WEBVTT

00:00.530 --> 00:05.240
KoreFaa.ir تقدیم میکند
http://asianmoviee.ir

00:15.641 --> 00:17.171
((Xue Lingqiao//Mike Angelo))
(SUPERHUMAN)

00:19.451 --> 00:21.781
((Xue Aitian//Shuxin Yu))

00:24.671 --> 00:25.661
((Yun Zhen//GeyangLi))

00:27.931 --> 00:29.811
((Ye Meixiao//Yitong Tian))

00:31.801 --> 00:33.471
((Bai Lu//Zhiying Yang))

00:36.011 --> 00:37.241
((Li Yanzhi//Jia Fu))

00:40.181 --> 00:41.261
((Feng Dongdong//Yifei Yang))

00:41.261 --> 00:45.451
♫ به چشمای نگرانت گوش کردم، روح ناآرومت رو دیدم ♫

00:45.451 --> 00:49.131
♫ توی باد از خط دشمن گذشتم، تا تو رو از دردسر نجات بدم ♫

00:49.131 --> 00:53.431
♫ قلب نگرانت رو درک کردم، صداقتت رو حس کردم ♫

00:53.431 --> 00:57.091
♫ برای ساده دل بودن تو، همه چیزم رو میدم ♫

00:57.091 --> 00:59.231
♫ پیش رو همه چیز نا معلومه بدون حتی اشاره ای ♫

00:59.231 --> 01:02.241
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از بوسه های تو ♫

01:05.131 --> 01:07.141
♫ این حمله شروع شده، این جنگ پایان ناپذیره ♫

01:07.141 --> 01:10.571
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از خلوص تو ♫

01:10.571 --> 01:13.141
♫ مبارزه شروع شده ♫

01:13.141 --> 01:15.141
♫ با قدرت حمله میکنم، با قدرت تبدیل میشم ♫

01:15.141 --> 01:18.931
♫ با تموم قدرت به محافظ تو تبدیل میشم ♫

01:18.931 --> 01:21.151
♫ دست سرنوشت رو برات عوض میکنم ♫

01:21.151 --> 01:23.281
♫ با تمام قدرت مبارزه میکنم، با تمام قدرت هدف میگیرم ♫

01:23.281 --> 01:26.871
♫ با تمام قدرت عشقم رو نجات میدم ♫

01:26.871 --> 01:30.651
♫ برای تو از خودم بی خودم ♫

01:30.651 --> 01:32.941
♫ سرنوشت باعث شد که خیلی چیزا رو بفهمم ♫

01:32.941 --> 01:34.881
♫ با تمام وجودم برات مبارزه میکنم ♫

01:34.881 --> 01:36.811
♫ با تمام توانم ازت محافظت میکنم ♫

01:36.811 --> 01:38.901
♫ کمکت میکنم که زنجیرای قلبت رو بشکنی ♫

01:38.901 --> 01:40.841
♫ نمیخوام این عشق آسمونی از بین بره ♫

01:40.841 --> 01:42.911
♫ خشمت رو نشون بده، تا دیگه تاریکی دووم نیاره ♫

01:42.911 --> 01:44.871
♫ با همه ی قدرتم برای حل این مشکلا تلاش میکنم ♫

01:44.871 --> 01:47.211
♫ با نور مقدس به جنگ شیطان میرم ♫

01:51.751 --> 01:57.941
[دوست پسر شگفت انگیز من 2: برخورد فراموش نشدنی]

01:57.941 --> 02:01.061
///  ^_^   قسمت چهاردهم   ^｡^///

02:26.941 --> 02:29.141
دنبال من میگردی؟

02:36.861 --> 02:38.582
بیخود تلاش نکن

02:38.771 --> 02:40.510
نمیتونی منو بگیری

02:46.421 --> 02:47.661
هونگ شی گانگ

02:48.821 --> 02:50.541
هر جور شده میگیرمت

02:51.581 --> 02:53.146
هونگ شی گانگ؟

02:53.781 --> 02:55.525
اسم من این نیست

02:55.741 --> 02:57.249
میدونم

02:57.461 --> 03:00.009
...تو از خون شو لینگ چائو استفاده کردی و خیلی عمر کردی

03:00.181 --> 03:02.061
هویت بقیه رو دزدیدی

03:03.021 --> 03:04.620
دیگه چی میدونی؟

03:04.797 --> 03:07.550
تو جنگ شی لیان و او یانگ هی رو توی غار کشتی

03:08.061 --> 03:10.918
چون با جدشون مشکل داشتی

03:12.421 --> 03:13.834
انگار درسته

03:14.061 --> 03:15.701
فنگ شائو کجاست؟

03:16.021 --> 03:17.540
هنوز زندست؟

03:17.715 --> 03:19.835
اشتباه میکنی-
چیو؟-

03:20.382 --> 03:22.382
چون که تحت تعقیبم

03:22.773 --> 03:25.252
برام مهمه که دو تا قتلمو بفهمی آیا؟

03:25.501 --> 03:27.127
...فنگ شائو رو

03:27.301 --> 03:29.901
برای اینکه اون مدارک رو خوند، گرفتی، نه؟

03:31.101 --> 03:32.698
نگفتم نه

03:33.061 --> 03:34.695
بذار بهت یه نصیحتی کنم

03:34.941 --> 03:37.781
دنبالم نگرد، من خطرناکم

03:38.093 --> 03:39.846
لازم نیست دیگه دنبالت بگردم

03:40.461 --> 03:42.436
چون تو امروز نمیتونی فرار کنی

03:43.541 --> 03:45.261
اینجوریه؟

03:57.341 --> 03:58.602
توی رمانای رزمی

03:58.741 --> 04:01.621
معمولا نقش اول

04:01.901 --> 04:03.981
میخواد انتقام باباش رو بگیره

04:04.381 --> 04:05.912
...اما بار اوله که

04:06.053 --> 04:08.531
...میشنوم یه نفر از نواده های یکی

04:08.661 --> 04:10.541
برای کینه ای که با اجدادشون داشته انتقام میگیره

04:10.901 --> 04:14.061
فکر نکنم رئیس راحت به اون گزارشا رسیده باشه

04:14.581 --> 04:17.747
حداقل ربط بین دو تا قتل رو فهمیده

04:17.981 --> 04:19.500
نه فقط این

04:19.741 --> 04:22.637
بلکه فهمیده به هونگ شی گانگ مربوطن

04:22.821 --> 04:25.421
فکر نمیکنی اتفاقی نیست؟

04:25.613 --> 04:28.453
قبلا این دو تا پرونده بی ربط بودن

04:29.084 --> 04:31.004
گاهی میشه

04:31.407 --> 04:33.047
بیشتر دلم میخواد بدونم

04:33.441 --> 04:35.137
فنگ شائو که گمشده

04:35.340 --> 04:38.326
رئیس از کجا فهمید گاوصندوق در کاره؟

04:40.987 --> 04:42.526
همین دیگه

04:43.781 --> 04:45.117
رابطه ی مخفی

04:45.301 --> 04:47.538
معمولا پلیسای با تجربه، آشنا دارن

04:54.261 --> 04:56.141
وایسا منم بیام

04:59.315 --> 05:00.472
داداش یان

05:00.655 --> 05:01.939
داداش

05:06.501 --> 05:08.541
داریم میریم دیگه

05:10.421 --> 05:12.944
باشه، من بعدا میرم

05:42.101 --> 05:44.738
...قبل به دنیا اومدن

05:44.861 --> 05:46.661
شو چانگ آن، برا همدیگه کادو بگیریم؟

05:47.341 --> 05:48.941
کادو؟

05:49.820 --> 05:52.078
...برای اینکه یادگاری بمونه برامون و

05:52.320 --> 05:54.367
برای اینکه تولد شو چانگ آن رو جشن بگیریم

05:54.724 --> 05:56.844
...اینجوری پیش چانگ آن میمونه که

05:57.021 --> 05:59.261
بعدا یاد منن بیوفته

06:00.402 --> 06:02.037
مثل یشمی که مادرت بهت داد

06:02.221 --> 06:03.580
خیلی دوستش داری، مگه نه؟

06:04.141 --> 06:05.701
یادگاری؟

06:08.628 --> 06:09.707
...چیه حالا که میخوای به من

06:09.820 --> 06:12.026
کادو بدی خسیس شدی؟

07:09.667 --> 07:11.187
تین جینگچه

08:32.941 --> 08:34.061
چیه؟

08:34.221 --> 08:35.759
هنوزم تین خانم خوابه؟

08:37.674 --> 08:39.569
بهش آمپول هیولایی زدی؟

08:41.861 --> 08:43.541
عجیبه

08:43.901 --> 08:46.416
قبلا وقتی این آمپولو میزدین بهش

08:46.861 --> 08:49.421
حالش عادی میشد دیگه، مگه نه؟

08:51.461 --> 08:54.100
انگار برگشتیم سر خونه ی اول

09:12.381 --> 09:14.461
حال تین جینگچه زیاد خوب نیست

09:15.541 --> 09:17.175
چقدر وضعش بده؟

09:18.421 --> 09:21.222
وزنش کمتر از چیزی شده که موش سفید پیشبینی کرده

09:21.533 --> 09:23.087
برای اخرین نقشه آماده شو

09:23.648 --> 09:25.448
با شو لینگ چائو در موردش صحبت کردی؟

09:25.661 --> 09:26.901
نه

09:27.141 --> 09:28.970
اما قبول میکنه

09:29.661 --> 09:31.318
منتظر میشم خبر بدی

10:08.535 --> 10:09.845
هیولا شو

10:10.261 --> 10:11.975
چرا اینجا خوابیدی؟

11:30.781 --> 11:33.550
عزیزم صبانه ات حاضره

11:48.941 --> 11:52.099
بیا، از همون جایی خریدم که دیشب میخواستی

11:52.274 --> 11:53.874
بیا

11:54.495 --> 11:55.735
پسر خوب

11:55.880 --> 11:56.847
بذار بگم

11:56.981 --> 11:59.296
اگه مال همونجا نباشه نمیخورما

11:59.421 --> 12:00.883
مال همونجاست

12:01.052 --> 12:03.995
کله ی صبح رفتم بخرمش

12:04.141 --> 12:06.101
ببین لاغر شدی

12:06.301 --> 12:07.634
واقعا؟

12:07.955 --> 12:09.796
نه بابا، دختر کوچولوت لاغر شده

12:09.941 --> 12:11.975
توی لایواش خیلی میخوره

12:12.319 --> 12:14.271
اما شکل قحطی زده های آفریقاست

12:14.439 --> 12:16.599
دلت براش میسوزه نه؟

12:16.861 --> 12:18.454
نخیر

12:18.661 --> 12:22.221
این روزا خیلی سلبرتی های زن
معدشون رو کوچیک میکنن که لاغر شن

12:23.301 --> 12:24.981
درسته

12:25.900 --> 12:27.439
به دخترت بگو

12:27.741 --> 12:29.701
آخر هفته بیاد اینجا
یه چیزی بخوره

12:29.861 --> 12:33.421
این غذاهایی که دادن خیلی زیاده

12:33.981 --> 12:35.301
باشه

12:42.754 --> 12:44.047
نه

12:44.276 --> 12:45.796
باید برگردم

12:58.221 --> 13:00.950
اگه جینگچه وقتی دانشجو بود
اون گلدون رو نمیشکوند

13:01.101 --> 13:03.854
اگه یکی دیگه از مزایده میخریدیم
یه ست میشد داشته باشیم اونوقت

13:04.301 --> 13:05.781
دیگه نگو

13:06.141 --> 13:08.782
هر وقت در موردش میگم
قلبم درد میگیره به خدا

13:09.101 --> 13:11.381
حتی بهش گفتی تقلبیه

13:12.581 --> 13:15.181
آره بابا مثل باباش خیلی دل نازکه

13:15.381 --> 13:17.139
اگه بهش میگفتم عتیقه بود

13:17.301 --> 13:19.578
سه روز و سه شب مینشست گریه میکرد

14:12.061 --> 14:13.623
جینگچه

14:14.690 --> 14:16.290
بیا اینجا

14:17.061 --> 14:18.639
مامان بزرگ

14:20.901 --> 14:22.576
جینگچه

14:23.221 --> 14:25.990
بیا پیش مامان بزرگت

14:28.409 --> 14:34.105
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا

14:34.621 --> 14:36.065
تین جینگچه

14:38.781 --> 14:40.580
تین جینگچه

14:40.741 --> 14:42.438
بیدار شو، تین جینگچه

14:42.621 --> 14:44.026
تین جینگچه

14:59.580 --> 15:00.900
چی شده؟

15:01.566 --> 15:03.169
قلبش ایستاده

15:06.981 --> 15:08.957
کیسه ی خون، وسایل تزریق خون

15:22.501 --> 15:24.778
نمیتونی بری اونجا

15:27.061 --> 15:28.632
گوش کن

15:29.873 --> 15:31.343
تین جینگچه

15:32.861 --> 15:34.301
تین جینگچه

15:35.701 --> 15:37.237
تین جینگچه

15:37.361 --> 15:38.843
تین جینگچه

15:39.541 --> 15:40.901
تین جینگچه

15:42.061 --> 15:43.421
تین جینگچه

15:47.461 --> 15:48.873
بالاخره، بیدار شدی

15:52.461 --> 15:54.381
شنیدم که داشتی صدام میکردی

16:00.061 --> 16:01.621
آره یه مدته که دارم صدات میکنم

16:05.341 --> 16:07.021
خیلی خوابم میاد

16:09.008 --> 16:10.406
میدونم

16:10.851 --> 16:12.571
اما دیگه نمیشه بیشتر از این بخوابی

16:16.421 --> 16:17.861
همین الان

16:20.214 --> 16:22.286
یه خواب خیلی طولانی دیدم

16:24.901 --> 16:26.701
توی خوابم، تو رو دیدم

16:28.701 --> 16:29.981
بابا بزرگمو

16:32.381 --> 16:33.861
داییمو

16:35.054 --> 16:36.414
پدرم و مادرمو

16:37.541 --> 16:40.126
شنیدم که مادر بزرگم داشت صدام میکرد

16:41.341 --> 16:42.901
فقط یه خواب بود

16:45.861 --> 16:47.621
و یه پسر بچه بود

16:50.581 --> 16:52.230
...بهم گفت که

16:55.140 --> 16:56.860
نمیتونم برم اونجا

17:00.781 --> 17:02.255
و بعدش

17:04.421 --> 17:06.781
شنیدم که تو داری صدام میکنی

17:11.341 --> 17:12.661
تین جینگچه

17:14.181 --> 17:15.541
تو دختر خوبی هستی

17:15.947 --> 17:17.678
نرفتی اونجا

17:26.860 --> 17:28.574
هیولا شو

17:31.901 --> 17:33.421
گریه نکن

17:36.275 --> 17:37.835
نمیکنم

17:41.861 --> 17:43.381
ببخشید

17:45.581 --> 17:47.194
نگرانت کردم

17:51.121 --> 17:54.041
از حالا درست غذا میخورم

17:54.341 --> 17:56.260
خیلی غذا میخورم

17:56.661 --> 17:58.821
آمپولا رو میزنم و خونو هم قبول میکنم

17:59.174 --> 18:00.766
حالم خوب میشه

18:05.320 --> 18:06.600
میدونم

18:07.044 --> 18:08.311
تمام تلاشت رو کردی

18:10.421 --> 18:12.189
فکر کنم خودتم فهمیدی

18:13.101 --> 18:14.674
وضعیتت زیاد خوب نیست

18:16.781 --> 18:18.701
اینجوری نمیتونیم پیش بریم

18:23.301 --> 18:25.173
یه راه حلی دارم

18:25.861 --> 18:27.357
میتونه نجاتت بده

18:28.021 --> 18:29.700
و میتونه پسرمون رو هم نجات بده

18:31.054 --> 18:32.374
اما

18:32.741 --> 18:34.592
به اجازت احتیاج دارم

18:40.621 --> 18:42.581
تا وقتی که بتونی ستاره ی شانس رو نجات بدی

18:43.194 --> 18:44.891
هر چیزی که هست

18:45.261 --> 18:46.695
من باهاش موافقم

18:47.861 --> 18:49.586
اون شو چانگ آنه

18:49.701 --> 18:51.202
اون یه اسم داره

18:51.781 --> 18:53.501
اون پسر ماست

18:53.981 --> 18:55.669
باید نجاتش بدیم

18:56.981 --> 18:58.828
...چیزیش نمیشه

18:59.421 --> 19:00.821
تو هم چیزیت نمیشه

19:02.381 --> 19:03.741
تین جینگچه

19:05.541 --> 19:06.861
بهم اعتماد کن

19:44.301 --> 19:45.821
کاشت؟

19:48.661 --> 19:50.501
مثل کاشت اسپرم؟

19:50.763 --> 19:51.723
نه

19:51.901 --> 19:54.741
توی اون مورد از تخمک و اسپرم استفاده میشه

19:54.861 --> 19:56.021
این فرق داره

19:56.341 --> 19:58.461
از نظر تئوری نمیشه بچه رو تو رحم دیگه ای کاشت

19:58.706 --> 20:00.368
اما بدن ما فرق داره

20:00.694 --> 20:03.374
...میتونم تو بدن بای لو، محیطی رو درست کنم که

20:03.521 --> 20:05.441
برای بچه مفید باشه و فورا بچه رو بهش منتقل کنم

20:05.617 --> 20:07.467
برای اینکه مواد مغذی و اکسیژن بگیره

20:07.661 --> 20:09.661
فورا به بدن بای لو واکنش نشون میده

20:11.781 --> 20:14.471
بعد اینکه جراحی کردیم، حالش خوب میشه دیگه نه؟

20:15.161 --> 20:18.121
برای همین باید جراحی رو توی دمای
زیر سی درجه انجام بدیم

20:18.694 --> 20:21.494
از همکارام که خارج از کشور کار میکنن خواستم تا برای کمک بیان

20:22.461 --> 20:23.741
...اما

20:28.021 --> 20:29.381
...اما

20:29.941 --> 20:32.043
نمیتونیم از موفقیتش مطمئن باشیم

20:33.141 --> 20:36.420
فقط بعد از باز کردن رحم میتونیم
بفهمیم چقدر احتمال داره بچه زنده بمونه

20:38.821 --> 20:42.061
تازه اگه عمل موفق هم باشه

20:42.405 --> 20:45.725
ستاره ی شانس تو بدن من
یه موجود خارجی به حساب میاد

20:46.181 --> 20:49.650
احتمالش زیاده که بدنم دفعش کنه

20:50.472 --> 20:52.006
وقتی زمانش برسه

20:52.332 --> 20:54.972
...باید ببینیم میتونه بدنم رو شکست بده

20:55.181 --> 20:56.421
...یا اینکه

20:56.916 --> 20:58.676
بدنم رو قانع کنه که بپذیرتش

21:02.581 --> 21:04.342
پس فقط رو شانس حساب میکنید؟

21:06.240 --> 21:07.957
میشه گفت

21:10.221 --> 21:13.195
شانس هیچوقت با من یار نبوده

21:20.301 --> 21:21.864
اما ستاره ی شانس، خوش شانسه

21:22.381 --> 21:23.991
باید بهش اعتماد کنی

21:25.308 --> 21:27.063
اگه کار نکرد چی؟

21:34.141 --> 21:36.141
نباید نفوس بد بزنیم

21:36.581 --> 21:38.501
اما باید برای بدترین ها آماده بشیم

21:40.037 --> 21:41.644
حتی اگه جواب نده هم

21:42.024 --> 21:43.810
باید حتما کاری کنم تو سالم بمونی

21:45.181 --> 21:46.701
این حرف آخر منه

21:59.341 --> 22:00.744
...اما

22:01.821 --> 22:03.840
این برای بای لو هم سخته

22:04.581 --> 22:07.981
مسئولیت منم هست که امنیت ستاره ی شانس رو تضمین کنم

22:08.621 --> 22:11.160
تازه، بدن من با تو فرق میکنه

22:11.381 --> 22:13.501
اگه کاشت موفقیت آمیز باشه

22:13.661 --> 22:15.621
برای من چیزی پیش نمیاد

22:17.741 --> 22:19.101
راست میگی

22:19.661 --> 22:21.141
تو یه هیولایی

22:34.693 --> 22:36.462
ما دیگه بریم

22:37.340 --> 22:39.740
باید حداقل تا دو روز دیگه جراحی رو انجام بدی

22:40.561 --> 22:41.964
یی هانگ

22:42.141 --> 22:43.861
برو آماده شو

22:44.021 --> 22:45.847
باشه میرم برای جراحی آماده میشم

22:46.553 --> 22:47.968
دیگه میرم پس

23:15.980 --> 23:17.260
پس

23:18.688 --> 23:21.064
چه جراحی خوب پیش بره چه نه

23:22.061 --> 23:24.101
از حالا، دیگه به مراقبت تو احتیاجی ندارم

23:25.301 --> 23:27.141
میتونی هر وقت خواستی بری

23:32.141 --> 23:34.370
دیگه لازم نیست استرس داشته باشی

23:35.623 --> 23:37.983
توی این مدت بهم خوش گذشت

23:39.907 --> 23:41.347
قبلا

23:41.621 --> 23:43.774
همیشه فکر میکردم وضعیتت رو میفهمم

23:46.687 --> 23:49.006
...اما در واقع، فقط وقتی که

23:51.061 --> 23:54.497
ستاره ی شانس رو باردار شدم، فهمیدم
که برای یه هیولا چقدر سخته بین مردم عادی زندگی کنه

23:55.661 --> 23:58.742
درست مثل پناه گرفتن از بارون
زیر سقفیه که پر از سوراخه

23:59.821 --> 24:02.018
کاری خیلی سختیه

24:05.541 --> 24:07.301
من خیلی سادم

24:08.541 --> 24:10.541
برات خیلی دردسر و زحمت درست کردم

24:11.181 --> 24:12.701
من اینجوری فکر نمیکنم

24:14.901 --> 24:16.701
پس دیگه اینجوری فکر نکن

24:20.461 --> 24:22.429
نمیتونم بهت چیزی بدم

24:23.581 --> 24:25.141
تو به من عشق دادی

24:26.741 --> 24:27.993
یه بچه دادی

24:29.941 --> 24:31.901
تو به من همه چیز دادی

24:40.301 --> 24:42.101
از حالا

24:43.461 --> 24:45.666
دیگه چیزی ندارم که بهت بدم

24:49.741 --> 24:51.141
چرا داری

24:52.341 --> 24:54.582
اما نمیدونم که میخوای یا نه

24:57.181 --> 24:58.461
باشه

24:58.941 --> 25:00.381
چی میخوای؟

25:10.501 --> 25:12.180
میخوام باهات برم سر یه قرار

25:16.341 --> 25:18.880
...قبلا، یا ازش دوری میکردیم

25:19.901 --> 25:21.554
یا اینکه همش داشتیم بحث میکردیم

25:22.261 --> 25:23.901
...هیچوقت یه قرار واقعی

25:24.141 --> 25:25.861
مثل زوجای عادی نداشتیم

25:30.954 --> 25:32.485
یه قرار؟

25:33.581 --> 25:35.421
میخوام که خوشحالت کنم

25:44.341 --> 25:46.760
باشه، باهات میام سر قرار

25:50.454 --> 25:53.375
بله، مشخصات هونگ شی گانگ
مجرم فراری رو اضافه کنید

25:53.668 --> 25:56.348
روی مچ چپش زخم هست

25:57.061 --> 25:59.381
...در ضمن یه چهره نگار حرفه ای استخدام کنید

25:59.581 --> 26:01.381
که از عکس دوران پیریش طراحی کنه

26:01.541 --> 26:03.262
اون خیلی خوب خودش رو مخفی میکنه

26:06.661 --> 26:08.304
منم دلم میخواد هر چه سریعتر دستگیرش کنم

26:08.452 --> 26:10.023
خسته نباشید مرسی

26:12.029 --> 26:13.669
فیلمبرداری نزدیک اکتبر شروع میشه

26:13.821 --> 26:15.901
...داستان درباره ی

26:16.093 --> 26:17.933
یه دختره که تبدیل به سگ شده و رابطش با دوست پسرش

26:19.541 --> 26:22.501
سگه قراره جینگچه باشه، یا جینگه قراره سگ باشه؟

26:23.221 --> 26:25.741
اونی که سکانسای بیشتری داره نقش اصلیه

26:26.221 --> 26:27.741
در کل نود و دو تا صحنه هست

26:27.990 --> 26:29.390
...سگ توی چهل تا صحنه میاد و

26:29.541 --> 26:31.141
و تین خانم توی سی و یک صحنه

26:31.781 --> 26:33.941
یعنی به یه سگ باخته؟

26:34.101 --> 26:35.652
میشه اینجوری گفت-
...آخه-

26:35.901 --> 26:39.261
چطور ممکنه تو فیلم دبیوش به یه سگ ببازه؟

26:39.460 --> 26:41.020
بعدی

26:41.320 --> 26:43.359
در مورد بزرگ شدن دو تا دختره

26:43.501 --> 26:45.478
از شونزده سالگی رو بازی میکنن تا سی سالگی

26:45.621 --> 26:47.898
چیز خاصی نداره، یه داستان در مورد دوستیه

26:49.954 --> 26:52.984
برای دوستی؟ چیز بدی هم نیست

26:53.220 --> 26:54.631
...اما امتیاز

26:54.760 --> 26:56.919
اون کارگردان، 4.2 درصده

26:57.501 --> 26:58.981
خیلی پایینه

26:59.301 --> 27:00.421
بعدی

27:00.621 --> 27:02.190
همین بود

27:03.781 --> 27:04.828
همین؟

27:04.981 --> 27:07.741
فکر کنم بهتره بهش بگیم این کارو کنار بذاره

27:07.861 --> 27:09.365
خوبه که میخواد بازیگر بشه

27:09.581 --> 27:11.460
اما وقتی کسی دنبالش نیست

27:11.661 --> 27:13.416
این دو تا فیلمم اسپانسرش شرکت ما بود

27:23.861 --> 27:25.260
اشتباه من بود

27:25.528 --> 27:27.208
نوبت منه دیگه

27:34.341 --> 27:36.292
چطوره بذاریمش کنار؟

27:37.461 --> 27:40.072
چی شد؟ اسم خودت رو گذاشتی داییش؟

27:40.327 --> 27:41.891
بسه، دیگه بازی نمیکنم اصلا

27:45.181 --> 27:48.300
این پیرمرد هر بار میبازه اینجوری میکنه

27:48.981 --> 27:51.301
رئیس جی، مشکلی براتون پیش اومده، نه؟

27:52.141 --> 27:54.101
...چون فقط وقتی ذهنتون درگیره

27:54.261 --> 27:56.181
یادتون میره با آقای جی شوخی کنید

28:24.341 --> 28:27.021
اینا جزئیات جراحی این باره

28:27.247 --> 28:28.621
نگاه کن

28:28.981 --> 28:32.101
هدفمون اینه که هیچ مشکلی پیش نیاد

28:44.581 --> 28:45.760
نترس

28:45.981 --> 28:47.421
چیزی نمیشه

28:50.707 --> 28:52.191
تو هم نترس

28:53.144 --> 28:54.967
من نمیترسم

28:55.461 --> 28:57.021
...خوشحالم که

28:57.301 --> 28:58.965
میتونم برات این کارو کنم

29:01.301 --> 29:02.665
مرسی

29:05.601 --> 29:08.400
از حالا، تو مادر دوم ستاره ی شانس میشی

29:10.661 --> 29:12.341
چرا اینجوری شدی پس؟

29:12.541 --> 29:15.112
اگه قراره تو توی بدنت نگهش داری
پس تو تا همیشه مادرشی

29:15.683 --> 29:17.302
بیا با هم تا میتونیم تلاش کنیم

29:28.621 --> 29:30.114
برای اطمینان یه مقدار خون بگیریم

29:30.275 --> 29:32.595
با اینکه احتمالا مشکلی نباید پیش بیاد

29:35.221 --> 29:37.455
نگران نباش، قو جراح خوبیه

29:37.661 --> 29:40.301
از من هم حرفه ای تره، تمام تلاشمون رو میکنیم

29:41.181 --> 29:42.421
ممنونم

29:50.914 --> 29:52.610
بیرون منتظرت میمونم

29:52.984 --> 29:57.312
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
