WEBVTT

00:00.530 --> 00:05.240
KoreFaa.ir تقدیم میکند
http://asianmoviee.ir

00:15.641 --> 00:17.171
((Xue Lingqiao//Mike Angelo))
(SUPERHUMAN)

00:19.451 --> 00:21.781
((Xue Aitian//Shuxin Yu))

00:24.671 --> 00:25.661
((Yun Zhen//GeyangLi))

00:27.931 --> 00:29.811
((Ye Meixiao//Yitong Tian))

00:31.801 --> 00:33.471
((Bai Lu//Zhiying Yang))

00:36.011 --> 00:37.241
((Li Yanzhi//Jia Fu))

00:40.181 --> 00:41.261
((Feng Dongdong//Yifei Yang))

00:41.261 --> 00:45.451
♫ به چشمای نگرانت گوش کردم، روح ناآرومت رو دیدم ♫

00:45.451 --> 00:49.131
♫ توی باد از خط دشمن گذشتم، تا تو رو از دردسر نجات بدم ♫

00:49.131 --> 00:53.431
♫ قلب نگرانت رو درک کردم، صداقتت رو حس کردم ♫

00:53.431 --> 00:57.091
♫ برای ساده دل بودن تو، همه چیزم رو میدم ♫

00:57.091 --> 00:59.231
♫ پیش رو همه چیز نا معلومه بدون حتی اشاره ای ♫

00:59.231 --> 01:02.241
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از بوسه های تو ♫

01:05.131 --> 01:07.141
♫ این حمله شروع شده، این جنگ پایان ناپذیره ♫

01:07.141 --> 01:10.571
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از خلوص تو ♫

01:10.571 --> 01:13.141
♫ مبارزه شروع شده ♫

01:13.141 --> 01:15.141
♫ با قدرت حمله میکنم، با قدرت تبدیل میشم ♫

01:15.141 --> 01:18.931
♫ با تموم قدرت به محافظ تو تبدیل میشم ♫

01:18.931 --> 01:21.151
♫ دست سرنوشت رو برات عوض میکنم ♫

01:21.151 --> 01:23.281
♫ با تمام قدرت مبارزه میکنم، با تمام قدرت هدف میگیرم ♫

01:23.281 --> 01:26.871
♫ با تمام قدرت عشقم رو نجات میدم ♫

01:26.871 --> 01:30.651
♫ برای تو از خودم بی خودم ♫

01:30.651 --> 01:32.941
♫ سرنوشت باعث شد که خیلی چیزا رو بفهمم ♫

01:32.941 --> 01:34.881
♫ با تمام وجودم برات مبارزه میکنم ♫

01:34.881 --> 01:36.811
♫ با تمام توانم ازت محافظت میکنم ♫

01:36.811 --> 01:38.901
♫ کمکت میکنم که زنجیرای قلبت رو بشکنی ♫

01:38.901 --> 01:40.841
♫ نمیخوام این عشق آسمونی از بین بره ♫

01:40.841 --> 01:42.911
♫ خشمت رو نشون بده، تا دیگه تاریکی دووم نیاره ♫

01:42.911 --> 01:44.871
♫ با همه ی قدرتم برای حل این مشکلا تلاش میکنم ♫

01:44.871 --> 01:47.211
♫ با نور مقدس به جنگ شیطان میرم ♫

01:51.751 --> 01:57.941
[دوست پسر شگفت انگیز من 2: برخورد فراموش نشدنی]

01:57.941 --> 02:01.061
///  ^_^   قسمت سیزدهم   ^｡^///

02:02.941 --> 02:05.661
بعد اینکه فنگ شائو رو پیدا کردی، چقدر طول کشید بهش پول بدی؟

02:05.874 --> 02:07.343
چهار روز

02:07.540 --> 02:10.100
...فنگ شائو

02:10.301 --> 02:12.465
سه روز بعد انتقال پول گم شده

02:12.668 --> 02:13.940
تا وقتی که گم شد

02:14.068 --> 02:15.708
پول توی کارت بود

02:15.901 --> 02:17.300
شاید داره فکر میکنه

02:17.461 --> 02:19.529
چطوری بدون جلب توجه، پول رو برداره

02:19.723 --> 02:21.945
شاید به موقع نتونسته

02:23.052 --> 02:26.652
اگه میخواستم بکشمش، برای چی باید بهش پول میدادم؟

02:27.044 --> 02:29.146
ممکن نیست که داداش همسایه، برای یه ملیون کشته باشش

02:29.284 --> 02:30.973
دیگه خیلی داری دست کم میگیریشا

02:31.317 --> 02:33.436
هیچکس نباید برای هر قدر پولی هم که باشه آدم بکشه

02:35.181 --> 02:37.514
پولو به مادرش نداد

02:37.660 --> 02:39.387
به نظر درست نمیاد

02:40.180 --> 02:41.540
میدونی

02:41.701 --> 02:43.708
کدوم شرکت بیمه، گاوصندوق شی گوانگ رو داره؟

02:43.949 --> 02:45.409
نه

02:45.901 --> 02:47.325
مشکوکی که

02:47.477 --> 02:51.357
بقیه ی مدارک رو هم داشته باشه و

02:52.181 --> 02:54.109
بقیه رو تحدید کنه؟

02:54.636 --> 02:55.996
درسته

02:56.781 --> 02:58.390
یه احتمال دیگه هم هست

02:58.574 --> 03:00.479
فنگ شائو چیزی رو داشته
که نباید داشته باشه

03:00.627 --> 03:02.387
برای همین شی گوانگ کشتش

03:15.101 --> 03:17.203
شنیدم برا یه چندر غاز پول، ولم کردی

03:18.901 --> 03:21.026
تویی؟ چیه؟

03:21.221 --> 03:23.265
بازم میخوای مشروب خوردنتو نشون بدی؟

03:23.501 --> 03:24.915
میخوای ببینی؟

03:25.101 --> 03:26.316
نه

03:26.501 --> 03:28.064
با دوست پسرم آشتی کردم

03:28.708 --> 03:30.024
آشتی کردی؟

03:30.253 --> 03:32.853
با اجازه ی کی؟-
دیوونه ای؟-

03:33.211 --> 03:35.887
دوست دختر داری و با بقیه لاس میزنی

03:36.051 --> 03:38.651
بزن به چاک، دوست پسرم داره میاد

03:40.741 --> 03:42.225
گوشواره ها رو پس بده غراضه

03:52.301 --> 03:54.459
انگار دیگه حله

03:54.661 --> 03:57.222
این پول که برات چیزی نیست

03:57.781 --> 04:00.741
میترسم بازم جینگچه رو تحدید کنه

04:01.261 --> 04:03.861
پس بهتره ردش رو بزنیم

04:04.365 --> 04:06.531
باید شر سورس مشکلات رو کم کنیم

04:27.341 --> 04:30.150
داداش یون جن، حالا درسته مست نمیشی

04:30.509 --> 04:32.709
اما اینجوری میترکی ها

04:33.581 --> 04:35.287
بذار بترکم و بمیرم

04:35.597 --> 04:37.597
دیگه نمیخوام زندگی کنم

04:38.228 --> 04:40.719
گفتی یه عالمه دوست دختر داری

04:41.030 --> 04:43.645
اما اون دخترا، اصلا تو رو دوست پسر خودشون نمیدونن

04:44.061 --> 04:46.941
به خاطر پولت و برای اینکه
خونت بمونن میان باهات

04:49.501 --> 04:51.454
و میخوان از بدنم استفاده کنن

05:03.301 --> 05:04.911
بهم پول و هدیه میدی

05:05.101 --> 05:07.141
برای چی دوستم داری؟

05:10.094 --> 05:11.614
وقتی بچه بودم

05:11.781 --> 05:13.541
واقعا دلم میخواست بیام شهربازی

05:14.092 --> 05:16.100
اما خانوادم کلی کار داشتن

05:16.621 --> 05:18.227
بهم قول دادن

05:18.443 --> 05:20.203
اما آخرش یادشون رفت

05:20.581 --> 05:21.980
خاطره ی بد داری؟

05:22.181 --> 05:24.316
همش دیگه گذشته

05:24.516 --> 05:26.125
وقتی بچه دار شدی

05:26.283 --> 05:28.229
سر قولت بهش بمون

05:29.829 --> 05:31.883
تا حالا شده قولی رو یادت بره؟

05:33.541 --> 05:35.190
فکر کنم

05:35.428 --> 05:38.355
خوشم نمیاد خیلی چیزا رو یادم بیاد
سرم میترکه بابا

05:38.701 --> 05:41.613
هیچی جلوم رو نمیگیره، هر روز
یه زندگی جدید دارم همین

05:41.901 --> 05:43.677
عالی نیست؟

05:45.741 --> 05:47.261
اینجوریه؟

05:47.821 --> 05:50.816
باید گذشته ات رو بریزی دور

05:50.979 --> 05:53.518
یه عالمه مرد عالی منتظرت هستن

05:53.861 --> 05:56.021
حالا شاید به خوش تیپی من نباشن

05:56.259 --> 05:58.211
شاید مناسب تر باشن ولی

06:01.420 --> 06:03.475
تا حالا واقعا عاشق کسی شدی؟

06:04.276 --> 06:06.436
یادم رفته-
پس نشدی-

06:07.101 --> 06:08.680
حالا هر چی

06:09.299 --> 06:11.579
میخوای به حرفم گوش کنی؟

06:14.741 --> 06:16.331
میخوای زیر حرفت بزنی؟

06:16.412 --> 06:19.046
چار تا قرار دیگه سر جاشه به هر حال

06:19.643 --> 06:21.324
باشه فهمیدم

06:23.221 --> 06:25.021
سه تاست ولی

07:04.661 --> 07:06.261
اگه میخوای با گوشیت بازی کنی برو خونه

07:06.341 --> 07:08.383
تیان خانم چند وقته خیلی سرحاله

07:08.700 --> 07:11.319
میخوام با داداش جو تنها باشه یه کم

07:16.461 --> 07:17.700
دونگ دونگ

07:17.781 --> 07:20.348
اون زنه که زد تو صورتت اینجاست

07:23.341 --> 07:25.150
من فنگ ره ره نیستم

07:25.221 --> 07:27.140
من فنگ ره ره نیستم

07:27.541 --> 07:29.581
ورد نخون، رد شد دیگه

07:30.052 --> 07:31.723
رد شد؟

07:38.341 --> 07:39.657
بیا

07:40.340 --> 07:41.578
...اونا

07:42.141 --> 07:43.832
با هم آشتی کردن؟

07:45.861 --> 07:47.861
کتکش رو تو خوردی، سودش رو داداشت برد

07:47.942 --> 07:50.272
میخوای ببرمت کره، جراحی بزنی صورتت رو؟

08:18.381 --> 08:20.110
تو هم میخوای بخوریش؟

08:20.628 --> 08:22.428
به مادرت بگو برات بخره

08:37.381 --> 08:39.214
چرا تنهایی اینجایی بچه؟

08:39.461 --> 08:40.953
مادرت کجاست؟

08:41.981 --> 08:44.580
گم شدی؟ اسمت چیه؟

08:44.661 --> 08:45.981
اسم ندارم

08:47.061 --> 08:48.899
مگه میشه اسم نداشته باشی؟

08:49.060 --> 08:51.980
مادرم واقعا منو دوستم نداره

08:53.341 --> 08:56.896
حالا اگه دوستت نداشته باشه هم برات اسم میذاره

08:57.021 --> 08:59.261
هر بچه ای که به دنیا میاد باید اسمش رو ثبت کنن

08:59.341 --> 09:00.883
باید برات اسم بذاره

09:00.964 --> 09:02.884
پس اسم من چیه؟

09:04.221 --> 09:05.580
من از کجا بدونم؟

09:05.661 --> 09:08.541
پس برام یه اسم بذار، دلم نمیخواد شیطون کوچولو صدام کنن

09:10.661 --> 09:12.140
...آخه پدر مادر کی اینقدر بدن که

09:12.221 --> 09:14.232
اسم بچشون رو شیطون کوچولو بذارن؟

09:26.981 --> 09:30.021
...تیان خانم، میشه

09:30.523 --> 09:32.155
...از داداش جو یا داداش یون جن بخوای

09:32.381 --> 09:34.260
باهات بیان صبحا بدویی

09:34.341 --> 09:36.228
تو رو خدا منو نیار

09:36.661 --> 09:39.875
یه ساعته بیدار شدی، اونوقت گرفتی چرت زدی

09:40.261 --> 09:41.946
میترسم به خدا

09:43.941 --> 09:46.773
برمیگردی تیان خانم؟

09:48.541 --> 09:49.859
صبر کن منم بیام

09:49.941 --> 09:51.597
گردنم خشک شد به خدا

09:58.981 --> 10:00.898
صبح بخیر صابخونه

10:05.901 --> 10:07.654
چی کار میکنی؟

10:08.140 --> 10:09.678
این مال توئه

10:26.781 --> 10:28.781
داداش همسایه

10:29.756 --> 10:31.669
بیا دیگه الان دیگه اسم انتخاب کنیم

10:31.781 --> 10:32.979
اسم؟

10:33.060 --> 10:35.420
برای این دیگه. گفته من ازش خوشم نمیاد

10:35.501 --> 10:37.140
چون که اسم نذاشتم براش

10:37.229 --> 10:38.937
از کجا میدونی؟

10:39.060 --> 10:41.260
تو خوابم بود

10:43.861 --> 10:45.140
...همینه دیگه

10:45.221 --> 10:47.861
میگم بچه چقدر شبیه بود

10:49.421 --> 10:51.071
چه شکلیه؟

10:52.941 --> 10:54.928
شبیه یون جنه

10:55.301 --> 10:56.791
واقعا؟

10:57.060 --> 10:58.752
وای واقعا پسر خونده ی منی

11:01.181 --> 11:03.180
میخوام ازت فاصله بگیرم

11:03.341 --> 11:04.781
اگه شخصیتش شبیه تو بشه

11:04.861 --> 11:06.662
واقعا سر درد میگیرم حتما

11:07.460 --> 11:09.900
خدا رو شکر یه دشمن خونی به اسم یه می شائو داری

11:10.099 --> 11:12.511
قرار هفته ی بعدتون مشخص شد؟

11:17.581 --> 11:19.938
شما دو تا بفرمایید اسم بذارید، من دیگه میرم

11:20.019 --> 11:21.628
غذاتو تموم کردی؟

11:24.741 --> 11:26.819
بیا داریم صبحانه میخوریم، اسم انتخاب کنیم

11:27.221 --> 11:29.451
گفت بچمون شکل این پشه است؟

11:30.941 --> 11:32.584
اسمشو چی بذاریم؟

11:34.421 --> 11:36.587
چطور آخه ممکنه بچمون شکل این پشه باشه؟

11:37.405 --> 11:38.865
تو نمیخوری؟

11:39.500 --> 11:41.611
مرتیکه ی پشه

11:42.021 --> 11:44.142
همشون مال منه پس

12:11.021 --> 12:13.877
دیگه نمیخوام بخونم، وای خسته شدم

12:15.381 --> 12:18.541
مگه نگفتی میخوای برای ستاره ی شانس
بهترین اسم رو انتخاب کنی؟

12:20.140 --> 12:21.940
اگه بهترین اسم رو میخوای

12:22.380 --> 12:23.973
راحت نیست که

12:25.701 --> 12:28.772
نه که صبر نداشته باشم ها، نمیتونم یکیشو انتخاب کنم

12:29.661 --> 12:31.906
اولش میخواستم اسم نشون ماهشو بذارم روش

12:31.987 --> 12:33.882
ولی سمبل ماهش سگه یعنی؟

12:34.101 --> 12:37.179
نمیدونم چه ماهیم میخواد به دنیا بیاد

12:37.260 --> 12:39.307
پنج تا نشونه ی ماه تولدش رو هم که نمیدونم

12:41.861 --> 12:43.694
کی برای تو اسم گذاشته؟

12:44.861 --> 12:46.203
بابابزرگم

12:46.284 --> 12:47.942
بر اساس عشق لاله ی مردابی

12:50.541 --> 12:54.180
از این گل خوشش میاد که بدون خاک هم رشد میکنه

12:54.548 --> 12:56.467
زیباست اما نه بیش از حد

12:56.661 --> 12:59.621
سرش رو بالا میگیره و اعتماد به نفس داره

12:59.779 --> 13:03.707
معطر و خالصه

13:04.140 --> 13:06.785
میتونی بهش نگاه کنی
اما نمیتونی به بازی بگیریش

13:08.661 --> 13:12.137
اسم نشون دهنده ی امیدیه که بزرگترا
به زندگی اون بچه دارن

13:12.700 --> 13:15.901
پدربزرگت امیدواره که تو یه خانم
عادل و متشخص باشی

13:16.732 --> 13:18.445
...تو میخوای

13:18.852 --> 13:20.636
پسرت چطوری باشه؟

13:29.101 --> 13:31.781
اگه نمیدونی، عجله نکنیم

13:32.941 --> 13:35.417
به هر حال، هنوز که به دنیا نیومده

13:36.781 --> 13:38.461
نه، باید براش اسم بذاریم

13:38.541 --> 13:40.940
باید فورا هم بذاریم مهمه

13:49.172 --> 13:51.213
اخه برای چی اینقدر استرس داری؟

13:52.581 --> 13:55.581
همه سرگرم اسم انتخاب کردن برای بچشون میشن این وقتا

13:55.676 --> 13:57.311
اگه استرس نداشته باشم که عجیبه

14:00.421 --> 14:02.021
خواب، آینه ی ذهن یک انسانه

14:02.700 --> 14:04.158
خوب بهش فکر کن

14:04.621 --> 14:06.612
...چرا خواب دیدی که

14:06.953 --> 14:08.929
پسرت ازت خواسته براش اسم بذاری؟

14:09.741 --> 14:11.541
نخیرم

14:12.164 --> 14:14.287
اصلا همچین چیزایی نداریم

14:15.061 --> 14:16.544
سعی نکن ازش طفره بری

14:17.275 --> 14:18.979
یه چیزی تو فکرته

14:19.060 --> 14:20.941
میتونم بگم

14:27.901 --> 14:29.494
من

14:36.140 --> 14:38.341
مادر لایقی نیستم

14:41.701 --> 14:43.501
اون اول اولش

14:44.372 --> 14:46.292
اصلا حتی نمیخواستمش

14:47.821 --> 14:49.460
حتی فکر میکنم که وقتی بیاد

14:49.541 --> 14:51.580
کل زندگیم رو زیر و رو میکنه

14:53.101 --> 14:54.821
نگرانم که وجودش

14:54.908 --> 14:56.585
زندگیم رو خراب کنه

14:57.221 --> 14:58.855
و حتی ازش متنفرم

15:01.301 --> 15:03.418
حس میکنم خیلی خودخواهم

15:06.820 --> 15:08.780
خودخواه بودن اشتباهه؟

15:11.861 --> 15:13.535
درسته پس؟

15:20.140 --> 15:22.861
دور و برمون از اینجور داستانا زیاده

15:24.900 --> 15:26.772
...اگه بچه ها خانواده ی گرمی

15:27.468 --> 15:29.820
داشته باشن

15:30.741 --> 15:32.421
معمولا خودشون هم

15:32.724 --> 15:35.004
مثبت و با اعتماد به نفس میشن

15:36.221 --> 15:37.701
درمقابل

15:37.806 --> 15:41.623
بعضی ها باید فقط با مادرشون بزرگ بشن

15:42.091 --> 15:43.659
...بیشتر وقت مادر

15:43.740 --> 15:45.781
فدای بچه اش میشه

15:47.940 --> 15:50.336
همه به بچه میگن که

15:52.700 --> 15:55.380
باید وقتی بزرگ شد برای مادرش خیلی کارا کنه

15:57.421 --> 15:59.061
چون که

15:59.596 --> 16:01.595
مادرش به خاطر اون هیچوقت ازدواج نکرده

16:03.356 --> 16:06.229
اگه بعد ازدواجت با مادرت نمونی

16:07.901 --> 16:09.941
اصلا وجدان نداری

16:11.860 --> 16:13.504
همین که بچه به دنیا میاد

16:14.741 --> 16:17.342
...باید به فکر

16:17.461 --> 16:19.026
خوشبختی مادرش باشه

16:20.381 --> 16:22.341
توی زندگیش انتخاب دیگه ای نداره

16:23.981 --> 16:25.436
تیان جینگچه

16:26.221 --> 16:29.901
مطمئنم خیلی تلاش میکنی که خودت رو خوشبخت کنی

16:30.724 --> 16:32.070
پس

16:32.901 --> 16:35.186
هر تصمیمی هم که تا به حال برای بچه

16:36.380 --> 16:38.321
گرفته باشی

16:39.101 --> 16:40.935
بهترین انتخابه

16:42.941 --> 16:45.337
هر تصمیمی که گرفته باشم

16:46.701 --> 16:48.560
برای بچه

16:49.301 --> 16:51.221
بهترین انتخابه

16:52.942 --> 16:58.754
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا

16:59.501 --> 17:01.428
توی زندگی انتخابای زیادی داری

17:02.901 --> 17:04.788
هر چی که انتخاب کنم

17:05.661 --> 17:07.653
در هر صورت یه چیز دیگه ای رو از دست میدم

17:09.181 --> 17:10.815
...اما هر انتخابی

17:11.995 --> 17:13.903
بهترین رو برام به ارمغان میاره

17:16.021 --> 17:17.703
که اینجور

17:19.861 --> 17:21.679
خب حالا که اینقدر خوب تشخیص میدی

17:22.147 --> 17:23.948
چرا بازیگریت خوب نمیشه پس؟

17:25.787 --> 17:27.856
از این چیزا زیاده دیگه مگه نه؟

17:27.937 --> 17:30.460
معمولا خوشگلا، بازیشون معمولیه فقط

17:31.285 --> 17:34.206
باشه، خانم تیان جینگچه ی بیش از حد زیبا

17:36.621 --> 17:37.786
بیا

17:39.452 --> 17:40.659
چیه؟

17:41.381 --> 17:43.492
میخواستی برای ستاره ی شانس اسم بذاری دیگه، مگه نه؟

18:41.901 --> 18:44.664
شو چانگ آن

18:46.284 --> 18:48.925
اسم یه بچه، امید پدر مادرش رو تو خودش داره

18:49.941 --> 18:52.424
فکر میکنم برای هردومون

18:53.181 --> 18:55.500
عمر طولانی و با امنیت بچمون

18:55.941 --> 18:57.758
مهم ترین چیزیه که میخوایم

19:01.341 --> 19:03.547
خوبه، شو چانگ آن اسم خوبیه

19:03.771 --> 19:05.293
همین اسم خوبه

19:05.741 --> 19:07.042
شو چانگ آن

19:07.261 --> 19:09.630
هر دو همین اسمو قبول کردیم

19:09.781 --> 19:12.700
اگه موافق نیستی، بیا خواب پدرتو بهش بگو

19:32.141 --> 19:34.460
سلام، گلتون آمادست

19:36.781 --> 19:38.216
مرسی

21:18.181 --> 21:19.683
چی کار میکنی؟

21:19.764 --> 21:21.724
دیوونه شدی؟

21:22.501 --> 21:24.999
یون جن؟

21:35.301 --> 21:36.901
ببخشید

21:37.781 --> 21:39.424
خوبی؟

21:42.941 --> 21:44.275
خوب میشم به نظرت؟

21:44.356 --> 21:46.316
وای چشمم قد چی میسوزه

21:54.021 --> 21:55.501
...خودت

21:56.163 --> 21:57.886
اومدی دیدن من؟

22:04.101 --> 22:05.781
گوشواره ها رو پس گرفتم

22:05.923 --> 22:07.632
دیگه ندشون به کسی

22:28.061 --> 22:29.100
داداش یان

22:29.181 --> 22:31.474
در مورد شرکت بیمه تحقیق کردم

22:31.861 --> 22:33.740
مدیرش فنگ شائو رو میشناخت

22:33.821 --> 22:35.700
دوربین رو هم دیدم

22:35.781 --> 22:38.281
اما کارتمون باهامون نبود

22:38.781 --> 22:40.635
برای همین نشونمون ندادنش

22:40.716 --> 22:42.573
باید مجوز تفتیش بگیریم

22:42.661 --> 22:45.412
باشه خسته نباشی. خودم میرم

22:50.181 --> 22:52.338
افسر لی، چک کردم

22:52.581 --> 22:55.184
گاو صندوقی که گفتید

22:55.341 --> 22:56.905
تو این دو ماه گذشته، یه نفر
دو بار از رمز موقت استفاده کرده

22:57.156 --> 22:58.695
رمز موقت؟

22:58.934 --> 23:01.648
گاوصندوقای ما رمزاش داینامیکه

23:02.061 --> 23:03.821
برای اینکه ازش استفاده کنید باید

23:03.981 --> 23:06.553
کارت هویت بدید و رمز موقت بگیرید

23:06.701 --> 23:08.505
اون رمز هم فقط ده دقیقه کار میکنه

23:08.661 --> 23:09.997
اگه کارت هویتشون نباشه

23:10.141 --> 23:11.981
نمیتونن بازش کنن درسته؟

23:12.101 --> 23:13.633
درسته

23:24.140 --> 23:26.036
انگار شو لینگ چائو دروغ نمیگفت

23:34.285 --> 23:36.645
ناپدید شدن فنگ شائو ربطی به شما نداره؟

23:39.901 --> 23:42.701
انگار هنوزم به اس مشکوکی

23:43.421 --> 23:44.955
اگه خودت بهم نگفته بودی

23:45.036 --> 23:46.919
نمیدونستم گم شده اصلا

23:47.814 --> 23:51.100
تازه، ایمیلی که اتومات کرده بودم بهم نرسید

23:51.981 --> 23:54.701
یعنی پولو که دادی، ایمیلو پاک کرده

23:55.013 --> 23:56.773
رو حرفش مونده

23:58.581 --> 24:00.541
منم دلم میخواد ربطی به شما نداشته باشه

24:01.220 --> 24:02.928
جینگچه به کمکتون احتیاج داره

24:05.021 --> 24:07.421
لی یان جی حتما اون گاوصندوق رو پیدا میکنه

24:07.981 --> 24:09.821
با شخصیت محتاطی که فنگ شائو داره

24:09.980 --> 24:12.599
چون نمیتونه مطمئن باشه که شی گوانگ واقعا نابود شده

24:13.261 --> 24:14.931
برای اینکه لو نره

24:15.012 --> 24:17.412
حتما اطلاعات رو برگردونه سرجاشون

24:19.140 --> 24:21.340
اگه لی یان جی پیداشون کنه

24:21.421 --> 24:23.541
فکر میکنم به تو نمیگه

24:25.781 --> 24:27.701
یان چندین و چند بار اومد دنبال من

24:28.700 --> 24:30.463
حالا چه در مورد دینگ تیان باشه

24:30.917 --> 24:33.461
چه در مورد قتل غار، چه در مورد گمشدن فنگ شائو

24:34.261 --> 24:36.860
در مورد شماها و یون جن بهش چیزی نمیگم

24:40.421 --> 24:42.452
...فقط امیدوارم زندگی آروم و مستحکم من

24:42.723 --> 24:44.476
همینجوری ادامه پیدا کنه

24:47.381 --> 24:49.661
هیچکس نمیتونه جلوی طوفان رو بگیره

24:50.541 --> 24:52.181
...فقط میتونیم براش آماده بشیم

24:52.701 --> 24:54.708
و باهاش رو به رو بشیم

25:40.621 --> 25:43.501
گمشده ی شماره یک، جنگ شی لیان
بیست و پنج ساله

25:43.581 --> 25:45.181
مدیر شرکت تبلیغاتی

25:45.261 --> 25:46.700
...آخرین بار

25:46.781 --> 25:48.156
توی این بار دیده شده

25:50.341 --> 25:53.181
فرد گمشده ی شماره ی دو

25:53.260 --> 25:55.468
یه خانم خونه دار

25:55.635 --> 25:58.075
شهریه بچه اش رو داده و گمشده

26:03.941 --> 26:06.131
قبل اینکه بچه سه ماهه بشه

26:06.221 --> 26:07.742
ماهیچه ی سرش ضعیفه

26:07.948 --> 26:10.735
این تایم باید با مچتون نگهش دارید

26:11.101 --> 26:14.188
سر بچه رو بذارید قسمت داخل مچتون

26:14.781 --> 26:18.495
و کمر و گردن بچه رو با دست دیگتون نگه دارید

26:19.146 --> 26:21.558
اینجوری

26:31.261 --> 26:32.861
نه اینجوری

26:37.740 --> 26:39.141
پرواز کن

26:39.925 --> 26:42.006
بپر بالا-
فرض کنید بچه ی واقعیه-

26:42.212 --> 26:45.346
نکنید، پدر جدید، نکنید

26:46.341 --> 26:47.781
بدش من-
چی کار میکنی-

26:47.941 --> 26:49.919
بدش من-
چی کار میکنی-

26:50.180 --> 26:52.980
میکشمت-
بچه رو نزنید به هم-

26:53.261 --> 26:54.941
بیا-
چی کار میکنید-

26:55.141 --> 26:56.507
میکشمت

26:56.821 --> 26:58.821
وقتی دارید حمامش میکنید

26:58.980 --> 27:01.273
دمای آب باید متوسط باشه

27:01.741 --> 27:04.513
با آرنجتون چک کنید

27:04.661 --> 27:06.303
اگه متوسطه خوبه

27:06.661 --> 27:08.501
باید مراقب باشید

27:08.749 --> 27:10.868
هر دو باید با هم همکاری کنید

27:11.021 --> 27:14.941
یکی نگهش داره و یکی دیگه بشورتش

27:33.170 --> 27:38.467
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا

27:50.100 --> 27:51.671
چه بچه ی نازی

27:58.021 --> 28:00.661
می شائو مرسی که امروز برای کمک اومدی

28:00.901 --> 28:04.178
فقط وقتی سه تا زوج باشن، کلاس میذارن

28:04.501 --> 28:06.940
با اینکه برای فیلم جدیدم دارم آماده میشم

28:07.021 --> 28:09.421
اگه کسی منو بشناسه، توضیحش واقعا سخت میشه

28:09.541 --> 28:10.740
خواهش میکنم

28:10.842 --> 28:14.067
اما امروز، قرار با یون جن محسوب نمیشه

28:16.021 --> 28:17.741
چرا؟

28:18.061 --> 28:19.583
البته که نمیشه

28:19.781 --> 28:23.598
شمع و شام نیست، رومانتیک هم که نیست
پس معلومه که حساب نمیشه

28:27.981 --> 28:29.425
خواهر بای لو

28:32.276 --> 28:34.756
خانم بای لو، یه قیمت بگید

28:34.924 --> 28:37.035
نمیخواد، نگهش دار

28:37.212 --> 28:39.061
بهش علاقه ای ندارم

28:39.901 --> 28:42.178
دو ساعت میشه غذا خوردی

28:42.421 --> 28:43.907
گرسنه ای؟

28:44.541 --> 28:45.826
آره

28:46.021 --> 28:47.461
چی میخوای؟

28:48.826 --> 28:50.103
همبرگر

28:50.261 --> 28:51.830
استیک

28:52.101 --> 28:54.421
سوپ، خوک ترش و شیرین

28:54.541 --> 28:55.945
ماهی بخار پز

28:57.021 --> 28:59.982
برای خرید اینا باید برم پنج تا رستوران

29:00.620 --> 29:02.481
چطوره با هم بریم همشونو

29:03.980 --> 29:05.480
داداش جو

29:06.050 --> 29:08.090
زیاد لوسش نکن

29:08.340 --> 29:10.689
بعد این دیگه هی بیشتر از من بدش میاد

29:12.821 --> 29:15.797
اول فکر کردم کارت خوبه

29:16.381 --> 29:19.341
میخواستم حقوقت رو زیاد کنم-
چطوره دسرم بگیریم؟-

29:19.501 --> 29:20.776
بعد از غذاهای اصلی

29:20.861 --> 29:22.461
تیان خانم حتما دسر میخواد

29:29.141 --> 29:30.701
شنبه

29:31.109 --> 29:33.220
شلوغه

29:33.301 --> 29:34.700
جمعه پس

29:34.813 --> 29:36.495
ترافیکه

29:37.181 --> 29:39.632
یکشنبه آخرین روز این هفته است

29:39.980 --> 29:42.353
...اگه بازم بگی نه

29:42.701 --> 29:44.169
قولمون رو کنسل میکنم

29:44.341 --> 29:46.673
باشه، پس نصف روز قرار بذاریم چطوره؟

29:47.749 --> 29:49.915
آخه کی ساعت هشت صبح میره قرار؟

29:50.141 --> 29:52.701
به رانندم میگم بیاد دنبالت

30:15.941 --> 30:17.740
مرسی، که امروز اومدی

30:17.860 --> 30:19.234
شب بخیر

30:20.781 --> 30:22.344
چیه

30:23.581 --> 30:25.866
کل روز بیرون بودی

30:26.043 --> 30:27.449
خوبی؟

30:28.101 --> 30:31.131
خوبم، پر انرژی هم هستم

30:34.261 --> 30:35.661
مشکلی نیست

30:35.740 --> 30:38.340
حالا دیگه داداش جو بهم خون میده

30:38.469 --> 30:40.229
به زودی شکمم در میاد

30:40.460 --> 30:42.969
شکم نیست و بچه توشه

30:44.501 --> 30:45.849
من یه خانم باردارم

30:45.941 --> 30:47.906
فکر کردی نمیدونم چی توشه؟

30:50.181 --> 30:51.807
بازم لگد زد

30:52.467 --> 30:53.867
کجا؟

30:54.182 --> 30:56.902
نگفتم یه هو همینجوری بهم دست نزنی

30:57.092 --> 30:58.829
همینجوری بهت دست نزدم

31:02.620 --> 31:04.064
بسه

31:05.021 --> 31:07.465
شب بخیر-
نکن دیگه، شب بخیر-

31:07.941 --> 31:09.381
دست نزن دیگه

31:10.501 --> 31:11.861
بذار یه ذره دست بزنم دیگه

31:15.181 --> 31:17.061
زندگی مجردی غمگین ای خدا

31:29.901 --> 31:31.821
یه مردی که داره میمیره چیزی برای از دست دادن نداره

31:32.501 --> 31:34.101
اگه خواسته ی این زنه رو انجام ندم

31:34.348 --> 31:35.879
لوم میده

32:15.621 --> 32:18.081
دنبال من میگردی؟
