WEBVTT

00:00.530 --> 00:05.240
KoreFaa.ir تقدیم میکند
http://asianmoviee.ir

00:15.563 --> 00:17.093
((Xue Lingqiao//Mike Angelo))
(SUPERHUMAN)

00:19.373 --> 00:21.703
((Xue Aitian//Shuxin Yu))

00:24.593 --> 00:25.583
((Yun Zhen//GeyangLi))

00:27.853 --> 00:29.733
((Ye Meixiao//Yitong Tian))

00:31.723 --> 00:33.393
((Bai Lu//Zhiying Yang))

00:35.933 --> 00:37.163
((Li Yanzhi//Jia Fu))

00:40.103 --> 00:41.183
((Feng Dongdong//Yifei Yang))

00:41.183 --> 00:45.373
♫ به چشمای نگرانت گوش کردم، روح ناآرومت رو دیدم ♫

00:45.373 --> 00:49.053
♫ توی باد از خط دشمن گذشتم، تا تو رو از دردسر نجات بدم ♫

00:49.053 --> 00:53.353
♫ قلب نگرانت رو درک کردم، صداقتت رو حس کردم ♫

00:53.353 --> 00:57.013
♫ برای ساده دل بودن تو، همه چیزم رو میدم ♫

00:57.013 --> 00:59.153
♫ پیش رو همه چیز نا معلومه بدون حتی اشاره ای ♫

00:59.153 --> 01:02.163
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از بوسه های تو ♫

01:05.053 --> 01:07.063
♫ این حمله شروع شده، این جنگ پایان ناپذیره ♫

01:07.063 --> 01:10.493
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از خلوص تو ♫

01:10.493 --> 01:13.063
♫ مبارزه شروع شده ♫

01:13.063 --> 01:15.063
♫ با قدرت حمله میکنم، با قدرت تبدیل میشم ♫

01:15.063 --> 01:18.853
♫ با تموم قدرت به محافظ تو تبدیل میشم ♫

01:18.853 --> 01:21.073
♫ دست سرنوشت رو برات عوض میکنم ♫

01:21.073 --> 01:23.203
♫ با تمام قدرت مبارزه میکنم، با تمام قدرت هدف میگیرم ♫

01:23.203 --> 01:26.793
♫ با تمام قدرت عشقم رو نجات میدم ♫

01:26.793 --> 01:30.573
♫ برای تو از خودم بی خودم ♫

01:30.573 --> 01:32.863
♫ سرنوشت باعث شد که خیلی چیزا رو بفهمم ♫

01:32.863 --> 01:34.803
♫ با تمام وجودم برات مبارزه میکنم ♫

01:34.803 --> 01:36.733
♫ با تمام توانم ازت محافظت میکنم ♫

01:36.733 --> 01:38.823
♫ کمکت میکنم که زنجیرای قلبت رو بشکنی ♫

01:38.823 --> 01:40.763
♫ نمیخوام این عشق آسمونی از بین بره ♫

01:40.763 --> 01:42.833
♫ خشمت رو نشون بده، تا دیگه تاریکی دووم نیاره ♫

01:42.833 --> 01:44.793
♫ با همه ی قدرتم برای حل این مشکلا تلاش میکنم ♫

01:44.793 --> 01:47.133
♫ با نور مقدس به جنگ شیطان میرم ♫

01:51.673 --> 01:57.863
[دوست پسر شگفت انگیز من 2: برخورد فراموش نشدنی]

01:57.863 --> 02:00.983
///  ^_^   قسمت پانزدهم   ^｡^///

02:10.815 --> 02:12.895
دما رو ببر روی 45 درجه زیر صفر

03:37.223 --> 03:38.723
بچم کجاست؟

04:06.623 --> 04:08.732
به سلامتی

04:12.583 --> 04:14.639
الان دیگه ستاره ی شانس با توئه

04:14.903 --> 04:16.383
نباید مشروب بخوری

04:19.183 --> 04:20.738
...شو

04:21.703 --> 04:23.120
آبجی بَت

04:23.263 --> 04:25.056
بعد اینکه ستاره ی شانسو به دنیا آوردی

04:25.183 --> 04:26.794
بچه ی منو هم به دنیا بیار

04:27.743 --> 04:30.943
چرا به تیان جینگچه نمیگی؟

04:31.743 --> 04:33.552
حالا که خواهر بای لو میتونه

04:33.663 --> 04:35.142
چرا برم به اون بگم؟

04:35.263 --> 04:37.120
...اون هم بدجنسه، هم بدذاته

04:37.275 --> 04:38.870
هم اینکه قیافش معمولیه

04:39.543 --> 04:42.198
چرا خودت نمیری مراقب تیان خانمت باشی؟

04:43.903 --> 04:46.663
داداش جو استخدامم کرده که مراقب بای لو باشم

04:47.023 --> 04:49.100
درآمد ماهانم هشتاد هزار تاست

04:49.263 --> 04:51.243
تازه شصت تا بسته نودل فوری هم بهم دادن

04:52.463 --> 04:54.276
اینجوری خوب نیست

04:54.583 --> 04:57.265
اگه تیان جینگچه بفهمه عصبانی میشه ها

04:58.703 --> 05:01.194
چه ربطی به من داره؟

05:01.663 --> 05:03.678
من که باهاش به هم زدم

05:04.223 --> 05:05.782
...من فقط

05:05.863 --> 05:07.630
برای خاطر بچه برگشتم

05:07.823 --> 05:09.537
صبر کن-
...تو-

05:09.943 --> 05:11.622
...این تیان جینگچه که میگین

05:11.703 --> 05:13.338
کی هست اصلا؟

05:13.863 --> 05:15.838
بازیگر اصلی این سریاله

05:18.303 --> 05:19.773
...مگه بای لو

05:19.854 --> 05:21.604
از اولش بازیگر اصلی سریال نبود؟

05:23.902 --> 05:26.632
بای لو-
بای لو-

05:26.743 --> 05:29.343
بای لو-
بای لو-

05:29.462 --> 05:30.497
بای لو

05:30.823 --> 05:33.503
خفه شین، من بازیگر اصلی این سریالم

05:52.343 --> 05:53.802
بای لو کجاست؟

06:19.583 --> 06:20.622
حالش چطوره؟

06:20.703 --> 06:22.142
الان خیلی ضعیفه

06:22.223 --> 06:24.603
بدنش ستاره ی شانس رو قبول نمیکنه

06:24.818 --> 06:27.543
اما ستاره ی شانس هم شجاعانه میجنگه

06:28.383 --> 06:30.478
قبل اینکه بتونن با هم راحت باشن

06:30.646 --> 06:32.847
هر دوشون سختی میکشن

06:34.583 --> 06:36.400
اگه چیزی خواستی به من بگو

06:37.062 --> 06:39.822
فعلا بذاریم خوب استراحت کنه

06:46.342 --> 06:48.373
بیدار شین

06:49.222 --> 06:50.583
بیدار شین

06:50.703 --> 06:55.063
ساعت دیگه پنج و نیم صبحه، بیدار شین

07:02.943 --> 07:05.974
آخه چرا همسایه رمز درو داره؟

07:06.383 --> 07:07.983
خونه ی خودمه

07:08.188 --> 07:09.905
خونه ی تو نیست که

07:11.103 --> 07:14.320
چون رمز در، تاریخ تولد تیان خانمه

07:15.069 --> 07:18.590
وای آخه کی تاریخ تولدو میذاره رمز در، چه قدیمی

07:20.143 --> 07:22.263
تو مفت و مجانی اینجا میخوری و میخوابی

07:22.344 --> 07:23.761
اگه خوشت نمیاد

07:24.423 --> 07:25.863
میتونی تشریف ببری بیرون

07:27.143 --> 07:29.143
وای زانوم داغون شد

07:30.103 --> 07:31.428
بیدار شدین؟

07:31.509 --> 07:33.283
خب حالا شروع کنم؟

07:35.423 --> 07:38.943
همسایه های عزیزم، امروز یه روز تازه است

07:39.063 --> 07:42.072
...برای اینکه برای بای لو

07:42.143 --> 07:44.943
یه زندگی راحتی درست کنیم

07:45.022 --> 07:48.223
باید همه مون سخت کار کنیم

07:48.304 --> 07:51.653
باید با هم همکاری کنیم

07:53.583 --> 07:56.352
اول فنگ دونگ دونگ

07:56.423 --> 07:58.023
دستورای منو اجرا نکن

07:58.103 --> 08:00.317
برو پیش بای لو

08:00.383 --> 08:01.902
هر کار اون میگه کن

08:01.983 --> 08:04.677
خودت خوب بلدی دیگه

08:05.023 --> 08:06.582
اما شما چی؟

08:06.663 --> 08:08.343
ولش کن

08:08.423 --> 08:10.983
اول بای لو

08:11.072 --> 08:13.525
بعد من

08:18.263 --> 08:20.663
...بعدش یون جن

08:21.263 --> 08:23.503
تو که هیکل خواهر بای لو رو دوست داری، نه؟

08:23.583 --> 08:25.381
بلدی چه جوری دخترا رو خوشحال کنی

08:25.463 --> 08:27.383
بهش کادو بده، رز بده

08:27.445 --> 08:29.287
ازش تعریف کن و خوشحالش کن

08:29.463 --> 08:31.064
باشه خوب بلدم

08:31.143 --> 08:33.675
اما رو مخش نری ها

08:33.756 --> 08:36.152
اگه عصبانیش کنی، به یه می شائو میگم

08:38.502 --> 08:40.351
آخری هم داداش شو

08:40.943 --> 08:44.343
تو فقط باید رفتارت خوب باشه
و پرستار خوبی باشی

08:46.223 --> 08:47.826
پرستار؟

08:49.063 --> 08:50.663
آشپزی کردنو دوست داری

08:50.757 --> 08:53.515
و این روزا آشپزیت خوبم شده

08:54.663 --> 08:57.598
و با پیش بندم جذاب میشی

08:58.663 --> 09:01.423
خب این ماموریت رو به شماها میسپرم

09:02.203 --> 09:07.437
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

09:08.583 --> 09:10.812
مخالفتی نیست. مرخصید

09:13.463 --> 09:14.863
نه

09:22.023 --> 09:24.029
میرم بخوابم

09:24.343 --> 09:26.140
منم

09:53.943 --> 09:55.623
بیداری؟

09:59.143 --> 10:01.024
چرا اینجایی؟

10:03.663 --> 10:05.503
یی هنگ گفت حالت خوب نیست

10:05.724 --> 10:07.320
برای همین گفتم بیام

10:07.623 --> 10:09.932
زود میرم

10:10.317 --> 10:12.059
کسی نمیفهمه

10:14.823 --> 10:16.378
خوبم

10:16.663 --> 10:19.423
موقتیه همین

10:20.086 --> 10:22.323
نگران نباش

10:22.558 --> 10:24.212
ناامیدت نمیکنم

10:25.143 --> 10:26.541
حرفات

10:26.622 --> 10:28.582
ناراحتم کردا

10:31.823 --> 10:33.759
با اینکه خیلی ازت بزرگترم

10:34.174 --> 10:36.533
اما تو دختر واقعا زیبایی هستی

10:37.383 --> 10:39.278
باهوش و آرومی

10:39.622 --> 10:40.878
کم پیش میاد

10:40.959 --> 10:42.682
آدم ضعفت رو ببینه

10:43.663 --> 10:44.743
گاهی

10:44.823 --> 10:46.703
باید از بقیه کمک بگیری

10:46.943 --> 10:48.703
بذار نگرانت بشن

10:49.410 --> 10:51.076
بذار مردای ضعیفی مثل ما

10:51.157 --> 10:53.505
به درد بخور بودن خودشون رو نشون بدن

10:55.343 --> 10:57.612
من دیگه یه دختر بچه نیستم

10:58.223 --> 11:00.101
این مسئولیت منه

11:00.237 --> 11:02.096
خودم خواستمش

11:03.423 --> 11:05.824
فقط یه کم حالم بده

11:06.628 --> 11:08.849
چطور میتونم شکایت کنم؟

11:09.343 --> 11:11.903
فقط توجه میخوای همین

11:13.903 --> 11:15.402
توجه؟

11:17.383 --> 11:19.230
میتونم بخوام تو بهم توجه کنی؟

11:19.383 --> 11:20.743
البته

11:20.805 --> 11:23.033
الان تو تقریبا مریضی

11:23.678 --> 11:24.908
باشه

11:27.183 --> 11:28.943
این چه قیافه ایه؟

11:30.013 --> 11:31.933
خودت گفتی ازت توجه بگیرم. نه؟

11:38.542 --> 11:39.764
باشه

11:39.886 --> 11:41.333
آمادم

11:41.414 --> 11:43.104
حالا میتونی

11:51.023 --> 11:52.376
باشه

11:54.783 --> 11:56.289
استرس نداشته باش

11:56.543 --> 11:58.749
چیزی نمیخوام ازت

11:59.263 --> 12:04.008
هر مردی باشه استرس میگیره

12:04.343 --> 12:06.120
همه همینن

12:13.983 --> 12:15.236
میدونم

12:15.463 --> 12:17.026
پس اشکالی نداره

12:29.383 --> 12:30.742
عجیبه

12:30.823 --> 12:33.423
فکر کردم صدای داییم رو شنیدم

12:38.703 --> 12:40.021
صبح همگی به خیر

12:40.161 --> 12:42.502
همسایه ی نازم حالش خوب نبود

12:42.623 --> 12:44.703
براش صبونه درست کردم

12:44.766 --> 12:46.574
همگی خوب غذا بخورید

12:47.943 --> 12:50.423
وای چقدر خوب و خوشگل و مهربونی

12:51.023 --> 12:52.296
حتی مراقب همسایتم هستی

12:52.423 --> 12:54.568
پنجاه سال دیگه هم فنت میمونم

12:54.663 --> 12:56.912
هم خوشگلی هم مهربون

12:57.093 --> 12:58.846
من فنتم

12:59.703 --> 13:01.852
خوشگل ترین سلبرتی بدون آرایش تویی

13:01.933 --> 13:04.103
جانگ شوان شوان به پاتم نمیرسه

13:04.167 --> 13:05.622
چقدر فیکه دختره

13:05.783 --> 13:07.483
برای تعریف کردن از این، بقیه رو کوچیک نکن

13:07.564 --> 13:09.393
تیان جینگچه هم بی آرایش زشته

13:09.983 --> 13:11.862
شوان شوان رو نکش این وسط

13:11.943 --> 13:13.782
زود باش برامون اجرا بذار دیگه

13:13.863 --> 13:15.522
هیچکی نمیخواد مهربونیت رو ببینه

13:15.943 --> 13:18.554
درسته زود باش بخور-
آره زود باش-

13:18.806 --> 13:21.285
وگرنه دیگه فنت نمیمونم. بای

13:29.111 --> 13:30.570
میشه امضا بدین؟

13:30.887 --> 13:33.104
منم-
عکس بگیریم-

13:33.183 --> 13:34.423
عکس بگیریم

13:34.503 --> 13:35.983
از یه شرکتیم

13:36.062 --> 13:38.982
هوامو داشته باشین، مرسی

13:39.063 --> 13:41.862
میشه یکی یکی؟

13:41.943 --> 13:43.459
حتما

13:46.223 --> 13:48.102
مرسی

13:50.703 --> 13:52.783
مرسی

13:53.343 --> 13:55.234
راستی-
عکس بگیریم-

14:03.183 --> 14:05.960
یک دو سه چیز

14:06.263 --> 14:09.063
تموم شد-
مرسی-

14:09.143 --> 14:10.413
چقدر مهربونی

14:10.503 --> 14:11.783
به کل خانوادم میگم حمایتت کنن

14:11.853 --> 14:13.182
منم میگم

14:13.263 --> 14:14.622
باشه-
تا ابد فنتم-

14:14.743 --> 14:16.983
مرسی-
کیک رسیده-

14:21.622 --> 14:24.153
دیدیم که تو اجراهات

14:24.234 --> 14:25.876
کیک شکلاتی رو خیلی دوست داری

14:25.957 --> 14:27.622
درسته

14:27.703 --> 14:30.115
انگار خیلی خوشت میاد بخوریش

14:30.223 --> 14:31.781
آره-
درسته-

14:31.863 --> 14:33.863
میشه کیکی که خریدیم رو بخوری؟

14:34.303 --> 14:36.021
بخورش

14:36.102 --> 14:37.223
بخورش

14:37.303 --> 14:38.898
بخورش

14:38.983 --> 14:41.053
بخورش-
باشه-

14:50.343 --> 14:52.502
بخورش

14:52.583 --> 14:53.697
بخورش

14:53.783 --> 14:55.862
بخورش

15:02.103 --> 15:04.935
معذب نباش. مثل همیشه بخور

15:05.063 --> 15:07.183
اره مثل همیشه

15:07.783 --> 15:10.383
همونطوری-
چطوری-

15:10.467 --> 15:12.409
بزرگ گاز میزنی

15:12.490 --> 15:15.143
درسته. گازای بزرگ بزن

15:15.663 --> 15:17.505
یه لقمه یه لقمه

15:18.542 --> 15:20.288
بخورش

15:20.383 --> 15:22.104
بخورش

15:26.183 --> 15:28.119
عجله نکن

15:28.543 --> 15:30.543
عکس بگیریم

15:30.823 --> 15:32.535
خدای من

15:59.143 --> 16:00.625
بیا آب

16:06.023 --> 16:08.911
دیگه تو زندگیم کیک نمیخورم

16:09.223 --> 16:12.310
وقت اجرا واقعا خوشت میاد نه؟

16:12.903 --> 16:15.044
چون کالریش بالائه همین

16:15.142 --> 16:16.618
بالائه؟

16:17.869 --> 16:19.515
بگمم نمیفهمی

16:19.982 --> 16:21.759
میخوای بری شست و شو؟

16:32.463 --> 16:33.743
چیه؟

16:34.383 --> 16:35.981
من که کاری نکردم

16:36.063 --> 16:39.023
من مجبورت نکردم کیک بخوری ها

16:39.181 --> 16:41.701
مدیر جو، یه کاری بهم بده

16:42.303 --> 16:43.786
کار؟

16:44.903 --> 16:47.657
قرارداد بستیم با هم اما کار ندارم

16:48.543 --> 16:50.503
میخوای بذاریم کنار؟

16:52.118 --> 16:53.901
من مقصرم؟

16:53.983 --> 16:55.622
...خودت قبلا بی خوابی داشتی و

16:55.682 --> 16:58.331
گفتی میخوای بری خارج درس بخونی

16:58.583 --> 17:00.743
مگه حالا چه بیماری ای بود

17:00.823 --> 17:03.662
خوب شدم. کلی هم انرژی دارم

17:05.742 --> 17:07.638
برای خارجم

17:08.213 --> 17:10.091
خوب بهش فکر کردم

17:10.215 --> 17:12.215
خودت که میدونی انگلیسیم چقدر بده

17:12.983 --> 17:14.934
اخه خارج چی یاد بگیرم؟

17:15.030 --> 17:16.727
حتی نمیفهمم چی میگن

17:16.823 --> 17:19.023
تو باید جلومو بگیری مدیرمی مثلا

17:19.157 --> 17:21.189
شما مقصرین که جلومو نگرفتین

17:25.142 --> 17:27.697
باشه حتی اگه تقصیر من باشه

17:28.463 --> 17:31.018
فقط تو نه، هر دو تون

17:31.740 --> 17:34.970
تو و مدیر یو

17:37.783 --> 17:40.180
انگار پوکر فیس

17:40.503 --> 17:42.836
براش سخته هم برا من کار کنه
هم برا بابابزرگ

17:43.703 --> 17:45.862
اجرام خیلی طرفدار داشت

17:46.023 --> 17:48.023
اما شماها برام هیچ کار نمیکنین

17:48.103 --> 17:51.148
مشهور شدم، اما یه نقشم نمیتونم بگیرم

17:51.862 --> 17:54.502
اخه قبلا نمیتونستی زیاد کار کنی

17:54.583 --> 17:56.583
قبلا قبلا بود و الان الان

17:56.663 --> 17:59.917
خودت باید بفهمی هنرمندت تغییر کرده یا نه؟

18:00.061 --> 18:01.925
خیلی زود عوض شدی

18:02.012 --> 18:03.449
وقتی بچه بودی داداش یو جینگ صدام میکردی

18:03.529 --> 18:05.672
اما الان بهم میگی پوکر فیس

18:06.463 --> 18:08.302
میخوای گور خودتو بکنی؟

18:08.383 --> 18:10.336
حواست به رفتارت باشه

18:14.983 --> 18:17.943
جینگ جه امروز خیلی عصبانی هستیا

18:18.783 --> 18:20.782
بهتره فعلا ساکت باشی ها

18:20.863 --> 18:23.608
دنبال دردسر نگرد

18:24.902 --> 18:27.108
صبح رفته بودی خونه ی همسایم؟

18:30.143 --> 18:31.705
همسایت

18:31.943 --> 18:33.623
دوست پسر سابقت؟

18:43.782 --> 18:46.583
باشه بسه خب

18:47.983 --> 18:49.537
توهم میزنم؟

18:51.183 --> 18:52.844
بی خوابیت خوب شد

18:52.925 --> 18:54.476
حالا توهم گرفتی؟

18:54.557 --> 18:56.717
میخوای بری پیش روان شناس؟

18:56.863 --> 18:58.943
نه مرسی

19:07.863 --> 19:09.623
مدیر یو

19:10.223 --> 19:13.881
فکر نمیکنی الان دیگه باید در مورد آینده ی شغلیم صحبت کنیم؟

19:19.743 --> 19:21.342
امروز حالتون بده

19:21.422 --> 19:23.509
فکر نکنم برای کیکم باشه

19:24.743 --> 19:26.583
داشت گیرم مینداخت

19:26.743 --> 19:28.103
در مورد؟

19:28.181 --> 19:30.059
واقعا رفتید خونه ی دوست پسر سابقش؟

19:31.263 --> 19:33.175
نه بابا

19:40.383 --> 19:42.647
دوست عزیزم، کجا رفتی؟

19:42.743 --> 19:44.322
رفته بودم شرکت

19:46.343 --> 19:48.063
باز چرا برام رز گرفتی؟

19:48.133 --> 19:49.934
چقدرم بزرگه

19:50.431 --> 19:52.434
برای بای لوئه

19:54.823 --> 19:57.155
خوشحال بشه، نه؟

19:57.583 --> 20:00.023
آره، اینجوری پسر خوندمم خوشحال میشه

20:00.526 --> 20:01.942
برم پارک کنم

20:02.023 --> 20:04.253
باشه موفق باشی

20:11.949 --> 20:13.589
برگشتین؟

20:15.005 --> 20:16.622
چی کار میکنی؟

20:16.703 --> 20:18.717
داداش جو درستشون کرده

20:18.798 --> 20:20.512
دارم باهاشون کوفته درست میکنم

20:20.743 --> 20:22.345
بوی ماهی نمیدن

20:31.823 --> 20:34.942
اصلا به فکر نیستی ها

20:35.063 --> 20:37.783
گفتم به فکر بای لو باش نه من

20:37.845 --> 20:39.623
برای بای لوئه

20:40.503 --> 20:43.534
دکتر جیانگ گفته پروتئین نیازه

20:43.823 --> 20:46.013
ولی باید سبک باشه

20:47.423 --> 20:49.223
چی پختم به به

20:49.293 --> 20:50.928
برای خانمای باردار عالیه

20:53.503 --> 20:54.874
کجا رفت؟

20:57.421 --> 21:00.198
یعنی میمرد برای منم درست کنه؟

21:02.103 --> 21:03.583
هوی

21:04.262 --> 21:07.015
مگه اسم ندارم، سگم اینجوری صدام میکنی ها؟

21:35.223 --> 21:38.062
چرا خونه ی خودت غذا پختی و
نرفتی مراقب بای لو باشی؟

21:39.783 --> 21:41.823
دکتر جیانگ مراقبشه

21:41.908 --> 21:43.996
اونجا بودن ما بی فایده است

21:45.902 --> 21:48.036
اما من نگرانم

21:49.343 --> 21:51.063
برم ببینم

21:51.223 --> 21:53.382
خوابه ولش کن

21:53.943 --> 21:56.498
اول مراقب خودت باش

21:58.623 --> 21:59.943
راست میگی

22:00.022 --> 22:01.622
باید قوی باشم

22:01.703 --> 22:03.382
این مبارزه ی طولانی مدته

22:03.463 --> 22:05.623
منم باردار بودم

22:06.143 --> 22:08.143
شو چانگ آن پسر دردسر سازیه

22:08.302 --> 22:09.801
درست مثل پدرش

22:11.422 --> 22:14.022
فکر کنم به مادرش رفته باشه ولی

22:14.607 --> 22:16.437
من دردسر سازم؟

22:17.103 --> 22:18.542
اگه دختر دیگه ای بود

22:18.623 --> 22:21.634
مردی مثل تو رو تحمل نمیکردا

22:22.030 --> 22:23.230
باشه

22:23.390 --> 22:25.910
خانم تیان جینگچه ی زیبا مهربون و دوست داشتنی

22:28.182 --> 22:30.542
امروز کار نداری، نه؟

22:31.623 --> 22:34.183
نه ندارم. اجرامم سه روز دیگست

22:34.743 --> 22:35.941
خوبه

22:36.022 --> 22:37.862
چطوره با هم بریم

22:38.103 --> 22:39.388
فیلم ببینیم؟

22:44.263 --> 22:46.303
فکر نمیکنی خیلی بی مسئولیتی؟

22:46.503 --> 22:49.143
شو چانگ آن داره میجنگه که زنده بمونه

22:49.223 --> 22:51.583
الان تو وضع خیلی مهمیه

22:51.687 --> 22:53.627
اونوقت تو حال فیلم دیدن داری؟

22:54.463 --> 22:56.343
اگه استرس داشته باشیم هم

22:56.423 --> 22:58.058
کمکی بهش نمیکنیم

22:58.486 --> 23:01.430
تازه دکتر جیانگ مواظب بای لو هست

23:04.143 --> 23:06.103
تو هم باید آروم باشی

23:10.183 --> 23:12.381
خدای من، جدی میگی الان؟

23:12.454 --> 23:14.309
چطور ممکنه یه آدم عوضی ای مثل تو وجود داشته باشه؟

23:14.463 --> 23:16.325
مگه تو دکتری؟

23:16.423 --> 23:19.151
فقط دکترا به خانواده ها از این نصیحتا میکنن

23:19.930 --> 23:21.342
لازم نیست زیاد نگران باشین

23:21.423 --> 23:23.101
با نگرانی کمکی به بچه نمیکنید

23:23.183 --> 23:26.143
مراقب خودتون باشید

23:27.303 --> 23:30.143
نشنیده بودم عضو خانواده اینجوری بگه

23:35.983 --> 23:37.783
بهتره رو رفتار خودت فکر کنی

23:48.263 --> 23:49.703
...من

23:57.063 --> 23:59.659
اولش میخواستم بهتون وقت بدم با هم باشید

23:59.823 --> 24:01.503
اما واقعا بلد نیستی ها

24:01.565 --> 24:03.766
به ثانیه نکشید رفتی رو اعصابش

24:05.823 --> 24:08.262
غرور مرد همینه دیگه

24:08.373 --> 24:10.101
غرور مرد؟

24:11.263 --> 24:13.482
قبلا اصلا اینجوری ازم عصبانی نمیشد

24:13.563 --> 24:15.782
خودت داری میگی دیگه، اون مال قبلا بود

24:15.903 --> 24:18.663
بیشتر از پونصد سالته، همش یه دوست دختر داشتی

24:24.223 --> 24:25.378
باشه

24:25.459 --> 24:26.895
چون از یه نوعیم

24:26.983 --> 24:29.054
بهت کمک میکنم وضعت رو آنالیز کنی

24:29.503 --> 24:32.098
تقریبا پنج ماهه جدا شدین

24:32.183 --> 24:35.222
...تا حالا هم

24:35.302 --> 24:37.142
نشون نداده میخواد باهات آشتی کنه، نه؟-
درسته-

24:37.303 --> 24:38.866
...خودش خوب میدونه

24:39.223 --> 24:40.782
بین ما نشدنیه

24:40.863 --> 24:44.012
اینکه بدونی و چی کار کنی با هم فرق داره

24:44.093 --> 24:46.014
جلوی عشق رو نمیشه گرفت

24:47.302 --> 24:48.343
یه زمانی

24:48.423 --> 24:51.343
دختر یه خانواده ی خیلی محترم بود

24:51.463 --> 24:53.143
که تصمیم گرفته بودن با کسی ازدواج کنه

24:53.223 --> 24:55.241
...اما اون قوانین خانواده ی فئودالش رو شکست و

24:55.303 --> 24:57.103
با من فرار کرد

24:57.383 --> 24:59.743
الان داری شخصیت نفرت انگیز و بی چشم و روتو تبلیغ میکنی؟

24:59.823 --> 25:01.805
دارم از عشق تقدیر میکنم

25:01.886 --> 25:03.591
فکر نکنم

25:04.783 --> 25:07.735
به هر حال، براساس صدها سال تجربه ای که تو قرار گذاشتن دارم

25:07.823 --> 25:09.775
وقتی یه دختر باهات بی صبری میکنه

25:09.863 --> 25:11.583
یعنی اینکه دیگه بهت علاقه ای نداره

25:11.663 --> 25:14.181
میفهمی که هر کار کنی اشتباهه

25:14.303 --> 25:17.135
اگه غذا بخوری داری غذا رو هدر میدی
نفس بکشی داری هوا رو هدر میدی

25:17.223 --> 25:18.343
اگه راه بری داری کفشو هدر میدی

25:18.423 --> 25:20.502
حتی اگه مرده باشی هم داری محیط رو آلوده میکنی

25:20.583 --> 25:22.343
میخوای باور کن میخوای نکن، خود دانی

25:24.422 --> 25:26.319
لونه ی پرنده است؟

25:26.743 --> 25:28.303
بازم این کارتو تکرار کردی

25:29.263 --> 25:31.012
این برای جینگچه است

25:31.093 --> 25:33.029
باید نگه دارم برای وقتی که گشنش بود

25:39.263 --> 25:41.159
واقعا که سادیسم داری

25:43.263 --> 25:45.063
الان گفته برم فیلم ببینم؟

25:45.165 --> 25:46.896
دیوونه شده؟

25:49.423 --> 25:51.517
داداش همسایه راست میگه

25:52.014 --> 25:55.104
باید بری سینما یا خرید

25:56.063 --> 25:59.156
هر کی تو زندگیش وقت میبره با چیزی کنار بیاد

26:00.943 --> 26:02.623
نگران نباش

26:02.703 --> 26:04.776
اینجوری فایده نداره

26:05.543 --> 26:07.663
مراقب خودت باش

26:07.743 --> 26:09.743
که بتونی مراقب بچه باشی بعدا

26:12.782 --> 26:15.028
چقدر من خنگم

26:15.182 --> 26:17.174
برای من داری زجر میکشی

26:17.262 --> 26:20.222
اونوقت چرا نصیحت دکتر به خانواده رو تو هم داری میدی؟

26:20.523 --> 26:22.453
چرا باید به من دلداری بدن؟

26:22.534 --> 26:23.902
تیان جینگچه

26:24.007 --> 26:26.466
اگه ادامه بدی عصبانی میشم

26:28.383 --> 26:29.737
عصبانی نشو

26:29.818 --> 26:32.302
خیلی ضعیفی نمیتونی پا شی

26:32.383 --> 26:34.238
حالت بد میشه ها

26:34.319 --> 26:37.241
خودت گفتی مادرشم

26:37.823 --> 26:39.303
چون که مادرشم

26:39.367 --> 26:41.727
بایدم یه کم براش زجر بکشم

26:42.799 --> 26:44.917
اگه همش جلوم شرمنده باشی

26:45.183 --> 26:46.863
یعنی اینکه منو غریبه میدونی

26:46.943 --> 26:49.094
نه منظورم این نبود

26:49.183 --> 26:50.941
نگرانتم همین

26:51.023 --> 26:53.222
اما حس میکنم منو غریبه فرض میکنی

26:53.863 --> 26:55.463
زیاد فکر نکن

26:55.543 --> 26:58.382
جدی میگم منظوری نداشتم

26:58.463 --> 27:00.063
من هیچوقت

27:01.943 --> 27:04.506
فهمیدی اینکه بقیه در مورد حرفت دچار سوتفاهم بشن حس خوبی نداره، نه؟

27:06.662 --> 27:08.812
...اون فقط میخواد خوشحالت کنه

27:09.237 --> 27:11.022
...میخواد آروم باشی

27:11.103 --> 27:12.583
و انرژی بگیری

27:13.303 --> 27:15.961
اون فقط نیتای خوبی داره
اما تو همش دعواش میکنی

27:16.743 --> 27:18.877
داداش همسایه واقعا گناه داره

27:22.503 --> 27:24.241
آخه این چی بود که گفتی؟

27:27.166 --> 27:28.747
باشه میفهمم

27:29.503 --> 27:31.182
به کارام فکر میکنم

27:38.703 --> 27:40.353
وقت آمپولته

27:48.182 --> 27:50.697
باید از داداش همسایه عذر خواهی کنم؟

27:52.542 --> 27:54.622
خیلی ضایع میشم؟

27:55.703 --> 27:58.114
صبر کن، برای چی کنم؟

27:59.022 --> 28:01.382
اومد تو زندگیمو همه چیمو لگد کرد

28:01.511 --> 28:03.101
اصلا هم عذر نخواست

28:05.006 --> 28:06.142
نه

28:06.223 --> 28:08.635
عذر خواهی نمیکنم

28:13.143 --> 28:15.515
دنبال هاردم میگردم

28:15.783 --> 28:17.223
میخوای چی کار؟

28:17.303 --> 28:18.972
توش یه مستندی هست

28:19.053 --> 28:20.613
بای لو میخواد ببینه

28:21.382 --> 28:22.854
چی کار میکنی؟

28:23.583 --> 28:25.061
اجرای قبلیم رو تماشا میکنم

28:25.143 --> 28:27.276
میخوام ببینم از کدوم جهت قیافم بهتر میشه

28:29.086 --> 28:30.775
کجا گذاشتمش؟

28:32.182 --> 28:34.832
یه دوستی دارم

28:34.959 --> 28:36.662
عصبانی شده و

28:36.743 --> 28:39.623
با دوستش بد رفتاری کرده

28:40.023 --> 28:42.743
حالا فکر کرده و میخواد باهاش آشتی کنه

28:42.823 --> 28:44.341
اما نمیخواد عذر خواهی کنه

28:44.422 --> 28:45.981
خب باید چی کار کنه؟

28:46.062 --> 28:48.583
برای دوستم میپرسما. چیز خاصی هم نیست

28:49.422 --> 28:51.542
اگه نمیخوای عذر خواهی کنی

28:51.623 --> 28:53.182
پس باید به تایمینگ خیلی توجه کنی

28:53.382 --> 28:54.842
تایمینگ

28:57.703 --> 28:59.433
باید زودتر دست به کار بشه

28:59.837 --> 29:01.383
نباید بذاره تنور سرد شه

29:01.464 --> 29:03.302
وقتی زیاد طول بکشه

29:03.446 --> 29:05.326
براش سخت تر میشه که موضوعو بکشه وسط

29:05.503 --> 29:07.701
...باید وقتی که دوستش

29:07.783 --> 29:09.063
...تو حالت امنیه و

29:09.144 --> 29:10.890
حالت دفاعی نداره، حرکتشو بزنه

29:10.983 --> 29:13.617
وانمود کن همه چیو فراموش کردی و خیلی روشنفکری

29:14.263 --> 29:16.741
هر چی هم تو ویبو پست کرد

29:16.903 --> 29:19.383
پستش رو لایک کن و توی همه چیز باهاش موافقت کن

29:19.663 --> 29:21.219
هر چی دست و دل باز تر باشی بهتره

29:21.303 --> 29:24.263
اینقدر دست و دلباز باش که اگه نبخشیدنت

29:24.343 --> 29:26.103
نشون بده که اون رقت انگیز و بدجنسن

29:26.166 --> 29:27.787
و خجلات بکشن و شرمنده بشن

29:28.943 --> 29:30.223
به قلبش حمله کن

29:30.302 --> 29:31.947
اول دست بالا رو بگیر

29:32.463 --> 29:35.182
مهم تر از همه پر رو بودنه

29:35.449 --> 29:40.152
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

29:40.303 --> 29:42.309
پیداش کردم. دیگه میرم خونه ی بای لو

29:52.263 --> 29:53.675
باشه

29:54.343 --> 29:55.863
باید پررو باشم

30:11.823 --> 30:13.180
چیزیه؟

30:15.703 --> 30:17.221
میخواستم ازت چیزی بپرسم

30:17.329 --> 30:19.182
بیا بریم پذیرایی؟-
نه-

30:19.263 --> 30:20.742
فکر کنم اتاق خوابت اوکیه

30:20.823 --> 30:24.023
توی تختت حس امنیت داری و حالت دفاعی هم نداری

30:27.223 --> 30:29.262
قبلا حواسم پرت بود

30:29.383 --> 30:32.102
فقط میخوردم و میخوابیدم

30:32.782 --> 30:33.982
بیا کمک کن برنامه بچینم

30:34.063 --> 30:36.063
برای اجرای فردام چی کار کنم؟

30:37.182 --> 30:39.102
دفعه ی پیش موهامو ساده بستم بالا

30:39.223 --> 30:40.903
این دفعه عوضش کنم؟

30:40.999 --> 30:42.950
همینجوری باشه خوبه

30:43.703 --> 30:45.853
داداش، طبیعی ای که دیدی

30:45.943 --> 30:47.782
کلی روش کار شده

30:47.877 --> 30:49.486
برای مثال، آرایش طبیعی

30:49.583 --> 30:52.743
یه عالمه تمرین کردم موم درست شه

30:54.543 --> 30:55.902
اگه اینجوریه

30:55.983 --> 30:58.143
مدل خیلی خوبیه

30:58.903 --> 31:01.821
باشه، پس میذارم باشه

31:01.902 --> 31:03.998
وقت تمرینم ندارم

31:07.463 --> 31:08.663
وای خدای من

31:08.743 --> 31:10.701
روح گرسنه تسخیرم کرده بود آیا؟

31:10.782 --> 31:12.500
انرژیت خیلی کم بود

31:12.621 --> 31:14.226
برای همین

31:14.381 --> 31:15.781
غذارو این مدلی میخوردی

31:16.183 --> 31:18.897
برای اجرای بعدیم نمیشه که؟

31:19.734 --> 31:21.254
چرا که نه؟

31:21.382 --> 31:23.001
خیلی بامزه شدی

31:23.686 --> 31:25.486
فکر میکنی بامزم؟

31:26.343 --> 31:28.303
...داداش، سلیقت

31:28.943 --> 31:30.565
باید باهاش موافقت کنم

31:30.703 --> 31:32.718
اره درست میگی

31:32.806 --> 31:35.166
اینجوری بانمک میشم. همینجوری هم میخورم

31:41.863 --> 31:43.735
...اومدی توی اتاقم

31:44.103 --> 31:46.422
که اینارو به من بگی؟

31:48.743 --> 31:50.671
فکر کردی اومدم اینجا که باهات بخوابم؟

31:53.542 --> 31:54.942
پس نیومدی؟
