WEBVTT

00:00.530 --> 00:05.240
KoreFaa.ir تقدیم میکند
http://asianmoviee.ir

00:15.641 --> 00:17.171
((Xue Lingqiao//Mike Angelo))
(SUPERHUMAN)

00:19.451 --> 00:21.781
((Xue Aitian//Shuxin Yu))

00:24.671 --> 00:25.661
((Yun Zhen//GeyangLi))

00:27.931 --> 00:29.811
((Ye Meixiao//Yitong Tian))

00:31.801 --> 00:33.471
((Bai Lu//Zhiying Yang))

00:36.011 --> 00:37.241
((Li Yanzhi//Jia Fu))

00:40.181 --> 00:41.261
((Feng Dongdong//Yifei Yang))

00:41.261 --> 00:45.451
♫ به چشمای نگرانت گوش کردم، روح ناآرومت رو دیدم ♫

00:45.451 --> 00:49.131
♫ توی باد از خط دشمن گذشتم، تا تو رو از دردسر نجات بدم ♫

00:49.131 --> 00:53.431
♫ قلب نگرانت رو درک کردم، صداقتت رو حس کردم ♫

00:53.431 --> 00:57.091
♫ برای ساده دل بودن تو، همه چیزم رو میدم ♫

00:57.091 --> 00:59.231
♫ پیش رو همه چیز نا معلومه بدون حتی اشاره ای ♫

00:59.231 --> 01:02.241
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از بوسه های تو ♫

01:05.131 --> 01:07.141
♫ این حمله شروع شده، این جنگ پایان ناپذیره ♫

01:07.141 --> 01:10.571
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از خلوص تو ♫

01:10.571 --> 01:13.141
♫ مبارزه شروع شده ♫

01:13.141 --> 01:15.141
♫ با قدرت حمله میکنم، با قدرت تبدیل میشم ♫

01:15.141 --> 01:18.931
♫ با تموم قدرت به محافظ تو تبدیل میشم ♫

01:18.931 --> 01:21.151
♫ دست سرنوشت رو برات عوض میکنم ♫

01:21.151 --> 01:23.281
♫ با تمام قدرت مبارزه میکنم، با تمام قدرت هدف میگیرم ♫

01:23.281 --> 01:26.871
♫ با تمام قدرت عشقم رو نجات میدم ♫

01:26.871 --> 01:30.651
♫ برای تو از خودم بی خودم ♫

01:30.651 --> 01:32.941
♫ سرنوشت باعث شد که خیلی چیزا رو بفهمم ♫

01:32.941 --> 01:34.881
♫ با تمام وجودم برات مبارزه میکنم ♫

01:34.881 --> 01:36.811
♫ با تمام توانم ازت محافظت میکنم ♫

01:36.811 --> 01:38.901
♫ کمکت میکنم که زنجیرای قلبت رو بشکنی ♫

01:38.901 --> 01:40.841
♫ نمیخوام این عشق آسمونی از بین بره ♫

01:40.841 --> 01:42.911
♫ خشمت رو نشون بده، تا دیگه تاریکی دووم نیاره ♫

01:42.911 --> 01:44.871
♫ با همه ی قدرتم برای حل این مشکلا تلاش میکنم ♫

01:44.871 --> 01:47.211
♫ با نور مقدس به جنگ شیطان میرم ♫

01:51.751 --> 01:57.941
[دوست پسر شگفت انگیز من 2: برخورد فراموش نشدنی]

01:57.941 --> 02:01.061
///  ^_^   قسمت هفدهم   ^｡^///

02:13.061 --> 02:14.989
مگه بارو خیلی دوست نداری؟

02:15.692 --> 02:17.100
پس چرا همچینی؟

02:17.261 --> 02:19.101
میشه با دخترا برقصم؟

02:19.221 --> 02:20.421
نه

02:22.541 --> 02:24.464
خو من برا اونا میام

02:24.621 --> 02:27.261
چه فایده داره پس؟

02:48.541 --> 02:50.020
اینقدر دختر ندیده شدی؟

02:50.141 --> 02:51.660
این یه می شائه

02:54.077 --> 02:55.226
هنوز دو تا قرار مونده

02:55.365 --> 02:57.357
بعدش ولم میکنی دیگه؟

03:00.181 --> 03:01.541
دروغ که نمیگی؟

03:02.381 --> 03:03.701
نه

03:04.021 --> 03:06.581
اگه بعدش منو نخوای

03:06.941 --> 03:08.176
دیگه کاریت ندارم

03:08.301 --> 03:10.564
پس دو تا دیگه رو کنسل کنیم

03:10.701 --> 03:12.475
قبول نمیکنم به هر حال

03:14.701 --> 03:16.341
اینقدر سر قول موندن سخته؟

03:16.781 --> 03:18.410
میخوای بزنم زیرش؟

03:20.701 --> 03:23.105
پس تحمل کن

03:23.660 --> 03:25.709
لذت ببر همین

03:34.781 --> 03:36.971
میخوام یه سری خاطره ازم داشته باشی

03:38.061 --> 03:40.301
و خودمم وقت داشته باشم فراموشت کنم

03:51.021 --> 03:52.981
خاطره چه فایده ای داره؟

03:56.341 --> 03:57.484
مهم نیست

03:57.621 --> 03:59.714
دو بار دیگه آزادم

04:00.181 --> 04:01.856
برم دستشویی

04:16.181 --> 04:19.261
تو اون پسره نیستی؟

04:20.300 --> 04:22.410
با دوست پسرت اومدی؟

04:22.621 --> 04:24.336
واسه چی؟

04:24.461 --> 04:26.061
فکر کرده چه خریه؟

04:27.341 --> 04:28.936
مجردم

04:29.541 --> 04:31.699
میخوای نوشیدنی بخوریم؟

04:31.975 --> 04:34.455
نه نمیشه

04:42.261 --> 04:43.693
نرو

04:44.141 --> 04:45.709
بمون

04:46.860 --> 04:48.727
باشه اگه دفعه ی بعدم

04:48.901 --> 04:50.323
تنها بودی قرار میذاریم-
یعنی چی؟-

04:50.461 --> 04:51.901
امروز نمیشه

04:52.181 --> 04:53.741
با یکی دیگه اومدم

04:54.661 --> 04:56.621
کجا-
خوشگله نه؟-

04:59.461 --> 05:01.270
به اون دختره میبازم؟

05:02.621 --> 05:05.557
مگه نگفتی از اخلاقم خوشت میاد؟

05:05.693 --> 05:08.213
مگه نگفتی بدرفتاری میکنم خوشت میاد؟

05:08.861 --> 05:10.781
چرا با اونی؟

05:11.581 --> 05:13.856
نرو بمون

05:14.901 --> 05:16.633
چی کار میکنی؟

05:16.981 --> 05:18.594
بمون

05:32.221 --> 05:33.540
امروز حس کلاب نیست

05:33.701 --> 05:35.817
رانندم اومده. اول تو رو میفرستم

05:36.701 --> 05:38.021
بریم

05:52.381 --> 05:53.821
صبح بخیر

05:54.163 --> 05:56.420
بای لو خوابه؟

05:56.581 --> 05:59.423
تو بالکنه

05:59.587 --> 06:00.787
حالش چطوره؟

06:00.941 --> 06:03.663
براش بدشانسی نمیارم که؟

06:04.541 --> 06:07.080
این چه حرفیه

06:13.901 --> 06:16.461
ابرهای رنگی دورش بودن

06:17.141 --> 06:18.535
این یه خواب بارداریه

06:18.860 --> 06:20.383
پس اینه

06:21.100 --> 06:23.140
ستاره ی شانس واقعا بچه ی خوبیه

06:24.861 --> 06:26.471
اما خیلی شیطونه

06:26.861 --> 06:28.894
خیلی اذیتت کرده

06:30.741 --> 06:32.461
مسئولیت منه

07:05.581 --> 07:07.541
گرسنش نبود؟

07:10.101 --> 07:11.204
دکتر

07:11.387 --> 07:13.742
ابرانسان های زن زیادن؟

07:14.181 --> 07:16.752
نه، هممون کمیم در کل

07:17.540 --> 07:19.633
بای لو از همه خوشگل تره؟

07:20.461 --> 07:22.484
البته

07:22.741 --> 07:24.861
عمرشم زیاده؟

07:25.354 --> 07:26.634
آره

07:26.741 --> 07:29.547
هزاران سال عمر میکنه

07:35.861 --> 07:37.181
دکتر

07:37.946 --> 07:40.073
بیا با داداش همسایه جورشون کنیم

07:41.701 --> 07:43.188
چی

07:43.269 --> 07:45.463
بای لو و داداش جو؟

07:46.381 --> 07:48.341
مشکلی داره گوشات؟

07:49.661 --> 07:51.381
واقعا که دستیاری همین

07:51.547 --> 07:53.145
هیچی حالیت نی

07:55.821 --> 07:57.339
اولا

07:57.459 --> 07:59.393
من که باهاش به هم زدم

08:00.301 --> 08:01.899
بچه داریم آره

08:01.980 --> 08:04.313
اما دیگه نمیشه با هم باشیم

08:04.987 --> 08:07.836
من که میگم آشتی میکنید

08:08.037 --> 08:09.542
دوما

08:09.901 --> 08:11.494
من عمرم کوتاهه

08:12.181 --> 08:13.579
بای لو ستاره ی شانسو به دنیا میاره

08:13.660 --> 08:15.437
بهش عشق میده

08:16.275 --> 08:18.435
از هر مادر خونده ای بهتره

08:19.061 --> 08:21.370
...بچه ای که

08:21.781 --> 08:23.381
خانواده ی پر محبت نداشته باشه، خوب بزرگ نمیشه

08:23.467 --> 08:25.347
دلم نمیخواد اینجوری بشه

08:25.981 --> 08:27.480
اگه بچم راه کج بره

08:27.561 --> 08:30.941
آخرش شکل این آدم بدای مارول میشه که دنیا رو خراب میکنن

08:32.181 --> 08:33.941
سوما

08:34.101 --> 08:36.592
داداش همسایه که نمیشه تا ابد مجرد بمونه

08:37.221 --> 08:40.164
بای لو بهترین انتخابه

08:42.061 --> 08:45.591
اما داداش جو تو رو دوست داره نه؟

08:45.981 --> 08:47.941
به من چه

08:48.075 --> 08:49.708
من دیگه دوستش ندارم

08:49.781 --> 08:51.901
تیان خانم از عصبانیت همینجوری حرف نزن

08:51.971 --> 08:55.248
خوشحال بودی که داداش برگشت مگه نه؟

08:57.021 --> 08:59.497
اون موقع بهش حس داشتم

09:00.701 --> 09:02.901
اما زندگی من کوتاهه

09:02.981 --> 09:04.780
...نمیشه تا 60 سالگی صبر کنم که

09:04.861 --> 09:07.020
پیر خرفت بشم که هان؟

09:07.101 --> 09:09.815
پس دیگه دوستش نداری؟

09:12.701 --> 09:14.181
فنگ دونگ دونگ

09:14.443 --> 09:16.144
یادت باشه

09:16.581 --> 09:18.625
وقتی یه دختری رو دیدی

09:18.891 --> 09:20.875
ناامیدش نکن

09:21.436 --> 09:23.118
حتی اگه خورشید هم باشه

09:23.476 --> 09:25.277
یه روز انرژی اونم تموم میشه

09:26.941 --> 09:29.341
هیچکس منتظرت نمیمونه

09:30.461 --> 09:33.119
اینو بنویس و تو ویبوت بذار

09:33.741 --> 09:36.936
فنات میگن ویبوت هدف خاصی نداره

09:37.621 --> 09:39.269
درسته

09:40.261 --> 09:42.703
از کی اینقدر با استعداد شدم من؟

10:03.061 --> 10:04.461
ببخشید

10:04.531 --> 10:06.250
شنیدم چی گفتید

10:07.572 --> 10:09.841
تو و جینگچه-
اومدم تشکر کنم-

10:10.781 --> 10:12.788
خیلی به ما کمک کردید

10:13.181 --> 10:16.021
دفعه ی پیش نشد تشکر کنم

10:17.941 --> 10:19.341
خواهش

10:19.421 --> 10:20.781
ما هم نوعیم

10:20.859 --> 10:22.939
بایدم کمک کنیم

10:23.221 --> 10:25.221
هیچ چیز مجانی نیست

10:26.181 --> 10:28.307
باید تشکر کنم

10:28.828 --> 10:31.188
چه فایده؟

10:31.596 --> 10:33.945
تشکرت رو نمیخوام

10:35.421 --> 10:37.340
تشکر همیشه راحت تره

10:37.661 --> 10:38.867
...تصمیم گیری

10:38.948 --> 10:41.268
و مسئولیت پذیری سخته

10:42.621 --> 10:44.261
نگرانی پشیمون بشی؟

10:45.236 --> 10:46.620
بله

10:47.061 --> 10:48.915
و همینطور نگرانم که راه برگشتی نباشه

10:48.996 --> 10:50.596
چطوره

10:50.740 --> 10:52.337
ببینیم چی میشه

10:55.061 --> 10:56.965
اگه همینجوری بخوام امتحان کنم

10:57.261 --> 10:58.672
تصمیمم رو گرفتم

10:59.261 --> 11:01.911
اینجوری این کار خودش شیطانی میشه

11:04.141 --> 11:05.859
بعضی وقتا به جای منطق

11:06.011 --> 11:07.688
باید دنبال حست بری

11:08.036 --> 11:10.050
بدن انسان واقعا پیچیده است

11:10.461 --> 11:12.061
بعضی وقتا

11:12.140 --> 11:13.745
باید به حست گوش بدی

11:15.621 --> 11:17.221
حسم بهم میگه

11:17.298 --> 11:19.039
که امتحانش نکنم

11:19.404 --> 11:20.960
پس فقط میشه صبر کنیم

11:21.781 --> 11:24.336
صبر؟-
تا زمانی که-

11:24.541 --> 11:26.328
حست بهت بگه انجامش بدی

11:28.701 --> 11:31.628
هیچکس منتظر من نمیمونه

11:32.821 --> 11:35.341
...توی این دنیا

11:35.421 --> 11:36.964
یه کسایی حتما منتظرت میمونن

11:37.221 --> 11:38.654
مثلا ما

11:43.940 --> 11:45.700
چون تشکرم رو نمیخوای

11:46.315 --> 11:47.860
چیز دیگه ای نمیگم

11:49.461 --> 11:51.665
تیان جینگچه دیگه میرسه

11:52.220 --> 11:53.784
دیگه میرم

11:55.341 --> 11:57.571
بدرقت کنم-
نمیخواد-

12:09.261 --> 12:12.141
مهمون رئیسیم

12:12.701 --> 12:14.741
میذارمشون اینجا-
مرسی-

12:17.461 --> 12:18.700
بیا-
مرسی-

12:18.781 --> 12:21.141
بفرما-
مرسی-

12:21.341 --> 12:22.781
بیا-
داداش یانو دیدی؟-

12:22.859 --> 12:24.699
اتاق جلساته

12:25.044 --> 12:27.218
طرف خودش بوده

12:27.461 --> 12:29.006
بالاخره گرفتیمش

12:29.087 --> 12:31.682
اما چرا داداش خوشحال نی؟

12:33.501 --> 12:35.501
تو خیلی جوونی

12:35.587 --> 12:36.979
حل پرونده وظیفمونه

12:37.060 --> 12:38.580
هی ذوق داری

12:38.661 --> 12:40.541
فکر کردی که چی؟

12:41.692 --> 12:43.223
برو سر کارت

12:52.165 --> 12:56.181
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

13:07.821 --> 13:09.381
مرسی

13:18.781 --> 13:20.646
وقتی تازه کار بودم

13:20.861 --> 13:22.868
با استادم رو یه پرونده بودیم

13:23.180 --> 13:25.781
یه سرنخ داشتیم و یه سال کار کردیم

13:26.461 --> 13:27.859
وقتی مضنون رو گرفتیم

13:27.940 --> 13:29.773
فهمیدیم کلا اشتباه کرده بودیم

13:30.541 --> 13:32.299
کل شب گریه کردم

13:32.875 --> 13:34.379
حس کردم یه سالو به باد دادم

13:34.460 --> 13:36.071
باید از اول شروع میکردیم

13:36.692 --> 13:38.099
استادم گفت

13:38.211 --> 13:40.611
پرونده هم مثل رابطه است

13:41.341 --> 13:44.007
مدت طولانی با همید، اما میفهمید برای هم ساخته نشدید

13:44.141 --> 13:45.839
باید فورا جدا بشید

13:46.196 --> 13:48.537
گریه ی بعدش عادیه

13:49.141 --> 13:50.541
تجربه میکنی

13:50.627 --> 13:52.428
و بعدی شاید همون باشه

13:54.444 --> 13:55.992
مرسی

13:56.259 --> 13:58.621
به عنوان پلیس ارشد منی

14:00.381 --> 14:02.020
موضوع خوشحالی داره

14:02.148 --> 14:03.952
که گرفتیمش

14:04.819 --> 14:06.394
و باید کمتر نگران باشم

14:07.101 --> 14:08.532
اما

14:09.101 --> 14:10.941
پرونده ی غار و گم شدن فنگ شائو

14:11.087 --> 14:12.567
به شی گوانگ ربط داره

14:12.786 --> 14:14.466
سرنخ خیلی مهمیه

14:14.916 --> 14:17.325
فکر میکردم قاتل خودشه

14:18.421 --> 14:20.054
اما الان

14:20.981 --> 14:23.261
فهمیدم اصلا توانش رو نداشته

14:23.763 --> 14:25.382
و فوت شده

14:26.220 --> 14:28.128
سرنخ مهمم دیگه نیست

14:29.101 --> 14:31.315
ناراحتیم نرماله

14:33.661 --> 14:34.981
رئیس

14:35.060 --> 14:36.539
سرنخمون گم شده

14:36.621 --> 14:39.221
اما مشخصه مسیرمون درسته

14:39.484 --> 14:40.964
خب؟

14:45.621 --> 14:47.253
قبلا

14:47.334 --> 14:50.238
فکر میکردیم شی گوانگ با جدشون مشکل داشته

14:50.501 --> 14:51.901
برای انتقام

14:51.981 --> 14:54.282
کشتشون

14:55.181 --> 14:57.861
و فنگ شائو دیده

14:57.955 --> 14:59.755
برای همین دزدیدش

15:01.661 --> 15:03.319
قبل اینه پیداش کنیم

15:03.596 --> 15:05.207
واقعا گیج شدم

15:05.580 --> 15:07.260
اگه واقعا قاتله

15:07.341 --> 15:09.221
لازم نیست مدرک قایم کنه

15:09.508 --> 15:11.626
و تا الان

15:11.729 --> 15:15.140
نشد بفهمیم چطور بردشون غار

15:17.741 --> 15:19.215
بگو

15:25.981 --> 15:28.616
اگه همدست داشته چی؟

15:29.187 --> 15:31.260
چون طرف میشناختش

15:31.341 --> 15:34.071
در مورد مقتولا اطلاعات داشته

15:35.084 --> 15:36.460
یعنی میگی

15:36.541 --> 15:39.171
قاتل ازش خواسته خبر جمع کنه؟

15:39.621 --> 15:42.820
این دلیلشه

15:44.981 --> 15:46.869
درسته

15:47.141 --> 15:50.028
برای خودش نگه داشته، اما فکر نمیکرده فنگ شائو بگیردشون

15:50.180 --> 15:52.743
برای همین این کارارو کرده

15:52.916 --> 15:55.161
فکر میکنم مسیرمون درسته

15:56.221 --> 15:59.046
راست میگی انگار حالا

15:59.181 --> 16:01.173
باید آشناهاشو بررسی کنیم

16:05.541 --> 16:06.781
رئیس

16:06.861 --> 16:08.499
یه سئوال دارم

16:08.611 --> 16:09.859
بگو

16:09.940 --> 16:12.300
از کجا میدونستید

16:12.381 --> 16:14.193
شی گوانگ بیماری عجیبی داره؟

16:17.821 --> 16:19.621
نیا

16:20.901 --> 16:24.932
عشقمون تموم شده

16:25.604 --> 16:27.084
از حالا

16:27.701 --> 16:31.739
دیگه نمیخوام عاشقی ببینم

16:31.883 --> 16:34.364
دیگه نمیخوام زوجی ببینم

16:34.820 --> 16:37.700
دیگه نمیخوام ستایششون از عشق رو بشنوم

16:39.715 --> 16:43.556
زوج ها جدا بشن

16:43.988 --> 16:47.707
غمگین و افسرده بشن

16:48.348 --> 16:54.068
بذارید که تاریکی این دنیا رو بگیره

17:02.781 --> 17:06.273
مشخصه اصلا فضای شیطانی بر بازی چیره میشه

17:06.620 --> 17:09.159
واقعا قلبش سیاهه

17:12.181 --> 17:15.077
این روزا حالش خوب نیست نه؟

17:25.981 --> 17:29.260
مثل یه قطار کوچولوئه، همینجوری وضعش ثابت تر میشه

17:30.380 --> 17:32.395
وضعش کامل عادیه

17:32.500 --> 17:33.940
خوبی؟

17:34.021 --> 17:36.348
اره

17:37.181 --> 17:39.421
خوبی اما

17:39.501 --> 17:41.179
برو

17:41.260 --> 17:42.661
کار داری

17:42.756 --> 17:44.355
اینجا وقتت رو تلف نکن

17:45.101 --> 17:46.997
وقت تلف کردن نیست

17:47.251 --> 17:48.997
تو از هر چیزی مهم تری

17:59.501 --> 18:01.079
یی هنگ

18:01.563 --> 18:04.063
باید بهت واضح بگم

18:04.901 --> 18:07.170
با اینکه نمیدونم چرا ازم خوشت میاد

18:08.116 --> 18:10.274
وقتت رو تلفم نکن

18:12.876 --> 18:14.555
تو تیپ مورد علاقم نیستی

18:15.716 --> 18:17.474
بیا فقط دوست باشیم

18:21.741 --> 18:24.097
خیلی رکی

18:26.340 --> 18:28.109
خیلی وقته زنده ایم

18:28.500 --> 18:30.792
من پر رو تر از جوونام

18:31.501 --> 18:33.231
تو توان فیزیکیت بالاتره

18:33.661 --> 18:35.460
برای همین میتونم رکتر باشم

18:36.021 --> 18:37.584
تازه بعدا

18:37.741 --> 18:40.701
باید شریک هم باشیم و به هم تکیه کنیم

18:41.108 --> 18:42.708
به هم نیاز داریم

18:43.290 --> 18:45.690
پس خواهش میکنم منو تو جای درستم بذار

18:47.781 --> 18:49.360
پس تیپ مورد علاقت چیه؟

18:50.300 --> 18:51.860
یکی مثل شو لینگ چائو؟

18:52.629 --> 18:55.252
از من لایق تر و خوش تیپ تره

18:56.141 --> 18:57.741
اون بد نیست

19:01.421 --> 19:03.396
میخوای ازت تعریف کنم؟

19:04.597 --> 19:07.620
اگه بتونم اینجوری خوشحالت کنم

19:08.301 --> 19:10.461
میتونم یه لیست از خوبیات بهت بدم

19:14.181 --> 19:16.212
با اینکه خوشحال میشم

19:16.749 --> 19:18.949
اما بازم نمیخوام امروز دوباره یکی بهم بگه فقط دوست باشیم

19:20.261 --> 19:22.912
برای اینکه این چیزا رو نشنوم

19:24.101 --> 19:25.661
دیگه میرم

19:25.803 --> 19:27.251
برو

19:27.426 --> 19:29.786
بیا یه کاری کنیم وضع معذب نشه

19:32.981 --> 19:34.501
معذب میشی؟

19:35.701 --> 19:37.171
نباید چنین حسی داشته باشم

19:37.573 --> 19:38.933
اما عجیبه

19:39.364 --> 19:40.660
خیلی حس

19:40.741 --> 19:42.302
معذبی دارم وقتی ردت میکنم

19:45.061 --> 19:46.580
عالیه

19:46.708 --> 19:48.275
من خاصم

19:51.781 --> 19:54.581
این ماه آذر ماهی ها و مهر ماهی ها باید مراقب باشن

19:54.661 --> 19:56.941
رابطتون با طرفتون بالا پایین میشه

19:57.221 --> 19:59.916
اونایی که به کسی علاقه دارن

19:59.997 --> 20:01.539
شاید بفهمن طرف دیگه بهشون علاقه ای نداره

20:01.620 --> 20:03.500
مثلا دیگه تحمل ندارن

20:03.661 --> 20:06.661
ندیدتون میگیره و به پیاماتون جواب نمیده

20:06.901 --> 20:09.541
یا اینکه کسی که قبلا خیلی عاشقتون بوده

20:09.622 --> 20:11.460
همش دنبالتون بوده

20:11.661 --> 20:13.319
یه مرتبه دیگه ازتون جدا میشه

20:14.295 --> 20:16.220
من آذر ماهیم، چقدر خوب شد

20:16.341 --> 20:18.984
شاید دیگه یه می شائو دست از سرم برداره

20:21.901 --> 20:23.621
اینقدر ازش متنفری

20:24.084 --> 20:26.233
برای چی همش اسمشو میاری پس؟

20:26.340 --> 20:28.006
مگه نمیدونی؟

20:28.141 --> 20:30.799
آدم دو مدل آدمو همیشه اسمشونو میگه

20:31.171 --> 20:33.090
یکی کسی که خیلی دوستش داری

20:33.421 --> 20:35.500
و یکی که خیلی ازش متنفری

20:36.181 --> 20:39.474
از کجا میفهمی دیگه ازت خوشش نمیاد؟

20:40.100 --> 20:41.495
راحته

20:41.576 --> 20:44.260
وقتی دخترا از آدم خوششون نمیاد مشخصه

20:45.299 --> 20:46.860
مثلا

20:46.941 --> 20:49.460
دیگه به حرفات گوش نمیده

20:49.620 --> 20:51.834
بی دلیل ازت عصبانی میشه

20:52.181 --> 20:54.781
دیگه باهات صبوری نمیکنه

20:57.901 --> 20:59.067
...من

20:59.639 --> 21:01.740
وای جدی؟

21:01.821 --> 21:03.741
چطور ممکنه آشغالی مثل تو وجود داشته باشه؟

21:04.541 --> 21:06.741
یا وقتی نزدیکش میشی

21:07.341 --> 21:09.459
هیچی حس نمیکنه

21:09.635 --> 21:12.451
انگار ویروس داشته باشی، بهت میگه بری

21:14.301 --> 21:15.740
داداش

21:15.821 --> 21:17.020
هم تو

21:17.101 --> 21:19.435
هم سه تا دوست پسر قبلیم، باهام دوستن

21:20.381 --> 21:21.546
دیگه

21:21.627 --> 21:23.713
در موردت فکری ندارم

21:24.221 --> 21:26.070
دیگه باهات کاری ندارم

21:27.029 --> 21:28.509
فهمیدی؟

21:30.980 --> 21:32.580
قبلا همش

21:32.821 --> 21:35.050
جلوت خوشگل میکرد

21:35.781 --> 21:38.341
اما الان اصلا

21:38.460 --> 21:40.920
انگار دیگه به چشمش تو یه مرد نیستی

21:43.661 --> 21:45.312
صبح زود بیدار شدم

21:45.588 --> 21:47.764
سرما خوردم دیگه

21:49.901 --> 21:51.525
دیگه میرم

21:58.501 --> 22:00.390
چه ماهی هستی؟

22:01.645 --> 22:02.940
مثل منی؟

22:03.021 --> 22:04.429
آذری؟

22:08.381 --> 22:10.587
پس مهری

22:10.941 --> 22:13.301
چیه؟ جینگچه دیگه دوستت نداره؟

22:16.380 --> 22:17.580
حقته خب

22:17.661 --> 22:19.621
اینقدر سخت گرفتی که دیگه ولت کرد

22:19.724 --> 22:22.061
یادت باشه تنها کسی که برات صبر میکنه

22:22.142 --> 22:24.538
گدای دم در متروئه

22:25.541 --> 22:27.817
برا تو هم همین

22:28.421 --> 22:29.899
چقدر بدبخت

22:29.980 --> 22:32.181
بیا یه چیز شیرین بخور بهتر شی

22:32.262 --> 22:34.380
آبم شده میتونی بخوریش

22:34.461 --> 22:35.700
بیا

22:35.781 --> 22:37.261
بگو آ

22:44.101 --> 22:45.539
چیه

22:45.620 --> 22:46.940
بگو

22:47.060 --> 22:48.664
مثل داستانه

22:53.381 --> 22:54.777
خب؟

22:58.021 --> 23:00.386
برو خونه ی بای لو براش داستان بخون

23:00.517 --> 23:02.838
کار مهمیه دیگه

23:03.100 --> 23:05.980
به قصه که گوش کنه

23:06.220 --> 23:07.908
زیبایی دنیا رو میبینه

23:07.989 --> 23:10.584
برای همین به دنیا اومد، جهانو نابود نمیکنه

23:18.101 --> 23:20.701
فکر کنم موزیک بهتر باشه

23:22.036 --> 23:25.756
صدای پدر بهترین موزیک برای بچست

23:26.541 --> 23:28.465
اگه پدر براش این کارو نکنه

23:28.581 --> 23:31.421
پس بچه چرا اصلا پدر داره خب؟

23:34.741 --> 23:36.264
باشه

23:50.181 --> 23:51.563
خیلی باحاله

23:51.644 --> 23:53.258
دلم نمیخواد دوستم باشه

23:53.339 --> 23:55.394
میخوام بازم راضیش کنم

24:09.260 --> 24:11.617
اگه واقعا اینجوره

24:11.941 --> 24:14.621
هر چی میخوای کلم بگیر

24:15.180 --> 24:16.893
اما یه شرطی دارم

24:17.340 --> 24:18.962
باید بچه رو بدی من

24:19.043 --> 24:20.964
بچه ای رو که زنت میاره

24:22.301 --> 24:24.340
زندگی خوبی بهش میدم

24:25.021 --> 24:27.421
باهاش مثل بچه ی خودم رفتار میکنم

24:28.541 --> 24:30.181
چون شوهره ترسیده بود

24:30.262 --> 24:32.701
شرط جادوگر رو قبول کرد

24:33.581 --> 24:35.985
دیگه نمیتونم بخونم-
دیگه نمیتونم گوش کنم-

24:40.301 --> 24:41.742
برای کلم

24:41.821 --> 24:43.570
بچه رو خواست بده؟

24:44.091 --> 24:45.779
اگه اینقدر دلش میخواست

24:45.939 --> 24:47.256
میتونست بکاره

24:47.337 --> 24:49.497
شوهرش هم دزد بود

24:49.581 --> 24:51.772
میخواست دل بقیه بسوزه؟

24:52.315 --> 24:54.763
وای خیلی داستان بی معناییه

24:55.861 --> 24:58.021
برم یکی دیگه-
آره-

25:24.108 --> 25:25.429
بیا

25:25.621 --> 25:28.350
مگه اسم ندارم؟

25:29.701 --> 25:31.518
مراقب رفتارت باش

25:31.821 --> 25:33.797
میخوای بریم سینما هنوزم؟

25:42.301 --> 25:44.697
قبلا حال بای لو خوب نبود

25:44.899 --> 25:47.549
الان خوبه، دیگه بریم

25:47.940 --> 25:50.821
بهت قول دادم، دروغ نمیگم که

25:51.301 --> 25:53.421
بیا، خریدمشون

25:55.941 --> 25:57.741
ساعت چهار

25:59.140 --> 26:02.140
برای عکسبرداری باید برم

26:02.221 --> 26:03.584
بعدش میام

26:03.677 --> 26:05.277
میام سینما

26:05.661 --> 26:07.137
باشه

26:47.901 --> 26:51.974
ردیف ششمی تو هم؟

26:54.861 --> 26:56.280
اره

26:59.187 --> 27:00.748
تیان جینگچه

27:04.741 --> 27:08.061
گفت برات قصه بگم برات غذا بیارم

27:08.220 --> 27:10.775
حالا هم فرستادمون سینما

27:11.523 --> 27:13.923
انگار میخواد زوجمون کنه

27:15.381 --> 27:17.411
ببخشید-
اما بد شد-

27:17.581 --> 27:19.229
من تو رو دوست خودم میدونم

27:20.261 --> 27:21.466
میدونم

27:21.547 --> 27:23.121
تو خودت یه کراش داری

27:42.941 --> 27:44.710
فهمیدی

27:45.981 --> 27:47.766
جلوی عشق رو نمیشه گرفت

27:48.620 --> 27:49.940
از یه مفت خور سیریش شنیدم اینو

27:52.581 --> 27:54.294
حالا که

27:54.836 --> 27:57.247
میدونی راحت شدم

27:57.661 --> 27:59.059
هیچوقت فکر نمیکردم

27:59.140 --> 28:01.059
عشق یه طرفه اینقدر اذیت باشه

28:02.301 --> 28:04.621
اما کسی که مورد عشق قرار میگیره چیزی برای ترسیدن نداره

28:05.781 --> 28:08.225
لاین رو میگی؟-
تو رو میگم-

28:08.901 --> 28:11.261
اونی که دوست داری برات قرار گذاشته

28:11.541 --> 28:12.988
ناراحتی، نه؟

28:13.803 --> 28:15.580
حس میکنی ولت کردن

28:16.061 --> 28:18.341
حس میکنی در حقت اشتباه شده و نمیتونی بپذیری

28:20.301 --> 28:23.077
اما حقته الان چنین حسی داشته باشی

28:24.061 --> 28:25.675
...زجری که تو الان داری میکشی رو

28:25.756 --> 28:27.647
یه روزی اون کشیده

28:29.541 --> 28:32.064
اگه مدلی که عشقت رو نشون دادی اینقدر باعث رنجش شده

28:32.500 --> 28:35.260
پس عشقت مثل سمه

28:37.980 --> 28:39.670
واقعا جینگچه رو دوست داری؟

28:40.141 --> 28:41.181
البته

28:41.268 --> 28:43.029
مادر پسر خوندمه

28:43.581 --> 28:46.540
خانما باید هوای همو داشته باشن، باشه؟

28:47.980 --> 28:49.820
مرسی که طرفشی

28:50.741 --> 28:52.170
خواهش میکنم

28:52.372 --> 28:54.333
حالا که اومدیم بریم فیلمو ببینیم

28:54.928 --> 28:58.850
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

29:00.181 --> 29:01.621
ذرت میخوام

30:01.771 --> 30:05.521
♫ باد شبای آخر هفته یه کم سرده ♫

30:05.521 --> 30:09.171
♫ حس گرمات هنوز تو دستای منه ♫

30:09.171 --> 30:17.611
♫ تا آخرین لحظه هنوزم عاشق هم بودیم ♫

30:17.611 --> 30:21.291
♫ یه چیزایی واقعا غیر ممکنه ♫

30:21.291 --> 30:25.991
♫ چه غریب و چه آشنا ♫

30:25.991 --> 30:31.791
♫ همه ی اینا در جریانه ♫

30:31.791 --> 30:35.481
♫ چشما هنوزم با اشکا خیس میشن ♫

30:35.481 --> 30:39.041
♫ صورتم نمیتونه غمو نشون نده ♫

30:39.041 --> 30:46.821
♫ بدون اینکه حتی فکر کنم این تنهایی رو فرو میدم ♫

30:46.821 --> 30:53.751
♫ تنها و ساکت اونقدر که فقط صدای ضربان قلبم باقیه ♫

30:53.751 --> 30:56.751
♫ احساسات کمی که داری ♫

30:56.751 --> 31:01.321
♫ دیگه چیزی نپرس ♫

31:01.321 --> 31:08.821
♫ دوست داشتن تو مهارت میخواد ♫

31:08.821 --> 31:13.571
♫ زندگیت رو تلف نکن ♫

31:13.571 --> 31:17.061
♫ که منتظر بمونی ♫

31:17.061 --> 31:21.081
♫ نگو که هنوزم جدی هستی ♫

31:21.081 --> 31:26.061
♫ با اشکات صداقت منو سرزنش کن ♫

31:26.061 --> 31:33.161
♫ منی که جلوی خودم رو میگیرم و وانمود میکنم دارم میرم ♫

31:33.161 --> 31:40.711
♫ منو ببخش من مهارتش رو ندارم ♫

31:40.711 --> 31:49.121
♫ سرآخر با سکوت تایید میکنی ♫

31:49.121 --> 31:52.881
♫ خاطره همیشه یه جوره ♫

31:52.881 --> 31:58.081
♫ تا ابدیت واقعی رو نشون بده ♫

31:58.081 --> 32:04.331
♫ نمیخوام بیدار بشم چون که ♫

32:04.331 --> 32:13.221
♫ این خواب خیلی آرامش بخشه ♫
