WEBVTT

00:00.950 --> 01:50.990
☆ ☆  ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆  

01:53.050 --> 01:58.040
<i>[دوست پسر شگفا انگیز من ۲ : احساس فراموش نشدنی]</i>

01:58.040 --> 02:01.200
<i>[قسمت بیست و دوم]</i>

02:03.600 --> 02:06.280
چیو لائو -
یه نگاه بندازین ببینید کدومو ترجیح میدین؟ -

02:06.280 --> 02:09.200
این یکی، رنگش شاد تره

02:09.730 --> 02:12.010
شیائو ژی گفت اول میاد اینجا؟

02:12.010 --> 02:16.980
درسته، مدیرعامل چیو اول میره هتل، ولی بانو همراه
خانواده‌ش تشریف میارن اینجا

02:17.770 --> 02:23.140
اینجا؟ اینجا چیکار داره؟
بهش بگو برن هتل

02:23.140 --> 02:26.890
خانم تیان گفتن دوس پسرشو میارن تا باهاش آشنا شین

02:28.810 --> 02:30.710
دوس پسر؟

02:48.500 --> 02:51.890
سی سال میگذره، هنوزم ازش میترسی؟

02:51.890 --> 02:54.430
ا-از چی میترسم؟

02:54.430 --> 02:57.400
بنظرتون اینجا گرم نیست؟ -
آره -

02:57.400 --> 03:02.220
گرمه. فنگ دونگ دونگ
کولر خراب شده؟

03:03.650 --> 03:06.890
خانم تیان، کولر خیلیم درست داره کار میکنه

03:07.790 --> 03:11.280
مادر شوهر و من نباید بیشتر مضطرب باشیم؟

03:13.560 --> 03:17.800
دا چیائو، قبلا همش سر چیزای خیلی کوچیکی باهم دعوا میکردین و قهر میکردین

03:17.800 --> 03:20.730
من و پدرت اولش نمیخواستیم ببخشیمت

03:20.730 --> 03:27.210
ولی شیائو ژی دوستت داره و رفتارتم این مدته خوب بوده
بخاطر همین تصمیم گرفتیم ببخشیمت

03:27.210 --> 03:31.030
راستی،‌ بعدا وقتی پدربزرگ رو دیدیم
یادتون نره توی برخورد اول تاثیر خوبی روش بذارین

03:31.030 --> 03:34.280
و اینکه، با وقار هم صحبت کنید

03:35.470 --> 03:39.290
مادر جان، تمام تلاشمو میکنم

03:45.060 --> 03:49.660
این چه ماشینیه دیگه، باید ببریش چِکش کنن

03:49.660 --> 03:51.170
باشه

04:17.190 --> 04:19.150
تو اینجا چیکار میکنی؟

04:21.370 --> 04:22.880
امروز مرخصی گرفتی؟

04:22.880 --> 04:26.890
درسته. تولد هفتاد سالگی پدربزرگه، یبار هم که بیشتر اتفاق نمیوفته

04:26.890 --> 04:29.340
میرم ماشینو پارک کنم -
باشه -

04:31.530 --> 04:34.420
از کی تاحالا رابطه شون اینقدر خوب شده؟

04:34.420 --> 04:38.600
فقطم خوب نیست، مثل سی‌پی ها شدن
(Coupleسی پی= مخفف کلمه انگلیسی)

04:38.600 --> 04:40.580
سی‌پی چیه دیگه؟

04:40.580 --> 04:42.160
هیچی

05:13.720 --> 05:15.040
شوئه لینگ چیائو

05:15.040 --> 05:18.780
پدربزرگ، فقط "چیائو" صدام کنید

05:19.430 --> 05:24.350
لینگ چیائو، میدونی ژی و یان یه گذشته ای باهم دارن درسته؟

05:25.370 --> 05:26.460
بابا، چرا دارین اینو میپرسین؟

05:26.460 --> 05:28.350
منو بابا صدا نکن

05:31.050 --> 05:33.440
"بهم بگو "چیو‌ـه بزرگ

05:37.510 --> 05:43.860
کاملا در جریانم، بخاطر اینکه لی یانژی
...خواستگاری ژی رو رد کرده

05:48.760 --> 05:51.090
بخاطر همون من این فرصتو بدست آوردم

05:52.140 --> 05:55.390
پس خیلی ازش قدردانم

05:56.410 --> 06:01.450
لازم نیست از من تشکر کنی، من میتونم همیشه واسه
ژی یه بک آپ باشم

06:03.770 --> 06:09.430
بک آپ واسه موقعیتای اورژانسیه، ولی برای طولانی مدت مناسب نیست

06:10.170 --> 06:12.240
واقعا که کنه ای

06:13.220 --> 06:19.050
اگه بخوای روی همچین مطقی پافشاری کنی، پس ماشین
هم باید چهارتا لاسیتک یدک داشته باشه

06:19.050 --> 06:21.700
ژی میتونه هرچقدر بک آپ میخواد داشته باشه

06:23.700 --> 06:27.800
این چه حرفاییه میزنی؟ امروز تولد پدربزرگه
بعد همینطور مزخرف داری میگی

06:28.630 --> 06:31.890
تولدتون مبارک پدربزرگ

06:31.890 --> 06:34.230
برای تولد سال دیگه تون

06:35.360 --> 06:39.580
حتما اجازه میدیم نوه تون رو بغل بگیرین

06:45.330 --> 06:48.400
من همین الانشم توی خواستگاری موفق شدم

06:49.650 --> 06:55.360
چی؟ ازدواج مسئله خیلی جدی ایه
چرا به من و پدرت چیزی نگفتی؟

06:55.360 --> 07:00.350
مامان، من تازه تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم
همین الان که نمیخوام عروسی بگیرم

07:00.350 --> 07:05.450
اگه نمیخوای الان ازدواج کنی چرا موافقت کردی؟
انگاری چیائو بچه میخواد

07:05.450 --> 07:07.420
بچه؟

07:09.200 --> 07:14.360
بچه ها خوبن، کیوتن
بچه داشتن خوبه

07:14.360 --> 07:17.110
ولی چرا اینقدر واسه ازدواج نیاز به عجله ست؟

07:17.110 --> 07:19.760
اگه ازدواج نکنید پس چطوری میخواین اسم بچه رو ثبت کنید؟

07:19.760 --> 07:23.630
اگه اسم بچه ثبت نشه، میشه بچه ی یه مادر یا پدر مجرد

07:24.360 --> 07:28.220
تو مامانشی؟
یا شما باباشی؟

07:30.760 --> 07:36.500
آدمایی مثل چیائو، که پدر و مادر ندارن
به افراد دیگه نیاز دارن که به جاشون حرف بزنن

07:36.500 --> 07:42.360
درست نمیگه؟ ازدواج کردن دا چیائو واسه دوتا خانواده ها خوبه

07:42.360 --> 07:45.420
بهتره مراقب باشی

07:45.420 --> 07:48.670
اگه بیاد سمت من،‌ با کمال میل استقبال میکنم

07:50.120 --> 07:52.380
اون زمان وقتی این بختِ مثلا شوم اومد سراغت

07:52.380 --> 07:57.490
مگه پاسش ندادی به یکی دیگه؟

07:57.490 --> 08:02.660
دستیار یوئه، هنوزم اشتباه منو به دل گرفتی
چطوری میخوای معذرت خواهی کنم؟

08:05.090 --> 08:08.470
ژی کوچولو، تبریک میگم

08:08.470 --> 08:13.800
به تصمیمت احترام میذارم، منتظر مراستمون می‌مونم

08:13.800 --> 08:16.280
...پدربزرگ، مگه ما

08:16.280 --> 08:22.320
بابا، وقتی اون زمان میخواستم با تیان ازدواج کنم
چرا سعی داشتی شرِشو بکَنی؟

08:27.030 --> 08:31.820
من به مدت سی سال دخترمو نادیده گرفتم

08:32.620 --> 08:34.870
حالا که پیر شدم

08:36.610 --> 08:42.240
سی سال دیگه زمان ندارم که اینکارو با نوه‌م بکنم

08:52.330 --> 08:53.850
بابا

08:57.900 --> 09:03.960
ژی، یان، آقای شوئه. میخواین ببرمتون گیاه‌های آقای چیو رو ببینید؟؟

09:35.160 --> 09:36.870
شما دوتا چیزی نمیخورین؟

09:36.870 --> 09:39.100
ممنون ولی نه، من نمیتونم درست هضمشون کنم

09:39.100 --> 09:41.090
میوه دوست ندارم

09:41.090 --> 09:45.270
دستیار یوئه، ‌واقعا پدربزرگم میخواد با مامانم صلح کنه؟

09:45.270 --> 09:47.940
نمیخواد سر به سرشون بذاره درسته؟

09:58.110 --> 10:01.280
زودباشین، ‌چایی

10:08.280 --> 10:10.140
خواهش میکنم این چایی رو میل کنید

10:12.030 --> 10:17.410
توی سن هفتاد سالگیه که میتونم از دست دامادم چایی بگیرم

10:17.410 --> 10:21.290
بنظر میاد شما شانس بهتری نسبت به من دارین

10:22.660 --> 10:24.750
ببخشید پدر

10:26.220 --> 10:29.840
بذارین یکی دیگه بریزم براتون -
بشین، بشین -

10:32.130 --> 10:35.420
نمیخواد اینقدر به خودت زحمت بدی

10:35.420 --> 10:41.090
اگر بهم یه قولی بدی، تمام مسائأ گذشته رو فراموش میکنم

10:41.760 --> 10:44.180
عرض کنید، عرض کنید

10:48.380 --> 10:52.730
بزرگترین حسرتم به عنوان یه آدم

10:52.730 --> 10:55.740
این بود که عروسی دختر خودمو ندیدم

10:55.740 --> 11:00.350
پس از اونجایی که نوه‌م داره ازدواج میکنه

11:00.350 --> 11:05.060
میخوام نوه‌م وقتی داره توی راهروی سالن راه میره دست منو بگیره

11:05.060 --> 11:08.350
چـــــی؟ -
ها چیه؟‌ نمیذاری؟ -

11:08.350 --> 11:13.150
-نه من نه -
حرفی نداره، اینو بهتون مدیونه -

11:13.150 --> 11:16.330
بابا، تا وقتی که شما خوشحال باشین

11:17.670 --> 11:21.310
دیگه وقتشه، برگردیم هتل

11:22.390 --> 11:24.150
!بیا

11:40.020 --> 11:44.470
نوه‌ی پسرم واقعا سلیقه خوبی داره

11:46.020 --> 11:47.830
قابل اعتماده؟

11:47.830 --> 11:50.670
بله، مرغوبه

11:51.950 --> 11:54.970
میدونی هدیه دادن آسونه

11:54.970 --> 11:59.850
ولی اینکه چیزی رو هدیه بدی که کاملا مطابق سلیقه طرف باشه سخت تره

12:00.730 --> 12:04.130
این گلدون واقعا جنس خوبی داره

12:05.000 --> 12:08.620
بنظر میرسه که واقعا از دامادتون خوشتون اومده

12:08.620 --> 12:11.820
درسته. واقعا خوب تربیت شده

12:11.820 --> 12:15.050
با ادبه و مهمترین چیز اینه که

12:15.050 --> 12:18.410
ژی دوسش داره

12:18.410 --> 12:23.940
هی. شما، به عنوان داییش باید اونو ارزیابی کنی

12:23.940 --> 12:29.200
گفتن شانس ژی همچین خوب نیست

12:30.030 --> 12:31.630
مشکل چیه؟

12:31.630 --> 12:36.910
پدر، یه چیزی هست که ازتون پنهان میکردم

12:54.530 --> 12:57.150
پس داری میگی

12:57.150 --> 13:01.900
بیماری خواب آلودگی ژی بخاطر این بوده که حامله شده؟

13:04.520 --> 13:06.450
حال بچه‌ش خوبه؟

13:06.450 --> 13:10.620
الان وضعیتش ثابت شده، ولی تابحال موردی مثل اون نداشتیم

13:10.620 --> 13:14.290
سخته بگیم که میتونه به سلامتی بدنیاش بیاره یا نه

13:16.390 --> 13:19.170
پس اونم یه ابر انسانه؟

13:20.670 --> 13:24.550
معذرت میخوام که الان دارم اینو بهتون میگم

13:26.260 --> 13:29.280
میتونن آینده خوبی باهم داشته باشن؟

13:30.610 --> 13:32.710
ببین

13:32.710 --> 13:35.730
پس تو هم میدونی که نتیجه خوبی ندارن؟

13:35.730 --> 13:39.920
بازه زمانی ما و بازه زمانی شما یکسان نیست

13:39.920 --> 13:44.180
آینده رو میشه با یه چشم بهم زدن دید

13:44.180 --> 13:48.100
از همون اولش تراژدیه

13:50.260 --> 13:55.310
قبلا نگرانت بودم -
قربان، نیازی نیست نگران من باشین -

13:55.310 --> 13:57.990
افراد بیشتری از گونه خودم رو پیدا میکنم

14:00.610 --> 14:02.840
روزهای پیشِ رو

14:02.840 --> 14:06.220
بیشتر و بیشتر دردناکتر میشن. بعدش یه روز

14:06.480 --> 14:09.080
همه چیز دگرگون میشه

14:10.470 --> 14:14.640
و بعلاوه، قبل از اینکه اتفاقی بیوفته

14:14.640 --> 14:19.000
تو توی سخت ترین راه دنیا قدمتو گذاشتی

14:23.020 --> 14:27.050
به شوئه لینگ چیائو بگو فردا بیاد به دیدنم

14:27.050 --> 14:29.320
باید یه چیزی بهش بگم

14:31.720 --> 14:35.520
اینو بگیر

14:35.520 --> 14:39.160
بهش گفتی -
چون بحث ازدواج وسطه -

14:39.160 --> 14:43.070
باید به پدر خونده‌ی خودم میگفتم، ببخشید

14:43.070 --> 14:48.250
نیازی به معذرت خواهی نیست، به عنوان یه عمو  کاری که
درست بود رو انجام دادین، درک میکنم

14:48.250 --> 14:50.480
سروقت میام اونجا

15:13.670 --> 15:15.330
پدربزرگ

15:18.540 --> 15:23.680
خدا میدونه سنی داری،‌ فکر میکنی درسته منو پدربزرگ صدا کنی؟

15:27.060 --> 15:32.450
شیائو ژی خیلی خوب بزرگ شده و زن بالغیه
همش بخاطر تعلیمات شما بودن

15:33.910 --> 15:40.350
به عنوان نامزد شیائو ژی، درستش اینه که شما رو پدربزرگ صدا کنم

15:40.350 --> 15:43.580
و اینکارو هم به عنوان قدردانی در مقابل شما انجام میدم

15:47.320 --> 15:49.600
بیا باهم قدم بزنیم

15:56.880 --> 16:01.010
میدونی چرا ازت خواستم بیای اینجا؟

16:01.010 --> 16:03.170
میدونم

16:03.170 --> 16:06.470
ازم میخواین که شیائو زی رو ترک کنم

16:08.650 --> 16:11.850
بنظر میاد دیگه همچین نقشه ای امکان پذیر نیست نه؟

16:13.140 --> 16:16.510
من تیان جینگ ژی رو دوست دارم و تصمیم گرفتم

16:16.510 --> 16:20.300
به عنوان همراه خودم توی زندگی باهاش ازدواج کنم و اونم موافقت کرد

16:21.750 --> 16:25.610
نمیتونی به این فکر کنی که چه تاثیری میتونه روی شیائو ژی بذاره؟

16:25.610 --> 16:29.020
بخاطر تو، کل زندگیش

16:29.020 --> 16:33.150
داغون میشه، نه میتونه زندگی کنه و نه شغلی داشته باشه

16:33.150 --> 16:35.740
شاید شبیه تو بشه

16:35.740 --> 16:38.880
و مجبور باشه توی سایه زندگیشو سر کنه

16:39.550 --> 16:43.400
منم در گذشته مثل شما فکر میکردم

16:43.400 --> 16:47.100
فکر میکردم ترک کردن(افراد)، میتونه بهترین گزینه باشه

16:47.100 --> 16:50.500
و شیائو ژی باید زندگی آرومی داشته باشه

16:51.800 --> 16:53.960
ولی بعدش متوجه شدم

16:54.790 --> 16:57.060
که اون همچین چیزی نمیخواد

16:58.200 --> 17:02.790
درواقع اونطوری بیشتر باعث درد و رنجشش میشه

17:06.090 --> 17:08.570
اگه من قاطعانه با این وصلت مخالفت کنم چی؟

17:10.180 --> 17:11.750
پدربزرگ

17:12.480 --> 17:14.880
اگر اصرار کنید

17:14.880 --> 17:19.330
پس شیائو ژی رو مجبور میکنید که مثل مادرش بشه

17:20.530 --> 17:25.570
ازدواجی که باهاش مخالفت کردین، تا الان به خوبی پایدار مونده

17:26.490 --> 17:30.250
که ثمره‌ش نوه دختر زیبا و جذابی مثل شیائو ژی شد

17:30.250 --> 17:32.780
و همینطور یه داماد

17:33.730 --> 17:36.110
پس بچه چی؟ درموردش فکر کردی؟

17:36.110 --> 17:41.480
میتونن مثل بچه های نرمال باشن؟
برن مدرسه و دوست پیدا کنن؟

17:41.480 --> 17:45.630
و اگر هویتش فاش بشه، احتمالش زیاده بدزدنش
و برای آزمایشات ببرنش

17:45.630 --> 17:50.000
زندگی ابر انسان ها، از جمله خودت
همین الانشم تراژدیه

17:50.000 --> 17:53.820
چرا میخوای یه تراژدی دیگه درست کنی؟

17:53.820 --> 17:58.920
اسمش شوئه چانگانه، اون ستاره خوش شانسی من و شیائو ژی‌ـه

17:58.920 --> 18:01.150
اون یه تراژدی نیست

18:04.570 --> 18:09.340
تمام تلاشمونو میکنیم که با خوشحالی بزرگش کنیم

18:09.340 --> 18:14.190
تمام این نگرانی های شما واقعا آزار دهنده ست

18:14.190 --> 18:20.200
ولی زندگی انسان ها برای این نیست که برای مشکلات راه حل پیدا کنن؟

18:24.270 --> 18:26.040
پدربزرگ

18:27.680 --> 18:30.040
خواهش میکنم برامون دعای خیر کنید

18:39.990 --> 18:44.090
شیائو ژی، فردا یه فیلم ابرقهرمانی میاد، میای بریم سینما ببینیم؟

18:44.090 --> 18:47.730
معلومه، زودباش برای من و آقای همسایه بلیط بگیر

18:47.730 --> 18:51.810
برادر دا چیائو، همین الانشم تمام تستای بزرگترا رو قبول شده
بعد تو هنوز آقای همسایه صداش میکنی؟

18:51.810 --> 18:56.290
پس چی صداش کنم؟ نامزد؟

18:56.290 --> 19:00.380
درسته، نامزد -
آقای شوئه، لطفا یه لحظه صبر کنید -

19:00.380 --> 19:03.230
خانم شوئه و آقای شوئه، براتون دوتا بلیط گرفتم

19:03.230 --> 19:07.910
یه جعبه پاپکورن و دوتا نوشیدنی

19:12.130 --> 19:16.440
فرد گمشده یه خانمه، دو روز پیش رفته بیرون و دیگه برنگشته

19:16.440 --> 19:19.090
خانوادش طلاق گرفتن و الان هرکدوم تجدید فراش کردن

19:19.090 --> 19:23.020
کسی که مفقود شدن قربانی رو گزارش داده، مادربزرگش بوده
...گفته که نوه‌ش قبل از اینکه بره بهش گفته

19:23.020 --> 19:26.300
حس میکنه این مدته دارن تعقیبش میکنن

19:26.300 --> 19:28.820
تعقیب؟ -
آره -

19:28.820 --> 19:34.510
میتونم بپرسم افسر لی اینجاست یا نه؟ -
مافوقمونو میشناسین؟ -

19:42.610 --> 19:46.620
توی روزنامه نوشته شده که افسر لی مسئول این پرونده نیست

19:46.620 --> 19:52.630
درسته،‌ ولی این موضوع هیچ ارتباطی با پرونده نوه شما نداره

19:54.750 --> 19:57.760
افسر لی

19:57.760 --> 20:00.090
خواهش میکنم نوه‌مو نجات بدین

20:00.090 --> 20:04.010
خانم، لطفا آروم باشین. ما تمام تلاشمونو میکنیم
بشینید لطفا

20:06.150 --> 20:10.340
اونا میدونن که تو مسئول پرونده این فرد گمشده هستی

20:10.340 --> 20:12.720
بین ما دوتا ارتباطی هست؟

20:12.720 --> 20:17.100
تا الان که هیچ ارتباطی نیست -
!هست -

20:17.100 --> 20:20.850
روزنامه رو توی اتاق نوه‌م پیدا کردم

20:20.850 --> 20:23.910
اون هیچوقت روزنامه نخونده بود

20:25.680 --> 20:30.760
افسر لی، میشه از یکی بخواین بره توی غارها رو بگرده؟

20:30.760 --> 20:35.460
اگه این آدم بد بردتش، شاید هنوز زنده باشه

20:35.460 --> 20:39.590
اگه بیشتر از این صبر کنیم، ممکنه دیر بشه

20:42.320 --> 20:44.020
جناب

20:45.330 --> 20:47.320
واقعا میخوایم یکی رو بفرستیم بره دنبالش بگرده؟

20:47.320 --> 20:51.100
اطراف اینجا هزارتا غار هست، ولی به این معنی نیست که
یه مجرم اونکارو انجام داده

20:51.100 --> 20:53.980
نمیتونه اونقدر احمق باشه که همون جای قبلی آدم بکشه

20:53.980 --> 20:57.430
و اینکه، احتمالش کمه که فقط یه مظنون داشته باشیم

20:57.430 --> 21:01.420
اگر ارتباطی بینشون باشه چی؟ تمام پرونده ها رو بده
به شیائو آنزی تا درموردشون تحقیق کنه

21:01.420 --> 21:04.520
همین الانم هرکسی رو که میتونی جمع کن تا تمام غارهای اطرافو بگردن

21:04.520 --> 21:06.200
بله قربان

21:10.630 --> 21:14.280
خیلی خوشتیپه، دوس دارم باهاش ازدواج کنم

21:14.280 --> 21:18.540
خیلی جوونه، اگه میخوای ازدواج کنی باید وُلورین رو انتخاب کنی

21:18.540 --> 21:22.120
!پس از مردای پیر خوشت میاد؟ دوستیمون تمومه دیگه

21:22.120 --> 21:23.730
باشه، بیا بهم بزنیم

21:23.730 --> 21:28.140
هه، چه ولورینی

21:28.140 --> 21:31.880
اگه من رییس جمهور بودم، زندانیشون میکردم

21:31.880 --> 21:35.880
زندانیشون کردن چه فایده ای داره؟ مگه ندیدیشون؟
با اون قدرتی که دارن میتونن فرار کنن

21:35.880 --> 21:40.810
اگه ابر انسان باشه، کشتنشون بهترین گزینه ست -
فکرای زیادی میکنی ها -

21:40.810 --> 21:45.650
اگه خانواده‌ت توی یکی از اون ساختمونا بود
تو هم باهام موافقت میکردی

21:45.650 --> 21:49.890
فکر میکنم بدترین جای ماجرا اینه که، بچه های اون عجیب الخلقه ها
همیشه عجیب الخلقه باقی می‌مونن

21:49.890 --> 21:51.900
و تمام بچه های اونا هم همینطور

21:51.900 --> 21:54.750
اگه یه ابر انسان باشه که تو رو بخواد، باهاش قرار میذاری؟

21:54.750 --> 21:56.950
معلومه

21:56.950 --> 21:59.260
دوس دارم یه عالمه بچه داشته باشم ازش

21:59.260 --> 22:02.100
شما دوتا خائنین بشریت‌ هستین

22:14.160 --> 22:16.630
تو خائنی؟

22:19.950 --> 22:23.790
وقتی شنیدی که اون دختر بچه  ها داشتن درمورد

22:23.790 --> 22:29.220
اینکه دوس دارن ازت یه عالمه بچه داشته باشن، ذوق کردی نه؟

22:30.210 --> 22:32.520
فکر نمیکنم

22:33.610 --> 22:37.830
یه ضرب المثل هست که میگه؛ همیشه رویای چیزایی که میخوای رو میبینی

22:37.830 --> 22:40.980
اگه با حرفشو زدی، پس یعنی تو فکرشم هستی

22:42.520 --> 22:46.660
اون زنای بی عقل حتی یه بارم با هیولاها هم برخوردی نداشتن

22:47.720 --> 22:51.760
بگو ببینم، بعد از اینکه بمیرم
چقدر صبر میکنی بری سراغ عشق بعدیت؟

22:54.780 --> 22:57.390
هیچوقت درموردش فکر نکردم

22:58.240 --> 23:00.250
واقعا؟ -
آره، واقعا -

23:00.250 --> 23:01.480
بایلو چی؟

23:01.480 --> 23:03.270
اون یکیو دوس داره

23:05.120 --> 23:07.700
جان عمه‌ت که هیچوقت درموردش فکر نکردی

23:09.920 --> 23:11.890
برام مهم نیست چقدر صبر میکنی

23:11.890 --> 23:15.660
ولی نمیتونی از بین جمعیت ابر انسان ها کسیو پیدا کنی

23:15.660 --> 23:16.860
چرا؟

23:16.860 --> 23:20.740
قبلا میخواستم تو و بایلو رو باهمدیگه جفت کنم، چون اون
ستاره کوچولوی خوش شانس هیولام بود

23:20.740 --> 23:23.970
خانمای ابر انسان یه هیچ وجه قابل قبول نیستن

23:23.970 --> 23:28.750
چرا من باید یه جرقه‌ی موقتی باشم و معشوقه بعدیت ابدی باشه؟

23:29.170 --> 23:34.460
و اگه مثل تو قوی باشه و ستاره کوچولوی خوش شانسو اذیت کنه چی؟

23:35.960 --> 23:39.510
وقتی بمیری، ستاره خوش شانس بزرگ بالغ میشه

23:42.540 --> 23:46.700
توی قلبم، ستاره خوش شانس همیشه بچه می‌مونه

23:47.610 --> 23:51.670
خیلی خب، دوس دختر ابر انسان پیدا نمیکنم

23:55.330 --> 24:00.190
پس همین الان اعتراف کردی که راجع به همچین چیزی
فکر کرده بودی

24:02.130 --> 24:05.760
ریلکس باش. خوبه که واقع بین هستی

24:05.760 --> 24:09.190
فقط داریم صحبت میکنیم، من خیلی آدم روشن فکری هستم

24:09.190 --> 24:12.500
اصلا عصبانی نمیشم

24:43.910 --> 24:48.350
با دوتاشون ازدواج کرده بودی و دوتاشونم خاک کردی
خسته نشدی؟

24:48.350 --> 24:52.440
به قول اون ضرب المثل؛ عشق یه شبه بیشتر از
صدتا دوستی ارزش داره

24:52.440 --> 24:55.280
معمولا روز تمیزکاری به دیدنشون میام

24:56.690 --> 25:00.060
سنگ قبر کافی نذاشتی برای همسرات

25:00.880 --> 25:04.580
چندتا سنگ خریدم اونور

25:05.610 --> 25:07.480
!عالیه

25:08.590 --> 25:11.270
وای نه!‌ دسته گل یادم رفت

25:14.630 --> 25:16.830
کی همچین شانس بدی داشته؟

25:19.100 --> 25:22.350
تیان جینگ ژی؟

25:22.350 --> 25:26.170
سلام هیولا شوئه، اسپانج دریایی
اومدین منو ببینین؟

25:30.260 --> 25:35.240
هیولا شوئه، چند سال گذشته؟
ناراحت نباش دیگه

25:36.910 --> 25:40.980
اینجا تقریبا مال اولین زنته

25:40.980 --> 25:42.550
احتمالا هست

25:43.230 --> 25:47.170
احتمالا؟ ‌یعنی چی احتمالا؟

25:47.930 --> 25:50.930
چرا خاطره زیادی ازش برام باقی نمونده؟

25:50.930 --> 25:52.680
واقعا منو فراموش کردی؟

25:52.680 --> 25:56.410
عادیه اگر یادت رفته باشه، زندگی یه انسان خیلی کوتاهه

25:56.410 --> 25:59.060
هر دو دهه باید عوضشون کنی، خیلی بهش فکر نکن

25:59.060 --> 26:02.070
من دوس دخترای زیادی داشتم و اسم
هچیکدومشون یادم نیست

26:02.970 --> 26:05.400
فکر کردی همه مثل تو بیشورن؟

26:06.050 --> 26:07.310
درست میگی

26:07.310 --> 26:10.650
چی؟ واقعا داری حرفشو تایید میکنی؟

26:10.650 --> 26:13.230
واقعا حیفه که دیگه گلی ندارم بذارم براش

26:13.230 --> 26:15.730
پس برو بخر

26:15.730 --> 26:17.840
این یکی چی؟

26:17.840 --> 26:21.680
یه همچین علفی نمیخوام، آب دهن روشه
حال بهم زنه

26:21.680 --> 26:23.330
فکر کنم آخرین چاره مون باشه

26:23.330 --> 26:28.330
آخرین چاره؟ چی میگی
نمیخوامش

26:29.300 --> 26:31.760
شما هم اومدین تیان جینگ ژی ببینین؟

26:32.740 --> 26:34.520
بایلو

26:36.760 --> 26:39.850
تو هم فردی به اسم تیان جینگ ژی میشناسی؟

26:39.850 --> 26:42.360
اون اولین زنت‌ـه

26:42.780 --> 26:44.270
آره انگاری

26:45.720 --> 26:48.390
اون برات یه بچه بدنیا آورده

26:48.390 --> 26:50.480
کدوم یکی؟

26:50.480 --> 26:55.350
شوئه چانگان، اولین بچه‌ت

26:56.140 --> 26:58.720
همونی که بزرگتره

26:58.720 --> 27:02.560
سن تمام بچه هام تقریبا یکیه

27:02.560 --> 27:05.650
بچه ها؟؟

27:05.650 --> 27:07.620
اگه یادت نمیاد پس ولش کن

27:07.620 --> 27:10.460
نه، باید یادت بیاد

27:10.460 --> 27:13.210
تو هم یادت نمیاد تیان جینگ ژی کیه؟

27:13.780 --> 27:15.080
چرا باید اونو یادم بیاد؟

27:15.080 --> 27:17.870
اون و می شیائو هم سنن

27:21.500 --> 27:23.500
می شیائو کیه؟

27:29.950 --> 27:31.980
!دوتا حرومزاده ها رو

27:34.380 --> 27:37.560
! با یه دختر انسان هم حق نداری قرار بذاری

27:50.980 --> 31:11.920
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆   
