WEBVTT

00:00.530 --> 00:05.240
KoreFaa.ir تقدیم میکند

00:15.586 --> 00:17.116
((Xue Lingqiao//Mike Angelo))
(SUPERHUMAN)

00:19.396 --> 00:21.726
((Xue Aitian//Shuxin Yu))

00:24.616 --> 00:25.606
((Yun Zhen//GeyangLi))

00:27.876 --> 00:29.756
((Ye Meixiao//Yitong Tian))

00:31.746 --> 00:33.416
((Bai Lu//Zhiying Yang))

00:35.956 --> 00:37.186
((Li Yanzhi//Jia Fu))

00:40.126 --> 00:41.206
((Feng Dongdong//Yifei Yang))

00:41.206 --> 00:45.396
♫ به چشمای نگرانت گوش کردم، روح ناآرومت رو دیدم ♫

00:45.396 --> 00:49.076
♫ توی باد از خط دشمن گذشتم، تا تو رو از دردسر نجات بدم ♫

00:49.076 --> 00:53.376
♫ قلب نگرانت رو درک کردم، صداقتت رو حس کردم ♫

00:53.376 --> 00:57.036
♫ برای ساده دل بودن تو، همه چیزم رو میدم ♫

00:57.036 --> 00:59.176
♫ پیش رو همه چیز نا معلومه بدون حتی اشاره ای ♫

00:59.176 --> 01:02.186
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از بوسه های تو ♫

01:05.076 --> 01:07.086
♫ این حمله شروع شده، این جنگ پایان ناپذیره ♫

01:07.086 --> 01:10.516
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از خلوص تو ♫

01:10.516 --> 01:13.086
♫ مبارزه شروع شده ♫

01:13.086 --> 01:15.086
♫ با قدرت حمله میکنم، با قدرت تبدیل میشم ♫

01:15.086 --> 01:18.876
♫ با تموم قدرت به محافظ تو تبدیل میشم ♫

01:18.876 --> 01:21.096
♫ دست سرنوشت رو برات عوض میکنم ♫

01:21.096 --> 01:23.226
♫ با تمام قدرت مبارزه میکنم، با تمام قدرت هدف میگیرم ♫

01:23.226 --> 01:26.816
♫ با تمام قدرت عشقم رو نجات میدم ♫

01:26.816 --> 01:30.596
♫ برای تو از خودم بی خودم ♫

01:30.596 --> 01:32.886
♫ سرنوشت باعث شد که خیلی چیزا رو بفهمم ♫

01:32.886 --> 01:34.826
♫ با تمام وجودم برات مبارزه میکنم ♫

01:34.826 --> 01:36.756
♫ با تمام توانم ازت محافظت میکنم ♫

01:36.756 --> 01:38.846
♫ کمکت میکنم که زنجیرای قلبت رو بشکنی ♫

01:38.846 --> 01:40.786
♫ نمیخوام این عشق آسمونی از بین بره ♫

01:40.786 --> 01:42.856
♫ خشمت رو نشون بده، تا دیگه تاریکی دووم نیاره ♫

01:42.856 --> 01:44.816
♫ با همه ی قدرتم برای حل این مشکلا تلاش میکنم ♫

01:44.816 --> 01:47.156
♫ با نور مقدس به جنگ شیطان میرم ♫

01:51.696 --> 01:57.886
[دوست پسر شگفت انگیز من 2: برخورد فراموش نشدنی]

01:57.886 --> 02:01.006
///  ^_^   قسمت یازدهم   ^｡^///

02:13.165 --> 02:14.879
عجب وضعی شده به به

02:15.054 --> 02:17.013
هیولا ها جلسه گرفتن

02:17.486 --> 02:18.635
آخرش

02:18.766 --> 02:20.863
همتون از یه سازمان بودین پس؟

02:21.046 --> 02:22.126
درسته

02:22.246 --> 02:26.044
خیلی جالبه

02:27.005 --> 02:28.793
تو یکی ببند به تو چه

02:29.126 --> 02:31.813
جلسه هیولاهاست

02:32.406 --> 02:34.498
تو هم که هیولا نیستی

02:35.957 --> 02:37.954
یه دونه تو شکمم دارم، باشه؟

02:41.726 --> 02:43.532
تیان جینگچه

02:48.446 --> 02:50.515
عذر خواهی نمیخوام

02:54.005 --> 02:56.840
کفشارو میگیرم، این دفعه رو میبخشمتون

02:58.206 --> 02:59.529
باشه

03:01.326 --> 03:04.937
دکتر جیانگ، پس از حالا ستاره ی شانس تو دستای شماست

03:05.806 --> 03:07.288
تمام تلاشم رو میکنم

03:12.006 --> 03:13.995
سی ساعت خوابیدم

03:14.126 --> 03:16.160
بدنم بی حس شده

03:17.446 --> 03:19.474
داداش همسایه، بریم بدوییم

03:19.605 --> 03:20.854
باشه

03:28.526 --> 03:31.406
ولش کن، اول بریم بخوریم

03:50.046 --> 03:52.224
زیاد خوردم داری میخندی؟

03:52.566 --> 03:54.674
همه ی اینا برای ستاره ی شانس بود

03:54.806 --> 03:56.828
سهم من تازه شروع میشه

03:57.766 --> 03:59.207
آروم بخور

04:02.194 --> 04:04.314
بعد آمپولی که دکتر جیانگ بهم زد

04:04.445 --> 04:06.645
حس میکنم لگدای ستاره ی شانس قوی تر شده

04:06.766 --> 04:08.486
باید زودتر باهاشون تماس میگرفتیم

04:09.645 --> 04:11.435
ستاره ی شانس، شانس آورده

04:11.606 --> 04:13.539
اگه آدمای بدی باشن چی؟

04:16.286 --> 04:19.435
حق داری محتاط باشی، پدر خوبی میشی

04:19.566 --> 04:21.245
ادامه بده کارت خوبه

04:23.326 --> 04:24.686
راستی

04:24.886 --> 04:27.354
گفتی یه چیزی هست که
نمیخوای دربارش بدونم

04:27.486 --> 04:29.325
در مورد اسه؟

04:33.998 --> 04:36.514
میدونم در مورد لیون به جینگچه نگفتی

04:36.645 --> 04:38.145
ما هم بهش نمیگیم

04:42.166 --> 04:43.595
هر چی کمتر بدونه بهتره

04:43.726 --> 04:46.245
لیون میگه تو به اس شک داری

04:46.376 --> 04:49.370
اگه در مورد موضوع دینگ تیان
سئوالی داری از من هر چی میخوای بپرس

04:50.366 --> 04:53.261
چند سالشه؟-
بیست و شیش-

04:54.326 --> 04:56.235
شش سال پیش توی انگلیس دزدیده شده بود

04:56.366 --> 04:58.166
باندا فهمیدن اشتباهی دزدینش

04:58.286 --> 04:59.715
برای همین انداختنش تو دریا

04:59.846 --> 05:03.050
توی شرایط خیلی سخت، تبدیل به یکی از ماها شد

05:04.206 --> 05:05.794
بعد از اینکه جلوشو بگیرید

05:05.926 --> 05:07.354
چی کار کرد؟

05:07.526 --> 05:09.955
ماسکایی رو که توش از خونش
استفاده کرده بود با قیمت بالا میفروخت

05:10.086 --> 05:12.674
یکی از مدیرای یه شرکت لوازم آرایشی
خیلی بزرگ پیداش کرد و

05:12.805 --> 05:14.286
صد تا ماسک ازش خرید

05:14.422 --> 05:16.246
اما ما سر وقت بسته رو برداشتیم

05:16.366 --> 05:18.921
وگرنه عواقب بدی در انتظار بود

05:20.886 --> 05:22.847
خیلی ها منو هم میشناسن

05:23.526 --> 05:25.875
به غیر از تیان جینگچه و فنگ دونگ دونگ

05:26.077 --> 05:27.437
لی یان جی و

05:28.053 --> 05:29.467
جان شوان شوان

05:29.714 --> 05:32.102
...یه جن-
و فنگ شیائو-

05:33.166 --> 05:35.194
میشناسیش-
بله و همینطور-

05:35.325 --> 05:36.941
حتی ایمیلاشو من عوض کردم

05:37.088 --> 05:38.525
اگه بهش پول نمیدادی هم

05:38.646 --> 05:40.646
بازم تو این موضوع کمکت میکردیم

05:43.766 --> 05:45.023
پس

05:45.806 --> 05:47.882
به اس مدیونم

05:49.166 --> 05:52.536
داداش همسایه، من آمادم دیگه میتونیم بریم

05:52.966 --> 05:54.341
همین الان

05:59.726 --> 06:02.898
اینم شد دِین دوم-
لازم نیست برامون جبران کنی-

06:10.846 --> 06:12.941
اگه فنگ شیائو بخواد کاری کنه

06:14.606 --> 06:16.150
میکشینش؟

06:19.518 --> 06:21.478
این دیگه بدترین احتماله

06:25.325 --> 06:27.314
به این فکر کردی که بری باهاشون؟

06:27.446 --> 06:30.354
وقتی بای لو در مورد سازمانشون برام توضیح داد

06:30.485 --> 06:32.183
حس کردم خیلی باحالن

06:34.366 --> 06:36.002
...نیچه گفته

06:36.133 --> 06:37.664
...اونایی که با هیولاها میجنگن

06:38.686 --> 06:41.287
باید مراقب باشن که خودشون تبدیل به هیولا نشن

06:41.726 --> 06:45.195
وقتی به سیاه چاله خیره میشی

06:45.326 --> 06:47.158
سیاه چاله هم به تو خیره میشه

06:48.485 --> 06:50.574
یه مرتبه چرا شاعرانه شدی

06:58.406 --> 07:00.888
برای ستاره ی شانس بیشتر غذا بگیریم؟

07:02.086 --> 07:03.486
خیلی خوب میشه

07:03.606 --> 07:07.395
یه تیکه چیز کیک دیگه، این بچه عاشق دسره

07:18.806 --> 07:21.543
دینگ تیان خیلی وابسته بود

07:22.006 --> 07:23.806
اما بعد برگشتش از انگلیس

07:23.966 --> 07:27.105
اصرار داشت که تنها زندگی کنه

07:27.366 --> 07:28.726
معمولا

07:28.846 --> 07:31.926
چنین وقتایی برای وحشت از دزدیده شدن

07:32.406 --> 07:34.572
باید میخواست که خانوادش باهاش باشن

07:34.846 --> 07:36.773
هیچ سرنخی از دخترم دارید؟

07:36.925 --> 07:39.222
فعلا نه، آروم باشید

07:39.446 --> 07:41.661
چیز دیگه ای هم هست؟

07:42.951 --> 07:44.284
یه جن

07:45.446 --> 07:46.771
سلام

07:47.886 --> 07:49.326
نتیجه اومد؟

07:53.286 --> 07:54.794
باشه مرسی

07:54.925 --> 07:56.619
خبر میدم بهت

08:04.966 --> 08:08.539
شو لینگ چائو، یکی دیگه از نوع تو پیدا کردیم

08:28.606 --> 08:31.283
تیان خانم، باختی

08:33.046 --> 08:36.680
خودم میبینم، لازم نیست هی بگی

08:37.006 --> 08:39.250
بای لو ذهنش مال یه ابر انسانه

08:39.381 --> 08:43.020
بازی کردن باهاش چیزی جز باخت برات نداره

08:43.853 --> 08:45.194
آخه تو چی میدونی؟

08:45.326 --> 08:48.454
دشمن باید قوی باشه که پیشرفت کنیم

08:49.966 --> 08:51.290
دستیار فنگ

08:52.286 --> 08:54.063
شما احیانا کار نداری کنی؟

08:54.793 --> 08:57.795
توی فروما به همه ی کامنتای بد در موردت جواب دادم

08:57.926 --> 08:59.584
به گلا آب دادی؟

09:03.995 --> 09:05.355
صبر کن

09:05.486 --> 09:06.926
بپر، راه نرو

09:22.326 --> 09:24.006
وقتی بار اول اومدی اینجا

09:24.166 --> 09:26.155
فکر میکردم یکی از طرفدارامی

09:26.286 --> 09:28.835
حتی به دونگ دونگ فیلم دادم که بده بهت

09:28.966 --> 09:30.893
خیلی ضایعست واقعا

09:31.646 --> 09:35.503
تازه بهم گفتی شو لینگ چائو همسایته

09:36.565 --> 09:38.595
وای حس میکنم جلوت لختم

09:38.726 --> 09:41.046
مشکلی نیست، منم یه زنم

09:42.006 --> 09:44.075
خواهر، این یه جور مثله فقط همین

09:44.206 --> 09:46.166
اینقدر جدیش نگیر تو رو خدا

09:46.686 --> 09:48.235
...پس فقط برای اینکه توجهم رو جلب کنی

09:48.366 --> 09:50.454
لباسات شکل من بود؟

09:51.140 --> 09:55.460
آدرسو هم خودت اشتباه داده بودی؟

09:56.326 --> 09:58.527
حساب خریدت رو هک کردم

10:01.766 --> 10:03.595
فنگ دونگ دونگ، احمق به درد نخور

10:03.726 --> 10:06.057
چطور میتونی اسم خودتو بذاری هکر

10:06.286 --> 10:08.377
تمام رازام بر ملا شده

10:17.645 --> 10:19.954
اون ماشین داداش یان نیست؟

10:20.685 --> 10:22.365
...الان مد شده

10:22.565 --> 10:24.525
دوست پسرای قبلی بیان به هم گیر بدن؟

10:24.846 --> 10:26.174
اولش

10:26.406 --> 10:28.329
فکر میکردم یه قدم جلو باشم

10:28.846 --> 10:30.543
نمیشه بگیم همه ی اینا تصادفیه

10:30.926 --> 10:34.097
اما یه جن حدسم رو تایید کرد

10:34.646 --> 10:38.766
خون دینگ تیان همون آنزیمای شفابخش خون تو رو داره

10:38.926 --> 10:41.846
برای همین ماسکاش اونقدر خوب بود

10:43.525 --> 10:45.570
من و جینگچه جدا شدیم

10:46.246 --> 10:47.994
...هر دو دوست پسر سابقش

10:48.246 --> 10:50.978
با هم دست به یکی کردن
که با من در بیوفتن؟

10:53.246 --> 10:55.492
به نظرت درست میاد؟

10:57.732 --> 11:00.133
اگه همسایش نشده بودی

11:00.365 --> 11:01.942
نمیومدم پیشت

11:03.565 --> 11:05.358
پس میخوای بیرونم کنی؟

11:06.446 --> 11:08.246
تو توی ملک خودت زندگی میکنی

11:08.366 --> 11:09.870
من چنین حقی ندارم

11:10.205 --> 11:11.659
به علاوه

11:11.806 --> 11:13.421
من زندگیم رو مدیون تو هستم

11:15.205 --> 11:16.798
خوب یادته

11:17.325 --> 11:18.841
پس

11:19.046 --> 11:21.535
دینگ تیان جهش یافته است

11:21.806 --> 11:23.686
خب چه ربطی به من داره؟

11:24.246 --> 11:26.074
گفتی تا به حال یه جهش یافته ندیدی

11:26.205 --> 11:28.725
من یکی دیدم و اومدم بهت بگم

11:30.918 --> 11:32.747
اما اون گم شده

11:32.926 --> 11:34.777
پیداش میکنم

11:38.526 --> 11:40.966
اگه واقعا جهش یافته است

11:41.325 --> 11:43.407
لازم نیست نگران کشته شدنش باشی

11:45.255 --> 11:46.855
...برای همینه که

11:49.166 --> 11:51.366
من نگران چیز دیگه ای هستم

11:52.966 --> 11:54.754
شش سال قبل

11:54.886 --> 11:57.726
تحت فشار جهش پیدا کرد

11:57.846 --> 12:01.338
در مورد ناپدید شدن هونگ شی گوانگ دو تا ایده دارم

12:01.525 --> 12:04.635
یک، این که جهش یافته های دیگه پیداش کردن

12:04.766 --> 12:06.275
به جوونی برگردوندنش

12:06.406 --> 12:09.235
حالا هم داره با استفاده از ثروتش
دست به جرم میزنه دوباره

12:09.366 --> 12:12.041
دو، که وحشتناک ترم هست

12:12.806 --> 12:15.795
اینکه قبل گم شدن چون تا پای مرگ رفته بوده

12:16.046 --> 12:18.434
اگه مثل دینگ تیان جهش پیدا کرده باشه

12:18.566 --> 12:20.963
الان دیگه قادره جنایات غیر قابل تصوری رو انجام بده

12:22.166 --> 12:24.771
نگرانی بیاد سراغ من و جینگچه؟

12:26.366 --> 12:28.286
بهتره مراقب امنیت باشیم تا بعدا حصرت بخوریم

12:34.765 --> 12:37.125
مجرم قتل غار رو پیدا کردین؟

12:38.726 --> 12:41.874
داریم روش کار میکنیم

12:42.006 --> 12:43.514
با احتمال اینکه یکی دیگه هم کمکش کرده

12:43.646 --> 12:45.338
قاتل واقعا بی رحم بوده

12:45.566 --> 12:47.564
منم خیلی دلم میخواد زودتر بازداشتش کنم

12:47.917 --> 12:52.536
اما به نظر من یه جهش یافته این کارو کرده

12:53.686 --> 12:56.449
هر دو قربانی به هونگ شی گوانگ مرتبط بودن؟

12:57.286 --> 12:59.686
مدرکی در این مورد نداریم

13:13.155 --> 13:15.595
داداش یان عزیزم، شما کجا و اینجا کجا؟

13:15.726 --> 13:17.554
تو هم اومدی اینجا زندگی کنی آیا؟

13:18.126 --> 13:21.160
نه-
مهمونی شما هم؟-

13:22.486 --> 13:25.554
خونه ی من اون سمت خیابونه، اشتباه اومدی ها

13:25.806 --> 13:28.106
برای یه موضوع دیگه ای اومدم اینجا

13:28.678 --> 13:30.569
یه موضوع دیگه؟

13:36.606 --> 13:38.726
وای که چقدر تو دوست داشتنی هستی

13:38.857 --> 13:41.576
اگه چند ماه پیش بود، یان میشد رقیب عشقی من

13:41.765 --> 13:44.582
جینگچه، چی داری میگی؟

13:44.726 --> 13:46.366
بیست ساله که همدیگه رو میشناسیم

13:46.486 --> 13:48.235
میای اینجا و یه سر به من نمیزنی

13:48.366 --> 13:50.566
اونوقت میای خونه ی داداش همسایه؟

13:50.686 --> 13:53.219
دو تا مرد تنها تو یه خونه؟

13:54.590 --> 13:56.710
مامانت برام عکس فرستاد

13:56.873 --> 14:01.114
همیشه ازم میپرسه، جینگچه
به نظرت یان از کدوم این دخترا خوشش میاد؟

14:02.806 --> 14:05.138
از اولشم اشتباه رفته راهو

14:05.286 --> 14:07.554
باید عکسای الان رو براش بفرستم

14:07.686 --> 14:09.675
میتونه بر اساس قیافه ی داداشمون سرچ کنه

14:09.806 --> 14:11.180
فکر کنم خوشت بیاد

14:11.326 --> 14:14.514
جینگچه تو رو خدا بی خیال
برای یه پرونده اینجام

14:14.645 --> 14:16.766
شو لینگ چائو، مضنونته؟

14:17.446 --> 14:20.162
نه-
پس برای چی اینقدر موذی بازی در میاری؟-

14:20.286 --> 14:22.963
چرا بعدش نیومدی خونه ی من؟

14:30.006 --> 14:31.475
حالا فهمیدم چی شد

14:31.606 --> 14:33.286
پرونده به من مربوطه؟

14:33.406 --> 14:35.437
بازم میخواین از من قایمش کنین؟

14:36.846 --> 14:39.926
همتون دوس دارین قهرمانای ناشناخته باشین

14:40.057 --> 14:41.394
بذارین منم بهتون یه کمکی بکنم

14:41.525 --> 14:43.074
هنوز عکسایی که مادرت فرستاده رو دارم

14:43.206 --> 14:45.699
ببین کدومو میخوایو بذار برات یه قراری ردیف کنه

14:45.926 --> 14:47.795
ولش کن، من دیگه میرم

14:47.926 --> 14:49.964
شما دو تا صحبت کنید، بای

14:55.086 --> 14:56.876
به موقع اومدم؟

14:58.486 --> 15:00.246
چیزی که میخواست رو پرسید

15:03.126 --> 15:05.406
هر وقت پاش وسط میاد، اخر قضیه خوب تموم نمیشه

15:05.526 --> 15:07.314
تو پدر پسرم هستی

15:07.486 --> 15:10.726
نمیتونم بذارم چیزی برات پیش بیاد، باشه؟

15:13.646 --> 15:14.886
حتما

15:34.669 --> 15:36.194
به نظر میاد که حالت خوب باشه

15:36.325 --> 15:40.286
...کالری زیاد، پروتئین و همینطور ورزش

15:40.406 --> 15:42.406
باعث میشه بچه زودتر رشد کنه

15:42.526 --> 15:45.825
همینطور ادامه بده، یه آمپول تقویتی دیگه هم بهت میزنم

15:46.399 --> 15:47.533
ممنونم دکتر جیانگ

15:47.646 --> 15:49.849
همش به لطف برنامه ی پدرشه

15:51.046 --> 15:52.475
با مواد مغذی مناسب

15:52.646 --> 15:54.817
به زودی شکمت بزرگتر میشه

15:55.190 --> 15:56.434
واقعا؟

15:56.565 --> 15:58.475
پس باید آماده ی لباس بارداری بشم

15:58.606 --> 16:00.680
با یه شکم بزرگتر و زمان که بگذره

16:00.806 --> 16:03.152
به زودی میتونیم ستاره ی شانس رو ببینیم

16:04.126 --> 16:05.686
اما

16:07.765 --> 16:10.923
...از حالا نباید

16:11.446 --> 16:12.846
اونو انجامش بدین

16:16.005 --> 16:17.481
نه نمیدیم

16:18.485 --> 16:19.926
چیو انجام ندیم؟

16:21.086 --> 16:22.460
...خب

16:25.326 --> 16:28.286
اونو دیگه-
اون دیگه چیه؟-

16:30.645 --> 16:32.139
اینکه با هم نزدیک باشید

16:35.326 --> 16:37.288
نه، ما جدا شدیم

16:39.366 --> 16:43.445
عذر میخوام، آخه به نظر خیلی صمیمی میومدید

16:44.046 --> 16:47.139
برای بچست، همه چیز برای بچه است

16:47.486 --> 16:50.726
بینمون خوب پیش نرفت، ما خیلی وقت پیش جدا شدیم

16:51.126 --> 16:53.740
جدایی باید راحت باشه

16:53.966 --> 16:56.246
خانم هوی لی امشب همون شبه

16:56.366 --> 16:58.486
دوست پسر سابقت رو فراموش کن

16:58.645 --> 17:00.245
صبر کن

17:08.006 --> 17:10.849
میخوام امشب هوشیار باشم

17:11.685 --> 17:13.174
سوتفاهم شده

17:13.606 --> 17:15.074
...اونایی که میخوان مستت کنن

17:15.206 --> 17:17.115
مردایی هستن که نیت بدی دارن

17:17.246 --> 17:19.505
خودم همه ی اینا رو میخورم

17:19.646 --> 17:22.301
آخرین متود درمان جدایی، از روسیه

17:22.726 --> 17:24.995
فقط به چشمای من نگاه کن شما

17:30.446 --> 17:32.046
اولین شات

17:32.165 --> 17:34.731
برای اینکه تمام دروغایی که بهت گفت رو فراموش کنی

17:37.126 --> 17:38.286
دومین شات

17:38.486 --> 17:40.505
برای فراموشی رفتار سردش

17:43.886 --> 17:45.437
سومین شات

17:45.893 --> 17:48.258
فراموشی صورتش

17:54.366 --> 17:56.046
شات چهارم

17:56.165 --> 17:58.016
برای تولد دوباره

17:59.486 --> 18:03.082
ایشالله که دوست پسر بعدیت به خوش تیپی من باشه

18:05.526 --> 18:08.819
اصلا تربیت نداره

18:16.606 --> 18:20.768
دکتر جیانگ، بین جهش یافته ها هم زوجی هست؟

18:21.046 --> 18:23.335
تا جایی که میدونم آره

18:24.006 --> 18:26.486
ممکنه جدا بشن؟

18:26.846 --> 18:28.966
شاید جدا شده باشن

18:30.526 --> 18:33.077
...پس، عشق هیچ ربطی به

18:33.206 --> 18:36.842
میزان با هم بودن آدما نداره

18:41.925 --> 18:46.287
دکتر جیانگ تا حالا فکر کردی با یه دختر ابر انسان دوست بشی؟

18:46.715 --> 18:48.155
حتما

18:48.286 --> 18:50.475
اما به عنوان یه مرد ابر انسان

18:50.606 --> 18:52.412
به نظرم به درد بخور نیستم

18:52.526 --> 18:55.844
به هیچ وجه، به نظر من که خیلی جذابید

18:56.886 --> 18:59.696
دیگه وقت رفتنه

19:00.805 --> 19:02.424
همراهیت میکنم

19:02.646 --> 19:05.046
خونه ی بای لو نمیری؟

19:05.206 --> 19:08.176
قوانین سازمان طوریه که زیاد نباید با هم باشیم

19:24.326 --> 19:25.835
داری جاسوسیمون رو میکنی؟

19:25.966 --> 19:27.503
دارم ازتون محافظت میکنم

19:35.809 --> 19:41.684
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا

19:42.405 --> 19:46.424
یان جه در مورد دینگ تیان فهمیده بود و اومد؟

19:49.768 --> 19:51.969
در مورد وجود ابر انسانا اطلاع داره

19:52.646 --> 19:54.434
اگه پرونده رو پیش ببره

19:54.606 --> 19:56.249
ممکنه اوضاع از کنترل خارج بشه

19:57.606 --> 20:01.296
...به علاوه، اون باور داره که پرونده ی قتل

20:01.646 --> 20:03.475
...توی غار

20:03.686 --> 20:05.632
کار یه جهش یافته است

20:06.165 --> 20:08.120
ما هم همین نظر رو داریم

20:09.290 --> 20:13.095
یه لیست از ابر انسان هایی که میتونن
چنین کاری کنن تهیه کردیم

20:13.366 --> 20:15.690
مگه اینکه یه ابر انسان جدیدی پدید اومده باشه

20:16.086 --> 20:18.172
...وگرنه فقط یک ابر انسان هست

20:18.726 --> 20:20.754
که میتونه مرتکب چنین جرمی بشه

20:39.314 --> 20:41.151
تیان جینگچه بالاخره بهت یه روز مرخصی داد

20:41.286 --> 20:42.926
اونوقت اومدی بارو داری با گوشیت بازی میکنی؟

20:43.085 --> 20:44.935
همینه که نمیتونی دوست دختر بگیری دیگه

20:49.246 --> 20:50.886
همین که دوست دختر نداری، خودش خیلی بده

20:51.006 --> 20:53.314
بهت گفت عوضی و بهت چکم زد

20:53.486 --> 20:55.954
داداش دوقلوت واقعا با استعداده ها

20:56.086 --> 20:57.738
یه روزی به هم معرفیمون کن

20:58.566 --> 21:00.046
با استعداد؟

21:00.166 --> 21:01.726
مرتیکه ژیگوله فقط همین

21:01.846 --> 21:03.235
دختر باز بی ارزش

21:03.366 --> 21:06.034
دختره حداقل دقیق تر نگاه میکرد بعد بهم سیلی میزد

21:06.166 --> 21:09.797
دیوونه، اگه دقیق تر نگاه میکرد که میترسید

21:14.413 --> 21:17.895
یون جن، دیگه از یه می شائو نمیترسی؟

21:20.646 --> 21:22.755
قول دادم باهاش برم سر قرار

21:22.886 --> 21:25.774
قبل اینکه آخر کارم بشه، حق دارم یه غذای آخرم بخورم

21:26.486 --> 21:28.606
اونقدرم بد نیست

21:28.726 --> 21:30.206
تو که درک نمیکنی

21:30.325 --> 21:32.285
...تو که هیچوقت دوست دختر نداشتی، نمیفهمی

21:32.406 --> 21:34.957
دوست دختر سابقت اذیتت میکنه چه حسی داره

21:35.806 --> 21:38.835
پس چرا با این دختره درگیر شدی الان؟

21:38.966 --> 21:40.899
اگه ولت نکنه چی؟

21:52.205 --> 21:53.993
شوخی کردم بابا همین

21:57.006 --> 21:58.486
یه دور دیگه برقصیم؟

21:58.606 --> 22:01.086
بیا، بذار بهت یه رقص جدیدی رو نشون بدم

22:01.286 --> 22:02.726
بریم

22:11.405 --> 22:13.085
بله درسته

22:13.205 --> 22:17.154
دیروز ساعت سه، کوچه ی پُزی

22:17.366 --> 22:20.418
شبیه به همون فرد گمشده ایه که گفتید

22:39.205 --> 22:40.719
داداش جو

22:41.406 --> 22:45.836
یعنی منم دوست دختر میگیرم بالاخره؟

22:48.246 --> 22:49.927
از بای لو خوشت میاد؟

22:52.926 --> 22:55.613
نه بابا

22:57.486 --> 23:00.382
همیشه میری خونش

23:02.126 --> 23:04.086
داداش جو، اذیتم نکن دیگه

23:04.206 --> 23:06.484
رفته بودم بازی کنیم همین

23:10.646 --> 23:13.606
فکر نمیکنم از من خوشش بیاد

23:14.926 --> 23:17.051
اگه واقعا من و بای لو عاشق هم بشیم

23:17.246 --> 23:19.217
چند دهه دیگه که من مردم

23:20.166 --> 23:22.366
اون بیوه میشه

23:23.726 --> 23:25.291
ولش کن

23:25.526 --> 23:28.115
اگه بای لو، اخرش یه هیولای دیگه باردار بشه

23:28.396 --> 23:30.349
دردسر ساز میشه

23:32.526 --> 23:34.519
پس واقعا، بای لو رو دوست داری

23:36.766 --> 23:39.086
نه، جراتش رو ندارم واقعا

23:39.286 --> 23:41.235
سخته آدم بفهمه داره به چی فکر میکنه

23:41.366 --> 23:44.929
اگه باهاش ازدواج کنم، یعنی یه همسر خطرناکی گیرم میاد

23:46.806 --> 23:50.195
به یون جن مشکوکی؟-
احتمالش هست-

23:50.846 --> 23:52.826
ممکنه ظاهرش شاد و سرحال باشه

23:52.957 --> 23:55.233
اما هیچکس واقعا نمیدونه تو ذهنش چی میگذره

23:55.630 --> 23:57.950
شاید قصدش صدمه زدن به تیان جینگچه نباشه

23:58.141 --> 24:00.404
اما اگه واقعا به قتلا ارتباطی داشته باشه

24:00.566 --> 24:03.726
اینکه شماها درگیر ماجرا بشید
اصلا برای ما خوب نیست

24:04.195 --> 24:07.955
بیشتر نگرانی که نکنه به ابر انسان ها و اس صدمه ای بزنه

24:08.166 --> 24:11.686
وقتی اوضاع از کنترل خارج بشه
ما هم برنامه های خودمون رو داریم

24:12.046 --> 24:13.538
مجازات کردن رو میگی؟

24:14.526 --> 24:17.462
دیشب با یون جن رفته بودی کلاب؟

24:19.374 --> 24:21.894
از تیان خانم اجازه گرفتم به خدا

24:23.045 --> 24:25.130
توی کلاب چی کار کرد؟

24:26.120 --> 24:27.616
دنبال دردسر میگشت

24:28.246 --> 24:30.573
اون یه احمقه که فقط دنبال دردسره

24:31.486 --> 24:35.100
از ظاهرش استفاده میکنه که با دخترا بخوابه

24:35.445 --> 24:38.892
نمیدونم یه می شائو تو اون چی دیده

24:40.646 --> 24:43.355
اگه فهمیدی یون جن داره کار عجیبی میکنه

24:43.486 --> 24:45.319
به من خبر بده

24:47.246 --> 24:48.995
نگران نباش داداش جو

24:49.126 --> 24:52.674
داره به پدر خونده ی ستاره ی شانس بودن، عادت میکنه

24:52.806 --> 24:55.568
برای همین دیگه اونقدر اسیر راضی کردن تیان خانم نیست

25:03.486 --> 25:05.419
حتما، گزارش میدم

25:05.686 --> 25:07.154
اگه کار عجیبی کنه

25:07.285 --> 25:09.045
فورا به شما اطلاع میدم

25:10.495 --> 25:13.077
داداش جو، تو نقش اصلی هستی

25:13.208 --> 25:14.935
من طرف تو ام

25:15.686 --> 25:17.098
طرف منی؟

25:18.165 --> 25:21.165
مگه توی سریالا نمیبینی چه جوریه؟

25:22.805 --> 25:26.314
یعنی طرفدار نقش اصلی هستی که به نقش اصلی دختر برسه

25:26.446 --> 25:28.366
نویسنده ها به نقشای مکمل دیالوگای بیشتری میدن

25:28.526 --> 25:31.415
اونوقت تماشاچی ها اونا رو هم تشویق میکنن

25:32.309 --> 25:33.755
یعنی

25:33.966 --> 25:36.406
میگی منم باید حضورم بیشتر بشه؟

25:36.726 --> 25:38.185
درسته

25:39.046 --> 25:41.074
اون مردی که زنگ زد شماره تماسشو نذاشت

25:41.205 --> 25:43.710
فقط دو تا دوربین نزدیک کوچه پیدا کردیم

25:43.841 --> 25:47.355
یکی توی ورودی و یکی دیگه توی سوپر مارکت

25:47.566 --> 25:50.617
برای دیروز، سه و سه و نیم عصره

25:53.126 --> 25:55.436
اره دینگ تیانه

25:56.046 --> 25:58.683
خیلی وقته که گم شده، برای چی الان پیداش شد؟

25:59.045 --> 26:00.686
یه چیزی عجیبه

26:01.806 --> 26:03.585
با پدر مادرش تماس گرفته؟

26:03.726 --> 26:05.363
هنوز نه

26:06.045 --> 26:08.805
نکنه جز سازمانی چیزی شده؟

26:09.406 --> 26:13.286
...یا با یکی دوست شده

26:13.406 --> 26:15.461
که نمیخواد خانوادش بفهمن؟

26:17.045 --> 26:19.849
چیز اشتباهی گفتم؟

26:20.246 --> 26:23.456
نه فکرای تو هم جالبه

26:23.886 --> 26:27.340
فرار کردن بی دلیل

26:27.926 --> 26:30.595
ممکنه همین باشه-
بار اولم نیست-

26:30.726 --> 26:35.167
یکی از همکلاسی های قدیمیم، یه پرونده ای
بهش داده بودن که یه دختر جوون گمشده بود

26:35.486 --> 26:38.646
بعدا فهمیدن که دختره مریض و در حال مرگ بوده

26:39.685 --> 26:44.205
یعنی واقعا فرار کرده که جهش یافتنش رو قایم کنه؟

26:46.205 --> 26:48.484
حالا چی کار کنیم قربان؟

26:48.846 --> 26:51.984
پیداش کردیم، دیگه گشتن فایده ای نداره

26:53.126 --> 26:55.355
اگه واقعا یه جهش یافته باشه

26:55.966 --> 26:58.286
لازم نیست نگران کشته شدنش باشین

27:00.279 --> 27:02.886
فعلا روی پرونده ی قتل تمرکز کنید

27:03.061 --> 27:04.356
چشم قربان

27:05.806 --> 27:09.686
این پرونده ای که الان گفتی چی بود؟

27:16.006 --> 27:17.496
بفرمایید

27:19.285 --> 27:22.494
کارمون داشتید؟

27:23.806 --> 27:25.126
هانگ شی گانگ رو میشناسید؟

27:25.246 --> 27:29.278
بله، دستگیر کردنش از کارای بزرگ شما بود

27:29.406 --> 27:32.446
اون پول زیادی رو از یه نفر دیگه گرفته بود

27:32.565 --> 27:35.181
دزدی کرده بود، تحدید و همچنین قاتل هم استخدام کرده بود

27:35.326 --> 27:37.206
همشون جرائم بسیار بزرگی هستن

27:37.326 --> 27:39.074
من پروندش رو خوندم

27:39.205 --> 27:41.393
اما هنوزم نتونستن پیداش کنن

27:42.286 --> 27:44.686
مدارک مربوط به فنگ شائو کارمندی که گمشده رو خوندم

27:45.166 --> 27:47.114
اون یه مدت منشی گوانگ بوده

27:48.285 --> 27:49.778
خب نظرتون چیه؟

27:50.366 --> 27:51.730
درسته

27:51.846 --> 27:55.145
هنوزم اذیت میشم که گوانگ دستگیر نشده

27:56.926 --> 27:59.588
با دوستت صحبت کن

27:59.726 --> 28:02.715
خودم مسئول این پرونده میشم

28:02.846 --> 28:05.366
شما هم کمکم کنید-
چشم قربان-

28:21.366 --> 28:24.126
خانم بای، میرید نوه اتون رو از مدرسه بردارید؟

28:24.246 --> 28:26.434
نه دارم باهات میام خرید

28:26.566 --> 28:27.835
با من؟

28:27.966 --> 28:30.326
ولی من با فنگ دونگ دونگم-
میدونم-

28:34.702 --> 28:36.342
بای لو؟

28:36.606 --> 28:38.715
یه مدته که نرفتی خیابون انیمه

28:38.846 --> 28:42.274
ما رو برسون جلوشو خودت برو خوش بگذرون

28:42.405 --> 28:43.801
جدی میگین؟

28:45.486 --> 28:46.891
عالیه وای

29:08.405 --> 29:10.010
چه طرح های جدیدی

29:10.126 --> 29:12.406
ببینم چیا دارن

29:12.526 --> 29:14.732
وای تازه ها

29:26.446 --> 29:27.794
خسته کننده است

29:27.926 --> 29:30.495
...حوصله سر بره

29:33.446 --> 29:34.772
حساب کنید لطفا-
حساب کنید لطفا-

29:51.920 --> 29:58.584
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا

30:08.086 --> 30:09.885
من اول دیدمش

30:10.006 --> 30:11.640
اما منم ازش خوشم میاد

30:11.925 --> 30:15.595
خیلی بدم میاد یکی لباساش شبیه من باشه

30:15.726 --> 30:17.170
میدونم

30:17.846 --> 30:19.555
این جوری منطقی تره

30:22.137 --> 30:23.554
حساب کنید لطفا

30:23.686 --> 30:25.606
کارت منو استفاده کنید. مال منو

30:25.726 --> 30:27.371
کارت منو بگیرید، حالا

30:27.685 --> 30:29.835
ببخشید، همین یه دونه مونده

30:29.966 --> 30:32.206
چرا اول با هم حلش نمیکنید؟

30:45.126 --> 30:47.554
پس قرارمون این باشه، من ماه های فرد میپوشمش

30:47.685 --> 30:49.378
تو هم ماه های زوج

30:49.726 --> 30:52.726
از کی تا حالا اونقدر صمیمی شدیم که یه لباسو بپوشیم؟

30:52.926 --> 30:54.566
از همین حالا

30:55.606 --> 30:57.286
تو هم دقیقا عین شو لینگ چائویی

30:57.406 --> 30:59.606
هر چی که میگی میره رو اعصابم

30:59.726 --> 31:03.035
اینا رو بذاریم تو ماشین
بریم نهار بخوریم

31:03.406 --> 31:06.062
آخه مگه من چه گناهی کردم که این حقمه؟

31:25.046 --> 31:26.434
...به خاطر قوانین اس

31:26.565 --> 31:29.453
با من بیرون اومدی، مگه نه؟

31:30.269 --> 31:31.355
جدی میگم

31:31.486 --> 31:35.166
دلم میخواد ستاره ی خوش شانسی بین آدما بزرگ بشه

31:35.646 --> 31:37.914
حداقل، قبل اینکه هویتش فاش بشه

31:38.097 --> 31:40.137
باید یه زندگی نرمال داشته باشه

31:40.286 --> 31:41.648
فهمیدی؟

31:43.086 --> 31:45.493
اگه هویتش فاش بشه چی؟

31:47.286 --> 31:49.206
خب اون موقع دیگه نمیشه کاریش کرد

31:49.326 --> 31:52.246
بچه که وسیله یا ملک نیست

31:52.366 --> 31:54.405
خودش میتونه رو دو تا پای خودش راه بره

31:54.526 --> 31:56.034
فکر خودش رو هم داره

31:56.166 --> 31:57.806
تا وقتی که دست به جرم نزنه

31:57.926 --> 31:59.595
میتونه هر کاری که میخواد کنه

31:59.726 --> 32:03.059
میتونه راه خودش رو خودش انتخاب کنه و
زندگی رو داشته باشه که خودش میخواد

32:04.325 --> 32:07.055
توی این موضوع به نظر بالغ میای

32:07.366 --> 32:08.554
البته

32:08.685 --> 32:11.365
من یه زنیم که بین هیولاها زندگی میکنه

32:16.046 --> 32:20.046
راستی، بای لو، تو چه جوری جهش یافته شدی؟

32:21.766 --> 32:23.635
پدرم یه دانشمند بود

32:23.766 --> 32:26.014
توی شهر تدریس میکرد

32:26.646 --> 32:28.657
مادرم هم از خانواده ی ثروتمندی بود

32:28.805 --> 32:30.845
سرمایه داشتن

32:31.926 --> 32:33.395
سال 1798

32:33.526 --> 32:35.442
یه بیماری همه گیر اومد

32:35.805 --> 32:37.605
کل خانوادم رو از دست دادم

32:38.486 --> 32:40.646
فقط من زنده موندم

32:41.806 --> 32:44.886
تموم این سالها، چه جوری زندگی کردی؟

32:45.166 --> 32:47.526
اون موقع ها که اینترنت وجود نداشت

32:47.646 --> 32:50.086
زندگی آسون تر بود

32:50.205 --> 32:52.085
وقتی چند سال یه جا میموندم

32:52.206 --> 32:54.209
میرفتم یه جای دیگه

32:54.806 --> 32:58.641
این کشور خیلی بزرگه
میشد خیلی جاها برم

33:00.246 --> 33:02.315
بعد اینکه کامپیوتر ها بیشتر باب شدن

33:02.502 --> 33:04.298
همه جا چشم بود

33:05.045 --> 33:07.460
برای من تنها زندگی کردن سخت تر شد

33:09.846 --> 33:13.166
اما ده سال پیش، لیون پیدام کرد

33:28.406 --> 33:31.074
توی اون کتاب فروشی کوچیک من

33:31.220 --> 33:33.418
نور امیدی تابید

33:41.966 --> 33:43.566
بالاخره دوست پیدا کردم

33:43.685 --> 33:46.566
دیگه لازم نبود مخفیانه زندگی کنم

33:46.926 --> 33:49.886
لیون خوش تیپه؟

33:50.286 --> 33:54.519
اگه فقط بگیم خوش تیپه، دست کم گرفتیمش

33:55.566 --> 33:58.571
قلبش خیلی بزرگه، به اندازه ی یه دنیاست

33:58.926 --> 34:00.646
با همین یه ویژگیش

34:00.766 --> 34:03.115
مشخصه که سرنوش فوق العاده ای در انتظارشه

34:03.406 --> 34:07.372
به نظرم جالبه آدم از چنین آدمی پیروی کنه

34:07.846 --> 34:11.395
فکر نمیکنی اس مثل سازمانای داخل مانگاهاست؟

34:11.526 --> 34:12.875
به نظر خیلی جالب میاد

34:13.006 --> 34:15.115
افراد وفادار از رهبرشون پیروی میکنن

34:15.246 --> 34:17.566
با همدیگه برای حقوق ابر انسان ها مبارزه میکنن

34:17.685 --> 34:19.880
چنین حسی داره؟

34:20.646 --> 34:22.566
احتمالا

34:22.926 --> 34:26.180
چقدر جالب، دلم میخواد ببینمش

34:26.886 --> 34:28.155
باشه

34:28.358 --> 34:30.595
حتما یه روزی بهش معرفیت میکنم

34:33.326 --> 34:36.143
نه، هیولاها همیشه عاشق من میشن

34:36.686 --> 34:38.806
اگه لیون هم عاشق من بشه چی؟

34:39.726 --> 34:42.166
دلم یه رابطه ی دیگه با یه هیولا رو نمیخواد

34:42.326 --> 34:45.121
یه مردی که این همه وظیفه و مسئولیت داره رو دوشش برام دیگه هندل کردنش سخته

34:45.365 --> 34:46.925
ولش کن

34:54.566 --> 34:56.046
عینکت رو بزن

34:56.165 --> 34:58.006
الان دیگه معروف تر شدی

34:58.806 --> 35:01.675
مشکلی نیست، کسی منو نمیشناسه

35:01.806 --> 35:04.526
مردم براشون مهم نیست کی کنارشونه

35:04.645 --> 35:07.554
بازیگرای زن همیشه تو فرودگاه دیده میشن

35:07.685 --> 35:09.554
عکساشون هم همه خوشگل و خفنه

35:09.705 --> 35:12.022
اما اینا کار کمپانیشونه در اصل

35:13.966 --> 35:15.811
فکر کنم بهتر باشه بزنیش

35:16.766 --> 35:18.955
ولش کن، هیچکی متوجه من نمیشه

35:19.086 --> 35:20.595
حتی میتونم اینجا انگشت کنم تو دماغم

35:20.726 --> 35:22.624
دیدی؟ بذار نشونت بدم

35:48.216 --> 35:51.966
♫ باد شبای آخر هفته یه کم سرده ♫

35:51.966 --> 35:55.616
♫ حس گرمات هنوز تو دستای منه ♫

35:55.616 --> 36:04.056
♫ تا آخرین لحظه هنوزم عاشق هم بودیم ♫

36:04.056 --> 36:07.736
♫ یه چیزایی واقعا غیر ممکنه ♫

36:07.736 --> 36:12.436
♫ چه غریب و چه آشنا ♫

36:12.436 --> 36:18.236
♫ همه ی اینا در جریانه ♫

36:18.236 --> 36:21.926
♫ چشما هنوزم با اشکا خیس میشن ♫

36:21.926 --> 36:25.486
♫ صورتم نمیتونه غمو نشون نده ♫

36:25.486 --> 36:33.266
♫ بدون اینکه حتی فکر کنم این تنهایی رو فرو میدم ♫

36:33.266 --> 36:40.196
♫ تنها و ساکت اونقدر که فقط صدای ضربان قلبم باقیه ♫

36:40.196 --> 36:43.196
♫ احساسات کمی که داری ♫

36:43.196 --> 36:47.766
♫ دیگه چیزی نپرس ♫

36:47.766 --> 36:55.266
♫ دوست داشتن تو مهارت میخواد ♫

36:55.266 --> 37:00.016
♫ زندگیت رو تلف نکن ♫

37:00.016 --> 37:03.506
♫ که منتظر بمونی ♫

37:03.506 --> 37:07.526
♫ نگو که هنوزم جدی هستی ♫

37:07.526 --> 37:12.506
♫ با اشکات صداقت منو سرزنش کن ♫

37:12.506 --> 37:19.606
♫ منی که جلوی خودم رو میگیرم و وانمود میکنم دارم میرم ♫

37:19.606 --> 37:27.156
♫ منو ببخش من مهارتش رو ندارم ♫

37:27.156 --> 37:35.566
♫ سرآخر با سکوت تایید میکنی ♫

37:35.566 --> 37:39.326
♫ خاطره همیشه یه جوره ♫

37:39.326 --> 37:44.526
♫ تا ابدیت واقعی رو نشون بده ♫

37:44.526 --> 37:50.776
♫ نمیخوام بیدار بشم چون که ♫

37:50.776 --> 37:59.666
♫ این خواب خیلی آرامش بخشه ♫
