WEBVTT

00:00.530 --> 00:05.240
KoreFaa.ir تقدیم میکند

00:15.641 --> 00:17.171
((Xue Lingqiao//Mike Angelo))
(SUPERHUMAN)

00:19.451 --> 00:21.781
((Xue Aitian//Shuxin Yu))

00:24.671 --> 00:25.661
((Yun Zhen//GeyangLi))

00:27.931 --> 00:29.811
((Ye Meixiao//Yitong Tian))

00:31.801 --> 00:33.471
((Bai Lu//Zhiying Yang))

00:36.011 --> 00:37.241
((Li Yanzhi//Jia Fu))

00:40.181 --> 00:41.261
((Feng Dongdong//Yifei Yang))

00:41.261 --> 00:45.451
♫ به چشمای نگرانت گوش کردم، روح ناآرومت رو دیدم ♫

00:45.451 --> 00:49.131
♫ توی باد از خط دشمن گذشتم، تا تو رو از دردسر نجات بدم ♫

00:49.131 --> 00:53.431
♫ قلب نگرانت رو درک کردم، صداقتت رو حس کردم ♫

00:53.431 --> 00:57.091
♫ برای ساده دل بودن تو، همه چیزم رو میدم ♫

00:57.091 --> 00:59.231
♫ پیش رو همه چیز نا معلومه بدون حتی اشاره ای ♫

00:59.231 --> 01:02.241
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از بوسه های تو ♫

01:05.131 --> 01:07.141
♫ این حمله شروع شده، این جنگ پایان ناپذیره ♫

01:07.141 --> 01:10.571
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از خلوص تو ♫

01:10.571 --> 01:13.141
♫ مبارزه شروع شده ♫

01:13.141 --> 01:15.141
♫ با قدرت حمله میکنم، با قدرت تبدیل میشم ♫

01:15.141 --> 01:18.931
♫ با تموم قدرت به محافظ تو تبدیل میشم ♫

01:18.931 --> 01:21.151
♫ دست سرنوشت رو برات عوض میکنم ♫

01:21.151 --> 01:23.281
♫ با تمام قدرت مبارزه میکنم، با تمام قدرت هدف میگیرم ♫

01:23.281 --> 01:26.871
♫ با تمام قدرت عشقم رو نجات میدم ♫

01:26.871 --> 01:30.651
♫ برای تو از خودم بی خودم ♫

01:30.651 --> 01:32.941
♫ سرنوشت باعث شد که خیلی چیزا رو بفهمم ♫

01:32.941 --> 01:34.881
♫ با تمام وجودم برات مبارزه میکنم ♫

01:34.881 --> 01:36.811
♫ با تمام توانم ازت محافظت میکنم ♫

01:36.811 --> 01:38.901
♫ کمکت میکنم که زنجیرای قلبت رو بشکنی ♫

01:38.901 --> 01:40.841
♫ نمیخوام این عشق آسمونی از بین بره ♫

01:40.841 --> 01:42.911
♫ خشمت رو نشون بده، تا دیگه تاریکی دووم نیاره ♫

01:42.911 --> 01:44.871
♫ با همه ی قدرتم برای حل این مشکلا تلاش میکنم ♫

01:44.871 --> 01:47.211
♫ با نور مقدس به جنگ شیطان میرم ♫

01:51.751 --> 01:57.941
[دوست پسر شگفت انگیز من 2: برخورد فراموش نشدنی]

01:57.941 --> 02:01.061
///  ^_^   قسمت دوازدهم   ^｡^///

02:05.581 --> 02:07.090
عینکتو بزن

02:07.221 --> 02:09.064
دیگه معروف تر شدی

02:09.821 --> 02:12.661
کسی نمیشناسه منو

02:12.836 --> 02:15.545
مردم بغل خودشونو نگاه نمیکنن

02:15.701 --> 02:18.581
سلبرتی های زن رو همیشه

02:18.717 --> 02:20.569
تو فرودگاه میبینن و همیشه هم خوشگلن

02:20.741 --> 02:23.146
اما اینا کار کمپانیشونه

02:24.989 --> 02:27.137
فکر کنم بزنیش بهتره

02:27.821 --> 02:30.009
ولش کن

02:30.141 --> 02:31.662
میتونم انگشت کنم تو بینیم حتی

02:31.808 --> 02:33.717
دیدی؟ بذار

02:41.901 --> 02:44.181
تیان جینگچه است

02:44.621 --> 02:48.169
خودشه، طرفدارتم

02:48.300 --> 02:49.541
وای چقدر از نزدیک عالی تره

02:49.692 --> 02:51.651
چقدر خوشگله-
میشه امضا بدی؟-

02:51.788 --> 02:53.266
بدو

03:14.822 --> 03:17.911
یه چیزی میخوام خنک شم، آب

03:27.421 --> 03:30.940
میدونی؟ کل خیابونو دنبالم اومدن

03:31.061 --> 03:33.492
خدا رو شکر بچه نیومد بیرون

03:33.941 --> 03:35.970
نمیدونی معروفی؟

03:36.101 --> 03:38.056
قبلا خودمم فکر میکردم معروفم

03:38.187 --> 03:40.731
اما کسی منو نمیشناخت

03:42.061 --> 03:44.729
دو بار به خاطر حادثه تو سرچا ترند شدی

03:44.860 --> 03:47.434
حالا هم به خاطر انگشت کردن تو بینیت

03:47.861 --> 03:49.589
وای ترند شدم؟

03:52.501 --> 03:54.250
برای چی آخه دست کردم تو بینیم؟

03:54.381 --> 03:57.239
مادرم و پدربزرگم خیلی از دستم عصبانی میشن

03:58.301 --> 03:59.809
از نوه ام عکس گرفته

03:59.940 --> 04:02.014
حریم شخصیشو زیر پا گذاشته، درسته؟ میشه ازش شکایت کنیم؟

04:02.145 --> 04:05.610
در واقع بله، اما اینجوری به تیان خانم هِیت میدن

04:05.741 --> 04:07.701
هِیت؟-
بله-

04:07.821 --> 04:09.369
انگشت کرده بود تو بینیش

04:09.500 --> 04:11.013
کل صورتشم خامه ای بود

04:11.144 --> 04:12.610
همه میگن رفتارش دوستانه است

04:12.741 --> 04:14.009
به نظر آدمی نیست که وانمود کنه

04:14.140 --> 04:15.510
ازش خوششون میاد

04:15.661 --> 04:17.619
اگه بهش هِیت بدن یعنی
اینکه ازش خوششون نمیاد

04:17.821 --> 04:21.501
یعنی میگی از قیافش خوششون اومده؟

04:21.621 --> 04:25.061
به نظرم منم خیلی بامزه است

04:27.341 --> 04:31.461
راست میگی، شکل بچه گربه شده

04:33.381 --> 04:36.620
تبلیغ غذای گربه بگیریم براش؟

04:38.501 --> 04:41.225
خودت میتونی بدون من بهش رسیدگی کنی

04:42.117 --> 04:43.394
باشه

04:43.629 --> 04:46.759
وقتی جلسه مشخص شد، خبرم کن

04:50.181 --> 04:52.409
پونزده دقیقه وقت داریم

04:52.595 --> 04:55.223
بیارش کافه ی بالای هتل

04:56.157 --> 04:58.417
باشه، همین

05:01.380 --> 05:03.020
دیر نیومدم

05:03.580 --> 05:05.240
من زود اومدم

05:07.501 --> 05:09.370
کار داری؟

05:09.541 --> 05:12.875
کار جدید شروع کردم. وقت میبره تا عادت کنم

05:14.301 --> 05:16.561
اوقاتت با خواهرزادم چطور بود؟

05:16.901 --> 05:18.498
عالی

05:18.661 --> 05:21.279
به جز اینکه دنبالمون کردن

05:23.821 --> 05:27.330
...فکر نکنم

05:27.461 --> 05:30.221
خوشت بیاد کسی دنبالت کنه

05:30.341 --> 05:32.969
اگه برای مخفی بودنم نبود

05:33.100 --> 05:34.816
حس خوبی داره

05:37.221 --> 05:39.820
خب پس تو رو هم سلبرتی کنیم

05:39.951 --> 05:42.351
منیجرت میشم-
باشه-

05:47.540 --> 05:49.588
جیانگ نرسیده؟

05:51.581 --> 05:53.370
میگن

05:53.501 --> 05:56.021
...کسایی که نزدیک شرکت زندگی میکنن

05:56.140 --> 05:57.900
دیرتر سر کار حاضر میشن

05:59.221 --> 06:01.467
بیا بیرون

06:16.181 --> 06:19.289
ابرانسان ها هیچوقت مریض نمیشن

06:19.420 --> 06:21.279
چی شده؟

06:22.021 --> 06:25.530
شو لینگ چائو و تیانگ جینگچه خون رد و بدل کردن

06:25.700 --> 06:27.820
حالا هم بارداری پیش اومده

06:28.221 --> 06:31.792
توی آزمایشگاه نمونه خون بقیه ی ابرانسان ها بود

06:32.061 --> 06:34.419
برای همین یه آزمایشی کردم

06:35.541 --> 06:39.810
...میخواستم ببینم

06:39.941 --> 06:41.912
ترکیب خون دو تا ابرانسان چی میشه

06:42.061 --> 06:46.090
با سورنگ خونشون به خودم تزریق کردم

06:47.261 --> 06:49.569
آخرشم مریض شدم

06:49.701 --> 06:51.689
...انگار که جهشم رو برعکس کرده باشم

06:51.821 --> 06:54.090
و نشونه های سرماخوردگی رو دارم

06:54.221 --> 06:56.810
سردرد، سرفه

06:57.061 --> 06:58.553
و خستگی

06:58.684 --> 07:00.604
این چه وضعه

07:00.941 --> 07:03.674
آخه برای چی رو خودت آزمایش کردی؟

07:04.023 --> 07:05.463
رئیس

07:06.221 --> 07:07.820
اسم رمزم موش آزمایشگاهه

07:08.141 --> 07:09.501
مشکلی نیست

07:09.621 --> 07:12.382
متابولیسم که تموم بشه، خوب میشم

07:13.221 --> 07:14.941
با نتیجه اش

07:15.061 --> 07:18.857
یه راهی برای سالم نگه داشتن ابر انسان ها توی دمای محیط پیدا میکنیم

07:20.261 --> 07:22.449
اگه تیان جینگچه بهت احتیاج داشته باشه چی؟

07:22.580 --> 07:24.610
آمپولا رو گذاشتم خونش

07:24.796 --> 07:27.882
شو لینگ چائو خودش میزنه براش

07:29.061 --> 07:30.578
از حالا

07:30.781 --> 07:33.596
دیگه چنین کار ریسک داری نکن

07:34.860 --> 07:36.417
باشه

07:36.741 --> 07:38.674
برگردیم سر کار

07:40.501 --> 07:42.932
پرونده ی دینگ تیان در چه حاله؟

07:43.141 --> 07:46.090
به جیانگ گفتم به صورت ناشناس زنگ بزنه و بهشون خبر بده

07:46.221 --> 07:49.160
مدرکی که آماده کرده بودم رو پیدا کردن

07:49.300 --> 07:51.020
بله درسته

07:51.141 --> 07:55.141
دیروز ساعت سه

07:55.260 --> 07:58.026
همونیه که شما گفتید گم شده

07:58.741 --> 08:01.089
فهمیدیم که دینگ تیان یه ماه پیش از اونجا رد شده

08:01.301 --> 08:04.577
سیستمشون رو هک کردم و ویدیو رو عوض کردم

08:05.781 --> 08:07.592
کارت عالی و به موقع بود

08:07.781 --> 08:09.930
بعد از اینکه فهمید دینگ تیان جهش یافته است

08:10.061 --> 08:12.090
الان دیگه کمتر نگرانه

08:12.221 --> 08:14.249
میدونه که دینگ تیان نمیمیره

08:14.461 --> 08:17.210
مدرک هم بیشتر قانعش میکنه

08:17.341 --> 08:19.577
فعلا از سر راهمون میره کنار

08:19.821 --> 08:21.409
...خب در مورد

08:21.541 --> 08:23.664
این پرونده درسته

08:24.302 --> 08:28.135
لی یان جی مشکوکه که یه جهش یافته
قتلای غار رو انجام داده

08:28.380 --> 08:29.969
اما هنوز هیچ سرنخی نداره

08:30.101 --> 08:32.181
ما چطور؟

08:32.301 --> 08:33.663
هیچی

08:33.820 --> 08:36.280
فقط میتونیم صبر کنیم فعلا

08:38.021 --> 08:41.009
رئیس، لی یان جی خیلی اذیت میکنه

08:41.195 --> 08:43.295
باید حسابشو برسیم همین

08:43.620 --> 08:46.380
افتخارشو تو میدی؟-
ایده ی خوبیه-

08:51.581 --> 08:54.932
برای سه ماه بعدی بارداری برنامه ای داری؟

09:11.781 --> 09:14.971
یکی ندونه فکر میکنه چهار قلو دارم

09:15.620 --> 09:16.980
فقط یکیه

09:18.380 --> 09:20.060
فقط یه ضربان قلب هست

09:22.181 --> 09:23.981
دختره یا پسر؟

09:25.060 --> 09:26.588
نمیدونم

09:27.101 --> 09:28.741
آره

09:28.941 --> 09:30.854
تو که چشمات ایکس ری نیست

09:31.341 --> 09:34.499
اما فعلا، همین یکی هم بسه

09:34.701 --> 09:36.461
اگه دو قلو داشته باشم

09:36.581 --> 09:38.421
شاید مجبور بشم قیف استفاده کنم

09:38.541 --> 09:40.701
که هی غذا بریزی تو دهنم

09:41.580 --> 09:43.390
انگار قورباغه است مثلا

09:43.901 --> 09:45.512
تو قورباغه ی زشتی

09:45.659 --> 09:47.496
مشخصه که من یه قو هستم، فهمیدی؟

09:52.341 --> 09:55.554
نمیدونم قرار اول اسفنج چطور داره پیش میره

10:00.861 --> 10:02.656
ناراحتی؟

10:05.820 --> 10:08.743
اگه ناراحت باشی، اولین قرار حساب نمیشه

10:09.140 --> 10:10.592
چرا؟

10:11.260 --> 10:12.980
چون من میگم

10:16.741 --> 10:19.901
خوشحالم، دارم بال در میارم

10:21.741 --> 10:23.809
...تم قرار ما

10:23.940 --> 10:26.339
فانه-
فان؟-

10:28.581 --> 10:31.838
اگه فان میخوای، خب یه کار مهیج تر کنیم

10:32.621 --> 10:34.137
مهیج تر؟

10:54.061 --> 10:55.779
بدم نیست

10:59.101 --> 11:00.626
نریزی رو من

11:29.040 --> 11:33.493
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا

11:34.101 --> 11:35.512
داداش جو

11:35.741 --> 11:38.730
وقتی رفته بودین خرید، شهربازی رو چک کردم

11:38.861 --> 11:41.519
یون جن سر قرار بود

11:44.380 --> 11:48.470
از کی تا حالا به قرار گذاشتنش علاقه مند شدی؟

11:50.861 --> 11:52.530
وقتی دعواش با یه می شائو تموم بشه

11:52.661 --> 11:54.516
بالاخره از خونم میره

11:57.381 --> 11:58.929
انگار بعد اینکه برگشتی

11:59.061 --> 12:00.999
داری بدجنس تر میشی به به

12:02.820 --> 12:04.580
تعریف کردی الان؟

12:04.940 --> 12:06.379
حدس بزن

12:14.981 --> 12:17.231
سرنشینان گرامی رسیدیم

12:21.061 --> 12:22.707
سوپرایز

12:45.621 --> 12:47.423
چی کار میکنی؟

12:50.781 --> 12:52.501
بدبخت شدیم رفت

12:52.621 --> 12:55.970
تیان خانم و داداش جو رو گیر انداختن

12:56.101 --> 12:57.809
گیر انداختن؟

12:57.941 --> 12:59.569
مگه چی کار میکردن؟

12:59.701 --> 13:01.021
منظورم این نیست

13:01.140 --> 13:03.114
توی ماشین بودن

13:03.461 --> 13:05.259
وضع وخیمه

13:05.500 --> 13:07.156
توی ماشین؟

13:07.461 --> 13:09.061
نه

13:10.901 --> 13:13.449
مادرش گفت اگه بازم داداش جو رو ببینه

13:13.580 --> 13:15.060
پاهاشو میشکنه

13:15.191 --> 13:17.471
پاهای شو لینگ چائو غیر قابل شکستنه

13:23.421 --> 13:24.747
درد داره؟

13:28.644 --> 13:31.044
بله، درد داره

13:37.820 --> 13:40.621
...عمو، خاله-
اینجوری شد دیگه-

13:46.541 --> 13:49.221
جو مریض بود و داشت میمرد

13:49.461 --> 13:51.893
اینجوری شد که تصمیم گرفت ازم جدا بشه

13:53.101 --> 13:55.009
بعدش

13:55.140 --> 13:56.940
همش دلتنگم بود

13:57.063 --> 13:58.959
نمیشد جلوی خودشو بگیره

14:00.140 --> 14:03.100
برای همین اومد همسایم شد

14:03.941 --> 14:05.917
...برای باقی عمرش

14:06.261 --> 14:08.880
محافظ من میشه

14:16.180 --> 14:18.462
بیچاره

14:18.981 --> 14:21.330
یان هم داشت میمرد

14:21.555 --> 14:25.134
حالا جو هم بدبخت داره میمیره

14:26.461 --> 14:28.341
دختره دل سوزی نداره

14:28.580 --> 14:31.569
قبلا فقط خودش بدشانس بود

14:31.701 --> 14:34.603
اما الان دوست پسر سابقش داره میمیره

14:35.304 --> 14:38.249
آره، اگه با یان ازدواج میکردم

14:38.380 --> 14:40.048
یان مرده بود

14:41.260 --> 14:45.090
دختر عزیزم، خودتو سرزنش نکن

14:45.261 --> 14:48.212
هیچکس دلش نمیخواست اینجوری بشه اوضاع

14:49.180 --> 14:51.358
اگه خبرش پخش بشه

14:52.260 --> 14:56.341
دخترمون یه پیر عجوزه ی تنها میشه و میمیره

14:56.501 --> 14:58.981
پس بذار همینجوری باشه

14:59.141 --> 15:02.381
همین که آسیبی به دیگران
نزنه و کارماش بد نباشه کافیه

15:05.981 --> 15:07.410
جو

15:07.541 --> 15:09.941
باید بهمون میگفتی خب

15:10.101 --> 15:12.812
اگه کمکی خواستی، حتما بهمون بگو

15:13.901 --> 15:15.210
راستی

15:15.421 --> 15:19.461
در مورد درمان بیماری های لاعلاج
خیلی مقاله تو تایم لاینم دارم

15:19.581 --> 15:21.541
بعدا برات میفرستمشون

15:21.661 --> 15:23.381
عمو-
پدر-

15:27.180 --> 15:30.100
جو میترسید ناراحت بشید

15:31.221 --> 15:34.389
برای همین نگفت

15:41.141 --> 15:43.569
...اینکه بذاریم در آرامش بره

15:43.700 --> 15:46.780
بزرگترین کمکیه که میتونیم بهش کنیم

15:50.101 --> 15:52.701
چقدر با فکری تو

15:54.940 --> 15:59.151
عزیزم امروز اشتباه اومدیم

16:06.021 --> 16:08.377
نگاشون کن

16:11.316 --> 16:13.809
خدایا خواهش میکنم کاری کن سالم بیان بیرون

16:13.941 --> 16:16.195
خواهش میکنم کاری کن سالم بیان بیرون

16:21.021 --> 16:23.958
...اعتبار من پیش بابا مامانش

16:25.421 --> 16:27.549
پودر شد رفت هوا

16:35.260 --> 16:36.740
اومدن

16:41.581 --> 16:45.540
اونی که پاش شکسته کیه؟

16:47.261 --> 16:48.621
تیان خان

16:48.740 --> 16:50.341
میتونی رانندگی کنی؟

16:50.461 --> 16:52.372
به فنگ دونگ دونگ بگم بیاد

16:52.546 --> 16:55.381
چیزی نیست، من قویم

17:05.421 --> 17:07.129
سوپرایزه دیگه چی بود؟

17:07.301 --> 17:09.576
نزدیک بود بچه از ترس بیاد بیرون

17:11.541 --> 17:12.650
هیولا شو

17:12.781 --> 17:15.901
خوب قصه ای سر هم کردم

17:16.061 --> 17:17.695
خب تعریف کن ازم ببینم

17:22.860 --> 17:24.410
قصه ی خوبی نبود؟

17:25.620 --> 17:27.461
فکر میکنم خوبه

17:42.021 --> 17:44.210
چی شده؟ عصبانی هستی؟

17:46.301 --> 17:48.348
چرا اونا رو گفتی؟

17:48.501 --> 17:50.849
تو همه سریالام همین بود

17:50.980 --> 17:53.860
شاید ضایع باشه، اما کار میکنه

17:55.701 --> 17:57.581
چطور میخوای بعدا جمعش کنی؟

17:57.701 --> 17:58.860
لازم نیست

17:58.991 --> 18:00.717
یکی دو سال دیگه میری

18:00.861 --> 18:02.435
فکر کن مردی دیگه

18:27.701 --> 18:29.450
بسه دیگه

18:29.581 --> 18:31.558
برات اسکار بگیرم؟

18:33.221 --> 18:35.701
اسکار برای دیگه زیاده برای شات طولانی

18:36.101 --> 18:38.552
اما ممکنه خروس طلا رو ببرم واقعا

18:39.980 --> 18:42.660
خیلی خوشحال بودم خدا

18:43.821 --> 18:45.304
چه داستان مسخره ای

18:45.435 --> 18:47.433
اصلا از کجا به مغزش رسید؟

18:49.101 --> 18:52.329
نگران بود نکنه پاهاشو بشکونی

18:52.515 --> 18:54.648
واقعا به همدیگه حس دارن

18:55.821 --> 18:58.541
دیدی؟ اومد همسایش شد

18:58.661 --> 19:00.290
میخواد از اول شروع کنه باهاش

19:00.421 --> 19:02.101
اما قبلش

19:02.221 --> 19:04.781
مثل اینکه روشون نمیشه

19:04.901 --> 19:06.699
برای همین به ما نگفتن

19:06.901 --> 19:11.609
دیدی؟ با هم رفته بودن خرید مواد غذایی

19:11.740 --> 19:15.219
فکر کنم الان دیگه تو راه نوه دار شدنمون باشیم

19:18.501 --> 19:21.770
اگه به خاطر تو که دوست داری
این داماد آیندت بشه نبود

19:21.901 --> 19:23.582
ممکن بود پاهاشو بشکونم

19:25.061 --> 19:26.856
بله قطعا حرفات عاقلانه است

19:30.500 --> 19:33.590
اما چند ماهه که جینگچه خیلی حالش خوبه

19:34.501 --> 19:36.849
پس میذارم هر کاری که دلشون میخواد کنن

19:36.981 --> 19:40.378
درسته، خوشحالیش از همه چیز مهم تره

19:41.460 --> 19:42.940
دیدی؟

19:43.460 --> 19:45.178
واقعا مادرشی

19:47.460 --> 19:49.332
یه ذره لاغر شو

19:50.260 --> 19:52.425
همینم دیگه، میانسالم

19:53.661 --> 19:55.849
جو جینگ جینگ پنجاه هزار تا

19:56.260 --> 19:58.423
چن شی شانگ هفتاد و هشت هزار تا

19:58.781 --> 20:01.220
جا هوی یا، پنجاه هزار تا

20:02.380 --> 20:04.295
یعنی اینقدر براش ارزش داشتم؟

20:05.021 --> 20:06.981
یکیش هم هست که ثبت نشده

20:07.100 --> 20:08.820
هو لی، هشتصد و یکی

20:10.525 --> 20:12.280
چی؟

20:12.421 --> 20:15.799
بهش گفتم چقدر بدم که بره

20:16.181 --> 20:18.392
از گوشوارم خوشش میومد

20:18.523 --> 20:20.884
نهصد تا خریده بودمش
نود درصد نو بود

20:24.421 --> 20:25.858
لیستی که الان خوندی

20:25.981 --> 20:28.638
همشون دوست دخترای منن؟

20:30.301 --> 20:32.301
دوست دخترای سابقتن

20:33.461 --> 20:35.861
اسماشون رو هم یادت نیست؟

20:36.061 --> 20:37.915
اسمای زیادی که یادمه بابا

20:38.220 --> 20:39.489
اسم من چیه؟

20:39.620 --> 20:40.998
یه می شائو

20:46.701 --> 20:48.021
پس

20:48.541 --> 20:50.200
هنوزم ته قلبت

20:50.941 --> 20:53.180
من یه جای خاصی دارم

20:56.861 --> 20:58.650
...داری اینا رو نگه میداری

20:58.781 --> 21:00.821
که بعدا پولشو ازم بگیری؟

21:00.941 --> 21:03.348
من که نگفتم بهشون پول بدی

21:05.141 --> 21:06.930
بستنیت تموم شد؟

21:09.541 --> 21:11.960
اگه شد، پاشو بریم

21:35.140 --> 21:36.700
بای

23:43.860 --> 23:45.180
اینجا

23:48.341 --> 23:50.861
ببخشید ترافیک بود

23:50.981 --> 23:53.852
مشکلی نیست.از فنگ شائو خبری نشده؟

23:54.701 --> 23:56.650
ما هم دلمون میخواد هر چه سریعتر پیداش کنیم

23:56.781 --> 23:58.541
شما بهترین دوستشی

23:58.661 --> 24:02.029
برای همین گفتیم یه خبرایی از شما بگیریم

24:02.340 --> 24:03.754
بفرمایید

24:05.821 --> 24:07.341
اظهاراتتون رو خوندم

24:07.461 --> 24:10.030
گفتید رابطه ی پدر مادرش خوب نبود

24:10.821 --> 24:13.821
گفته بود باباش معتاد به قماره

24:13.952 --> 24:16.369
همیشه هم با مادرش دعوا میکرده

24:16.500 --> 24:19.810
کلی قرض داشتن و دلش برای مادرش میسوخت

24:19.941 --> 24:21.908
دلش میخواست طلاق بگیرن

24:22.541 --> 24:25.300
در مورد کارش چیزی میدونی؟

24:25.901 --> 24:29.489
فقط میدونم یه شرکت حقوقی بزرگی منشی بود

24:29.661 --> 24:31.489
حقوق و مزایاش هم خیلی عالی بود

24:31.621 --> 24:34.329
اما بیچاره هر چی پول داشتو میداد خانوادش

24:34.460 --> 24:36.479
حتی مجبور شد آپارتمان اجاره کنه

24:38.101 --> 24:39.650
قبل اینکه گم بشه

24:39.781 --> 24:41.341
قولی بهتون نداد؟

24:41.460 --> 24:44.560
مثلا برید سفری یا برید جایی؟

24:45.301 --> 24:47.379
فکر نکنم

24:47.901 --> 24:49.980
زیاد انعطاف پذیر نبود

24:50.101 --> 24:52.353
باید میدونستم مریضه

24:53.101 --> 24:54.901
ازتون پولی قرض گرفت؟

24:55.303 --> 24:56.621
نه

24:56.740 --> 25:00.188
آهان یه بار ازم یه کارت اعتباری خواست

25:00.781 --> 25:02.341
کارت؟

25:02.541 --> 25:05.170
پسر عموم ماه گذشته تو تصادف فوت شد

25:05.301 --> 25:09.129
فنگ شائو بهم گفت یه کارتی رو که
پسر عموم استفاده نمیکرده بدم بهش

25:09.260 --> 25:10.609
ازش پرسیدم چرا

25:10.740 --> 25:14.460
...گفت میخواد به مادرش پول بده

25:14.901 --> 25:17.009
اما نمیخواد پدرش بفهمه

25:17.261 --> 25:19.621
شماره ی کارت رو یادتونه؟-
بله-

25:20.821 --> 25:22.701
اگه یان مثل تو باهوش بود

25:22.821 --> 25:24.810
صداش میکردیم لی هولمز

25:24.981 --> 25:28.159
با یه کتابی که دزدیدم فهمیدی باردارم

25:28.740 --> 25:31.543
لی یان جی واقعا افسر خوبیه

25:31.781 --> 25:33.586
از کجا میدونی؟

25:34.380 --> 25:37.581
شو لینگ چائو رو تو جریان درمان اون پیدا کردم

25:37.860 --> 25:41.129
میدونم که چطور هونگ شی گوانگ رو گیر انداخت

25:41.260 --> 25:43.888
درسته، قبلا بهت گفتم

25:45.661 --> 25:48.993
بعد از حاملگیم حافظم ضعیف شده

25:49.460 --> 25:51.461
حالت چطوره؟

25:52.381 --> 25:53.821
زود خسته میشم

25:53.941 --> 25:56.290
میخواستم دو ساعت لایو بذارم

25:56.421 --> 25:58.061
ولی بعد نیم ساعت سرگیجه گرفتم

25:58.181 --> 25:59.741
برای همین کنسلش کردم

26:00.661 --> 26:04.181
آمپولایی که جیانگ داد رو میزنی؟

26:04.740 --> 26:06.622
داداش همسایه مرتب برام میزنه

26:06.741 --> 26:09.941
خیلی دلش میخواد پدر بشه

26:12.301 --> 26:13.678
یه مدته دکتر رو ندیدم

26:13.821 --> 26:15.852
رو پروژه ی جدیدی کار میکنه؟

26:17.261 --> 26:19.930
برای اینکه بتونیم حتما بچه رو نگه داریم

26:20.141 --> 26:22.138
تنها راهی که به ذهنم میرسه همینه

26:22.421 --> 26:24.800
تیان جینگچه غذای زیادی میخوره

26:24.941 --> 26:28.701
اما مقداری که جذب میشه خیلی کمه

26:28.821 --> 26:30.609
دقیقا مثل یه شلنگه

26:30.821 --> 26:33.602
میشه باهاش وان رو راحت پر کرد

26:34.260 --> 26:38.049
اما پر کردن استخر باهاش خیلی طول میکشه

26:40.541 --> 26:42.587
با راه حلت موافقم

26:43.021 --> 26:45.693
قبولش میکنم. ولی به خودت سخت نگیر

26:46.421 --> 26:49.990
میتونیم از خانمای دیگه هم که عضو مان کمک بگیریم

26:51.220 --> 26:53.186
بهترین انتخاب منم

26:53.301 --> 26:55.919
تیان جینگچه کس دیگه رو قبول نمیکنه

27:01.581 --> 27:02.890
جیانگ

27:03.021 --> 27:04.842
آمپولا تا کی کار میکنن؟

27:04.981 --> 27:06.930
نمیشه همیشگی باشن

27:07.141 --> 27:09.330
باید زودتر کاری کنیم

27:09.541 --> 27:11.919
اما رو بدنش تاثیر میذاره

27:12.111 --> 27:14.290
چیزی که میخواستیم همین بود

27:14.501 --> 27:16.790
نقشه رو باید اجرا کنیم

27:17.021 --> 27:19.261
ممکنه برات خطر پیش بیاد

27:19.980 --> 27:21.706
زندگی جینگچه

27:22.141 --> 27:23.719
به خطر میوفته؟

27:28.061 --> 27:29.621
رئیس

27:29.860 --> 27:31.655
منم نمیدونم دقیق

27:32.340 --> 27:33.930
اما فعلا با همین نقشه

27:34.061 --> 27:36.170
باید پیش بریم راه دیگه ای نیست

27:36.301 --> 27:37.901
اینجوری بدتر میشه براش

27:40.741 --> 27:43.191
راهی داری که بچه زودتر رشد کنه؟

27:46.021 --> 27:50.110
چی؟ یعنی میگی خون داداش همسایه به رشد بچه کمک میکنه؟

27:50.788 --> 27:53.450
خون ابر انسان ها قدرت شفابخشی فوق العاده زیادی داره

27:53.581 --> 27:55.957
بهترین آمپولی که میتونی بگیری همینه

27:56.461 --> 27:58.662
در ضمن، شو لینگ چائو، پدر بچه است

27:58.779 --> 28:00.716
برای همین فکر نمیکنم پسش بزنه

28:01.781 --> 28:03.021
اما

28:03.141 --> 28:04.981
به نظر درست نمیادا

28:07.181 --> 28:08.701
میدونم که ابرانسان ها

28:08.821 --> 28:11.744
فقط میتونن شفا بخشی نوک زبونشون رو کنترل کنن

28:12.260 --> 28:13.770
درسته

28:14.140 --> 28:16.575
من و اون جدا شدیم

28:16.981 --> 28:18.436
خب؟

28:19.544 --> 28:24.310
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا

29:25.301 --> 29:26.530
منحرف

29:26.661 --> 29:28.769
...شو لینگ چائو بعد تصادف نجاتت داد

29:28.900 --> 29:30.396
برای اینکه موقعیت اضطراری بود

29:30.620 --> 29:32.827
برای همین با نوک زبونش بهت خون داد

29:33.501 --> 29:37.186
توی رابطتون زیاد تکرار شد؟

29:41.181 --> 29:45.013
من خیلی جوون و احمق بودم و گول دامشو خوردم

29:45.821 --> 29:49.254
خب این میزان خون کافی نیست

29:49.861 --> 29:52.710
برای دوز مناسب، الان باید از سورنگ استفاده کنه

29:55.781 --> 29:57.184
درسته

29:57.340 --> 30:00.900
یان رو هم با سورنگ نجات داد

30:02.220 --> 30:05.898
خدا رو شکر پس، سورنگ چه اختراع خوبیه ها

30:11.980 --> 30:15.433
بعد بارداریم ذهنم یه کم به هم ریخته

30:25.061 --> 30:27.980
کل دنیا رو دنبالش گشتم

30:28.100 --> 30:29.395
اما همین که برگشتم

30:29.541 --> 30:32.489
...دیدم مواد مغذی همینجا

30:32.621 --> 30:34.121
با همسایمه که

30:35.221 --> 30:37.830
منم قبلا به این راه حل فکر کردم

30:38.061 --> 30:40.118
اما جرات نداشتم ریسک کنم

30:41.061 --> 30:43.221
واقعا قدرت یه هیولا فوق العادست

30:43.421 --> 30:45.164
کلی انرژی دارم الان

30:45.301 --> 30:47.500
دلم میخواد یکیو با مشت بزنم، به به

30:49.181 --> 30:50.933
مراقب باش

30:51.261 --> 30:54.419
پس میتونم مثل ابرانسان ها پرواز کنم؟

31:01.541 --> 31:03.541
گفتم مراقب باشی

31:03.901 --> 31:05.820
نمیترسم تا تو اینجایی

31:15.860 --> 31:17.277
نه

31:24.021 --> 31:25.715
چی نه؟

31:32.781 --> 31:34.209
بایستید

31:35.301 --> 31:36.969
یک

31:48.701 --> 31:51.941
چی شده که اومدی اینجا؟

31:52.141 --> 31:53.609
واقعا فوریه

31:53.740 --> 31:56.153
الان باید ازت بازجویی کنم

31:56.861 --> 31:59.108
اما میخوام اوضاع تحت کنترل بمونه

31:59.261 --> 32:01.541
امیدوارم باهام صادق باشی

32:01.941 --> 32:04.103
در مورد چی؟

32:06.301 --> 32:08.585
...تو برای-
چیه؟-

32:08.980 --> 32:12.701
اومدم آموزشگاهو ببینم. خب؟

32:16.901 --> 32:18.609
داداش یان کوچیکم

32:18.740 --> 32:21.465
تو شو لینگ چائو دقیقا چی میبینی؟

32:21.620 --> 32:24.721
برای اینکه من نفهمم، پا شدی اومدی اینجا

32:24.852 --> 32:27.092
حس میکنم دارم معشوقشو گیر میندازم

32:29.235 --> 32:30.995
برگردیم سر کارمون

32:32.101 --> 32:34.294
بگو، مشکلی نیست

32:38.220 --> 32:39.890
شو لینگ چائو

32:40.061 --> 32:42.375
برای چی به فنگ شائو یه میلیون دادی؟

32:48.461 --> 32:50.021
تو یه هیولای پر قدرتی

32:50.141 --> 32:52.650
اونوقت یه زنیکه ی ریقونه ی مزخرف ازت یه میلیون گرفته راحت

32:52.781 --> 32:53.866
به نظر خودت چطوره؟

32:53.981 --> 32:57.398
اگه حرفش بیرون پخش بشه، بین جهش یافته ها
مضحکه ی خاص و عام میشی واقعا

33:02.021 --> 33:05.739
پس برای همین همش بسته هام رو باز میکردی

33:07.581 --> 33:09.833
نمیخواستم نگران بشی

33:10.901 --> 33:14.009
حالا هم که فهمیدی، نگران نباش

33:14.140 --> 33:15.695
خودم میتونم درستش کنم

33:17.061 --> 33:20.423
فقط رو مراقبت از خودت و ستاره ی شانس تمرکز کن

33:22.141 --> 33:25.394
باشه حتما، الان این از همه مهم تره

33:30.581 --> 33:32.209
اما واقعا نمیتونم هضمش کنما

33:32.340 --> 33:34.610
...حتی اگه فنگ شائو میدونست داره میمیره

33:34.741 --> 33:36.541
و میخواست برای مادرش پول بذاره

33:36.661 --> 33:39.157
نباید همچین کار نفرت انگیزی میکرد

33:40.741 --> 33:43.021
...یه منشی زندگیش رو به خطر انداخته

33:44.100 --> 33:48.198
که تحدیدای بی نام و نشون بفرسته و
از کارت بانکی یکی که فوت شده استفاده کرده؟

33:48.581 --> 33:50.391
...تمام اینارو انجام داده

33:51.261 --> 33:52.501
...و در آخرش

33:52.621 --> 33:54.369
گم شده

33:54.500 --> 33:57.526
شاید کار خدا باشه هان؟

33:59.500 --> 34:02.143
ممکن نیست تصادفی باشه

34:02.781 --> 34:05.170
فکر کردی یان حرفت رو باور میکنه؟

34:22.771 --> 34:26.521
♫ باد شبای آخر هفته یه کم سرده ♫

34:26.521 --> 34:30.171
♫ حس گرمات هنوز تو دستای منه ♫

34:30.171 --> 34:38.611
♫ تا آخرین لحظه هنوزم عاشق هم بودیم ♫

34:38.611 --> 34:42.291
♫ یه چیزایی واقعا غیر ممکنه ♫

34:42.291 --> 34:46.991
♫ چه غریب و چه آشنا ♫

34:46.991 --> 34:52.791
♫ همه ی اینا در جریانه ♫

34:52.791 --> 34:56.481
♫ چشما هنوزم با اشکا خیس میشن ♫

34:56.481 --> 35:00.041
♫ صورتم نمیتونه غمو نشون نده ♫

35:00.041 --> 35:07.821
♫ بدون اینکه حتی فکر کنم این تنهایی رو فرو میدم ♫

35:07.821 --> 35:14.751
♫ تنها و ساکت اونقدر که فقط صدای ضربان قلبم باقیه ♫

35:14.751 --> 35:17.751
♫ احساسات کمی که داری ♫

35:17.751 --> 35:22.321
♫ دیگه چیزی نپرس ♫

35:22.321 --> 35:29.821
♫ دوست داشتن تو مهارت میخواد ♫

35:29.821 --> 35:34.571
♫ زندگیت رو تلف نکن ♫

35:34.571 --> 35:38.061
♫ که منتظر بمونی ♫

35:38.061 --> 35:42.081
♫ نگو که هنوزم جدی هستی ♫

35:42.081 --> 35:47.061
♫ با اشکات صداقت منو سرزنش کن ♫

35:47.061 --> 35:54.161
♫ منی که جلوی خودم رو میگیرم و وانمود میکنم دارم میرم ♫

35:54.161 --> 36:01.711
♫ منو ببخش من مهارتش رو ندارم ♫

36:01.711 --> 36:10.121
♫ سرآخر با سکوت تایید میکنی ♫

36:10.121 --> 36:13.881
♫ خاطره همیشه یه جوره ♫

36:13.881 --> 36:19.081
♫ تا ابدیت واقعی رو نشون بده ♫

36:19.081 --> 36:25.331
♫ نمیخوام بیدار بشم چون که ♫

36:25.331 --> 36:34.221
♫ این خواب خیلی آرامش بخشه ♫
