WEBVTT

00:00.000 --> 01:50.960
☆ ☆  ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆  

01:51.630 --> 01:58.020
<i>[دوست پسر شگفا انگیز من ۲ : احساس فراموش نشدنی]</i>

01:58.020 --> 02:01.080
<i>[قسمت بیست و هفتم]</i>

03:09.490 --> 03:12.170
!یه می شیائــــــــو

03:35.780 --> 03:39.860
برادر یان،، امروز عصر خیلی بارون اومده
یه نفر یه عالمه یخ خشک ریخته روی زمین

03:39.860 --> 03:41.630
یخ خشک؟

03:42.650 --> 03:45.080
واسه چی یخ خشک ریختن؟

03:45.080 --> 03:49.550
طبیعتا میتونه سرکاری باشه، ولی بقیه همکارا دارن از دانشکده میزنن بیرون

03:49.550 --> 03:51.850
پلیس گفت، دانش آموز توی اطلاعیه ها رو دیدن

03:51.850 --> 03:53.970
خواهر ماروکو برای اطلاعات بیشتر داره ازش سوال میپرسه

03:53.970 --> 03:55.430
بریم

03:55.430 --> 03:57.750
نصف ماه باهام زندگی میکرد

03:57.750 --> 04:02.030
همیشه فکر میکردم توی دانشگاه یکی از ارشدامه

04:02.030 --> 04:06.310
خیلی نمیرفت بیرون، همیشه هم واسم غذا میگرفت

04:06.310 --> 04:09.690
منم واسش میگرفتم

04:09.690 --> 04:12.920
اگه امروز اطلاعیه رو نمیدیدم

04:12.920 --> 04:15.810
نمیدونم چی قرار بود سرم بیاد

04:15.810 --> 04:18.620
نترسین، وقتی از دانشکده رفت بیرون

04:18.620 --> 04:21.090
چیزی درمورد اینکه کی برمیگرده نگفت؟

04:22.500 --> 04:24.780
گفت باید بره دیدن اون آدم

04:24.780 --> 04:28.260
و با عجله رفت

04:28.260 --> 04:31.190
اون شخص زنه یا مرد؟

04:31.190 --> 04:33.340
نمیدونم اینو

04:33.340 --> 04:37.710
شیائو وان زی، مجرم دیگه برنمیگرده اینجا

04:38.810 --> 04:41.610
نگران نباش، خیلی وقت گذشته و مشکلی
براتون پیش نمیاد

04:41.610 --> 04:44.110
در آینده هم مشکلی پیش نمیاد، نگران نباشین

04:44.110 --> 04:46.550
بعد از اینکه همه چیز رو ضبط کردیم و یه سری مدارک
امضا کردین، میتونید برید

04:46.550 --> 04:48.310
مرخصین

04:58.980 --> 05:00.770
بیدار شدی؟

05:03.310 --> 05:05.860
عمو، دیروز وقت نشد برای دست بوسی بیام

05:05.860 --> 05:07.910
عمو، من قبلا دیدم شما رو

05:07.910 --> 05:11.230
من روبروی تیان جینگ ژی زندگی میکنم
یکی از دوستای خوبشم

05:11.230 --> 05:14.970
حالا که شمایین، دیگه نیازی نیست نگران باشم

05:15.810 --> 05:18.300
با من چیکار کردین؟

05:19.000 --> 05:21.620
نمیتونم تحمل کنم اصلا

05:21.620 --> 05:24.770
کافیه! دیگه دلمون واست نمیسوزه

05:27.340 --> 05:29.950
من هیچکسو نکشتم

05:29.950 --> 05:32.460
براساس چی میخواین منو اینجا نگه دارین؟

05:32.460 --> 05:35.320
اطلاعیه پلیس الان توی همه خیابونا هست

05:35.320 --> 05:38.080
حتما باید میکشتیشون که مشکلتو حل کنی؟

05:38.080 --> 05:41.640
جیانگ یی هنگ، زبون آدمیزاد حالیت نمیشه؟

05:41.640 --> 05:44.610
من هیچکسو نکشتم -
حتی فکرشم نکن -

05:44.610 --> 05:47.320
قاتل نمیاد با زبون خودش اعتراف کنه که کسیو کشته

05:47.320 --> 05:51.060
من دخترا رو از همه بیشتر دوس دارم
چرا باید بکشمشون؟

05:51.060 --> 05:52.930
بس کن دیگه

05:56.260 --> 05:58.420
واقعا متاسفم آقای یون ژن

05:58.420 --> 06:02.760
قبلا وقتی میخواستیم استخدامت کنیم، احتمالا بت اخطار داده بود بهت

06:02.760 --> 06:04.890
ما میتونیم کمکت کنیم

06:04.890 --> 06:08.800
ولی به محض اینکه دست به کاری بزنی که ابر انسان ها رو لو بده

06:08.800 --> 06:11.910
هیچ چاره ای جز دخالت نداریم

06:11.910 --> 06:17.020
من هیچیو لو ندادم -
اطلاعیه‌ت همه جا و توی هر خیابونی هست بعد با چه رویی اینو میگی -

06:17.880 --> 06:19.740
عمو

06:20.460 --> 06:23.320
برام پاپوش درست کردن -
!دهنتو ببند -

06:25.880 --> 06:31.430
یکی مثل تو که همش به فکر شکم و خوش گذرونیه
نمیتونه مقدار اهمیت این موضوع رو متوجه بشه

06:32.740 --> 06:34.790
ما هویتمون رو پنهان میکردیم

06:34.790 --> 06:39.440
با احتیاط زندگی میکردیم تا وقتی که تو توجه پلیس رو جلب کردی و
الانم اطلاعیه هات همه جا هست

06:40.170 --> 06:42.390
حتی اگر از عمد هم نخوای هویتمون رو افشا کنی

06:42.390 --> 06:46.710
به محض اینکه با پلیس روبرو شی
چه بگیرنت و چه فرار کنی

06:46.710 --> 06:49.840
در آخر هویتت آشکار میشه

06:49.840 --> 06:51.410
مردی که سریع حرکت میکنه

06:51.410 --> 06:55.420
کسی که قدرت زیادی داره، نه پیر میشه نه میمیره و نه آسیب میبینه

06:56.930 --> 06:59.810
از دیدگاه سازمانیمون

06:59.810 --> 07:02.840
مثل بمب ثانیه ای می‌مونی

07:03.470 --> 07:05.650
پس دیگه نمیتونی توی اجتماع خودتو نشون بدی

07:05.650 --> 07:08.550
حداقل تا چند ده دیگه نمیتونی اینکارو کنی

07:10.810 --> 07:13.830
بعد از اینکه همه چیز آروم گرفت

07:13.830 --> 07:19.040
رفتارت رو زیر نظر میگیریم تا ببینیم میتونی به جامعه برگردی یا نه

07:25.930 --> 07:28.910
شما همین الانشم فکر همه جاشو کردین

07:29.460 --> 07:33.710
پس حتی اگر حرفی هم بزنم قرار نیست چیزیو عوض کنه

07:35.310 --> 07:38.430
نمیتونیم بذاریم هرکاری دوس داری بکنی

07:39.610 --> 07:41.540
خیلی بدجنسین

07:41.540 --> 07:44.070
هرطور دوس داری فکر کن

07:45.670 --> 07:48.040
اگر از محدودیت ها پیروی نکنی

07:48.040 --> 07:50.780
زندگیت تموم میشه

07:52.240 --> 07:55.180
خداروشکر که عضو سازمان اس نشدم

07:55.180 --> 07:57.780
زیر نظر دیکتاتوری مثل تو

07:57.780 --> 08:02.200
زندگیم به فنا میرفت

08:02.200 --> 08:06.360
مگر اینکه خشکت و کنیم چند قرنی بذاریم همینطوری بمونی
چون انگار آدم بشو نیستی

08:06.360 --> 08:09.960
آره تو هم هستی، یه جلاد

08:09.960 --> 08:11.710
-تو

08:11.710 --> 08:15.370
دیدگاه های ما متفاوته، حتی اگر چیزی هم بگی
هیچیو عوض نمیکنه

08:16.000 --> 08:19.660
فردا، تمام خون‌اتو بیرون میکشیم و
میذاریمت بخوابی

08:19.660 --> 08:21.410
-صبر کنید

08:22.960 --> 08:25.010
حرفی برای گفتن داری؟

08:26.350 --> 08:29.750
میخوام با یه می شیائو تماس بگیرم

08:32.930 --> 08:34.680
نگران نباشین

08:35.430 --> 08:39.420
اون یه آدم نرماله، هیچ کاری نمیتونه بکنه

08:39.420 --> 08:44.240
همین الانشم که باهاش کاری نداشتین خیلی خوبه

08:44.240 --> 08:46.260
اون احمقه

08:46.870 --> 08:49.160
اگر نرم

08:50.450 --> 08:52.530
همینطوری منتظرم می‌مونه

08:55.350 --> 08:57.600
بهش یه گوشی بدین

09:13.250 --> 09:14.830
الو

09:17.690 --> 09:19.560
یون ژن خودتی؟

09:21.710 --> 09:23.750
واقعا نمیتونی حدس بزنی منم یا نه ها؟

09:24.780 --> 09:28.760
اعلامیه رو دیدم. کجایی؟

09:29.510 --> 09:31.670
معلومه، قایم شدم دیگه

09:33.080 --> 09:36.820
الان دیگه اسمم جزو تحت تعقیبی هاست -
درموردش حرف نزن -

09:36.820 --> 09:39.600
تو دست به همچین کاری نمیزنی

09:42.210 --> 09:45.050
تو از دخترا خیلی خوشت میاد

09:45.050 --> 09:50.110
همیشه واسشون یه عالمه رز میفرستی
پس اینطوری نگو

09:51.830 --> 09:56.200
همیشه همینقدر خنگ بودی، چیکار کنم باهات آخه؟

09:59.130 --> 10:01.640
وقتی کوچیکم بودی همینقدر خنگ بودی

10:04.400 --> 10:06.690
یادت میاد؟

10:07.610 --> 10:09.610
چرا بهم نگفتی؟

10:11.050 --> 10:13.740
اگه بهت میگفتم

10:14.340 --> 10:17.240
بعدش دیگه قولمون هیچ معنایی نداشت

10:19.770 --> 10:24.000
هنوزم ای تی رو یادت میاد؟

10:34.140 --> 10:38.950
من، می شیائو اجازه نمیدم مدیون کسی باشم

10:38.950 --> 10:42.400
مهم نیست قول باشه یا قرار

10:43.080 --> 10:45.850
هنوزم بهم یه قرار بدهکاری

10:45.850 --> 10:48.220
پس واست صبر میکنم

10:49.910 --> 10:52.800
واسم صبر میکنی؟ -
واست صبر میکنم -

10:58.690 --> 11:03.320
یه می شیائو، دلیل اینکه بهت زنگ زدم

11:03.320 --> 11:05.450
این بود که بهت بگم

11:05.450 --> 11:09.230
دیگه منتظرم نمونی، برنمیگردم

11:10.920 --> 11:14.630
همیشه اینطوری اذیتم میکنی، بنظرم خیلی رو مخه

11:14.630 --> 11:19.870
دلیل اینکه با این قرار هم موافقت کردم این بود که
تو مجبورم کردی

11:20.790 --> 11:24.030
من نمیتونم با دخترای دیگه قطع رابطه کنم

11:24.660 --> 11:28.190
دختر بازی رو دوس دارم

11:28.750 --> 11:31.410
هرچی بگی بی فایده ست

11:32.170 --> 11:33.910
از حالا به بعد

11:34.630 --> 11:36.810
تنهایی زندگی خوبی داشته باش

11:37.560 --> 11:40.080
لازم نیست توی ورزشگاه منتظرم بمونی

11:41.250 --> 11:43.610
اون اطرافم نچرخ

11:44.880 --> 11:47.490
وقتی میخوابی حواست باشه در و پنجره ها رو خوب ببندی

11:49.310 --> 11:51.670
امشب ممکنه بارون بیاد

11:52.790 --> 11:55.740
اگه وقت داری باید بری دیدن مادربزرگت

11:56.420 --> 11:59.190
وقتتو با من تلف نکن

12:38.150 --> 12:40.600
<i>اگه وقت داری باید بری دیدن مادربزرگت</i>

12:40.600 --> 12:43.390
<i>وقتتو با من تلف نکن</i>

12:44.730 --> 12:49.070
قبلا گفتی مادربزرگت یه کد مخفی داشته که درخواست کمک کنه درسته؟

12:50.250 --> 12:54.070
اگر توی خطر بودم میتونم استفاده کنم؟

12:54.070 --> 12:56.720
فراموشش کن، نمیخواد بگی

12:58.960 --> 13:01.180
"میرم خونه مادربزرگم"

13:02.220 --> 13:06.460
"یادت باشه حتما بگی "مادربزرگ
"مادربزرگ امروز داره دامپلینگ درست میکنه"

13:06.460 --> 13:11.390
مادربزرگ گفت فلان کارو کنم
کلا هرچی که به مادربزرگ ربط داشته باشه

13:11.390 --> 13:13.140
مادربزرگت چش شده مگه؟

13:13.710 --> 13:15.400
مادربزرگم فوت شده

13:15.400 --> 13:19.620
پس هرچیزی که درمورد مادربزرگم باشه به این معنیه که

13:19.620 --> 13:22.150
من توی خطرم

13:23.320 --> 13:26.160
باید به یون ژن کمک کنید

13:26.710 --> 13:31.150
یه می شیائو آروم باش، بشین و توضیج بده

13:31.150 --> 13:33.430
گیج شدم

13:33.430 --> 13:38.330
از کجا میدونی که یون ژن هیولائه؟

13:38.330 --> 13:42.620
مگه تو هم شوئه لینگ چیائو روو هیولا صدا نمیزنی؟

13:45.210 --> 13:47.580
درسته، ولی

13:47.580 --> 13:51.030
توی شرایط نرمال، نباید با لقب صداشون کنیم؟

13:51.030 --> 13:56.050
لقب خیلیا مرد عنکبوتیه، ولی هیچکدومشون که نمیتونن تار عنکبوت پرت کنن

13:59.370 --> 14:02.240
گفتی یون ژن مثل منه

14:02.240 --> 14:04.920
مگه چی میدونی؟

14:04.920 --> 14:08.660
خیلی کم میدونم، یجورایی فقط حدس زدم

14:08.660 --> 14:13.180
با اینکه هیولا فقط یه لقبه، ولی شخصیتاتون

14:13.180 --> 14:15.480
یجورایی به هیولاها هم شباهت داره

14:16.780 --> 14:21.460
اگر حرف اشتباهی زدم، اصلاحم کنید

14:36.110 --> 14:38.540
وقتی هفت سالم بود و از خونه فرار کردم

14:38.540 --> 14:42.630
سال 1996 بود که با این آدم آشنا شدم

14:46.990 --> 14:51.220
آدمی که توی این عکسه شیائو یونه، خیلی جوون میزنه نسبت به سنش

14:51.220 --> 14:53.720
حداقل 18 سالشه

14:53.720 --> 14:56.960
سه سال پیش، 2014

14:56.960 --> 15:00.480
وقتی داشتم برای دکترام درس میخوندم هم این آدمو دیدم

15:00.480 --> 15:04.850
یه برخورد اونم بعد از 18 سال بود

15:04.850 --> 15:07.900
باید 36 سالش میبود

15:07.900 --> 15:13.190
بعدش سه سال بعدش، سال 2017 حداقل باید 40 سالش میبود

15:13.960 --> 15:17.060
چهل ساله

15:17.060 --> 15:19.600
آدمایی که واقعا شبیه همن

15:19.600 --> 15:22.070
توی دنیا وجود دارن، درسته؟

15:22.070 --> 15:25.440
آره، منم اولش همین فکرو میکردم

15:25.440 --> 15:28.220
ولی بعد از اینکه باهاش برخورد داشتم متوجه شدم

15:28.220 --> 15:30.630
اسم کامل، شخصیتش

15:30.630 --> 15:33.430
شکل و قیافه و صداشم یکیه

15:33.430 --> 15:35.950
بخاطر همین یکم دربارش تحقیق کردم

15:37.150 --> 15:39.590
چی فهمیدی؟

15:39.590 --> 15:43.640
یون ژن یه عالمه ملک و املاک دیگه توی خیلی از کشورا داره

15:43.640 --> 15:48.060
پنج سال پیش از کانادا اومد چین

15:48.060 --> 15:50.070
شغلی نداره

15:50.070 --> 15:54.670
تمام درآمدشم از فروش وسایل عتیقه میاد

15:54.670 --> 15:58.930
چندتا طومار که ارزش کمی هم دارن

15:59.550 --> 16:02.840
ولی نتونستم هیچ اطلاعاتی از خانواده‌ش بدست بیارم

16:02.840 --> 16:05.350
و اون یهویی

16:06.310 --> 16:08.630
از ناکجا پیداش شد

16:12.310 --> 16:16.920
بعد از همه این سالا برای اینکه قدرتای خودشو پنهان کنه

16:16.920 --> 16:19.150
هیچ دوستی نداشته

16:19.700 --> 16:22.930
حتی دوست دخترم نداشته، حتی اگرم داشته باشه
بعد از یمدت عوضش میکنه

16:22.930 --> 16:24.750
ولی

16:25.660 --> 16:28.270
داره توی خونه‌ی تو زندگی مکنه

16:30.110 --> 16:33.430
و با تو هم دوست شده

16:36.210 --> 16:39.360
واقعا با منطق جور در نمیاد

16:39.360 --> 16:44.400
بخاطر همین درمورد شما دوتا هم تحقیق کردم

16:46.390 --> 16:51.330
داستان زندگیتون خیلی معمولیه، تا اینکه دو سال پیش

16:51.330 --> 16:53.130
عکسا رو دیدم

16:53.130 --> 16:56.770
واقعا معجزه بوده که تونستی نجات پیدا کنی

16:58.480 --> 17:03.320
بعد از اون، سر و کله تو پیدا شد

17:03.320 --> 17:06.900
پول در آوردنت هم مثل یون ژنه

17:06.900 --> 17:08.910
فقط عتیقه هاتو میفروشی

17:10.020 --> 17:13.410
تو و یون ژن شباهتای زیادی دارین

17:13.410 --> 17:15.940
هیچ چاره ای جز حدس زدن ندارم

17:16.870 --> 17:21.020
پس یه گونه ای از انسان ها هستن که

17:21.020 --> 17:24.690
نه پیر میشن و نه میمیرن

17:24.690 --> 17:27.260
توی این دنیا

17:27.260 --> 17:32.050
بدون اینکه متوقف بشن، مدام درحال تغییر هویت خودشونن

17:34.550 --> 17:37.720
فقط بر اساس این عکس از یون ژن

17:37.720 --> 17:41.530
تونستی این همه اطلاعات بدست بیاری و یادت بمونه اونا رو؟

17:41.530 --> 17:45.210
شرلوک هولمز گفته اگر تمام فرضیه های اشتباه رو کنار بذاری

17:45.210 --> 17:48.130
اونی که باقی می‌مونه میتونه تنها توضیح باشه

17:48.130 --> 17:52.190
اگر خیلی بعید باشه، پس حقیقت داره

17:55.430 --> 17:59.590
حالا که بحث رسیده به اینجا

18:01.140 --> 18:04.550
آره، قطعا با بقیه آدما تفاوت داریم

18:06.580 --> 18:11.370
ولی چرا فکر میکنی یون ژن توی خطره؟

18:12.580 --> 18:15.890
اگه پلیس یون ژن رو گرفته بود نیاز نبود از کد مخفیمون استفاده کنه

18:15.890 --> 18:18.500
میتونست ازم بخواد واسش وکیل بگیرم

18:18.500 --> 18:23.170
اگر از کد مخفی استفاده کنه پس یعنی کمک میخواد

18:23.960 --> 18:25.770
یون ژن یه انسان عادی نیست

18:25.770 --> 18:29.210
پس هرکسی که داره تهدیدش میکنه قطعا یه آدم عادی نیست

18:30.840 --> 18:34.400
تعجبی نداره می شیائو تونسته دکتراشو بگیره

18:34.400 --> 18:37.020
این هوش یه آدم عادی نیست اصلا

18:37.020 --> 18:41.090
خب،‌ چی به حساب میان؟

18:42.800 --> 18:47.680
اونا یه سری از آدما هستن که گوشت راهب تانگ رو خوردن
<i>ذکر شده که گوشت تانگ شوان زانگ، راهب افسانه ای در سفر به غرب)
(قدرت های جادویی رو انتقال میده</i>

18:50.130 --> 18:54.370
بعدا میتونین بقیشو توضیح بدین بهم، الان باید عجله کنیم

18:54.370 --> 18:57.980
واقعا نمیدونی یون ژن کجاست؟

19:04.630 --> 19:07.030
چرا داری به من نگاه میکنی؟

19:11.160 --> 19:15.640
چیشده؟ چیزی هست که نمیتونیم جلوی می شیائو بگیم؟

19:15.640 --> 19:17.720
واقعا مطمئنی یون ژن نبوده؟

19:17.720 --> 19:21.230
معلومه، با اینکه عقلش درست کار نمیکنه

19:21.230 --> 19:24.130
ولی همچین دوست بدی هم نیست

19:24.980 --> 19:27.620
میدونی یون ژن کجاست؟

19:27.620 --> 19:30.490
فکر کنم بدونم -
کجاست؟ -

19:30.490 --> 19:32.230
توی خونه شیرـه
(Lion)

19:32.870 --> 19:35.970
رهبر سازمان اس؟

19:35.970 --> 19:40.120
...ولی اگه داری درمورد نجات دادن یون ژن صحبت میکنی
!من نمیتونم

19:40.120 --> 19:42.230
نمیتونی شکستش بدی؟

19:42.230 --> 19:46.410
با اینکه من نمیتونم، ولی تو میتونی

19:46.410 --> 19:48.180
من؟

19:53.410 --> 19:56.440
معلومه، به بدن منم نیاز داری

20:10.650 --> 20:12.580
یه چیزی بخور

20:16.820 --> 20:18.950
چی هست؟

20:18.950 --> 20:20.920
بعد از یه کات کردن اینطوری داری گریه میکنی

20:20.920 --> 20:24.710
تابحال ندیده بودم درمقابل هیچ دختری اینقدر قلبت نرم بشه

20:28.410 --> 20:32.300
اگه همه خون‌امو خشک کنید، چندین سال باید توی خواب باشم؟

20:32.300 --> 20:37.130
کی میدونه، شاید وقتی چشمامو باز کردم
دنیا دست رباتا باشه

20:38.490 --> 20:42.750
اینقدر فکر نکن، غذاتو بخور

20:42.750 --> 20:45.670
آخرین غذامه نه؟ ‌نمیخورم

20:45.670 --> 20:47.700
پس هروقت گشنت شد بخور

21:00.630 --> 21:03.050
...حتی قبل از اینم نمیتونستی منو شکست بدی، با تزریق بازدارنده هم

21:03.050 --> 21:06.140
که کلا هیچی. انرژیتو حروم نکن

21:06.140 --> 21:08.920
این چه حقه‌ایـه دیگه؟؟

21:08.920 --> 21:12.620
یه حقه که ابر انسانایی مثل تو رو کنترل میکنه

21:26.350 --> 21:27.950
[تیان جینگ ژی]

21:31.080 --> 21:33.710
بله بانوی جوان، چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟

21:40.490 --> 21:42.480
استرس داری؟

21:45.610 --> 21:48.810
دارم به این فکر میکنم که چه چیزایی رو داری ازم پنهان میکنی؟

21:50.040 --> 21:53.740
همه چیو اعتراف کردم، جدای از اینا

21:54.560 --> 21:57.720
میخواستم تنهایی پدربزرگو ببینم

21:57.720 --> 21:59.970
واقعا چیز دیگه ای نیست

22:01.470 --> 22:06.030
راستشو بگو، با پدربزرگم قول و قراری گذاشتی؟

22:06.860 --> 22:08.450
نه

22:09.230 --> 22:12.860
وقتی پدربزرگ گفت تنهات کنم، درخواستشو رد کردم

22:13.820 --> 22:17.410
چون دوستت دارم، همین

22:17.410 --> 22:19.600
واقعا چیز دیگه ای نیست

22:20.980 --> 22:24.180
این حرفا رو میشه به همین راحتی زد؟

22:24.180 --> 22:25.920
چی؟

22:26.560 --> 22:28.360
که  "دوستت دارم"؟

22:29.020 --> 22:32.990
نگو دیگه. نگو. الان بیرونیما

22:34.640 --> 22:38.280
یعنی داری میگی توی خونه بیشتر بهت بگم؟

22:39.310 --> 22:44.110
لازم نیست همش بگی، ممکنه خسته شیم از گفتنش

22:44.650 --> 22:46.530
درک میکنم

22:51.310 --> 22:53.800
دوتا مهمونای من،‌ چی میل دارن؟

22:53.800 --> 22:57.160
اجازه بدین امروز بهتون سرویس بدم

23:03.720 --> 23:06.780
رییس میشه بهم از اون مشروبا که اسش

23:06.780 --> 23:09.270
دیگه دروغ نمیگی بدی؟

23:12.840 --> 23:15.870
با اینکه همچین شرابی که گفتی رو نداریم

23:15.870 --> 23:18.960
ولی من هیچوقت بهت دروغ نگفتم

23:19.580 --> 23:21.900
فقط از من پنهانشون کردی

23:21.900 --> 23:25.250
میدونم بازی با کلماته

23:26.050 --> 23:28.670
الان که میدونی من یه ابر انسانم

23:28.670 --> 23:31.510
حتی دیگه نمیخوای عمو صدام کنی؟

23:38.430 --> 23:42.350
شما دوتا هویتتون پنهان کرده بودین، حتی نمیتونم ازتون عصبانی شم؟

23:45.820 --> 23:50.020
ازت پنهان کردم فقط بخاطر این بود که ازت محافظت کنم

23:50.020 --> 23:55.130
اگر ممکن باشه، میخوام عموی کوچیکتم هم باشم

23:56.410 --> 24:00.210
سختی هایی که از وقتی به شوئه لینگ چیائو بودی کشیدی

24:00.210 --> 24:04.740
من همشو توی زندگیم تجربه کردم، حتی یه سری چیزای بدتر

24:04.740 --> 24:08.790
اینجور تجریبات لزوما به من یاد دادن که چطوری از خودم مراقبت کنم

24:08.790 --> 24:11.140
و همینطور از آدمای اطرافم

24:13.190 --> 24:16.030
منم فکر میکنم عمو کار درستی کرده که ازت پنهانش کرده

24:21.360 --> 24:24.270
امروز اینجا نیومدم کسیو به چیزی متهم کنم

24:24.270 --> 24:26.870
بخاطر یون ژن اومدم پیشت

24:27.970 --> 24:31.070
احتمالا میدونی که تحت تعقیبه درسته؟

24:31.070 --> 24:32.670
اون اینکارو نکرده

24:32.670 --> 24:34.750
یان کوچیکه بود که حکم دستگیریشو صادر کرد

24:34.750 --> 24:39.200
پلیس بدون داشتن شواهد کافی حکم صادر نمیکنه

24:39.800 --> 24:42.370
پلیس کاریو انجام میده که باید انجام بده

24:42.370 --> 24:44.700
تو پلیس نیستی

24:44.700 --> 24:48.110
حتی اگر یون ژن کسی رو هم کشته باشه

24:48.110 --> 24:52.090
تو کسی نیستی که بتونه اونو اعدام کنه،‌ اینطوری تو هم قاتل میشی

24:52.090 --> 24:56.160
شبیه اون آدمای درستکاری نمیشی که خودشونو میکشن
تا عدالت رو برقرار کنن؟

24:56.160 --> 25:00.180
ژی، حالا که با شوئه لینگ چیائویی

25:00.180 --> 25:05.050
باید متوجه سختی هایی که به عنوان ابر انسان ها باهاشون هستیم باشی
نباید لو بریم

25:05.050 --> 25:09.690
به محض اینکه هویتمون آشکار بشه، با چیزایی روبرو میشیم که
حتی آدمای عادی هم نمیتونن تصورش کنن

25:09.690 --> 25:11.670
هرکاری که من الان دارم میکنم

25:11.670 --> 25:16.450
فقط بخاطر اینه که در آینده بتونیم مثل گونه انسان ها
آزادانه زندگی کنیم

25:16.450 --> 25:19.600
حق و حقوقی که لایقش هستیم رو بدست بیاریم

25:19.600 --> 25:24.120
قبل از اون، یه سری از خود گذشتگی ها لازمه

25:24.120 --> 25:25.920
هرکسی رو که میخواین قربانی کنید

25:25.920 --> 25:29.240
تا وقتی که خودشون راضی باشن مشکلی نداره
ولی نباید بهشون آسیبی بزنید

25:29.240 --> 25:34.610
چرا میخواین استانداردای خودتون رو به آدمایی مثل یون ژن تحمیل کنید؟
کسی که اگه نخوره و ننوشه و خوشجال نباشه، میمیره

25:35.450 --> 25:37.920
نباید سطحی نگاه کنی

25:37.920 --> 25:41.830
اینجا، همراه من. یون ژن جاش امنه

25:41.830 --> 25:44.660
میدونی، اون نمیمیره

25:44.660 --> 25:47.350
خون‌اشو خشک کردن و خوابوندنش فقط یه جورمجازاته

25:47.350 --> 25:51.270
عدالت جویی خصوصی هم یه جور جرمه

25:51.270 --> 25:55.630
اگه همه اینا جرم باشه، برتری شما نسبت به یون ژن چیه؟

25:55.630 --> 25:57.720
الان بحث مردن و نمردن نیست

25:57.720 --> 26:00.670
اون کاری انجام نداده، پس چرا میخواین تقصیرا رو بندازین گردنش؟

26:00.670 --> 26:03.350
چرا از اون میخواین عواقبشو تحمل کنه؟

26:03.350 --> 26:06.780
پس، مدارکو قبول نداری؟

26:06.780 --> 26:09.560
الان فقط بخاطر احساساتته که فکر میکنی بی گناهه

26:10.270 --> 26:11.900
...من

26:15.170 --> 26:18.110
با اینکه اون در گذشته هیچ کار خوبی انجام نداده

26:18.110 --> 26:21.450
ولی به این معنی نیست که میتونه کار بدی انجام بده

26:22.360 --> 26:24.830
با تیان جینگ ژی موافقم

26:30.550 --> 26:33.340
قدرت عشق واقعا زیاده

26:33.340 --> 26:37.950
بعد از رابطه‌ت با ژی، حساس شدی

26:37.950 --> 26:42.820
حساسیت نیست، نتیجه تحلیلای انتقادیه

26:42.820 --> 26:46.680
یون ژن هیچ سابقه و انگیزه ای برای قتل نداشته

26:46.680 --> 26:48.910
براش پاپوش درست کردن

26:49.590 --> 26:52.420
حتی اگر یون ژن رو هم مجازات کنید

26:52.420 --> 26:55.790
مجرم واقعی داره کار خودشو میکنه

26:56.800 --> 27:00.460
اگر واقعا میخواین از افشای گونه‌مون محافظت کنید

27:00.460 --> 27:04.730
راه حل واقعی اینه که مجرم اصلی رو بگیرین

27:04.730 --> 27:09.360
و اینکه فکر میکنم هممون "به خواب فرو رفتن" رو تجربه کرده باشیم

27:09.360 --> 27:12.290
اصلا خوب نیست، درسته؟

27:12.290 --> 27:16.280
با اینکه بیشتر وقت رو میخوابیم

27:16.280 --> 27:18.970
توی یه خواب کاذب فرو میریم

27:18.970 --> 27:21.350
ولی درست مثل خوابیدن

27:21.350 --> 27:23.510
گاها صداها رو هم میشنویم

27:23.510 --> 27:27.400
و یه لحظه هایی هم هستن که همه چی واسمون واضح میشه و
میتونیم فکر هم کنیم

27:27.400 --> 27:31.480
ولی نمیتونیم تکون بخوریم و حرف بزنیم

27:31.480 --> 27:35.470
نمیدونیم کی میتونیم دوباره روشنایی روز رو ببینیم

27:36.160 --> 27:40.260
اون احساسی که هیچ قدرتی نداری و تنهایی و رها شدی

27:40.260 --> 27:44.290
هر لحظه از اون میتونه آدم رو به جنون برسونه

27:44.290 --> 27:46.000
اینطوری نیست؟

27:49.470 --> 27:54.490
توی گذشته توسط یه شخص به خواب فرو رفتم
و توسط کسی که بهش اعتماد داشتم آسیب دیدم

27:54.490 --> 27:57.260
شما بیست سال توی حالت انجماد بودین

27:57.260 --> 28:00.070
مثل هم نیستن؟ تحملش سخت نیست؟

28:00.070 --> 28:04.990
سازمان اس واسه این نیست که برای ابر انسان ها یه پناهگاه باشه؟

28:04.990 --> 28:10.010
و برای ابر انسان هایی هم که به اشتباه متهم میشن، شما
کمکشون میکنید که رفع اتهام شن

28:11.010 --> 28:13.260
تا وقتی که بتونید قاتل واقعی رو پیدا کنید

28:13.260 --> 28:17.050
حکمش باطل نمیشه

28:18.210 --> 28:20.640
مشکل الان اینه که

28:20.640 --> 28:25.010
ما به مدارک باور داریم، و فکر نمیکنیم برای یون ژن پاپوش درست کرده باشن

28:25.010 --> 28:27.070
آنالیزای بایلو بود؟ -
درسته -

28:28.020 --> 28:30.640
پس،‌ حالا که بهش اعتماد داریم

28:31.310 --> 28:34.720
فقط خودمون میتونیم اثباتش کنیم

28:34.720 --> 28:37.460
یه هفته بهم وقت بدین

28:38.350 --> 28:42.070
حالا که اینقدر مطمئنین، میتونم بهتون یکم وقت بدم

28:42.070 --> 28:44.450
میخوام یون ژن رو هم ببرم -
...اینجا همراه من -

28:44.450 --> 28:46.110
میتونم امنیتشو تضمین کنم

28:46.110 --> 28:48.490
امکان نداره، باید برش گردونم

28:48.490 --> 28:52.470
فقط وقتی یون ژن جلوی چشمام باشه میتونم استراحت کنم
وگرنه اصلا نمیتونم بگیرم بخوابم

28:52.470 --> 28:56.720
...اگه کاری باهات کرد -
من هستم، تضمین میکنم -

28:59.730 --> 29:02.210
زن خودمه

29:02.210 --> 29:05.530
نمیتونم روی زندگی زنم قمار کنم

29:11.610 --> 29:13.450
باشه

29:13.450 --> 29:15.560
!عالی شد

29:19.970 --> 29:23.520
!حالا شد عموی خودم. عموی محشرم

29:23.520 --> 29:27.720
اگه موافقت نمیکردم که عموت نبودم

29:30.310 --> 29:32.920
نظرتون چیه یکم دیگه حمایتم کنید؟

29:35.650 --> 29:40.100
برو اونورشیطون کوچولوی طمع کار

29:43.480 --> 29:45.410
دوست ندارم اینطوری مثل پرنسسا بغلم کنی

29:45.410 --> 29:48.200
الان وقت ناز آوردن نیست

29:48.200 --> 29:50.710
نمیخوام -
مراقب باش -

30:00.120 --> 30:02.270
آدم باش

30:15.290 --> 30:17.050
رییس

30:18.630 --> 30:22.830
رییس، یون ژن نیست. نباید زیاد دور شده باشه -
میدونم -

30:22.830 --> 30:25.680
اجازه دادم شوئه لینگ چیائو با خودش ببرتش

30:25.680 --> 30:29.350
بردنش؟ چرا؟

30:29.350 --> 30:31.830
اعتقاد داره که یون ژن کسیو نکشته

30:31.830 --> 30:35.150
بهشون یه هفته وقت دادم تا دنبال قاتل واقعی بگردن

30:35.150 --> 30:39.670
اگه نتونه قاتل رو پیدا کنه، خودش یون ژن رو برمیگردونه

30:39.670 --> 30:41.860
به یون ژن بازدارنده تزریق کردیم

30:41.860 --> 30:46.620
حداقل تا یه هفته حس مریضی داره و نمیتونه دست از پا خطا کنه

30:46.620 --> 30:51.740
پس فقط با یه سری حرفای کم اونا، یون ژن رو با خودشون ببرن؟

30:51.740 --> 30:54.110
یه عالمه زحمت کشیدیم تا تونستیم بگیریمش

30:54.110 --> 30:58.550
و فقط با یه کلمه شوئه لینگ چیائو اجازه دادین این هیولا دوباره آزاد بشه؟

31:00.230 --> 31:04.900
اگر بخوایم شوئه لینگ چیائو رو بدست بیارم
باید صادقانه بدستش بیاریم

31:04.900 --> 31:10.500
اگه میخواست بهمون ملحق شه خیلی وقت پیش اینکارو میکرد
اونم مثل یون ژنه، هیچوقت بهمون ملحق نمیشه

31:11.640 --> 31:15.220
چرا باید شوئه لینگ چیائو رو توی همه چیز متقاعد کنید؟

31:16.850 --> 31:20.930
یی هنگ، درست مثل اوایل زمانی که بهمون ملحق شده بودی

31:20.930 --> 31:24.650
به این خاطر بود که یه دلیل داشتی

31:24.650 --> 31:27.820
همه مثل همن، هیچ فرقی ندارن

31:27.820 --> 31:32.260
بخاطر این نیست که قدرت زیاد اونو دوست دارین
بخاطر همین همش باهاش راه میاین؟

31:32.260 --> 31:35.440
بدون اون سازمانمون نمیتونه پیشرفت کنه ؟؟

31:35.440 --> 31:38.930
یی هنگ آروم باش -
نمیتونم آروم باشم -

31:41.600 --> 31:45.120
یادتون رفته؟ ما بچشو دزدیدیم

31:45.120 --> 31:49.750
طبق برنامه مون، قراره چند دهه صبر کنیم و بعدش درمورد
بچه خارق العاده‌ش بهش بگیم

31:49.750 --> 31:52.540
حالا که اینقدر به فکر مصالحه و راه اومدن باهاشین

31:52.540 --> 31:55.850
چطوره جایگاه ریاست رو هم دودستی بدین بهش

32:24.810 --> 32:27.530
خانم می شیائو، میشه بشینی؟

32:27.530 --> 32:31.410
همش داری راه میری، سرم گیج رفت

32:38.610 --> 32:40.780
فنگ دونگ دونگ

32:40.780 --> 32:44.350
زندگی با اونا ترسناک نیست؟

32:44.350 --> 32:48.420
از چی بترسم؟ خفن نیست؟

32:48.420 --> 32:52.990
برادر چیائو واقعا خوبه، با اینکه برادر یون ژن یکم دست پا چلفتیه

32:52.990 --> 32:56.480
اغلب باهام بازی میکنه، هم تیمی هستیم

32:56.480 --> 33:01.230
رابطمون یه جورایی هوای پشت همو داشتنه

33:01.230 --> 33:05.620
پس، اول به عنوان انسان عادی بدنیا اومدن

33:05.620 --> 33:09.020
ولی بعد از یه بیماری، ژن هاشون جهش یافته شده؟

33:09.020 --> 33:12.480
و اینطوری تغییر کردن؟ -
درسته -

33:16.630 --> 33:19.610
خانم می شیائو، به چی داری فکر میکنی؟

33:19.610 --> 33:25.170
نباید کارای عجیب کنی ها

33:31.420 --> 33:33.590
چه بلایی سرش اومده؟

33:33.590 --> 33:37.060
بهش بازدارنده زدن، فقط ضعیف شده

33:37.060 --> 33:40.160
یجورایی حالش خوب نیست کلا، انگار سرما خورده

33:40.160 --> 33:41.870
به محض اینکه متابولیزه بشه حالش خوب میشه

33:41.870 --> 33:46.950
مثل گاو سنگینه، زودباشین بکشیدش ببرینش داخل

33:55.420 --> 34:00.270
بابا وقتی گفتم "بکشیدش" یه چیزی گفتم حالا، واقعا منظورم
این نبود که بکشیش روی زمین

34:01.670 --> 34:05.030
میدونم. خودم دلم خواست

34:10.140 --> 34:13.020
ببخشید. اون دوتا معمولا همینطورین

34:13.020 --> 34:17.830
من تو رو شکست میدم، تو منو شکست. ولی بیشتر وقتا برادر چیائوـه
که یون ژن رو شکست میده

34:17.830 --> 34:20.400
نگرانی؟

34:20.400 --> 34:22.810
حتی اگر هم اینجوری روی زمین بکشدش نمیمیره که

34:22.810 --> 34:26.430
اینهمه دردسر درست کرده، حقشه

34:28.860 --> 34:32.510
میساکی چان، واقعا خیلی خفنی

34:32.510 --> 34:34.950
امشب خونه من بخواب

34:34.950 --> 34:38.430
باشه. میرم از یون ژن مراقبت کنم، بعدش میام اونجا

35:02.380 --> 35:06.210
یه می شیائو، چرا هنوز نخوابیدی؟

35:11.160 --> 35:13.770
زودباش بیا توی تخت

35:43.370 --> 39:03.880
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆   
