
ولی اونا به منم همچین اطلاعاتی نمیدن

32:57.100 --> 32:59.620
امروز توی روزنامه دیدم

32:59.740 --> 33:02.830
دیدم که تو مراسم دو روز پیش با آقای ژائو

33:03.060 --> 33:05.010
از شرکت سهامی شینلی بودین

33:05.100 --> 33:06.860
مطمئنم وقتی کنار هم بودین

33:07.260 --> 33:10.060
درباره بازار سهامم صحبت کردین

33:10.140 --> 33:12.420
اصلا درباره اش حرفی نزدیم

33:14.230 --> 33:17.020
راستش من فقط میخوام

33:17.610 --> 33:19.180
از آدم مهمی مثل شما

33:19.340 --> 33:21.820
یکم اطلاعات ریز بگیرم

33:22.020 --> 33:25.650
اگه اطلاعات داشته باشم
میتونم یکم زیرآبی برم

33:25.730 --> 33:27.370
خیلی سهام خریدین؟

33:27.580 --> 33:29.530
یه سهام کامل دارم

33:29.620 --> 33:31.040
ولی همه اش قفل شده

33:32.540 --> 33:33.770
قفل شده

33:34.770 --> 33:38.100
با توجه به وضعیت کلی بازار بورس

33:38.820 --> 33:40.320
به نظرم بهتره

33:40.900 --> 33:42.300
همه شو بفروشین

33:44.080 --> 33:45.600
نه. من خیلی

33:46.100 --> 33:47.570
سهام دارم

33:47.950 --> 33:50.630
شرایط منو درک نمیکنید
اگه میتونستم بفروشمشون

33:50.920 --> 33:52.350
حتما اینکارو میکردم

33:52.940 --> 33:56.180
نمیتونم اینکارو بکنم
واسه همین می‌خوام یکم درباره

33:56.860 --> 33:58.200
سهام هایی که قراره یهو بالا برن بدونم

33:58.300 --> 34:00.180
الان همچین سهامی وجود نداره

34:00.780 --> 34:03.110
به علاوه، نباید زندگی تون رو قمار کنید

34:04.340 --> 34:06.300
ممکنه همه چیزتون رو از دست بدین

34:08.130 --> 34:09.860
واقعا هیچ سهامی قرار نیست یهو بالا بره؟

34:10.060 --> 34:11.420
اگه فرصتش پیش بیاد که بفهمم

34:12.860 --> 34:14.380
بهتون خبر میدم

34:14.769 --> 34:16.720
پس خیلی ممنونم-
خوبه؟-

34:16.820 --> 34:19.340
ولی قطعی نیست-
ممنون-

34:21.180 --> 34:22.780
من هنوز کار دارم

34:25.100 --> 34:26.140
پس فعلا

34:26.209 --> 34:29.160
میشه ویچت‌تون رو داشته باشم؟

34:29.249 --> 34:31.519
گوش کن عمو
اگه خبری شد

34:31.620 --> 34:33.130
من بهتون میگم-
آره-

34:33.260 --> 34:35.280
اگه کاری داشتین به سو سو

34:35.420 --> 34:37.300
یا فن جین گانگ بگین

34:37.939 --> 34:39.780
باشه؟- باشه- راحت باشین-

34:39.900 --> 34:42.220
خوشحال شدم-
خیلی خب-

34:42.340 --> 34:43.939
ممنون-
خواهش میکنم-

34:44.010 --> 34:46.010
دیگه میرم-
ممنونم-

34:46.110 --> 34:47.170
فعلا

34:47.560 --> 34:48.539
بریم

34:49.120 --> 34:50.249
عمو

34:50.660 --> 34:52.519
فقط سهامت رو بفروش

34:52.620 --> 34:53.749
من باید برم

35:28.300 --> 35:29.480
آقای یه

35:29.820 --> 35:33.100
من منشی فن رو مجبور
کردم بابای نان سون رو ببینه

35:33.700 --> 35:35.300
منشی فن تقصیری نداره

35:43.250 --> 35:45.940
ببخشید
چقدر دیگه مونده به شرکت برسیم؟

35:46.450 --> 35:47.730
تقریبا پونزده دقیقه

35:48.010 --> 35:49.050
ممنون

35:57.610 --> 35:59.210
چطوره یه جوک بگم؟

36:02.970 --> 36:04.500
یه روز یه کبریته

36:04.770 --> 36:08.180
داشت تو خیابون راه می‌رفت که
سرش خارش گرفت و خاروندش

36:08.270 --> 36:09.390
...بعدش

36:10.020 --> 36:12.940
بعدش سرش آتیش گرفت

36:15.930 --> 36:18.280
واسه همین رفت بیمارستان که پانسمانش کنه

36:18.420 --> 36:20.890
و کبریته شد گوش پاک‌کن
(کیوتی من)

36:22.676 --> 36:33.676
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

36:33.700 --> 36:34.860
ببخشید

36:41.140 --> 36:42.810
باحال بود؟

36:46.400 --> 36:48.460
خیلی باحال بود ولی اصلا نخندیدی

36:49.020 --> 36:51.130
هیچکس جرات نداره وقتی
آقای یه نمی‌خنده، جلوش بخنده

36:51.480 --> 36:54.630
چرا به جای تو اون اومد پیشمون؟

36:55.580 --> 36:58.340
بهش گفتم دارم میرم بیرون
و اون پرسید کجا میرم

36:58.460 --> 37:00.300
فکر نکنم لازم بود که بهش دروغ بگم

37:00.580 --> 37:03.760
فقط فهمید قضیه خواهر شوهر دیزی عه

37:03.860 --> 37:05.530
گفت خودش می‌ره

37:09.700 --> 37:11.240
ولی بهت هشدار میدم

37:11.780 --> 37:13.590
اون لیستی که آقای جیانگ بهم داد

37:13.780 --> 37:16.910
فقط بخش کوچیکی از سهام هوایی عه که خریده

37:17.590 --> 37:19.410
بهتره به نان سون و خانواده اش بگی

37:19.500 --> 37:21.300
حواسشون به آقای جیانگ باشه

37:21.540 --> 37:23.700
می‌ترسم آقای جیانگ ورشکسته بشه

37:24.660 --> 37:28.610
خیلی از خانواده ها بخاطر
سرمایه گذاری توی بازار هایی که

37:29.010 --> 37:29.920
افت داشتن از بین میرن

37:30.380 --> 37:31.980
باشه
ممنون منشی فن

37:32.960 --> 37:34.160
خب

37:34.700 --> 37:37.490
نمیخوای توام درباره قضیه یانگ که کمکم کنی؟

37:40.170 --> 37:42.530
در اصل، حتی اگه کمکم نکنی می‌فهمم

37:44.190 --> 37:46.270
فقط زحمتش بیشتر میشه

37:47.000 --> 37:48.850
میشه کمکم کنی؟-
نه-

37:49.900 --> 37:51.440
ببین منشی فن

37:51.530 --> 37:52.880
به جز خوشگل بودنم

37:52.970 --> 37:55.800
وفاداریم به دوستام جزو ویژگی های خوبمه

37:56.380 --> 37:58.080
خب منم تورو دوست خودم میدونم

38:04.100 --> 38:06.740
واقعا تورو دوست خودم میدونم

38:16.520 --> 38:19.770
این چیه؟-
مگه نمی‌خواستی پنجاه هزار یوان ازم بگیری؟-

38:22.900 --> 38:24.210
اصله

38:24.620 --> 38:26.720
دیگه پولی نداری؟

38:27.340 --> 38:28.980
حتی پنجاه هزار یوان نداری؟

38:29.790 --> 38:30.850
نه

38:30.940 --> 38:32.780
همه پولمو خرج تو کردم

38:33.270 --> 38:34.560
همه پولتو؟

38:34.650 --> 38:35.960
فقط یکم پول برای

38:36.060 --> 38:37.820
مخارج روزانه ام مونده

38:45.960 --> 38:47.240
به نظرم

38:48.180 --> 38:50.100
به اتفاقایی داره واسه خانواده مون میوفته

38:51.020 --> 38:52.360
امروز صبح

38:52.450 --> 38:54.490
بابات داشت جعبه جواهرم رو میگشت

38:54.600 --> 38:56.050
و گردنبندم رو برد

38:58.310 --> 38:59.470
تقلبی بود

39:00.420 --> 39:02.980
خبر نداره همه شون تقلبی ان

39:05.150 --> 39:06.430
واقعی شون کجاست؟

39:08.170 --> 39:09.650
همه شون رو فروختم

39:11.180 --> 39:13.520
اگه بره گردن‌بندت رو بفروشه

39:13.620 --> 39:15.200
می‌فهمه که تقلبیه

39:15.450 --> 39:17.000
حتی وقتی بفهمه تقلبیه

39:17.100 --> 39:18.630
جرات نمیکنه چیزی ازم بپرسه

39:19.490 --> 39:22.380
اگه طلب‌کارا بیان

39:23.540 --> 39:24.900
خونه مون تا طلبشون رو بگیرن چی؟

39:26.900 --> 39:29.370
هرچی می‌خوان ببرن

39:30.380 --> 39:32.180
مارو ک نمیکشن

39:32.620 --> 39:35.300
حتی اگه بکشنمون، پولی گیرشون نمیاد

39:36.530 --> 39:38.220
نمی‌خوام تو درگیر این قضیه بشی

39:40.140 --> 39:41.610
بابات آدم بدی نیست

39:41.780 --> 39:43.350
ولی ب این کارش اعتیاد پیدا کرده

39:45.250 --> 39:46.930
میدونه که

39:47.500 --> 39:48.630
واسم بیمه گرفتی؟

39:49.460 --> 39:51.770
خودش پیشنهادشو داد

39:52.100 --> 39:53.760
گفت واست بیمه بخرم

39:53.940 --> 39:56.140
فقط خبر نداره خیلی پول خرج کردم

39:56.730 --> 39:58.290
حتی بهم گفت که

39:58.620 --> 40:00.470
می‌خواد واست پول جمع کنه

40:02.310 --> 40:03.610
اون عاشقته

40:05.180 --> 40:06.660
ولی نمیتونه از اعتیادش

40:08.060 --> 40:09.500
خلاص بشه

40:12.920 --> 40:14.030
مامان

40:15.620 --> 40:17.140
می‌ترسی؟

40:20.570 --> 40:21.920
چرا بترسم؟

40:22.740 --> 40:25.380
به هرحال باید باهاش روبه رو شم

40:25.900 --> 40:27.380
قبل اینکه باهاش ازدواج کنم

40:27.780 --> 40:29.460
نمی‌تونستم از پس مخارجم بر بیام

40:30.730 --> 40:33.980
ولی بعدشم، با اینکه میتونستم
همه چیز بخرم، خوشحال‌ نبودم

40:35.600 --> 40:37.310
نمیترسم که به نقطه اول برگردم

40:39.830 --> 40:41.830
پنجاه هزار یوان واسه چی میخوای؟

40:43.460 --> 40:44.820
هیچی

40:45.750 --> 40:47.280
در مقایسه با مشکل تو

40:47.500 --> 40:49.990
مشکل من هیچی نیست

40:51.506 --> 41:02.506
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.

41:02.530 --> 41:03.990
این بیست هزار یوانه
بگیرش

41:04.220 --> 41:06.140
احتمالا تا چند ماه واسه یوان یوان کافی باشه

41:06.240 --> 41:10.280
فکر کردم فقط سه هزار یوان واست مونده-
چیزی نیست. بگیرش-

41:12.210 --> 41:14.780
از همکارام قرض کردم

41:14.870 --> 41:16.750
از اونا هشت هزار یوان جمع کردم

41:17.060 --> 41:19.440
بعدم یانگ که رو مجبور
کردم بهم ده هزار یوان بده

41:19.540 --> 41:22.450
یه جوری جور شد
بیا بگیر

41:22.530 --> 41:24.450
اگه پول لازم داشته باشم خودم قرض می‌گیرم

41:24.540 --> 41:26.220
چرا تو اینکارو بکنی؟

41:26.300 --> 41:28.810
میخوای از شر یوان یوان خلاص بشی
معلومه که کمکت میکنم

41:28.900 --> 41:32.540
حتی اگه لازم باشه اعضای بدنمو
می‌فروشم که برات پول جور کنم

41:32.720 --> 41:35.370
مگه میشه بذارم اون دختره تحقیرت کنه؟

41:40.780 --> 41:42.080
بسه دیگه

41:42.180 --> 41:44.570
انقد آویزونم نشو
دختر خوبی باش

41:45.210 --> 41:47.350
این پولو بگیر

41:47.570 --> 41:49.090
و بدش یوان یوان

41:49.380 --> 41:50.420
باشه؟

41:55.770 --> 41:57.230
ازم تشکر نکن

41:57.560 --> 41:59.560
من فقط میخوام زندگی خوبی داشته باشی

42:04.100 --> 42:06.420
بگیرش. سرم شلوغه
باید برم

42:06.580 --> 42:08.210
حواست به یوان یوان باشه، خب؟

42:08.660 --> 42:10.140
از پسش برمیای

42:11.380 --> 42:12.740
منتظر خبرای خوبت هستم

42:21.220 --> 42:22.220
آقای یه

42:22.300 --> 42:24.530
چرا انقد مضطربی؟
باهام چیکار داشتی؟

42:29.360 --> 42:30.490
اینا گزارش

42:31.020 --> 42:32.660
بخش آی تی عه

42:40.820 --> 42:42.410
همه چیز طبیعیه

42:42.980 --> 42:45.660
درسته
از ایمیل شرکت استفاده نمیکنن

42:45.750 --> 42:47.590
که به کارمند مون پیشنهاد کاری بدن

42:51.140 --> 42:53.190
مخصوصا چون آدمای اطراف یانگ که

42:53.900 --> 42:56.220
مثل ژو سو سو احمق بهش وفادارن
