WEBVTT

00:00.530 --> 00:05.240
KoreFaa.ir تقدیم میکند
http://asianmoviee.ir

00:15.641 --> 00:17.171
((Xue Lingqiao//Mike Angelo))
(SUPERHUMAN)

00:19.451 --> 00:21.781
((Xue Aitian//Shuxin Yu))

00:24.671 --> 00:25.661
((Yun Zhen//GeyangLi))

00:27.931 --> 00:29.811
((Ye Meixiao//Yitong Tian))

00:31.801 --> 00:33.471
((Bai Lu//Zhiying Yang))

00:36.011 --> 00:37.241
((Li Yanzhi//Jia Fu))

00:40.181 --> 00:41.261
((Feng Dongdong//Yifei Yang))

00:41.261 --> 00:45.451
♫ به چشمای نگرانت گوش کردم، روح ناآرومت رو دیدم ♫

00:45.451 --> 00:49.131
♫ توی باد از خط دشمن گذشتم، تا تو رو از دردسر نجات بدم ♫

00:49.131 --> 00:53.431
♫ قلب نگرانت رو درک کردم، صداقتت رو حس کردم ♫

00:53.431 --> 00:57.091
♫ برای ساده دل بودن تو، همه چیزم رو میدم ♫

00:57.091 --> 00:59.231
♫ پیش رو همه چیز نا معلومه بدون حتی اشاره ای ♫

00:59.231 --> 01:02.241
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از بوسه های تو ♫

01:05.131 --> 01:07.141
♫ این حمله شروع شده، این جنگ پایان ناپذیره ♫

01:07.141 --> 01:10.571
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از خلوص تو ♫

01:10.571 --> 01:13.141
♫ مبارزه شروع شده ♫

01:13.141 --> 01:15.141
♫ با قدرت حمله میکنم، با قدرت تبدیل میشم ♫

01:15.141 --> 01:18.931
♫ با تموم قدرت به محافظ تو تبدیل میشم ♫

01:18.931 --> 01:21.151
♫ دست سرنوشت رو برات عوض میکنم ♫

01:21.151 --> 01:23.281
♫ با تمام قدرت مبارزه میکنم، با تمام قدرت هدف میگیرم ♫

01:23.281 --> 01:26.871
♫ با تمام قدرت عشقم رو نجات میدم ♫

01:26.871 --> 01:30.651
♫ برای تو از خودم بی خودم ♫

01:30.651 --> 01:32.941
♫ سرنوشت باعث شد که خیلی چیزا رو بفهمم ♫

01:32.941 --> 01:34.881
♫ با تمام وجودم برات مبارزه میکنم ♫

01:34.881 --> 01:36.811
♫ با تمام توانم ازت محافظت میکنم ♫

01:36.811 --> 01:38.901
♫ کمکت میکنم که زنجیرای قلبت رو بشکنی ♫

01:38.901 --> 01:40.841
♫ نمیخوام این عشق آسمونی از بین بره ♫

01:40.841 --> 01:42.911
♫ خشمت رو نشون بده، تا دیگه تاریکی دووم نیاره ♫

01:42.911 --> 01:44.871
♫ با همه ی قدرتم برای حل این مشکلا تلاش میکنم ♫

01:44.871 --> 01:47.211
♫ با نور مقدس به جنگ شیطان میرم ♫

01:51.751 --> 01:57.941
[دوست پسر شگفت انگیز من 2: برخورد فراموش نشدنی]

01:57.941 --> 02:01.061
///  ^_^   قسمت هجدهم   ^｡^///

03:07.021 --> 03:08.621
بهت گفته بودم

03:08.981 --> 03:10.661
نقشت

03:10.821 --> 03:12.941
جواب نمیده

03:14.501 --> 03:17.741
برادر جو وقتی که بای لو رو دید رفت درسته؟

03:18.501 --> 03:19.781
خودت ببین

03:28.061 --> 03:29.541
غیرممکنه

03:31.541 --> 03:33.141
باید سوءتفاهمی شده باشه

03:34.741 --> 03:36.261
بله

03:36.381 --> 03:37.941
یک مرد و یک زن اتاق هتل رزور کردن

03:38.021 --> 03:40.381
دیگه وقتی رفتن داخل، نشد صبر کنن و پریدن تو تخت و

03:40.501 --> 03:41.621
پتو رو کشیدن روشون

03:41.701 --> 03:44.461
شاید میخواستن با هم به تماشای شب بشینن

03:48.621 --> 03:50.141
خیلی خوبه

03:50.221 --> 03:51.901
اونا کارشون درست انجام دادن

03:51.981 --> 03:53.621
همون طوری که انتظار داشتم درسته؟

03:59.501 --> 04:00.701
تیان خانم

04:00.781 --> 04:02.621
اگه نمیتونی بخندی

04:02.821 --> 04:04.301
خودتو مجبور نکن

04:06.661 --> 04:08.461
برای مادرایی مثل ما

04:09.381 --> 04:10.941
ما قوی هستیم

04:12.221 --> 04:13.821
مهم نیست که چیکار میکنیم

04:14.301 --> 04:16.821
اول بچمون برامون مهمه

04:17.381 --> 04:19.301
هرکاری که میکنیم برای بچه هامونه

04:19.981 --> 04:21.861
تا وقتی که این برای خوبی بچه ام باشه

04:21.941 --> 04:24.181
حاظرم هرکاری بکنم

04:28.461 --> 04:30.341
...یکی مثل تو که تا حالا تو رابطه نبوده

04:30.501 --> 04:31.901
نمیتونه در مورد زندگی نظر بده

04:32.101 --> 04:33.901
منم رابطه داشتم-
آره درسته-

04:34.141 --> 04:36.981
توی بازی، یه عشق مجازی داشتی

04:37.101 --> 04:38.661
عکسش یه عکس یه خانمی بود با سایز سینه ی بزرگ

04:38.821 --> 04:41.181
عاشقش شدی و تو بازی باهاش ازدواج کردی

04:41.421 --> 04:43.661
براش کادوهای گرون خریدی تو بازی

04:43.901 --> 04:45.621
بعد از شش ماه
میخوای که اون ببینی

04:45.781 --> 04:47.421
تو حتی یه حلقه نامزدی هم براش خریدی

04:47.581 --> 04:50.101
اما وقتی دیدیش فهمیدی که اون یه مرده

04:52.901 --> 04:54.381
هر چی هم که شده باشه

04:54.701 --> 04:56.781
حسی که اون زمان داشتم واقعی بوده

04:57.461 --> 04:58.821
حالا بقیه هم

04:59.461 --> 05:00.941
نگن جلوم بهتره

05:01.741 --> 05:03.181
کی به تو اهمیتی میده؟

05:05.221 --> 05:07.861
بیا بریم جشن مجردی بگیریم دو تایی

05:12.621 --> 05:14.301
برو داخل

05:22.621 --> 05:24.101
سلام استاد لی

05:24.941 --> 05:26.261
...این بار

05:26.341 --> 05:28.741
اومدم در مورد هونگ شی گوانگ بپرسم ازت

05:29.461 --> 05:30.981
تونستی دستگیرش کنی؟

05:31.581 --> 05:33.781
اون مُرده-
مُرده؟-

05:34.021 --> 05:35.541
فردا تو اخبار میگن

05:36.741 --> 05:38.341
خوبه که مرده

05:38.781 --> 05:41.301
سر قولم به شو لینگ چائو موندم

05:42.501 --> 05:44.781
چیزی درباره جهش یافته نگفتم

05:45.461 --> 05:48.341
اگه زنده دستگیر میشد

05:48.421 --> 05:51.381
رازاشون رو برملا میکرد

05:52.901 --> 05:54.261
افسر لی

05:54.861 --> 05:56.581
درباره چی میخوای صحبت کنی؟

05:56.861 --> 05:59.901
بعد اینکه شما رو برد عمارتش که آزمایش کنید

06:00.621 --> 06:02.221
زیاد همدیگه رو می دیدید؟

06:02.781 --> 06:04.221
بله

06:05.541 --> 06:06.861
اون خیلی مشتاق بود

06:07.061 --> 06:08.421
اون میخواست که یه راهی پیدا کنم

06:08.501 --> 06:11.421
که هر چه زودتر شو لینگ چائو رو نابود کنه

06:12.261 --> 06:13.581
و اون میخواست که من....

06:14.021 --> 06:15.101
تبدیلش کنم

06:15.181 --> 06:16.861
...خب تا حالا شده بود

06:17.461 --> 06:19.101
بهت در مورد بقیه جهش یافته ها چیزی بگه

06:19.621 --> 06:21.821
بقیه جهش یافته هارو پیدا کردی؟

06:22.941 --> 06:23.981
باید میدونستم

06:24.061 --> 06:26.741
...این مدل جهش یافتگی

06:26.821 --> 06:28.221
شو لینگ چائو، واقعا کم یابه

06:28.381 --> 06:29.621
ولی

06:29.701 --> 06:31.461
تعداد آدما خیلی زیاده

06:33.541 --> 06:35.581
...اگه جهش یافته های دیگه ای هم بودن

06:35.661 --> 06:37.141
اصلا تعجب نمیکردم

06:37.341 --> 06:38.821
...هونگ شی گوانگ

06:39.261 --> 06:40.861
هم میخواست که یه جهش یافته باشه

06:41.181 --> 06:44.781
آخرش گفت مغز استخون شو لینگ چائو رو بهش پیوند بزنم

06:44.861 --> 06:47.061
ممکن بود براش مرگبار باشه

06:51.261 --> 06:52.661
آخرش هم نشد که این کارو کنه

06:53.501 --> 06:55.101
تو زندگیشو نجات دادی

06:56.501 --> 06:58.381
یه چیزی یادم امد

06:59.381 --> 07:01.021
روز پیوند

07:01.341 --> 07:03.461
یه چیزی گفت که گیجم کرد

07:03.581 --> 07:04.861
چی گفت؟

07:04.941 --> 07:06.261
گفت

07:06.741 --> 07:09.101
وقتی که تبدیل به یه جهش یافته واقعی بشه

07:10.061 --> 07:11.661
اونا حتما قبولش میکنن

07:11.741 --> 07:13.141
اونا؟

07:13.221 --> 07:14.741
حالا که بهش فکر میکنم

07:15.301 --> 07:18.981
فکر میکنم که درباره یه گروه از جهش یافته ها صحبت میکرد

07:19.301 --> 07:21.981
یه سازمانی چیزی

07:32.261 --> 07:34.261
چرا لامپ های خونت هنوز روشنه؟

07:35.741 --> 07:37.781
شاید وقتی که رفتم بیرون یادم رفت خاموششون کنم

07:39.901 --> 07:41.941
بارداری واقعا میتونه بی عقلت کنه

07:51.341 --> 07:53.341
فیلم ساعت 7:30 تموم میشه

07:53.821 --> 07:56.221
اما اونا بعد از ما برمیگردن

07:58.461 --> 07:59.981
قرار گذاشتن همینجوریه درسته؟

08:00.061 --> 08:02.581
بعد غذا میرید سینما

08:03.061 --> 08:05.781
و بعد از فیلم یه نوشیدنی بنوشیم

08:07.821 --> 08:10.021
خوبه همه چیز داره به درستی پیش میره

08:12.701 --> 08:13.661
تو برو استراحت کن

08:13.821 --> 08:15.341
منم میخوام برم دوش بگیرم بخوابم

08:15.621 --> 08:17.101
باشه

08:20.381 --> 08:21.741
تیان خانم

08:22.061 --> 08:23.781
مهم نیست چه اتفاقی می افته

08:24.181 --> 08:26.021
من با تو میمونم

08:29.781 --> 08:31.421
چقدر لوسی، برو دیگه

08:48.221 --> 08:49.981
این بوی چیه؟ قالب؟

08:50.061 --> 08:52.461
نقشای مکمل کادوهایی که میگرن بده دیگه بفرما

08:53.501 --> 08:54.701
میتونی بخوریش؟

08:54.821 --> 08:56.181
بابا مامان

08:56.261 --> 08:58.501
چرا بدون اینکه به من بگید امدین؟

08:59.261 --> 09:00.821
ما امروز اینجا نیومدیم که ملاقاتت کنیم

09:00.901 --> 09:04.261
ما ایتجاییم تا داماد سابقمون که مریضه رو ببینیم

09:04.581 --> 09:06.981
تو خونه نیست برای همین اینجا منتظرشیم

09:07.701 --> 09:10.581
دیر وقته برنگشته، رفته شیمی درمانی؟

09:10.661 --> 09:13.341
البته اخرین مرحله سرطان

09:14.701 --> 09:17.861
دخترمون برگشته پس فنگ دونگ دونگ هم باید خونه باشه

09:18.141 --> 09:20.261
بریم ببینیم-
حتما-

09:20.701 --> 09:22.021
بیا

09:22.181 --> 09:25.261
بابا مامان دارین چیکار میکنین؟
برای بقیه مزاحمت ایجاد نکنید

09:27.141 --> 09:29.261
بابا مامان
خواهش میکنم

09:29.301 --> 09:30.901
دیگه چیزی بین ما نیست

09:30.981 --> 09:34.021
به چیزی که گفتی گوش کن
عشق نمیتونه به راحتی از بین بره

09:34.541 --> 09:36.861
اون پدرومادر نداره و یه بیماری لاعلاج

09:36.981 --> 09:38.461
اون زندگی سختی داره

09:58.781 --> 10:00.221
این....

10:16.826 --> 10:20.412
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

10:21.181 --> 10:22.621
چند ماه اینجایی؟

10:23.101 --> 10:24.621
چهار ماه

10:26.181 --> 10:28.181
دو ماه پیش اومدی اینجا دیگه؟

10:28.301 --> 10:31.461
قبلا جینگچه و جو رو ندیده بودی دیگه؟

10:32.501 --> 10:34.421
بار اول اومدم اینجا دیدمشون

10:36.701 --> 10:38.501
پدر بچه کجاست؟

10:43.421 --> 10:45.221
فوت کرده

10:49.381 --> 10:50.941
وای خیلی ناراحت کننده است

10:51.021 --> 10:53.981
همینه که جینگچه اینقدر به فکرته

10:55.421 --> 10:58.221
امروز تو و جو....

10:58.301 --> 11:00.421
اونا رفتن بیمارستان
ما برای یه فیلم رفتیم

11:03.421 --> 11:05.741
ما به بیمارستان و بعدش برای فیلم رفتیم

11:08.421 --> 11:09.781
همینجوری

11:09.861 --> 11:11.661
جو رفت بیمارستان برای شیمی درمانی

11:11.741 --> 11:13.581
و بای لو رفت بیمارستان برای سونو

11:13.701 --> 11:14.941
پس باهم رفتن

11:15.021 --> 11:18.541
بعد از اون بهشون دوتا بلیط سینما دادم پس میتونن راحت باشن

11:21.021 --> 11:24.141
چقدر صمیمی هستید

11:24.941 --> 11:26.661
همسایه به این صمیمیت ندیده بودم

11:35.501 --> 11:37.101
گوش کن

11:37.221 --> 11:39.901
قبلا دوست پسر سابقت رو به بهترین دوستت معرفی کردی

11:40.181 --> 11:42.941
حالا تو حلق همن با همن

11:43.541 --> 11:44.941
و حالا این؟

11:45.061 --> 11:46.861
به این کار اعتیاد داری؟

11:46.941 --> 11:48.461
دوست پسر سابقت به دختر همسایه ای که

11:48.541 --> 11:50.941
قبل از ازدواج باردار شده معرفی کردی؟

11:51.021 --> 11:53.301
اگه واقعا باهم دوست شده باشن چی؟

11:53.381 --> 11:56.141
نمیدونی وقتی که یه اتفاقی می افته چجوری از مغزت استفاده کنی؟

11:56.661 --> 11:58.421
فقط دروغ گفتن بلدی

11:58.621 --> 12:01.501
بیماری لاعلاج فقط تو میتونی همچین دلیل مسخره ای بیاری

12:01.821 --> 12:03.661
فکر میکنی ما بچه های سه ساله ایم؟

12:04.021 --> 12:06.341
اگه واقعا ازش خوشت می یومد چرا گزاشتی بره؟

12:06.741 --> 12:08.821
تو واقعا دختر منی؟

12:09.021 --> 12:10.221
ازت نامید شدم

12:10.341 --> 12:13.061
خودت فکر کن، تا حالا با چند نفر رابطه داشتی؟

12:13.541 --> 12:16.021
چرا همشون یک شکل تموم شدن؟

12:16.141 --> 12:18.221
اصلا به کارات فکر میکنی؟

12:18.901 --> 12:20.701
بیش از حد لوست کردم

12:21.061 --> 12:23.141
...آخه چقدر احساست بهش تو خالیه که

12:23.221 --> 12:25.261
یه ذره سختی پیدا میشه، بی خیال طرف میشی؟

12:46.621 --> 12:48.981
چیکار میتونم بکنم؟

12:53.461 --> 12:57.181
فقط میتونم ذره ذره از زندگیم دورش کنم

12:58.781 --> 13:00.381
برای اون

13:02.861 --> 13:04.821
زندگی خیلی طولانیه

13:07.661 --> 13:09.781
ولی برای من

13:11.141 --> 13:13.421
خیلی کوتاهه

13:17.221 --> 13:19.141
مهم نیست که چقدر دوستش دارم

13:20.941 --> 13:23.901
منم باید تو این زندگی خوشی ببینم

13:25.461 --> 13:28.021
نمیتونم وقتمو هدر بدم

14:24.101 --> 14:25.541
آقای جو

14:25.741 --> 14:27.901
...لیست مهمونارو آماده کردم برای

14:28.021 --> 14:29.661
جشن تولد 70 سالگیتون

14:29.741 --> 14:31.461
عصر توی رستوران هویده یه جشن دارید

14:31.541 --> 14:33.661
شب هم با دوستای قدیمیتون شام میخورید

14:33.741 --> 14:35.781
لطفا بعد از صبحانه لیست مهمان هارو تایید کنید

14:36.341 --> 14:38.021
چند تا میز برای خانواده هست؟

14:38.101 --> 14:39.541
فعلا سه تا

14:39.621 --> 14:41.221
...هنوزم باید

14:41.301 --> 14:43.541
برنامه های نوه هاتون که خارجن رو چک کنیم

14:45.861 --> 14:48.741
اونا سرشون تو خارج شلوغه

14:49.101 --> 14:51.661
سختشون میشه برگردن برا تولدم

14:51.941 --> 14:53.461
بهشون بگو برنگردن

14:53.741 --> 14:55.461
تصمیم گیریش باتو نیست

14:55.581 --> 14:58.021
اونا میخوان برگردن و شما رو ببینن حتی اگه سرشون شلوغ باشه

14:58.581 --> 15:00.021
ولی

15:00.101 --> 15:02.821
با خانواده ی تیان خانم چک نکردم هنوز

15:03.701 --> 15:05.101
نیازی به تایید نیست

15:05.261 --> 15:07.021
فقط جینگچه میاد

15:09.341 --> 15:10.821
آقای جو

15:11.181 --> 15:12.381
تا حالا فکر کردی؟

15:12.461 --> 15:14.381
توی این موضوع کی اذیت میشه؟

15:14.461 --> 15:16.101
دختر دومت برای سالیان سال باهات کاته

15:16.181 --> 15:17.781
و تو دامادت رو قبول نمیکنی؟

15:22.021 --> 15:24.701
هنوز وقتی برای کار اومدم اینجا رو یادمه

15:25.221 --> 15:26.741
خانوم تیان هنوز تو دبیرستان بود

15:27.501 --> 15:29.061
سال نوی چینی

15:29.141 --> 15:32.221
بقیه با خوشحالی با خانواده هاشون می امدن تا به شما تبریک بگن

15:32.581 --> 15:35.061
ولی خانوم تیان تنها بود و مجبور بود که خودش خوشحال نشون بده

15:36.421 --> 15:39.181
خیلی کارا برای آشتیتون کرده

15:40.021 --> 15:42.501
اما دخترتون اخلاقش مثل خودتونه

15:42.701 --> 15:44.101
هر دوتون خیلی سر سختید

15:44.901 --> 15:46.461
...هر دوتون به جای حل مشکلاتتون

15:46.901 --> 15:49.181
ترجیح میدید یه بچه رو به دردسر بندازید

15:49.581 --> 15:51.301
...تا حالا متوجه نشدید تیان خانم

15:51.381 --> 15:53.061
طفلی خیلی خودشو قربانی دیگران میکنه؟

16:04.661 --> 16:06.261
صبح بخیر تیان جینگچه

16:11.301 --> 16:12.661
صبح بخیر

16:22.781 --> 16:25.341
پات کثیفه اینجوری نمیتونی کفشت بپوشی

17:04.301 --> 17:05.781
ممنون

17:06.821 --> 17:08.221
خب

17:08.301 --> 17:10.701
خب حالا میتونیم درباره اتفاق دیروز صحبت کنیم

17:12.741 --> 17:14.261
متاسفم

17:14.341 --> 17:16.421
اتفاق دیشب دیگه تکرار نمیشه

17:16.501 --> 17:18.781
پدر و مادرم از همون اول میدونستن که تو بیماری لاعلاج نداری

17:18.861 --> 17:19.901
فقط باهام بازی کردن

17:19.981 --> 17:22.461
اتفاق دیشب دیگه تکرار نمیشه

17:23.301 --> 17:24.781
من درباره دیشب حرف نمیزنم

17:24.861 --> 17:26.341
طوری رفتار نکن که انگار چیزی یادت نیست

17:27.461 --> 17:30.541
تو کسی بودی که برای فیلم بردیم بیرون

17:31.181 --> 17:33.901
ولی کسی که امد بای لو بود

17:38.501 --> 17:41.341
دیشب هردوتون تا دیروقت بیرون بودید درسته؟

17:42.181 --> 17:44.661
وقتی که داشتید ازش لذت می بردین

17:45.181 --> 17:47.941
خب پس دیگه مهم نیست چه جوری رفتید

17:50.661 --> 17:52.101
خیلی خب

17:52.341 --> 17:54.021
پس تو یه قرار به من بده کاری

17:54.781 --> 17:56.421
و یکی دیگه برای جبران خسارت

17:56.581 --> 17:58.181
دو دفعه

18:00.301 --> 18:03.181
تو می شائویی؟
قرار؟

18:03.781 --> 18:05.701
ماه غذا خوردیم و فیلم دیدیم

18:05.781 --> 18:08.061
به این میگن دور هم بودن

18:08.941 --> 18:11.701
پس یه دور هم بودن

18:16.781 --> 18:18.941
خیلی خب یه باهم بودن

18:20.541 --> 18:21.701
وقت تنظیم کردی

18:21.781 --> 18:23.941
براساس قانون تو
منتظرتم

18:24.741 --> 18:26.261
ولی

18:27.381 --> 18:30.741
امیدوارم کسی که میاد تیان جینگچه باشه

18:32.901 --> 18:34.781
دیوونه شده؟

18:35.261 --> 18:38.701
حتما دیوونه شده

18:41.461 --> 18:43.901
خیلی خب بهش فکر میکنم

19:00.821 --> 19:02.421
رئیس اینجایی

19:04.101 --> 19:06.501
فکر کردم یه دور با هم دیگه میریم

19:07.741 --> 19:09.501
وقت ندارم لباسم عوض کنم

19:10.021 --> 19:12.461
بعد از 30 دقیقه یه قرار کاری دارم

19:13.901 --> 19:15.221
پس

19:15.301 --> 19:18.061
سرزنشم نکن اگه پیرهنت کثیف کردم

19:19.101 --> 19:20.661
امیدوارم که بتونی

19:23.501 --> 19:24.581
رئیس

19:24.661 --> 19:26.901
بالاخره قوبل کردی که تو سرعت بالا باهام مبارزه کنی؟

19:27.381 --> 19:29.941
خیلی پیشرفت کردی اگه بخوام از سرعت انسان های عادی استفاده کنم

19:30.021 --> 19:31.781
حتما شکست میخورم

19:32.221 --> 19:33.741
تازه

19:34.181 --> 19:36.021
واقعا از این پیرهن سفید خوشم میاد

19:36.861 --> 19:39.421
پس من میدونم کجا رو هدف قرار بدم

19:45.261 --> 19:47.021
ازش نامید شدی....

19:47.101 --> 19:48.901
نمیتونی هرروز مراقب بای لو باشی

19:49.661 --> 19:51.621
بای لو ردم کرد

19:52.581 --> 19:54.301
اعتراف کردی؟

19:54.981 --> 19:56.661
قبل از اینکه اعتراف کنم این کار کرد

19:58.581 --> 20:00.301
اماده ای که بیخیال بشی؟

20:00.381 --> 20:02.021
ما وقت داریم

20:02.141 --> 20:04.781
خیلی زوده که بیخیال بشم

20:16.021 --> 20:18.021
چرا مبارزه نمیکنی؟

20:18.141 --> 20:20.541
مشکلی نیست دستکش های بوکسم ندارم

20:21.101 --> 20:23.341
چیزیم نمیشه، یه کم دردم میاد

20:23.541 --> 20:25.061
زود باش

20:30.901 --> 20:32.541
خب حالا جالب شد

20:32.941 --> 20:34.861
تو کارت پیشرفتی کردی

20:35.541 --> 20:36.941
اگه بهت بگم

20:37.021 --> 20:38.581
عصبانی نشو

20:42.741 --> 20:44.301
چرا خودم باید عصبی بشم؟

20:45.301 --> 20:47.301
من یه ازمایش دیگه انجام دادم

20:47.381 --> 20:49.781
من خون جو لینگ چائو و تیان جینگچه رو باهم ترکیب کردم

20:49.941 --> 20:51.461
و اون به بدن خودم تزریق کردم

20:52.621 --> 20:53.901
نتیجش چی بود؟

20:54.061 --> 20:55.581
خونم کامل رد نکرد

20:55.661 --> 20:57.941
خون تیان جینگچه مثل یه فرمولیه برای...

20:58.021 --> 21:00.901
میکس خون شو لینگ چائو با خون ابر انسان دیگه

21:01.781 --> 21:03.301
...انگار مثل

21:03.381 --> 21:06.181
آب صابونه که میذاره آب و روغن با هم مخلوط بشن

21:07.021 --> 21:08.661
میتونی اینجوری بهش فکر کنی

21:09.141 --> 21:10.301
این میتونه دلیلش باشه

21:10.381 --> 21:12.861
تیان جینگچه میتونه از جو لینگ چائو باردار باشه

21:13.581 --> 21:15.261
بیا ادامه بده

21:24.941 --> 21:26.701
حالت خوبه؟

21:27.741 --> 21:29.101
خوبم

21:30.301 --> 21:32.781
اعضای بدنم متلاشی میشه

21:37.261 --> 21:38.581
رئیس

21:38.741 --> 21:40.301
میدونم چی میخوای بپرسی

21:40.701 --> 21:42.381
تغییرات تو خو تیان جینگچه...

21:42.461 --> 21:44.581
فقط یه استثنا
این فقط یه حادثه احتمالیه

21:46.021 --> 21:48.061
تو اهمیت حل مسئله رو میدونی....

21:48.501 --> 21:49.941
مشکل تولید مثل ما

21:51.381 --> 21:52.901
بعد از اینکه ابر بچه متولد شد

21:52.981 --> 21:54.541
مطمعنم که یه راهی پیدا میکنیم

21:56.061 --> 21:57.461
این عالیه

21:57.581 --> 21:58.701
ولی

21:58.781 --> 22:02.021
جو لینگ چائو اجازه میده که پسرش موش آزمایشگاهی ما بشه؟

22:03.701 --> 22:05.261
نه یه موش آزمایشگاهی...

22:05.781 --> 22:07.261
بلکه یه رهبر

22:08.341 --> 22:10.181
اون یه روز این میفهمه

22:11.581 --> 22:12.941
خیلی خب

22:13.541 --> 22:14.861
ادامه

22:14.941 --> 22:17.741
کمربند طلایی که گرفتی، هم بازیت رو فراموش نکنی ها

22:18.021 --> 22:19.661
فعلا کمربند طلا باشه برای بعد

22:19.741 --> 22:21.541
الان باید پیرهنت رو شکست بدم

22:42.701 --> 22:44.661
سلام اومدم

22:46.421 --> 22:47.901
باشه

22:56.221 --> 22:58.261
آخرین خبرای پلیس

22:58.341 --> 23:01.181
هونگ شی گوانگ دستگیر شد و به افسر لی جایزه دادن

23:03.461 --> 23:05.021
شی گوانگ؟

23:05.221 --> 23:07.781
ممکنه ما رو لو بده؟

23:08.501 --> 23:09.861
نه

23:09.941 --> 23:11.381
مرده

23:13.581 --> 23:15.341
خدا رو شکر جهش نکرد

23:15.981 --> 23:18.141
فکر کنم باید به یان تبریک بگم

23:21.541 --> 23:24.141
از کی به خبرای پلیس اهمیت میدی

23:24.781 --> 23:28.141
به نظرت یه تاجر بی مهرم؟

23:28.661 --> 23:30.101
نه

23:31.021 --> 23:33.301
با جینگچه دوست بودی نه؟

23:33.981 --> 23:36.301
مردم تو رو میشناسن

23:36.381 --> 23:38.061
اونا خبرا رو دیدن

23:39.021 --> 23:42.021
حالا تو شرکت من دوست و رفیق زیاد داری

23:42.221 --> 23:44.061
گفتن جینگچه سلیقه نداره

23:44.981 --> 23:46.661
میخوای کسیو بهت معرفی کنم؟

23:46.741 --> 23:49.181
دایی اذیتم نکن دیگه

23:50.461 --> 23:52.541
باشه دیگه مزاحمت نمیشم

23:52.701 --> 23:55.501
شاید یکی بخواد بهت اعتراف کنه

23:59.741 --> 24:01.141
بای دایی

24:03.541 --> 24:05.021
کی اومدی

24:06.141 --> 24:07.821
وقتی جواب آقای جو رو دادی

24:10.301 --> 24:11.581
میشناسیش؟

24:13.661 --> 24:15.021
چند بار دیدمش

24:16.421 --> 24:17.821
یادم رفت

24:17.941 --> 24:19.541
همسایه ی جینگچه هستی

24:19.621 --> 24:21.861
اونم دایی و رئیسشه

24:24.501 --> 24:25.941
بیا

24:26.861 --> 24:28.501
گفتی بیام

24:28.621 --> 24:30.501
که باهام مشروب بخوری؟

24:42.061 --> 24:43.621
شی گوانگ مرده

24:43.821 --> 24:45.181
شنیدم

24:46.901 --> 24:49.021
راستش حواسم به این موضوع بود

24:49.781 --> 24:52.461
اگه زنده میموند فاجعه میشد

24:54.221 --> 24:55.861
برای چی برگشتی؟

24:59.501 --> 25:01.021
خودم میدونم

25:01.501 --> 25:02.861
هنوز دوستش داری

25:08.141 --> 25:10.301
اونم دوستت داره

25:10.741 --> 25:12.141
برای همین

25:12.661 --> 25:14.781
نمیخواد درگیر پرونده ی من بشی

25:15.741 --> 25:17.541
با اینکه

25:17.821 --> 25:19.621
جاتون تو قلب هم چیه

25:20.141 --> 25:21.501
یا برنامه ی آیندتون چیه

25:22.581 --> 25:24.261
فعلا همینو میدونم

25:26.141 --> 25:27.621
مرسی

25:29.501 --> 25:30.981
که بهم اعتماد میکنی و

25:31.461 --> 25:33.061
برام دردسر درست نکردی

25:42.701 --> 25:44.341
شی گوانگ مرده

25:45.541 --> 25:47.301
اما مشکل بزرگتر شده

26:27.581 --> 26:29.981
کسی که ازش مراقبت میکرد

26:30.301 --> 26:32.741
پول پرستارشو میداد

26:34.461 --> 26:36.381
خوب خودشو قایم کرده

26:36.941 --> 26:40.381
این کارارو از دلسوزی نکرده مشخصه

26:42.621 --> 26:44.341
فکر میکنی اینی که میگی قاتله؟

26:45.821 --> 26:48.581
اینا نقشه های خودش بوده

26:48.781 --> 26:50.581
شی گوانگ رو مترسک کرده

26:50.741 --> 26:52.221
قبلا

26:52.301 --> 26:54.301
به شی گوانگ مشکوک بودم نه؟

26:55.141 --> 26:57.541
اگه اونو مترسک کرده باشه

26:58.421 --> 27:00.381
پس خیلی وقته میدونسته که

27:00.461 --> 27:02.861
ما و هونگ چی کار میکردیم

27:02.941 --> 27:04.301
درسته

27:04.461 --> 27:06.461
برای همین نگرانم

27:06.941 --> 27:09.021
احتمالش خیلی زیاده جهش یافته باشه

27:09.341 --> 27:11.821
هم هونگ رو میشناخته هم از ما خبر داره

27:12.341 --> 27:14.621
برای همین جهت فکرمون رو میدونسته

27:15.821 --> 27:17.621
اومدی بهم یادآوری کنی

27:18.021 --> 27:19.421
یه جورایی

27:19.541 --> 27:20.741
هونگ مرده

27:20.821 --> 27:22.301
اما الان باید بیشتر مراقب باشی

27:22.381 --> 27:24.181
میترسم به جینگچه آسیب بزنه

27:25.181 --> 27:26.861
اجراشو دیدم

27:26.941 --> 27:29.061
دیگه خوابش نمیبره

27:29.181 --> 27:30.821
تو کمکش کردی نه؟

27:31.941 --> 27:33.301
در واقع

27:34.181 --> 27:35.901
من بودم که این دردسرو درست کردم

27:38.181 --> 27:39.821
خوبه که میدونی

27:39.901 --> 27:42.381
باید مسئولیت حل خرابکاریتو گردن بگیری دیگه

27:44.461 --> 27:46.061
تا کی میخوای

27:47.181 --> 27:48.581
بمونی این بار؟

27:49.341 --> 27:50.701
نمیدونم

27:51.701 --> 27:53.381
اینجوری که مشخصه

27:53.901 --> 27:56.101
انگار دردسر تمومی نداره

28:10.221 --> 28:11.901
تو هم تو دردسری

28:12.557 --> 28:18.799
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

28:50.021 --> 28:51.741
داداش جو برگشتی

29:00.141 --> 29:02.301
چی کار میکنی-
داداش-

29:02.861 --> 29:04.501
الکل خوردی

29:06.061 --> 29:07.701
با داداش یان هم خوردی

29:08.501 --> 29:10.141
از کجا فهمیدی؟

29:10.781 --> 29:12.661
تو که دوستای زیادی اینجا نداری

29:12.741 --> 29:15.861
به بچه کوچولو های کلاست که نمیشه بگی باهات مشروب بخورن، مگه نه؟

29:15.941 --> 29:18.061
تازه قیافتم خیلی جدیه

29:18.621 --> 29:20.941
این مطمئنا عواقب گشتن با داداش یانه

29:22.941 --> 29:25.261
سوپ داریم، میخوای؟

29:26.101 --> 29:27.381
نیازی نیست

29:30.581 --> 29:32.261
جینگچه شام چی خورد؟

29:32.341 --> 29:33.901
نمیدونم

29:33.981 --> 29:36.061
رفتم ساعت پنج شرکت برای تمرین

29:36.141 --> 29:37.421
وقتی برگشتم دیگه ساعت نه بود

29:37.501 --> 29:39.941
چراغا خاموشه نمیخوام مزاحمش بشم

29:41.861 --> 29:44.501
وقتی با جینگچه ای باید بیشتر حواست رو جمع کنی

29:55.781 --> 29:57.421
داداش جو، میخوای بری؟

29:57.741 --> 30:00.621
دیگه منو تیان خانم و ستاره ی شانسو نمیخوای؟

30:01.621 --> 30:03.581
فقط میخواستم بهت یادآوری کنم

30:06.621 --> 30:08.621
ترسوندیم خب

30:09.101 --> 30:10.541
ترسیدم

30:14.341 --> 30:15.861
راستی داداش جو

30:15.981 --> 30:18.861
تیان خانم امروز عصر، تنهایی رفت بیرون

30:19.781 --> 30:21.181
رفته بیرون؟

30:21.381 --> 30:22.781
هنوز برنگشته؟

30:44.271 --> 30:48.021
♫ باد شبای آخر هفته یه کم سرده ♫

30:48.021 --> 30:51.671
♫ حس گرمات هنوز تو دستای منه ♫

30:51.671 --> 31:00.111
♫ تا آخرین لحظه هنوزم عاشق هم بودیم ♫

31:00.111 --> 31:03.791
♫ یه چیزایی واقعا غیر ممکنه ♫

31:03.791 --> 31:08.491
♫ چه غریب و چه آشنا ♫

31:08.491 --> 31:14.291
♫ همه ی اینا در جریانه ♫

31:14.291 --> 31:17.981
♫ چشما هنوزم با اشکا خیس میشن ♫

31:17.981 --> 31:21.541
♫ صورتم نمیتونه غمو نشون نده ♫

31:21.541 --> 31:29.321
♫ بدون اینکه حتی فکر کنم این تنهایی رو فرو میدم ♫

31:29.321 --> 31:36.251
♫ تنها و ساکت اونقدر که فقط صدای ضربان قلبم باقیه ♫

31:36.251 --> 31:39.251
♫ احساسات کمی که داری ♫

31:39.251 --> 31:43.821
♫ دیگه چیزی نپرس ♫

31:43.821 --> 31:51.321
♫ دوست داشتن تو مهارت میخواد ♫

31:51.321 --> 31:56.071
♫ زندگیت رو تلف نکن ♫

31:56.071 --> 31:59.561
♫ که منتظر بمونی ♫

31:59.561 --> 32:03.581
♫ نگو که هنوزم جدی هستی ♫

32:03.581 --> 32:08.561
♫ با اشکات صداقت منو سرزنش کن ♫

32:08.561 --> 32:15.661
♫ منی که جلوی خودم رو میگیرم و وانمود میکنم دارم میرم ♫

32:15.661 --> 32:23.211
♫ منو ببخش من مهارتش رو ندارم ♫

32:23.211 --> 32:31.621
♫ سرآخر با سکوت تایید میکنی ♫

32:31.621 --> 32:35.381
♫ خاطره همیشه یه جوره ♫

32:35.381 --> 32:40.581
♫ تا ابدیت واقعی رو نشون بده ♫

32:40.581 --> 32:46.831
♫ نمیخوام بیدار بشم چون که ♫

32:46.831 --> 32:55.721
♫ این خواب خیلی آرامش بخشه ♫
