WEBVTT

00:00.000 --> 01:46.480
☆ ☆  ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆  

01:51.540 --> 01:57.890
<i>[دوست پسر شگفت انگیز من2: احساس فراموش نشدنی]</i>

01:57.890 --> 02:00.930
<i>[قسمت 36]</i>

02:01.810 --> 02:05.820
در حقیقت، دفعه قبل جیانگ یی هنگ رو دیدم

02:06.570 --> 02:08.850
پس چرا نگرفتی اش؟

02:08.850 --> 02:12.700
اون گفت با بایلو کاری کرده

02:12.700 --> 02:17.240
اگه نتونم بایلو رو برگردونم، ممکنه بمیره

02:18.980 --> 02:24.000
بهت نگفتم چون نمی خواستم نگرانت کنم

02:26.130 --> 02:28.340
من نگران نیستم

02:31.110 --> 02:34.830
چیزی که الان گفتی این معنی رو میده که

02:34.830 --> 02:39.730
بابت دفاع دیروز از چیویوئه بای ناراحت نیستی؟

02:44.270 --> 02:48.130
برادر، احساساتی که حالت چهره ات
نشون میده واقعا اشتباهن

02:48.130 --> 02:51.440
من حتی به راه هایی که اعتماد به نفست رو
برگردونن فکر کردم. به خیلی هاشون

02:51.440 --> 02:53.540
...حتی دیشب

02:57.230 --> 03:01.480
به هر حال من توی گذشته شبیه اون بودم و
اونم در آینده بهش شباهت خواهد داشت

03:08.460 --> 03:11.320
چرا انقدر تو پوست کلفتی؟

03:11.320 --> 03:14.130
تو داری درباره این چیزا حرف میزنی؟

03:14.870 --> 03:17.920
همین الان گفتی که نگرانی؟

03:18.680 --> 03:20.350
درسته

03:21.570 --> 03:25.520
اولا، جیانگ یی هنگ شخصیت خوبی نداره

03:25.520 --> 03:27.730
حرفایی که میزنه حتی واقعی هم نیستن

03:27.730 --> 03:31.650
احتمالا می خواسته بهونه بیاره تا از تو فرار کنه

03:31.650 --> 03:34.400
ثانیا، اگه این واقعا درست باشه

03:34.400 --> 03:38.350
چیویوئه بای احمق نیست. بیا بگیم بایلو واقعا
حالش خوب نیست

03:38.350 --> 03:42.100
اگه نخواد از دکتر کمک بگیره

03:42.100 --> 03:45.940
پس خودش بایلو رو به خوبی برمیگردونه

03:49.040 --> 03:52.250
چیزی که الان گفتی، منطقی به نظر میاد

03:52.250 --> 03:56.690
البته، الان کمی قلبت آرامش پیدا کرد؟

04:03.120 --> 04:05.590
بایلو برگشته؟

04:22.070 --> 04:24.580
چرا مامان باهات نیومد؟

04:27.440 --> 04:30.130
بدون اطلاعش اینجا اومدم

04:30.130 --> 04:33.080
شما دوتا با هم دعوا کردین؟-
نه-

04:33.080 --> 04:36.130
اصن دیدی ما دعوا کنیم؟

04:36.130 --> 04:39.010
پدر، لطفا کمی چای بنوشید

04:41.620 --> 04:44.730
پس فقط اومدی دخترت رو ببینی؟

04:44.730 --> 04:47.180
چرا اینو باید از مامانم مخفی کنی؟

04:52.940 --> 04:55.800
اومدم اینو بهت بگم

04:55.800 --> 04:58.380
من احتمالا درگیر سرطان شدم

04:59.820 --> 05:02.950
منظورت چیه که احتمالا درگیر سرطان شدم؟

05:02.950 --> 05:08.280
این چند سال گذشته واقعا حالم خوب نبود

05:08.280 --> 05:11.280
پیش دکتر رفتین؟-
آره رفتم-

05:12.170 --> 05:15.210
دکتر ژانگ که توی کلینیک نزدیک محله است

05:15.210 --> 05:17.060
تشخیص داده سرطانه

05:17.960 --> 05:21.430
دکتر ژانگ خودش آلزایمر داره!! چرا پیش اون رفتی؟

05:21.430 --> 05:24.940
بهتون گفته بودم
اون مقالات غلو شده ی بی منطق رو نخونین

05:24.940 --> 05:27.830
اگه واقعا ناخوش احوالید، باید برای چکاپ
به یه بیمارستان استاندارد برین

05:27.830 --> 05:30.140
اینکارم کردم

05:30.140 --> 05:32.440
چکاپ کردین؟

05:33.190 --> 05:35.150
تشخیصشون یکی بود؟

05:37.670 --> 05:39.630
نتیجه چکاپ کجاست؟ بذار من یه نگاهی بهش بندازم

05:39.630 --> 05:41.380
سوزوندمش

05:41.380 --> 05:43.280
سوزوندینش!؟!؟

05:43.280 --> 05:47.980
ترسیدم مامانت نتونه طاقت بیاره
واسه همین سوزوندمش

05:47.980 --> 05:50.560
ممکنه توی آزمایشا اشتباهی شده باشه
یا نتیجه اشتباهی رو بهت داده باشن

05:50.560 --> 05:52.840
من الان باهات میام بریم بیمارستان
دوباره تست بدی

05:52.840 --> 05:57.080
هنوز نمی تونم اونجا برم، می ترسم

05:57.080 --> 06:01.310
بهم زمان بده تا فکرامو کنم

06:08.010 --> 06:11.530
اگه چیزی هست، نباید از ما مخفی اش کنی

06:13.900 --> 06:15.450
درباره چی حرف میزنین؟

06:16.590 --> 06:21.520
چیزی هست که شما دوتا به من نگفتین؟

06:25.710 --> 06:30.230
ما هر دو خیلی سالمیم
چیزی نیست که بهت نگفته باشیم

06:33.890 --> 06:38.510
دیر وقته، دیگه باید برم خونه
و گرنه مامانت مشکوک میشه

06:39.610 --> 06:41.290
دارم میرم

06:53.190 --> 06:57.500
بهم زنگ بزنم هر وقت درباره اش فکر کردی
باهات میام بیمارستان

06:57.500 --> 06:59.640
پدر، می خوای برسونمت خونه؟

06:59.640 --> 07:03.010
نه، مشکلی ندارم

07:35.520 --> 07:38.660
به نظر میاد وقتی شیائوفوشینگ این اطراف نیست
(ستاره کوچیک خوش شانس)

07:38.660 --> 07:40.910
شانس بهم رو نمیاره

07:43.370 --> 07:46.700
پدر یه مشکلی داشت

07:49.050 --> 07:52.860
باید درباره بیماری اش ناراحت باشه

07:52.860 --> 07:56.710
هیچ دلیلی نداره درباره بیماری اش به ما دروغ بگه

07:59.270 --> 08:02.940
می خوای ازم بپرسی که

08:02.940 --> 08:06.340
نجاتش میدم اگه

08:06.340 --> 08:08.530
بیماری اش لاعلاج باشه؟

08:10.430 --> 08:13.530
تو واقعا منو خوب میشناسی

08:13.530 --> 08:17.190
وقتی بهت التماس می کردم لی یان ژی رو نجات بدی
ازم پرسیدی که

08:18.080 --> 08:23.110
اگه والدینم مریض باشن، اونا رو هم نجات میدم؟

08:25.310 --> 08:29.510
انسان بالاخره حریصه

08:31.950 --> 08:35.660
خب، تو چی فکر میکنی؟

08:39.310 --> 08:41.370
من قبلا تصمیمم رو گرفتم

08:41.370 --> 08:46.350
این دفعه مجبورت نمی کنم، مرگ سرنوشت همه اس

08:46.350 --> 08:49.760
نمی تونم وادارت کنم به خاطر من بارها و بار ها
قوانینت رو بشکنی

08:52.570 --> 08:55.530
مهم نیست چی بشه

08:55.530 --> 08:58.330
نمی تونیم بذاریم به رابطه امون آسیبی برسونه

08:59.770 --> 09:02.110
بیا برگردیم سر غذا

09:09.390 --> 09:11.350
داری به چی می خندی؟

09:13.870 --> 09:18.740
اگه پدر بدونه به اندازه دوست پسر قبلی ات مهم نیست

09:19.540 --> 09:22.450
به شدت گریه می کنه

09:24.440 --> 09:27.910
چطور می تونی الان شوخی کنی؟

09:27.910 --> 09:32.390
نگران نباش، اگه واقعا پدر بیماری لاعلاجی داشت

09:32.390 --> 09:34.700
من به درمانش کمک می کنم

09:35.480 --> 09:37.740
اما دیگه کس دیگه ای از آشناهات نمی تونه

09:37.740 --> 09:41.610
از بیماری لاعلاج بهبود پیدا کنه

09:41.610 --> 09:46.150
تنها کاری که باید بکنی کشتن
چند تا از سلول های سرطانیه تا بتونه زندگی کنه

09:48.240 --> 09:50.280
قول دادیا

09:51.340 --> 09:55.500
شما دوتا دارین چیزی از من مخفی می کنین؟

09:57.480 --> 10:03.080
فکر می کنی پدر فهمیده من کی ام

10:03.080 --> 10:05.470
و داشته نقش یه بیچاره رو بازی می کرده؟

10:06.510 --> 10:09.410
حتی اگه به چیزی هم مشکوک شده باشه

10:09.410 --> 10:12.370
خیلی درباره اش نمیدونه

10:13.340 --> 10:15.040
به اندازه کافی منصفانه است

10:19.150 --> 10:22.480
!وایی نه! یان ژن گم شده

10:26.250 --> 10:27.940
آخرین بار که دیدی اش کی بوده؟

10:27.940 --> 10:30.140
دو روز پیش

10:30.140 --> 10:32.210
ترسیدم که خانم تیان بگه من دیوونه ام

10:32.210 --> 10:35.110
چطور می تونی الان منو مقصر جلوه بدی؟

10:37.000 --> 10:39.230
ممکنه که یون ژن بیدار شده باشه و خودش فرار کرده؟

10:39.230 --> 10:41.870
یعنی کارام جواب داده؟

10:41.870 --> 10:44.160
می تونه یه مِی شیائو باشه؟

10:44.160 --> 10:47.510
ممکنه، ما با هم قراری گذاشته بودیم

10:47.510 --> 10:50.310
میتونه جیانگ یی هنگ باشه؟

10:50.310 --> 10:55.440
اون بدن یون ژن رو که
بیشتر از هر چیزی می خواست، ول نمی کنه

10:55.440 --> 10:58.020
تو گفتی داشته یه سری آزمایشای عجیب
انجام میداده

10:58.020 --> 11:02.820
ممکنه برگرده دنبال بدن چون یه چیز جدید کشف کرده

11:02.820 --> 11:05.540
احتمالش هست

11:05.540 --> 11:09.420
دوربین های امنیتی رو وقتی که فردا
واحد مدیریت باز شد، بررسی کن

11:10.110 --> 11:12.320
اگه نتونیم چیزی توی دوربین های امنیتی پیدا کنیم

11:12.930 --> 11:16.300
پس یه اتفاق فرا انسانی افتاده

11:21.400 --> 11:24.380
پدر، حالت خوبه؟ چیائو و من الان داریم برمی گردیم

11:24.380 --> 11:27.070
برادر چیائو، دوربین های امنیتی چی؟

11:27.070 --> 11:29.480
بررسی شون کن، چیزی پیدا کردی به من بگو

11:29.480 --> 11:31.120
فهمیدم

11:41.760 --> 11:44.840
چرا شما دوتا امروز کار نمی کنین؟

11:44.840 --> 11:47.350
صبح کارمون تموم شد

11:50.190 --> 11:53.040
برو به پدرم توی آشپزخونه کمک کن

12:01.570 --> 12:03.470
پدر

12:05.030 --> 12:07.400
کی باید بریم بیمارستان؟

12:08.900 --> 12:10.860
آروم باش

12:22.750 --> 12:26.610
ظهر، بعد از نهار خانوادگی

12:28.310 --> 12:31.650
می ترسم نتونم دیگه توی این جمع
حضور داشته باشم

12:31.650 --> 12:35.110
پدر، حالت خوب میشه

12:35.110 --> 12:38.670
دو روز پیش وقتی پدرت رو دیدی، بهش چی گفتی؟

12:38.670 --> 12:40.980
وقتی برگشت عجیب رفتار می کرد

12:40.980 --> 12:44.290
دو روز پیش؟ مگه دیروز نبود؟

12:44.290 --> 12:46.610
اون دیروزم تو رو دیده؟

12:47.800 --> 12:52.280
چیائو و من دو روز پیش سرکار بودیم، پدر بهمون زنگ نزده

12:52.280 --> 12:56.830
گفت میاد پیش تو که تو رو ببینه، پس
نیومد دیدنت؟

12:59.170 --> 13:01.130
چیائو

13:01.910 --> 13:05.190
ژی کوچولو تنها دختر منه

13:05.190 --> 13:08.290
بهم قول بده باهاش خوب رفتار می کنی

13:08.290 --> 13:10.900
و مراقبشی

13:10.900 --> 13:15.530
پدر، مطمئن باشین همین طور خواهد بود

13:19.170 --> 13:24.470
می ترسم نتونم توی عروسی تون باشم

13:24.470 --> 13:29.780
اما پدربزرگ ژی کوچولو
اونو به سمت محراب هدایت می کنه

13:29.780 --> 13:32.930
یه جورایی جبران نبود منه

13:34.610 --> 13:39.590
این روزا تکنولوژی به شدت پیشرفت کرده

13:39.590 --> 13:43.250
حتی اگه سرطان داشته باشین بازم
زندگی طولانی در پیش دارین

13:47.630 --> 13:49.370
چیائو

13:49.970 --> 13:54.770
چیزی هست که شما دو نفر از من مخفی
کرده باشین؟

13:57.460 --> 13:59.320
نه

14:00.610 --> 14:04.150
در واقع، من خیلی وقته میدونم

14:05.810 --> 14:07.740
سرطان؟

14:10.860 --> 14:12.800
دو روز پیش

14:13.650 --> 14:15.930
اومدم خونه تون

14:30.330 --> 14:34.360
فراموشش کن، نباید مزاحمش بشم

14:34.360 --> 14:36.520
صبر می کنم

15:56.220 --> 15:59.600
عزیزم

15:59.600 --> 16:02.290
کوچیکه، پسر

16:02.290 --> 16:04.390
اول به من گوش بدین

16:04.390 --> 16:06.810
می دونم شما دوتا

16:06.810 --> 16:10.010
آدمای مهربون و نجیبی هستین

16:10.010 --> 16:13.600
این باید یه قتل باشه

16:13.600 --> 16:15.730
شما هنوز جوونین

16:15.730 --> 16:18.840
آینده خوبی در انتظارتونه

16:19.810 --> 16:23.760
برای من مقدر شده سرطان داشته باشم

16:24.950 --> 16:27.800
پس سر این جمله توافق کردیم که

16:27.800 --> 16:32.650
من کسی ام که کشته پس
کسی که به زندان میره منم

16:32.650 --> 16:36.250
من گلوله رو میگیرم

16:38.450 --> 16:40.460
پدر

16:40.460 --> 16:43.730
شما سرطان نداری، درسته؟

16:43.730 --> 16:45.890
مهم نیست-
!بابا-

16:45.890 --> 16:48.600
اشتباه متوجه شدی. اون دوستم بود

16:48.600 --> 16:51.220
!تو دوستت رو کشتی

16:51.220 --> 16:53.410
اذیتت می کرد؟

16:53.410 --> 16:55.040
!نه

16:56.080 --> 16:59.990
پلیس حرفت رو باور نمی کنه

17:01.830 --> 17:03.850
بهش فکر کردم

17:04.650 --> 17:07.580
به یان کوچولو زنگ میزنم، امشب بیاد
تا درباره اش حرف بزنیم

17:07.580 --> 17:09.550
ازش می خوام کمک کنه

17:13.040 --> 17:14.480
الو؟

17:16.040 --> 17:18.130
من تقریبا رسیدم

17:18.740 --> 17:20.900
سرگرد پیدا شده؟ فهیمدم

17:20.900 --> 17:22.950
الان میرم سر صحنه جرم

17:26.590 --> 17:29.790
کجا اونو دفن کردی؟

17:29.790 --> 17:33.770
تا زمانی که اینجایی، چیزی بهت نمی گم

17:37.250 --> 17:39.510
تو برو، من کمک های اولیه رو انجام میدم

17:49.130 --> 17:51.400
حقیقت اینه که

18:26.780 --> 18:29.090
اونه، همون چیزه

18:31.700 --> 18:34.750
من ازدواجتون رو تایید نمی کنم

18:34.750 --> 18:37.330
قبول نیست، پدر بزرگ قبلا تاییدش کرده

18:37.330 --> 18:41.620
چی؟ پدربزرگ در این باره میدونه؟

18:41.620 --> 18:43.420
عزیزم

18:45.010 --> 18:47.660
ما داریم نوه دار میشیم

18:48.670 --> 18:50.910
تیان

18:52.180 --> 18:57.930
تو امشب درباره اون موضوع سرطان توضیح میدیا

18:57.930 --> 19:00.650
باشه، باشه

19:07.160 --> 19:10.140
برادر چیائو، رئیس بزرگ برگشته

19:10.140 --> 19:12.470
رئیس

19:12.470 --> 19:16.670
بفرمایید چای، خانم تیام به زودی میان

19:16.670 --> 19:18.910
برو کارت رو انجام بده

19:32.260 --> 19:34.770
چیزی درباره یون ژن شنیدی؟

19:34.770 --> 19:39.050
شوئه لینگ چیائو گمش کرده

20:25.000 --> 20:28.510
داری کجا میری؟-
دارم برمیگردم-

20:30.460 --> 20:32.510
نمی تونی برگردی

20:37.440 --> 20:39.710
من زندانی تو نیستم

21:04.200 --> 21:05.970
لیون

21:05.970 --> 21:09.810
تا حالا روی چیزی خیلی پافشاری کردی؟

21:09.810 --> 21:12.710
این خط قرمز توعه

21:13.710 --> 21:15.970
به محض اینکه انجامش دادی

21:15.970 --> 21:18.950
دیگه نمی تونی خودت رو ببخشی

21:18.950 --> 21:22.130
دلیلی برای ادامه نیست

21:23.850 --> 21:26.050
حالا، بردن بچه شوئه لینگ چیائو و تیان جینگ ژی

21:26.050 --> 21:30.930
خط قرمز منه

21:32.500 --> 21:34.370
مهم نیست چی بشه

21:34.370 --> 21:36.470
برمیگردم

21:36.470 --> 21:39.220
و بچه رو بهشون تحویل میدم

21:44.320 --> 21:47.840
ما مدت هاست که اینجاییم

21:48.700 --> 21:51.820
الان زمانیه که باید به خودمون یادآوری کنیم

21:51.820 --> 21:54.660
کدوم کاری که کردیم درست بوده

21:54.660 --> 21:57.110
و کدوم یکی اشتباه

22:22.460 --> 22:25.240
تو قول دادی بازم بایلو رو نمی بری

22:26.700 --> 22:30.680
بهم اعتماد کن، اینکار رو نمی کنم

22:34.610 --> 22:37.650
نمی تونم بهت اعتماد کنم

22:38.970 --> 22:41.480
درک می کنم

22:41.480 --> 22:45.610
باید برم آمریکا تا به یه موضوع ضروری رسیدگی کنم

22:45.610 --> 22:49.190
فکر نکنم به زودی بتونم برگردم

22:51.130 --> 22:53.230
چه مدت که بایلو از هوش رفته؟

22:54.210 --> 22:56.490
یه روز کامل

22:58.610 --> 23:01.520
به نظر میاد این دفعه جیانگ یی هنگ دروغ نگفته

23:05.720 --> 23:08.270
لطفا مراقب بایلو باش

23:08.270 --> 23:10.410
و مراقب خودتم باش

23:10.410 --> 23:13.830
اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن

23:13.830 --> 23:16.860
خودتو اذیت نکن، من خوبم

23:16.860 --> 23:18.600
خوبه

23:20.050 --> 23:22.540
به محض اینکه کار بایلو تموم شد

23:22.540 --> 23:25.270
میام اینجا تا برش گردونم

23:26.520 --> 23:30.240
اگه بخواد، باهات برمیگرده

23:48.680 --> 23:51.210
جیانگ یی هنگ بهت جواب داده؟

23:52.250 --> 23:56.620
فردا ساعت 10 صبح، آزمایشگاه قدیمی اش

23:58.540 --> 24:03.220
می تونه تظاهر کنه که می خواد به بایلو کمک کنه؟

24:04.460 --> 24:09.510
فکر نمی کنم. چیویوئه بای گفت که
اون خیلی بایلو رو دوست داره

24:09.510 --> 24:13.750
خیلی چندشه که هیولایی مثل اون دوستت داشته باشه

24:16.690 --> 24:18.570
دستیار فنگ، شستنت تموم شد؟

24:18.570 --> 24:21.690
!تموم شد. عمو تیان چه دردسر سازیه

24:21.690 --> 24:25.260
او برادر یون ژن را زیر کلی گل و لای دفن کرده بود

24:25.260 --> 24:29.030
توی دهن و گوشاش پر از گل بود! یه عمر طول کشید تا تمیزشون کنم

24:29.030 --> 24:32.270
باید کار بهتری از دیدن برادر یون ژن می کردی

24:32.910 --> 24:36.590
من فقط یه نگاه سرسری انداختم

24:36.590 --> 24:38.410
من یه ردیابم براش گذاشتم

24:38.410 --> 24:41.240
امیدوارم اتفاقای بدی بیشتر از این براش نیوفته

24:47.380 --> 24:52.200
نامزد, فنگ دنگ دنگ تو همین الان
پدر زنت رو دردسر ساز خطاب کرد

24:57.310 --> 25:00.990
فرمانده تایید شده، سرگردی که پیدا کردیم فانگ شیائوعه

25:00.990 --> 25:03.580
دریافت شد

25:28.200 --> 25:29.950
خوش شانسی

25:31.520 --> 25:35.830
ببخشید، میدونید کی اون علامت خوش شانسی رو
گذاشته؟

25:35.830 --> 25:39.230
همسایه مون وقتی ازدواج کرد، گذاشت
بهمون شیرینی هم دادن

25:39.230 --> 25:41.340
براتون میارمش

25:46.580 --> 25:50.650
شیائو وان زی، تمام اسناد مربوط به
پرونده گم شدن تیانو برام بیار

25:50.650 --> 25:53.030
این فیلم های امنیتی یه مشکلی دارن
میرم دوباره تحقیق می کنم

25:53.030 --> 25:54.780
دریافت شد، فرمانده

26:04.210 --> 26:09.310
فنگ دنگ دنگ، باهات اومده. جیانگ یی هنگ
نمی تونه بهت آسیب بزنه

26:09.920 --> 26:12.670
تیان جینگ ژی همین جا بمون و خودتو نشون نده

26:12.670 --> 26:15.070
توی این پرونده تو هدف اصلی جیانگ یی هنگ هستی

26:15.070 --> 26:17.290
برای هماهنگی آماده شو

26:25.880 --> 26:29.930
اگه می خواستم بایلو بمیره، بهت نمی گفتم

26:29.930 --> 26:32.960
میذاشتم اونم کنار لیون بمیره

26:32.960 --> 26:35.750
چرا این کارا رو کردی؟

26:38.460 --> 26:42.010
اولش، فکر کردم می تونم قدرت تو رو داشته باشم

26:42.010 --> 26:46.400
بنابراین من یک کارت توی آستینم داشتم تا بتونم با رئیس مذاکره کنم

26:46.400 --> 26:50.580
اما الان، نمی خوام مذاکره کنم

26:58.590 --> 27:00.560
دنبالم نیا

27:01.730 --> 27:04.750
وگرنه تیکه تیکه میشی

27:44.890 --> 27:48.120
یه مقدار دارو توی زیر زمین هست

27:48.120 --> 27:51.870
برو بیارشون، زیر هر بطری کدش نوشته شده

27:51.870 --> 27:56.790
حداقل یه ساعت طول میکشه تا
آنزیم رو بذاریم توی خونش

27:56.790 --> 28:00.270
دارو تا اون موقع موثر نیست

28:00.270 --> 28:02.390
اینجا منتظرت می مونم

28:07.830 --> 28:09.650
اینجا بمون و مراقبش باش

28:09.650 --> 28:12.620
جلوشو نگیر اگه خواست بایلو رو از اینجا ببره

28:12.620 --> 28:14.410
بهم زنگ بزن

28:14.410 --> 28:17.390
برادر چیائو، عجله کن

28:49.270 --> 28:51.830
پارکینگ

29:04.910 --> 29:06.800
رفت؟

29:06.800 --> 29:08.570
نه

29:14.980 --> 29:18.060
!جیانگ یی هنگ! جیانگ یی هنگ

29:18.060 --> 29:20.970
!فنگ دنگ دنگ، برقو قطع کن

30:41.490 --> 30:43.570
الان چی کار می خوایم کنیم؟

30:43.570 --> 30:48.560
فنگ دنگ دنگ، ردیاب توی بازوش هنوز
عکس العملی نشون نداده؟

30:48.560 --> 30:51.880
نشون میده که هنوز توی ساختمونه

30:53.380 --> 30:56.030
ممکنه جیانگ یی هنگ ردیابو پیدا کرده باشه؟

30:56.030 --> 31:00.840
امکان نداره، زیر پوستشه. پوست خودکار درمان شده

31:00.840 --> 31:03.120
نمی تونه ببینتش

31:03.120 --> 31:06.230
دمای اتاق باید پایین باشه

31:06.230 --> 31:08.660
ردیاب از کار افتاد

31:08.660 --> 31:13.430
فقط زمانی دوباره میتونه کار کنه که بدن بایلو
به دمای عادی برگرده

31:17.340 --> 31:20.210
نگران نباش، دارویی که اختراع کرده

31:20.210 --> 31:23.570
زمان موثر کمی داره، نمی تونه راه دوری بره

31:23.570 --> 31:26.730
!اما اون دوز زیادی تزرق کرده-
دکتر لی مرده-

31:26.730 --> 31:30.770
هیچ کمکی نداره، تنهایی نمی تونه عمل کنه

31:31.700 --> 31:34.720
نمی تونیم بفهمیم هدفش چیه

31:36.750 --> 31:39.510
!بالاخره! مکانشون رو نشون داد

31:41.320 --> 31:43.490
!زود باش! رانندگی کن

32:27.930 --> 32:30.520
بفرمایید، کمی آب بخورین

32:41.950 --> 32:46.520
جیانگ یی هنگ تمومش کن

32:46.520 --> 32:48.790
آسیب زدن به مردم رو تموم کن

32:51.120 --> 32:55.790
بهشون دروغ گفتم که تو خوبی

32:55.790 --> 32:58.650
وقتی آزمایش رو زودتر انجام دادم، فهمیدم که

32:58.650 --> 33:02.270
این محلول مغذی نمی تونه نیازای بچه رو تامین کنه

33:02.970 --> 33:07.140
این بچه باهوشه، اگه مواد مغذی کافی نداشته باشه

33:07.140 --> 33:12.340
وارد حالت رکود میشه تا انرژی ذخیره کنه

33:13.040 --> 33:15.830
من سرم شوئه لینگ چیائو رو به بدنت تزریق کردم

33:15.830 --> 33:19.800
اون پدره، سرمش بهترین تغذیه است

33:19.800 --> 33:22.480
به همین دلیله تو زود بیدار شدی

33:29.760 --> 33:35.040
شبیه همون بیمارستانیه که استخدامت کردم

33:36.850 --> 33:39.890
تو ذهن بهتری از یه آدم عادی داری

33:41.390 --> 33:44.230
اینجا رو شناختی

33:44.230 --> 33:47.030
این چند روز گذشته اینجا مونده بودی؟

33:49.400 --> 33:54.700
این بیمارستان چندین سال پیش بسته شده
الان دیگه مخروبه اس

33:55.720 --> 34:01.730
وقتی اینجا زندگی می کردم
انگار برگشتم به 10 سال پیش

34:03.780 --> 34:06.110
تو هم یادت میاد، درسته؟

34:06.110 --> 34:08.360
البته

34:09.240 --> 34:14.410
تو به عنوان یه کارمند پاره وقت کار می کردی
که هویتت رو مخفی کنی

34:14.410 --> 34:19.300
باید هر روز دارو ها و جسد ها رو جابه جا می کردی

34:19.890 --> 34:24.050
من مبدل به یه پرستار شده بودم تا مراقب تو باشم

34:25.160 --> 34:30.750
یه بار بود که تو به رئیس بیمارستان گفتی
داره اشتباه می کنه

34:30.750 --> 34:33.500
جون دو نفر رو نجات دادی

34:34.440 --> 34:39.620
اما رئیس بعد از اون بارها تو رو اذیت کرد

34:42.340 --> 34:43.860
آره

34:44.950 --> 34:50.110
تو بودی که اومدی پیشم و محکم گفتی که

34:50.110 --> 34:53.450
“باهام بیا تا بیشتر از این توی عذاب زندگی نکنی”.

34:56.230 --> 34:58.290
...جیانگ یی هنگ

34:59.360 --> 35:01.270
متاسفم

35:02.240 --> 35:06.060
من مقصرم که نفهمیدم چقدر درگیر شدی

35:07.410 --> 35:09.560
و بهت کمک نکردم

35:09.560 --> 35:12.030
تو قبلا به من خیلی کمک کردی

35:13.020 --> 35:15.160
تو رو نا امید کردم

35:19.460 --> 35:24.460
اون روز ازم پرسیدی چرا انقدر به قدرت گرفتن
وسواس نشون میدم

35:28.860 --> 35:30.880
چون عاشقتم

35:32.110 --> 35:34.500
می خوام قوی تر بشم

35:35.100 --> 35:39.180
اون وقت میتونی من رو هم مثل رئیس ببینی

35:39.180 --> 35:43.420
می تونی همون طور که به شوئه لینگ چیائو
احترام میذاری، به منم بذاری

35:46.930 --> 35:50.420
اما در نهایت... بازم شکست خوردم

35:51.180 --> 35:53.120
...جیانگ یی هنگ

35:54.800 --> 35:56.990
اینطوری نیست

35:57.530 --> 36:01.610
من به کسی به خاطر قدرتش احترام نمیذارم

36:01.610 --> 36:05.000
بلکه به خاطر رفتار درستشه

36:06.170 --> 36:11.510
تو آدم برجسته ای هستی... اما مسیر اشتباهی رفتی

36:14.980 --> 36:16.780
این چیه؟

36:20.590 --> 36:23.450
چون نخاع اشتباهی رو پیوند زدم

36:23.450 --> 36:28.230
الان احساس می کنم هزار تا زنبور نیشم زدن

36:36.830 --> 36:38.360
چیزی نیست

36:39.390 --> 36:44.530
تحمل مردی که خودشو برای یه قرن مخفی کرد
دست کم نگیر

36:46.290 --> 36:52.000
سال ها پیش، منم مردی بودم که

36:52.000 --> 36:54.610
می خواست پیشرفت و از کشورش محافظت کنه

36:55.990 --> 36:58.690
راهی برای برگردونش هست؟

37:02.100 --> 37:04.320
توی واقعیت، یه راهی هست

37:05.750 --> 37:10.620
این بچه فوق بشری میتونه توی بدنت
بدون تزریقات زنده بمونه

37:10.620 --> 37:15.320
این معنی رو میده که خونش میتونه
با خون همنوعش ترکیب بشه

37:17.520 --> 37:22.670
تازه خونش می تونه به من کمک کنه
مغز قرمزم رو درمان کنم

37:34.730 --> 37:36.240
!پیداشون کردم

37:36.790 --> 37:40.060
اونا الان...  توی یه بیمارستان متروکن

37:40.510 --> 37:42.400
دوباره بیمارستان؟

37:43.250 --> 37:46.860
لطفا نذار برای بایلو یا شیائوفوشینگ اتفاقی بیفته

37:46.860 --> 37:49.900
مضطرب نشو، سریعا میریم اونجا

37:49.924 --> 41:09.924
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆   
