WEBVTT

00:00.500 --> 00:07.500
KoreFaa.ir تقدیم میکند

00:16.100 --> 00:17.600
((Xue Lingqiao//Mike Angelo))
(SUPERHUMAN)

00:20.100 --> 00:22.100
((Xue Aitian//Shuxin Yu))

00:24.900 --> 00:26.100
((Yun Zhen//GeyangLi))

00:28.500 --> 00:30.090
((Ye Meixiao//Yitong Tian))

00:32.700 --> 00:34.400
((Bai Lu//Zhiying Yang))

00:36.500 --> 00:37.690
((Li Yanzhi//Jia Fu))

00:41.900 --> 00:45.900
♫ به چشمای نگرانت گوش کردم، روح ناآرومت رو دیدم ♫

00:45.900 --> 00:49.700
♫ توی باد از خط دشمن گذشتم، تا تو رو از دردسر نجات بدم ♫

00:49.700 --> 00:54.000
♫ قلب نگرانت رو درک کردم، صداقتت رو حس کردم ♫

00:54.000 --> 00:57.600
♫ برای ساده دل بودن تو، همه چیزم رو میدم ♫

00:57.600 --> 00:59.700
♫ پیش رو همه چیز نا معلومه بدون حتی اشاره ای ♫

00:59.700 --> 01:03.000
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از بوسه های تو ♫

01:05.700 --> 01:07.700
♫ این حمله شروع شده، این جنگ پایان ناپذیره ♫

01:07.700 --> 01:11.100
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از خلوص تو ♫

01:11.100 --> 01:13.700
♫ مبارزه شروع شده ♫

01:13.700 --> 01:15.700
♫ با قدرت حمله میکنم، با قدرت تبدیل میشم ♫

01:15.700 --> 01:19.500
♫ با تموم قدرت به محافظ تو تبدیل میشم ♫

01:19.500 --> 01:21.600
♫ دست سرنوشت رو برات عوض میکنم ♫

01:21.600 --> 01:23.700
♫ با تمام قدرت مبارزه میکنم، با تمام قدرت هدف میگیرم ♫

01:23.700 --> 01:27.500
♫ با تمام قدرت عشقم رو نجات میدم ♫

01:27.500 --> 01:31.200
♫ برای تو از خودم بی خودم ♫

01:31.200 --> 01:33.300
♫ سرنوشت باعث شد که خیلی چیزا رو بفهمم ♫

01:33.300 --> 01:35.300
♫ با تمام وجودم برات مبارزه میکنم ♫

01:35.300 --> 01:37.400
♫ با تمام توانم ازت محافظت میکنم ♫

01:37.400 --> 01:39.300
♫ کمکت میکنم که زنجیرای قلبت رو بشکنی ♫

01:39.300 --> 01:41.300
♫ نمیخوام این عشق آسمونی از بین بره ♫

01:41.300 --> 01:43.300
♫ خشمت رو نشون بده، تا دیگه تاریکی دووم نیاره ♫

01:43.300 --> 01:45.400
♫ با همه ی قدرتم برای حل این مشکلا تلاش میکنم ♫

01:45.400 --> 01:48.460
♫ با نور مقدس به جنگ شیطان میرم ♫

01:53.100 --> 01:58.500
[دوست پسر فوق العاده ی من 2: برخورد فراموش نشدنی]

01:58.500 --> 02:01.500
///  ^_^   قسمت پنجم  ^｡^///

02:10.720 --> 02:15.040
نمایش خیابونی آناناس:خدای خونه نشینی

02:15.800 --> 02:17.960
من تا حالا این اسمو نشنیدم

02:18.200 --> 02:19.760
حتما اسپانسراش خیلی پولدارن

02:19.880 --> 02:22.360
ولی درباره ستاره ها هیچ سلیقه خوبی ندارن

02:22.520 --> 02:24.800
بنظر نمیاد که این دختره معروف باشه

02:24.960 --> 02:27.200
چرا واسه یه لایو تنهایی اینهمه تبلیغ نیاز داره؟

02:27.360 --> 02:29.200
چقدر اسراف

02:29.360 --> 02:31.360
کمپانی فقط پول میخواد

02:31.480 --> 02:33.160
اینقدر از مشتریمون ایراد نگیر

02:46.080 --> 02:48.240
شیفت بعدی نگهبانا؟

02:50.760 --> 02:53.720
حوصلم سر رفته

03:03.320 --> 03:05.440
<i>سلام، همسایه عزیزم</i>

03:07.360 --> 03:08.960
<i>همسایه؟</i>

03:10.440 --> 03:13.040
<i>سلام همسایه عزیزم</i>

03:13.760 --> 03:17.200
<i>ما کمتر از 100 متر با هم اختلاف داریم این سرنوشت نیس؟</i>

03:17.600 --> 03:21.200
بین تموم همسایه هایی که داشتم فکر کنم ازون الماسای مخفیه

03:21.360 --> 03:23.640
یه دختر بامزه بین همسایه هامه

03:25.440 --> 03:27.800
<i>عجب اتفاقی!خونه تنهایی؟</i>

03:27.960 --> 03:29.800
<i>چرا الان یهو فیلت یاد هندسستون کرد؟</i>

03:29.960 --> 03:32.240
<i>خب من حوصلم تو خونه سر رفته بود</i>

03:32.400 --> 03:35.600
<i>همینطور لطفا هوامو داشته باش</i>

03:36.600 --> 03:39.600
<i>فقط یه آدرس بفرست سریع میام کمکت</i>

03:43.080 --> 03:44.480
<i>تو حیاط پشتی میبینمت</i>

03:44.640 --> 03:47.560
<i>قرار با یه همسایه واقعا خاصه</i>

03:59.360 --> 04:01.240
<i>همسایه عزیز تر از جانم من اینجام</i>

04:01.400 --> 04:03.280
<i>کجایی؟</i>

04:04.640 --> 04:06.360
<i>چشماتو ببند و برام صبر کن</i>

04:06.520 --> 04:09.240
<i>منم دارم یه چیز متفاوت برات آماده میکنم</i>

04:18.980 --> 04:26.270
♫ برخوردای اسرار آمیز و اسرار آمیز تر ♫

04:26.270 --> 04:29.850
♫ هر روز، با خوشحالی این گرما رو بیشتر میکنم ♫

04:29.850 --> 04:32.780
♫ درکمون از هم بیشتر میشه ♫

04:32.780 --> 04:36.840
♫ نمیتونم، باور نمیکنم ♫

04:36.840 --> 04:39.990
♫ به این زودی منو اسیر خودت کردی ♫

04:39.990 --> 04:44.070
♫ هر روز، احساسات تلخ، ترش، شور، شیرین و حس شادی ♫

04:44.070 --> 04:47.350
♫ مثل تمرین عشق ♫

04:47.350 --> 04:50.970
♫ خواهش میکنم ادامه بده ♫

04:50.970 --> 04:54.970
♫ لطفا ادامه بده ♫

04:56.320 --> 04:58.800
<i>سلام همسایه عزیزم</i>

05:05.360 --> 05:07.360
مد شده همه نزدیک عشق قبلیشون خونه میخرن؟

05:07.480 --> 05:09.000
برای دوتامون

05:09.160 --> 05:10.920
این واقعا افتضاحه

05:11.120 --> 05:14.000
عزیزم، تو الان تنها کسی هستی که میتونی نجاتم بدی

05:15.800 --> 05:17.040
امکان نداره

05:17.200 --> 05:20.080
شو لینگ چائو قبول کرد که باید مسابقمون منصفانه باشه

05:20.240 --> 05:21.760
اون یه مدت تو خونت مونده بود

05:21.880 --> 05:23.880
پس منم همینکارو میکنم

05:24.480 --> 05:26.080
شما دوتا با هم توافق کردین

05:26.280 --> 05:27.640
پس برو خونه اون

05:27.760 --> 05:30.160
من به مردا علاقه ای ندارم-
منم به شما دوتا علاقه ای ندارم-

05:30.280 --> 05:31.920
همین الان از خونم گمشو بیرون

05:36.640 --> 05:38.040
برو

05:47.920 --> 05:49.520
گم شو بیرون

06:04.920 --> 06:07.600
میخوای باهام بجنگی؟
هیچ شانسی نداری

06:07.960 --> 06:10.720
عزیزم میتونم از این اتاق استفاده کنم؟

06:14.080 --> 06:16.440
خانم تیان من یک دزدگیر جدید گرفتم

06:16.600 --> 06:19.880
میتونی همه جای خونه رو کاملا واضح ببینی

06:20.040 --> 06:23.080
فنگ دونگ دونگ این منحرفو از خونم پرت کن بیرون

06:23.240 --> 06:25.720
منحرف؟
کجاست؟

06:28.160 --> 06:30.200
تو کی هستی؟

06:30.440 --> 06:33.600
های دستیار فنگ-
خانم تیان منرحفه رو میشناسی؟-

06:33.760 --> 06:36.360
نه اصلا
زنگ بزن به پلیس

06:38.360 --> 06:41.000
دستیار فنگ لازم نیس که به پلیس زنگ بزنی

06:41.160 --> 06:43.560
من و برادر شو یه مدلیم

06:49.600 --> 06:51.160
برو چپ

06:54.440 --> 06:57.000
دشمنا پشت دیوارن بزن بترکونشون

06:59.560 --> 07:01.560
کاورم کن من دارم دوباره میام

07:03.600 --> 07:05.360
تو اصلا میدونی چطور بازی کنی؟

07:24.040 --> 07:25.840
من تسلیمم

07:26.480 --> 07:28.440
چرا اومدی خونم؟

07:30.960 --> 07:34.560
نیازی به جنگ و دعوا نیس من عمرا بتونم ازت ببرم

07:48.800 --> 07:50.920
اینجوری شد دیگه

07:51.040 --> 07:53.560
خونه قبلیم الان توسط دوست دخترای قبلیم محاصره شده

07:53.720 --> 07:55.360
من یه جای دیگه میخوام که زندگی کنم

07:55.880 --> 07:58.840
من میخوام با تیان جینگچه بمونم ولی اون پرتم کرد بیرون

07:59.000 --> 08:01.080
تو گفتی که باید نبردمون منصافانه باشه

08:01.240 --> 08:03.920
برای همین تو یه خونه زندگی کنیم

08:05.040 --> 08:07.960
شو لینگ چائو من به هرحال زندگیتو نجات دادم

08:08.120 --> 08:09.400
این یه مثله

08:09.640 --> 08:12.240
باید جواب خوبی رو با خوبی بدی

08:12.520 --> 08:13.920
از اون طرفم

08:14.360 --> 08:17.200
چی میشه اگه بَت سر و کلش پیدا شه؟
تو باید همون اول اونو بشناسی

08:20.920 --> 08:22.440
فنگ دونگ دونگ

08:24.760 --> 08:26.160
تو چی فکر میکنی؟

08:27.920 --> 08:30.360
هرچی تو بگی

08:35.320 --> 08:38.600
موافقی؟ نگران نباش اونقدرام تو خونه نمیمونم

08:38.840 --> 08:41.200
اگه شب هم برگردم از دیوار صدا میشنوی از من عمرا

08:41.320 --> 08:42.520
واسه اجاره هر چقدر میخوای بگو

08:42.680 --> 08:44.600
من حتی میتونم خونه رو بخرم

08:53.800 --> 08:55.600
باید غذا رو تو درست کنی

09:01.880 --> 09:04.600
خیلی خوبه! پس میتونم با همدیگه بازی کنیم

09:08.120 --> 09:10.720
سریع، حرکت کن

09:12.760 --> 09:14.760
اوه مای گاد! میتونی سرعتشم تنظیم کنی؟

09:14.920 --> 09:16.760
هی بزن بترکونشون

09:16.920 --> 09:18.560
سرعتتو تنظیم کن

09:50.480 --> 09:52.480
فنگ ژیائو

09:53.360 --> 09:55.280
تو کی هستی؟

09:57.080 --> 09:58.960
کلی آدم تو آپارتمان زندگی میکنن

10:00.840 --> 10:03.600
ولی این کمکم کرد که بتونم پیدات کنم

10:03.960 --> 10:06.560
کسی که نامه های تهدیدآمیزو فرستاده یه زن بوده

10:07.000 --> 10:11.000
چرا به خدای خونه نشینی درجه دوم علاقه داری؟

10:11.160 --> 10:13.280
شاید داری سعی میکنی که ببینی

10:13.440 --> 10:16.320
اگه اون واقعا نامه ها رو گرفته

10:17.920 --> 10:20.920
پس چرا هنوز هیچ پولی بهت نداده؟

10:22.000 --> 10:24.000
نمیدونم راجب چی حرف میزنی

10:24.160 --> 10:27.760
اگه استنتاجم به اندازه کافی برات واضح نبوده

10:28.920 --> 10:31.760
من اینو تو خونت پیدا کردم

10:32.960 --> 10:34.760
یه نگاه به گذشتت بنداز

10:35.360 --> 10:37.960
تو یه مدت منشی هونگ شی گوانگ بودی

10:39.200 --> 10:40.960
الان کجاست؟

10:41.840 --> 10:43.320
من نمیدونم

10:43.680 --> 10:45.680
اون چندین ماهه که گم شده

10:46.840 --> 10:48.640
چطور این فایلا رو گرفتی؟

10:48.800 --> 10:52.560
وقتی داشتم تمیزکاری میکردم یه کارت پیدا کردم

10:53.320 --> 10:55.160
جعبه مخفی رو باز کردم

10:55.400 --> 10:59.840
میدونستم که یه چیزایی رو داره توی شرکت مخفی میکنه

11:00.600 --> 11:02.360
رفتم اونجا و کارتو امتحان کردم

11:02.800 --> 11:05.160
فکر میکردم اونجا پول نگه داشته

11:05.440 --> 11:08.240
ولی یه سری فایلای عجیبی پیدا کردم

11:09.640 --> 11:13.560
همش اسناد و مدارکی راجب شما بودن

11:15.320 --> 11:17.360
همینطور یه سری فایل هم همونطوری مربوط به خانم تیان بود

11:18.960 --> 11:23.760
پس ازشون برای نامه های تهدید آمیز استفاده کردی؟

11:23.920 --> 11:26.640
من نمیخواستم که واقعیتو بگم

11:27.360 --> 11:30.480
وقتی فایلا رو خوندم هیجان زده شدم

11:31.160 --> 11:32.960
ولی پول نیاز داشتم

11:33.800 --> 11:37.040
تو نامه های تهدید آمیزت فقط پول خواسته بودی

11:38.000 --> 11:41.640
بخاطر همین من دفعه اول هیچ پولی بهت ندادم

11:42.120 --> 11:44.320
همون موقعیکه فایلا بدست ما رسید

11:44.480 --> 11:46.480
تو دیگه نه راه پیش داشتی نه راه پس

11:47.920 --> 11:50.000
پس کلی سعی کردی

11:50.280 --> 11:52.560
ولی اشتباه کردی

11:57.440 --> 12:00.400
اگه زودتر از این نمیومدی

12:00.560 --> 12:03.200
تمام این فایلا حذف میشدن

12:03.640 --> 12:07.440
من یه کپی از همه فایلا توی ایمیلم نگه داشتم

12:07.880 --> 12:09.920
اگه منو الان بکشی

12:11.000 --> 12:15.440
فایلا در عرض بیست و چهار ساعت همه جا پخش میشه

12:19.920 --> 12:21.840
از مرگ میترسی؟

12:26.960 --> 12:28.320
آره

12:29.960 --> 12:31.280
نه

12:32.960 --> 12:34.360
آره

12:36.360 --> 12:37.480
نه

12:39.040 --> 12:40.400
آره

12:44.880 --> 12:46.360
نه

12:46.640 --> 12:48.280
دوباره نه

12:50.960 --> 12:52.360
،عزیزم

12:52.760 --> 12:55.920
اسناد اماده ان؟ با بیمارستان تماس گرفتم

13:00.560 --> 13:02.360
گلبرگارو همه جا پخش کن، خیلی باحاله

13:02.520 --> 13:05.080
ارتباطتو کلا با شو لینگ چائو قطع کن و بیا پیش من

13:05.240 --> 13:07.480
...ما دوتا بچه داریم، یه پسر به اسم یون شیائو تیان

13:07.600 --> 13:09.040
و یه گُل دختر به اسم تیان شیائو یون

13:09.200 --> 13:10.960
ترجیح میدم همینجا بمونم

13:11.160 --> 13:13.320
ولی اینطوری که همه حواسشون بهت هست

13:15.280 --> 13:18.080
واقعا؟ واقعا نظرت عوض شد؟

13:18.920 --> 13:21.400
شو لینگ چائو ازم میخواد بیخیال این بچه بشم

13:21.560 --> 13:24.600
اون فقط همسایمه، چرا باید به حرفش گوش بدم؟

13:24.760 --> 13:26.320
همه چیزو میدونه؟

13:27.080 --> 13:29.520
از اولشم از همه چی خبر داشت

13:31.760 --> 13:33.880
فکر میکردم عین این آدم عاشقاستُ وفاداره

13:34.040 --> 13:36.320
ولی فقط برای اینکه از زیر بار مسئولیت در بره برگشته

13:36.800 --> 13:40.520
دقیقا شبیه خودمه

13:41.240 --> 13:44.200
مثل یه اسفنج رفتار میکنی

13:44.360 --> 13:47.480
شماها حتی مثل آدمم درست حسابی رفتار نمیکنین

13:49.520 --> 13:50.920
باشه، بچه رو نگه میداریم

13:51.080 --> 13:53.040
با کمال میل پدرش میشمُ، و خونه ی کناریت رو میخرم و همسایت میشم

13:53.200 --> 13:55.440
میتونیم یه زوج خوشبختُ عاشق باشیم

13:57.120 --> 14:00.840
،حتی اگر هم عقلمو از دست بدمُ باهات موافقت کنم

14:02.120 --> 14:05.120
فک کردی یه می شیائو به امون خدا ولت میکنه؟

14:07.040 --> 14:09.000
نه، دوباره حرف اونو پیش نکش

14:21.840 --> 14:24.840
بس کن، چرا هر دفه که منو میبینی میخوای یه مُشت بخوابونی تو صورتم؟

14:25.000 --> 14:27.200
چطور جرأت میکنی یواشکی وارد خونم بشیُ به وسایلم دست بزنی؟

14:27.760 --> 14:29.120
گمشو بیرون

14:32.480 --> 14:35.640
کاملا مشخصه این نامه ی تهدید آمیز برای تیان جینگچه ست

14:36.520 --> 14:38.160
اینا رو هم ازش دزدیدی؟

14:39.000 --> 14:40.240
آروم باش

14:40.480 --> 14:43.000
زندگی شخصی تو اصلا واسه من مهم نیست

14:44.440 --> 14:45.800
من یه حس بویایی خیلی قوی ای دارم

14:45.920 --> 14:48.720
بوی خون به مشامم رسید، واسه همینم اومدم اینجا یه نگاه بندازم

14:49.280 --> 14:52.680
نگران بودم خدایی نکرده یه وقت یه سرگرمی عجیب غریبی نداشته باشی

14:52.920 --> 14:54.200
من دارم تو خونه ی تو زندگی میکنم

14:54.360 --> 14:56.040
اگه یه روزی از حق زنده موندنم محروم بشم چی؟

14:56.200 --> 14:57.840
اصلا به خطرش نمی ارزه

15:00.440 --> 15:03.720
اگه دلت میخواد زنده بمونی، برو بیرون

15:05.120 --> 15:08.280
مجبور که نیستم برم
دلم میخواد همینجا بمونم

15:08.920 --> 15:11.200
تو آدم خوبی هستی، اینجا امنه

15:17.480 --> 15:19.800
همه چیز راستُ ریست شد؟
نیازی به کمک نداری؟

15:22.040 --> 15:25.720
قول میدم اگه پول رو بهم بدی، تمام اون نامه های تهدید آمیز رو پاک میکنم

15:25.880 --> 15:27.520
دیگه هیچوقت سراغت نمیام

15:28.960 --> 15:31.640
انگار همه چیز راستُ ریست شده

15:32.120 --> 15:34.800
میدونستم جور کردن اینهمه پول واسه تو کار خاصی نیست

15:35.200 --> 15:38.200
من نگرانم که دوباره از اون نامه های تهدید آمیز واسه جینگچه بفرسته

15:38.960 --> 15:43.120
پس باید پیداش کنیمُ قضیه رو ختم بخیرش کنیم

15:46.080 --> 15:48.200
اون زیاد قرار نیست دووم بیاره

15:50.120 --> 15:52.920
خیلی غافلگیر شدم
چقدر سریع تونستی بهش رسیدگی کنی

15:54.200 --> 15:55.680
خبری از بَت نشد؟

15:55.840 --> 15:58.360
چرا، میخواستم بعد از اینکه اومدی خونه بهت بگم

15:58.520 --> 16:02.040
فردا راس ساعت چهار، کافه ی مرکز خرید گوآنگ یو

16:02.280 --> 16:03.520
تو خودت اونجارو انتخاب کردی؟

16:03.680 --> 16:05.240
اینم یکی از قوانینه " اسه" دیگه

16:05.520 --> 16:08.720
...نمیتونیم از توانایی هامون برای ارتکاب جرم در حضور آدما استفاده کنیم

16:08.880 --> 16:10.680
یا جلب توجه کنیم

16:12.600 --> 16:14.280
انگار یکم عقل تو اون سرت هست

16:14.640 --> 16:16.720
ولی تو انگار اصلا عقل نداری

16:16.880 --> 16:18.720
،تو مدت اینهمه سال که به عنوان اَبر انسان زندگی کردیم

16:18.880 --> 16:20.560
هیچوقت از خودمون هیچ چیزی تو این دنیا به جا نذاشتیم

16:22.840 --> 16:24.480
،به نظرت عالی نیست

16:24.920 --> 16:26.280
که بچه داشته باشی؟

16:27.480 --> 16:29.160
تیان جینگچه چی بهت گفت؟

16:29.320 --> 16:31.640
تو میخوای اون بچه سقط بشه، ولی اون نمیخواد

16:32.080 --> 16:35.000
این بچه میتونه بدجوری باعث بوجود اومدن دشمنی بشه

16:38.840 --> 16:42.160
...منم خیلی خوب میشناسمش، واسه همینم هست که

16:42.560 --> 16:45.160
هیچوقت دلیل واقعی برگشتنم رو بهش نگفتم

16:47.240 --> 16:48.840
...انگار خیلی چیزا قراره

16:50.760 --> 16:52.880
سد راه تصمیمون بشن

16:53.480 --> 16:55.080
،وقتی برای پیروز شدن حریص میشیم

16:56.640 --> 16:58.560
به جای موفقیت، حتی بیشتر هم میبازیم

17:01.440 --> 17:03.280
من نمیفهمم چی میگی

17:03.440 --> 17:05.080
تو کلا چیزی حالیت نمیشه

17:06.280 --> 17:08.880
تو یه انگل جامعه ای

17:09.040 --> 17:11.840
فقط بلدی سود جویی کنی

17:12.640 --> 17:14.200
داری منو مسخره میکنی؟

17:17.080 --> 17:19.000
انگل

17:24.120 --> 17:25.520
انگل

17:26.960 --> 17:28.720
فکر میکردم اسفنج باشم

17:30.080 --> 17:31.640
برو بیرون

17:43.120 --> 17:45.120
سلام، بفرمایین بستنی تون

17:51.280 --> 17:53.800
...خوشگل خانم، استخون بندیت

17:53.960 --> 17:55.720
استخون بندیم؟

17:56.320 --> 17:59.600
...به نظر میرسه -
انگار یه منحرف مزاحمتون شده -

18:00.920 --> 18:03.080
یه آمریکانوی داغ لطفا، ممنونم

18:12.680 --> 18:15.480
کدوم یک از حروف الفبا رو بیشتر دوست داری؟

18:15.880 --> 18:17.160
" اِی "

18:17.840 --> 18:19.040
مطمئنی حرف مورد علاقت " اس" نیست؟

18:19.200 --> 18:22.320
ازحرف " اس"  متنفرم
شکل مارماهیه

18:22.520 --> 18:23.880
بس کن خواهشا

18:24.000 --> 18:26.720
فک نمیکنی این رمزی حرف زدنات یکمی بچه گانه باشه؟

18:31.520 --> 18:32.880
من امروز خیلی سرم شلوغه

18:33.160 --> 18:35.760
بریم سر اصل مطلب، چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

18:35.920 --> 18:37.200
تو کی هستی؟

18:38.200 --> 18:40.360
موقه ی حرف زدن با مردا خیلی حوصلم سر میره

18:40.600 --> 18:42.360
،یادته اونموقه که تو کلیسا منو استخدامم کردی

18:42.720 --> 18:45.960
یه خانوم جذابُ خوشگل تو اتاق اعتراف بود

18:46.720 --> 18:47.840
منظورت چیه؟

18:48.000 --> 18:50.560
اون روز یه نگاهی به شکلُ شمایلش انداختم

18:51.280 --> 18:53.120
موهاش صورتش رو پوشونده بودن

18:53.280 --> 18:56.120
ولی خب ژستُ بدنش عالی بود
یعنی حرف نداشت

18:56.280 --> 18:57.760
میخوام ببینمش

18:59.040 --> 19:00.520
واسه یه همچین موضوعی ازم خواستی بیام اینجا؟

19:00.680 --> 19:03.880
همه ی مردا از زنایِ خوشگل خوششون میاد
کاملا طبیعیه

19:04.040 --> 19:08.800
خودت گفتی هر خواسته ای از "اس" داشته باشی فورا برات ردیفش میکنه

19:09.920 --> 19:12.840
ولی اونا به جای یه خانوم خوشگل، یه مرد رو اینجا فرستادن

19:13.920 --> 19:17.080
یون جن، بدجوری داری وقتُ تلف میکنیا

19:17.320 --> 19:19.360
خب بیا منو بزن
یالا دیگه

19:31.120 --> 19:35.440
ولی تو خیلی وقته با سلبریتی ای مثل تیان جینگچه رابطه داری

19:35.840 --> 19:37.400
...شاید

19:37.560 --> 19:39.440
بَت خیلی وقته که زیر نظرت داره

20:31.175 --> 20:35.082
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

20:35.480 --> 20:37.320
داری میری پیاده روی؟ -
آره -

20:37.480 --> 20:40.560
آره، کُل روز رو تو خونه بودم
گفتم یکم برم ورزش کنم

20:41.440 --> 20:42.840
،اگه من تو خونه ام از هوش برم

20:42.960 --> 20:44.880
هیچکس پیشم نیست که واسم آمبولانس خبر کنه

20:45.160 --> 20:48.480
واسه همینم هست که همسایه ها باید هوای همو داشته باشن دیگه

20:48.760 --> 20:51.920
اون روز افسر لی آمبولانس خبر کرد؟

20:54.000 --> 20:56.800
یه چند تا از سریالا و برنامه های تلوزیونی که توشون ایفای نقش کردی رو دیدم

20:56.920 --> 20:59.480
یادمه تو یه قسمت عکس دوست پسرت رو نشون دادن

21:01.440 --> 21:03.840
همه ی آدما حداقل یکبار یه رابطه ی ناموفق رو تجربه کردن

21:05.040 --> 21:06.400
خیلی خوب بود

21:06.640 --> 21:08.880
سرطان داشت، ولی ازش جون سالم به در برد

21:09.040 --> 21:12.480
خیلی نادره که یه نفر بتونه اینطوری سرطانشو خود به خود درمان کنه

21:15.640 --> 21:18.000
از سریال خوشت میاد؟

21:18.160 --> 21:19.360
نه زیاد

21:19.640 --> 21:21.560
کاراکترای زن همشون عین همن

21:24.560 --> 21:27.680
راست میگی، نویسنده ها خلاقیت ندارن

21:27.840 --> 21:29.720
همه ی کاراکترا مثل همن

21:30.440 --> 21:34.280
یه آدم برای اینکه بخنده 36 تا عضله رو استفاده میکنه

21:34.520 --> 21:36.040
به صورتت توجه کردم و

21:36.400 --> 21:39.760
دیدم تو فقط از عضله های دور دهنت استفاده میکنی

21:42.440 --> 21:44.880
جدی؟-
آره-

21:45.800 --> 21:48.960
شاید زیاد فیلم گرفتیم صورتم لمس شده

21:50.040 --> 21:52.760
به این که نمیگن، بازیگری بد، درسته؟

22:00.280 --> 22:02.480
عزیزم، داداش جو برنگشته هنوز؟

22:03.000 --> 22:04.560
من از کجا بدونم؟

23:54.640 --> 23:56.480
ببخشید
عذر میخوام

24:12.360 --> 24:13.720
خواهش میکنم

24:13.880 --> 24:16.840
منو نکش، دیگه تکرار نمیکنم

24:17.160 --> 24:18.640
بهت التماس میکنم

24:19.040 --> 24:20.520
خواهش میکنم

24:21.520 --> 24:25.120
خواهش میکنم منو ببخش دیگه تکرار نمیکنم

24:25.280 --> 24:27.160
خواهش میکنم

25:43.200 --> 25:44.560
کی اونجاست؟

25:46.000 --> 25:47.680
کی اونجاست؟

25:49.240 --> 25:51.440
نصفه شبی سر و صداها چیه؟

25:52.840 --> 25:54.560
کی اونجاست؟

26:05.560 --> 26:08.480
جاسوسم میشی که بتونم راحت تر به جینگچه برسم؟

26:11.360 --> 26:14.160
میدونستم، هیچی تو دنیا مجانی نیست

26:14.320 --> 26:15.680
بخورش دیگه

26:19.200 --> 26:20.720
نمیتونم به داداش جو خیانت کنم

26:20.880 --> 26:22.800
مجانی اجازه داده اینجا بمونم

26:26.760 --> 26:28.440
چطوره برات خونه بخرم؟

26:28.600 --> 26:30.000
جدی میگی؟

26:30.880 --> 26:34.160
بازم نمیشه، نمیتونم به تیان خانم خیانت کنم

26:34.640 --> 26:36.880
داداش جو، میخواد جینگچه بچه رو سقط کنه

26:37.040 --> 26:39.240
فرار کرده دیگه. اصلا تو بازی نیست الان

26:42.400 --> 26:44.800
حقوقی که جینگچه بهت میده هم خیلی کمه

26:45.000 --> 26:46.640
برای چی هنوزم بهش وفاداری؟

26:46.800 --> 26:48.200
من قسم خوردم

26:48.360 --> 26:50.520
همیشه طرفدارش میمونم

26:51.000 --> 26:53.520
...ببینم نکنه احیانا تو

26:53.680 --> 26:56.120
بهش نظر دیگه ای داری؟

26:56.360 --> 27:00.800
اگه رقیب من بشی، یعنی میزنم میکشمتا

27:02.480 --> 27:05.200
چطور میتونی به وفاداری من به تیان خانم، اینجوری توهین کنی؟

27:05.360 --> 27:06.880
حالم به هم خورد

27:08.280 --> 27:11.280
باشه فهمیدم آروم باش

27:12.200 --> 27:15.880
تو پولاتوی نجیبی، بهترین دوستی که وجود داره

27:16.040 --> 27:18.520
بازم حالم به هم میخوره در هر حال

27:18.880 --> 27:22.480
باشه قبوله، اینارو هم یه مرد حال به هم زن درست کرده، پس نخورش

27:23.880 --> 27:27.200
مرغ سوخاری، یه موجودیت نجیبیه، میتونم در کنارش زندگی کنم

27:32.280 --> 27:34.760
داداش جو، مرغ سوخاری میخوای؟

27:34.880 --> 27:37.200
دستور پخت مخفی یون، خودم درستش کردم

27:38.400 --> 27:41.120
نمیتونه از این چیزا بخوره، هضمشون سخته

27:41.280 --> 27:43.120
فقط مایعات میخوره

27:47.880 --> 27:51.160
آهان، پس وقت جهش، سیستم گوارشیت تحول پیدا کرده؟

27:51.320 --> 27:52.920
نمیتونی غذای جامد بخوری؟

27:53.320 --> 27:54.840
فنگ دونگ دونگ

27:55.200 --> 27:56.840
دیگه وقت خوابه

27:57.040 --> 28:00.280
اما خوابم نمیاد، هنوزم اینو تموم نکردم

28:03.160 --> 28:04.440
همین الان میرم بخوابم

28:04.560 --> 28:06.800
باید صبح برا تیان خانم صبونه درست کنم

28:10.840 --> 28:12.240
شب بخیر

28:22.200 --> 28:25.880
خب، بعد اینکه رفتی دنبال طرف، چی دستگیرت شد؟

28:27.920 --> 28:29.440
از کجا میدونستی رفتم دنبالش؟

28:30.280 --> 28:32.400
تو رو خدا، فکر نکن من مغز فندقیم

28:32.680 --> 28:35.040
گفتی بهش بگم بیاد و خودت هم رفتی قایم شدی

28:35.280 --> 28:37.720
مشخصه که میخواستی بیشتر در مورد اِس بفهمی

28:37.840 --> 28:39.480
...میخوای بدونی که آیا اونا

28:39.640 --> 28:41.760
میتونن راز بچه ی جینگچه رو حل کنن یا نه

28:43.360 --> 28:44.560
تا جایی که من میدونم

28:44.720 --> 28:47.400
دارن رو تولید مجدد ابر انسان ها آزمایش میکنن

28:47.800 --> 28:50.080
اما متاسفانه به بن بست خوردن

28:51.200 --> 28:53.920
اون مرده رو میشناسی؟

28:54.080 --> 28:55.640
نه تا به حال ندیده بودمش

28:56.000 --> 28:58.560
فکر میکردم بَت خودش شخصا میاد

28:59.240 --> 29:01.200
سایه ی اون هیکلش

29:01.360 --> 29:03.800
یعنی بازم میتونم اون خانمه رو ببینم؟

29:13.040 --> 29:14.400
از سرما میترسی؟

29:14.680 --> 29:18.520
آره بابا، سی درجه زیر صفر بشه فلج میشم

29:19.360 --> 29:20.920
تو از سرما نمیترسی؟

29:21.160 --> 29:23.560
فکر میکنم این نقطه ضعف مشترک همه ی ابر انسان هاست

29:26.920 --> 29:29.000
یه حادثه ای رو دیدم

29:30.120 --> 29:32.000
اون مرده رو میگی؟

29:34.080 --> 29:36.480
بَت ذهنش خیلی پیشرفته است

29:36.680 --> 29:39.320
من و تو قدرت و حسمون جهش پیدا کرده

29:39.800 --> 29:42.960
اما فکر میکنم اون یارو طاقتش خیلی بیشتر باشه

29:43.320 --> 29:44.800
باهاش مبارزه کردی؟

29:45.080 --> 29:46.520
نه

29:48.160 --> 29:50.440
این میتونه اطلاعات به درد بخوری باشه

29:50.920 --> 29:52.720
واقعا ترسناکه ها

29:52.960 --> 29:55.600
اگه بدون خواسته ی خودمون، ببرنمون یه جای سرد

29:55.720 --> 29:57.640
میتونه هر کاری که میخواد باهامون کنه

30:06.880 --> 30:10.440
به غیر اون آقاهه، کس دیگه ای رو هم دیدی؟

31:04.160 --> 31:05.760
با چشمای گریون بهم میگی

31:05.920 --> 31:07.920
تمام قصه های پری ها دروغه

31:08.080 --> 31:10.760
هیچوقت نمیتونم پرنس رویاهات باشم

31:10.920 --> 31:13.480
...با چشمای گریون میگی

31:17.680 --> 31:19.240
سلام، بله؟

31:20.760 --> 31:23.760
بله، من دستیار تیان جینگچه هستم

31:33.400 --> 31:34.760
تیان خانم

31:37.360 --> 31:39.000
از این سمت لطفا

31:51.560 --> 31:52.760
بفرمایید

32:14.840 --> 32:16.640
بفرمایید آب، تیان خانم

32:16.800 --> 32:18.080
ممنونم

32:18.240 --> 32:21.000
رئیس به زودی تشریف میارن، لطفا منتظر بمونید

32:22.080 --> 32:26.560
جانگ شوان شوان هم قراره با شرکت سرگرمی شنگ تیان کار کنه؟

32:26.720 --> 32:30.320
بله، بعد اینکه از خارج برگردن مراسم امضای قرار داد میگیریم

32:30.480 --> 32:32.640
اگه شما هم مایل به همکاری با ما باشید

32:32.760 --> 32:34.240
شما هم ممکنه توی اون مراسم حضور داشته باشید

32:35.120 --> 32:37.520
حتما، بهش فکر میکنم

32:48.440 --> 32:51.160
رئیس شنگ تیان تا حالا به هما هیچ توجهی نداشته

32:51.400 --> 32:53.880
حتما جانگ شوان شوان منو بهش پیشنهاد کرده

32:54.040 --> 32:56.360
یعنی پول خوبی بهم میده

32:56.520 --> 32:59.320
آره یکی بخر یکی ببر شد

33:01.000 --> 33:03.040
چی چرت و پرت میگی؟

33:04.280 --> 33:06.800
الان دیگه ارزش من خیلی بالا رفته، فهمیدی؟

33:07.680 --> 33:11.400
بله، دیگه شما تو رده دوما بهترینی بالاخره

33:11.560 --> 33:12.840
همین که باهاتون قرار داد ببندن

33:13.000 --> 33:16.280
نونتون حسابی میره تو روغن

33:16.680 --> 33:18.280
ببینم اصلا درس خوندی؟

33:18.440 --> 33:20.400
شکل بی سوادا حرف نزن ببینم

33:23.320 --> 33:25.040
اما تیان خانم

33:25.600 --> 33:27.000
...پس بچه ای که

33:27.760 --> 33:29.560
تو شکمتون دارین چی میشه؟

33:31.720 --> 33:34.920
بهشون میگم دارم میرم خارج درس بخونم

33:39.280 --> 33:41.400
قربان، تیان خانم تشریف آوردن

33:42.240 --> 33:44.400
این تبلیغات چطوره؟-
نخیر نمیخوام، بعدی-

33:44.560 --> 33:45.720
باشه

33:49.880 --> 33:51.800
عذر میخوام، توی ترافیک سنگینی گیر کرده بودم

33:51.960 --> 33:54.800
ببخشید که زیاد منتظر موندید، تیان خانم عزیز من

33:58.520 --> 34:01.440
شما دیگه تشریف ببرید، نذارید کسی مزاحم ما بشه

34:01.560 --> 34:04.000
من باید با تیان خانم خصوصی صحبت کنم

34:04.120 --> 34:07.720
چشم-
فنگ دونگ دونگ، تو هم دیگه برو-

34:07.840 --> 34:09.320
درو هم ببند لطفا

34:09.440 --> 34:11.520
...رئیسِ شیانگ تیان و من

34:11.720 --> 34:15.640
باید با هم خصوصی صحبت کنیم

34:16.722 --> 34:21.620
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

34:32.250 --> 34:36.000
♫ باد شبای آخر هفته یه کم سرده ♫

34:36.000 --> 34:39.650
♫ حس گرمات هنوز تو دستای منه ♫

34:39.650 --> 34:48.090
♫ تا آخرین لحظه هنوزم عاشق هم بودیم ♫

34:48.090 --> 34:51.770
♫ یه چیزایی واقعا غیر ممکنه ♫

34:51.770 --> 34:56.470
♫ چه غریب و چه آشنا ♫

34:56.470 --> 35:02.270
♫ همه ی اینا در جریانه ♫

35:02.270 --> 35:05.960
♫ چشما هنوزم با اشکا خیس میشن ♫

35:05.960 --> 35:09.520
♫ صورتم نمیتونه غمو نشون نده ♫

35:09.520 --> 35:17.300
♫ بدون اینکه حتی فکر کنم این تنهایی رو فرو میدم ♫

35:17.300 --> 35:24.230
♫ تنها و ساکت اونقدر که فقط صدای ضربان قلبم باقیه ♫

35:24.230 --> 35:27.230
♫ احساسات کمی که داری ♫

35:27.230 --> 35:31.800
♫ دیگه چیزی نپرس ♫

35:31.800 --> 35:39.300
♫ دوست داشتن تو مهارت میخواد ♫

35:39.300 --> 35:44.050
♫ زندگیت رو تلف نکن ♫

35:44.050 --> 35:47.540
♫ که منتظر بمونی ♫

35:47.540 --> 35:51.560
♫ نگو که هنوزم جدی هستی ♫

35:51.560 --> 35:56.540
♫ با اشکات صداقت منو سرزنش کن ♫

35:56.540 --> 36:03.640
♫ منی که جلوی خودم رو میگیرم و وانمود میکنم دارم میرم ♫

36:03.640 --> 36:11.190
♫ منو ببخش من مهارتش رو ندارم ♫

36:11.190 --> 36:19.600
♫ سرآخر با سکوت تایید میکنی ♫

36:19.600 --> 36:23.360
♫ خاطره همیشه یه جوره ♫

36:23.360 --> 36:28.560
♫ تا ابدیت واقعی رو نشون بده ♫

36:28.560 --> 36:34.810
♫ نمیخوام بیدار بشم چون که ♫

36:34.810 --> 36:43.700
♫ این خواب خیلی آرامش بخشه ♫
