WEBVTT

00:00.100 --> 00:06.390
KoreFaa.ir تقدیم میکند

00:06.461 --> 00:10.555
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

00:15.646 --> 00:17.026
((Xue Lingqiao//Mike Angelo))
(SUPERHUMAN)

00:18.976 --> 00:21.626
((Xue Aitian//Shuxin Yu))

00:24.256 --> 00:25.486
((Yun Zhen//GeyangLi))

00:27.766 --> 00:29.616
((Ye Meixiao//Yitong Tian))

00:31.626 --> 00:33.286
((Bai Lu//Zhiying Yang))

00:35.806 --> 00:37.046
((Li Yanzhi//Jia Fu))

00:39.496 --> 00:41.176
((Feng Dongdong//Yifei Yang))

00:41.176 --> 00:45.286
♫ به چشمای نگرانت گوش کردم، روح ناآرومت رو دیدم ♫

00:45.286 --> 00:49.096
♫ توی باد از خط دشمن گذشتم، تا تو رو از دردسر نجات بدم ♫

00:49.096 --> 00:53.246
♫ قلب نگرانت رو درک کردم، صداقتت رو حس کردم ♫

00:53.246 --> 00:57.006
♫ برای ساده دل بودن تو، همه چیزم رو میدم ♫

00:57.006 --> 00:59.136
♫ پیش رو همه چیز نا معلومه بدون حتی اشاره ای ♫

00:59.136 --> 01:02.226
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از بوسه های تو ♫

01:05.066 --> 01:06.936
♫ این حمله شروع شده، این جنگ پایان ناپذیره ♫

01:06.936 --> 01:10.406
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از خلوص تو ♫

01:10.406 --> 01:12.976
♫ مبارزه شروع شده ♫

01:12.976 --> 01:14.956
♫ با قدرت حمله میکنم، با قدرت تبدیل میشم ♫

01:14.956 --> 01:18.806
♫ با تموم قدرت به محافظ تو تبدیل میشم ♫

01:18.806 --> 01:21.036
♫ دست سرنوشت رو برات عوض میکنم ♫

01:21.036 --> 01:23.036
♫ با تمام قدرت مبارزه میکنم، با تمام قدرت هدف میگیرم ♫

01:23.036 --> 01:26.686
♫ با تمام قدرت عشقم رو نجات میدم ♫

01:26.686 --> 01:30.896
♫ برای تو از خودم بی خودم ♫

01:30.896 --> 01:32.876
♫ سرنوشت باعث شد که خیلی چیزا رو بفهمم ♫

01:32.876 --> 01:34.726
♫ با تمام وجودم برات مبارزه میکنم ♫

01:34.726 --> 01:36.646
♫ با تمام توانم ازت محافظت میکنم ♫

01:36.646 --> 01:38.696
♫ کمکت میکنم که زنجیرای قلبت رو بشکنی ♫

01:38.696 --> 01:40.766
♫ نمیخوام این عشق آسمونی از بین بره ♫

01:40.766 --> 01:42.736
♫ خشمت رو نشون بده، تا دیگه تاریکی دووم نیاره ♫

01:42.736 --> 01:44.666
♫ با همه ی قدرتم برای حل این مشکلا تلاش میکنم ♫

01:44.666 --> 01:47.236
♫ با نور مقدس به جنگ شیطان میرم ♫

01:51.256 --> 01:57.766
[دوست پسر فوق العاده ی من 2: برخورد فراموش نشدنی]

01:57.766 --> 02:00.766
///  ^_^  قسمت چهارم  ^｡^///

02:16.486 --> 02:21.096
،احتمالا تو طول اینهمه مُدت که با دختر معمولی ای مثل تیان جینگچه رابطه داشتی

02:21.096 --> 02:25.016
بیان فو زیر نظرت داره

02:27.896 --> 02:30.806
کمکم کن با موسسه ی "اس" تماس بگیرم

02:30.806 --> 02:34.186
چرا میخوای باهاشون تماس بگیری؟ دیوونه شدی؟

02:34.186 --> 02:36.346
میخوام ازشون کمک بگیرم

02:36.346 --> 02:39.916
نه، اونا مُدام همه ی کارامو زیر نظر دارن

02:39.916 --> 02:45.056
ازش متنفرم، تو هم خیلی اذیتم میکنی از تو هم متنفرم

02:47.496 --> 02:51.446
خودت گفته گونه ی ما باید به همدیگه کمک کنه

02:53.076 --> 02:54.956
اگه اینکارو کنی، مدیونت میشم

03:03.056 --> 03:08.186
از اونجایی که داری التماس میکنی، همین یه دفه کمکت میکنم

03:15.376 --> 03:17.846
جینگ هائو چطوره؟ وضعیتش بدتر شده؟

03:17.846 --> 03:21.246
بعدا همه چیزُ واست توضیح میدم

03:27.846 --> 03:29.446
بیا

03:30.376 --> 03:33.806
شی لینگ چائو، چطور میتونی اینکارو کنی؟

03:33.806 --> 03:38.066
بهت زنگ زدم که  بیای جلوی آمبولانس رو بگیری، به جای اینکه بری جلوشو بگیری

03:38.066 --> 03:41.326
نشستی جلو تلوزیون داری فیلم میبینی؟

03:41.326 --> 03:43.016
بکش کنار ببینم

03:43.016 --> 03:44.406
باشه

03:47.266 --> 03:51.606
اگه خانم تیان بره بیمارستان، تو دردسر بزرگی میوفته

03:53.666 --> 03:58.466
قبل از اینکه بیای اینجا، نرفتی ببینی اوضاع از چه قراره؟

03:58.466 --> 04:00.016
چی؟

04:20.616 --> 04:23.756
تیان جینگچه

04:25.706 --> 04:27.416
تیان جینگچه

04:32.066 --> 04:34.496
عجله کنین

04:36.516 --> 04:39.496
چرا این در قُفله؟

04:44.786 --> 04:49.146
وقتی داشتی با لی یان زی حرف میزدی غش کردی، اونم آمبولانس خبر کرده

04:49.146 --> 04:52.026
وقتشه مهارت های بازیگریت رو به نمایش بذاری

04:53.286 --> 04:55.256
میخوام درو بشکنما

04:59.286 --> 05:03.166
شیائو ئینگ، هنوز نرفتی؟

05:04.866 --> 05:06.616
واقعا نمیخوای واسه چک آپ یه سری بری دکتر؟

05:06.616 --> 05:10.126
گفتم که، خوبم مگه خودم پا نشدم؟

05:10.126 --> 05:13.426
این چند وقته خوب نخوابیدمُ یکمی هم دچار سوء تغذیه شدم

05:13.426 --> 05:15.976
ولی فنگ دونگ دونگ میگه همیشه غش میکنی

05:15.976 --> 05:19.286
اوه، فنگ دونگ دونگم همیشه الکی جو میده

05:19.286 --> 05:21.656
و قضیه رو خیلی بزرگش میکنه

05:21.656 --> 05:23.296
زود باش برو خونه دیگه، استراحت کن

05:23.296 --> 05:24.886
یاشه، پس من دیگه میرم

05:24.886 --> 05:28.806
درباره ی کم خونیم هم چیزی به بابا تیان نگو

05:28.806 --> 05:31.306
اگه اینکارو کنی تا سر حد مرگ سوپ به خوردم میده

05:31.306 --> 05:33.126
چشم قربان

05:35.766 --> 05:37.276
بای بای

05:51.936 --> 05:57.246
فنگ دونگ دونگ، میخوای همینطوری موذیانه اونجا وایسی و مخفی بشی؟

06:02.256 --> 06:04.266
خداروشکر زود بیدار شدی

06:04.266 --> 06:08.396
وگرنه داداش جیائو با قیچی تایر های آمبولانس رو پَنچر میکرد

06:14.176 --> 06:17.776
خانم تیان، جلو اونا عالی بازی کردم نه؟

06:17.776 --> 06:20.776
... پیدا کردن همچین دستیار خوبُ قابل اعتمادی تو این دوره زمونه

06:20.776 --> 06:24.396
...خیلی کار سختیه، پس به نظرتون حقوقم

06:24.396 --> 06:26.816
به هیولا شو زنگ زدی گفتی من باردارم؟

06:26.816 --> 06:28.176
چی؟

06:29.156 --> 06:34.696
نه بهش گفتم نمیتونین برین بیمارستان اونم گفت که خودم میدونم

06:34.696 --> 06:35.816
میدونه؟

06:35.816 --> 06:38.766
بله، وقتیم که رفته بودم اونجا

06:38.766 --> 06:42.786
اصلا ازم نپرسید چرا نمیتونی بری بیمارستان

06:44.406 --> 06:46.836
...نکنه خبر داره

06:50.196 --> 06:55.036
چرا یهویی برگشتیُ نزدیکم خونه خریدی؟

06:55.036 --> 06:58.336
باید به یه سری چیزا رسیدگی میکردم

06:58.336 --> 07:00.886
پس تونستی بهشون رسیدگی کنی؟ -
آره -

07:03.186 --> 07:05.696
چطور پیش رفت

07:05.696 --> 07:07.486
زیاد خوب پیش نرفت

07:38.976 --> 07:41.916
گرسنه ای؟ میخوای واست شیر چایی درست کنم؟

07:41.916 --> 07:43.516
نه، مرسی

07:52.146 --> 07:54.286
دوباره داری سریال میبینی؟

07:55.156 --> 07:56.356
آره؟

07:57.556 --> 08:00.016
شخصیت های اصلی فیلم بهم زدن؟

08:01.566 --> 08:04.006
به نظر میرسه به زودی بهم بزنن

08:04.006 --> 08:09.266
میدونی بر اساس تجربه ای که از بازیگری تو سریال های رمانتیک دارم
وقتی بازیگر نقش اصلی مرد، نا خواسته با بازیگر نقش اصلی زن بهم میزنه

08:09.266 --> 08:12.236
فکر میکنه میتونه بعد از جدایی یکی دیگه رو جایگزینش کنه

08:12.236 --> 08:16.086
اما فیلم نامه نویسا همیشه یه راه چاره ای دارن

08:19.016 --> 08:24.006
اینکه یه روز زنه یهویی شروع به استفراغ کردن میکنه

08:24.006 --> 08:25.976
به خاطر گلو درد؟

08:27.096 --> 08:30.876
بازیگر نقش اصلی زن حامله میشه

08:43.536 --> 08:48.326
همیشه فکر میکردم فیلم نامه نویسا دیوونه ان، اما این یه داستان عشقی فوق العادست

08:48.326 --> 08:52.476
و آخرش، به خاطر بچشونم که شده بهم برمیگردن

08:52.476 --> 08:57.966
حتما ناچار بودن از هم جدا شن، با اینحال بازم همدیگه رو دوست دارن

09:00.176 --> 09:02.356
دوست دارن؟

09:02.356 --> 09:06.896
اگه به خاطر بچه نبود احتمالا هیچوقت دیگه بهم برنمیگشتن

09:07.786 --> 09:11.656
اشتباهه، خیلی هستن که بهم نرسیدن و نا امیدن

09:11.656 --> 09:14.876
حتما دوباره هویتتُ عوض میکنی و با یکی دیگه قرار میذاری نه؟

09:15.696 --> 09:17.456
تیان جینگچه

09:18.466 --> 09:21.716
به خاطر اینکه حامله بودی برگشتم

09:22.326 --> 09:25.286
،اگه امروز این اتفاق پیش نمیومد

09:26.406 --> 09:29.436
تا کی قصد داشتی این موضوعُ ازم مخفی کنی؟

09:31.316 --> 09:33.786
من واقعا تقصیری ندارم، داری سرزنشم میکنی؟

09:33.786 --> 09:38.066
همه چیو میدونستی، ولی جوری وانمود کردی که نمیدونی و الکی اطرافم ول میچرخیدی

09:41.736 --> 09:45.596
،باشه، حتی اگه دنبالمم نمیگشتی

09:46.136 --> 09:50.446
بازم قصد داشتم درباره ی این بچه باهات صحبت کنم

09:52.756 --> 09:56.136
باشه، میتونی الآن توضیح بدی

09:58.666 --> 10:03.876
ما دوتا نباید این بچه رو داشته باشیم

10:05.096 --> 10:08.096
هیچی درموردش نمیدونیم

10:08.096 --> 10:11.786
چون یه بچه ی معمولی نیست، نمیتونی واسه چک آپ بری بیمارستان

10:12.646 --> 10:17.166
قبل از اینکه برگردم، یه سری تحقیقات انجام دادم

10:17.166 --> 10:22.296
با در نظر گرفتن تمام جوانب سلامتیت، یه سری نتایج به دست اوردم

10:22.296 --> 10:25.006
...این بچه ای که تو شکمته

10:25.006 --> 10:28.606
مثل یه انگل عمل میکنه

10:28.606 --> 10:30.946
...تمام مواد مغذی ای که بچه برای ادامه ی زندگی نیاز داره

10:30.946 --> 10:34.516
از طریق بند ناف بهش داده میشه

10:39.086 --> 10:42.106
تمام این مهارت هات موقتی هستن

10:42.936 --> 10:47.546
بچه تصمیم گرفته از این راه از خودش محافظت کنه

10:48.196 --> 10:52.406
،پس تا وقتی این بچه به دنیا نیاد

10:53.106 --> 10:55.226
نمیتونم بمیرم؟

10:55.996 --> 10:59.966
،یعنی وقتی مواد مغذی کلا از بین برن

10:59.966 --> 11:03.866
بدنت به نوعی خودشو قربانی میکنه تا مواد مغذی رو به بچه برسونه

11:04.866 --> 11:07.006
این حمله های خوابت هم به خاطر اینه که خیلی کم خونی

11:10.186 --> 11:13.576
حتی اگه خیلی غذا بخوری هم نمیتونی خودتُ تقویت کنی

11:13.576 --> 11:16.686
نمیتونی نیاز های غذایی مورد نیاز این بچه رو براورده کنی

11:16.686 --> 11:19.726
...چون زخایر و انرژی بدنیت مدام در حال تموم شدنه

11:20.886 --> 11:24.766
فقط با مواد مغذی میتونی نیازای خودتو برطرف کنی

11:25.626 --> 11:28.826
...علاوه بر این، هرچی زمان بیشتر بگذره

11:28.826 --> 11:32.306
انرژی مورد نیاز این بچه هم افزایش پیدا میکنه

11:36.606 --> 11:42.976
باشه، به اندازه کافی درموردش توضیح دادی
بگو باید چیکار کنیم؟

11:49.576 --> 11:51.686
باید به زندگیش پایان بدیم

12:11.586 --> 12:14.316
...خودت نشستی

12:16.296 --> 12:18.876
،بر اساس یه سری حدسُ گمان نتیجه گیری کردی

12:21.026 --> 12:23.106
...و تنهایی واسه آینده ی

12:24.716 --> 12:28.086
این بچه تصمیم گیری کردی؟

12:28.086 --> 12:32.166
تیان جینگجه، اینا حدسُ گمان نیستن

12:32.166 --> 12:35.466
وجودش فقط باعث ترس و نگرانی هردوتامون میشه

12:35.466 --> 12:38.056
خیلی وقته باعث ترسُ نگرانیت شده

12:39.926 --> 12:44.576
ببخشیدا ولی الآن اصلا موقعیت خودتو میدونی؟

12:44.576 --> 12:50.016
ما دیگه بهم زدیم، این مشکل منه، هیچ ربطی ام به تو نداره

12:50.016 --> 12:54.716
من خودم باید تصمیم بگیرم این بچه رو به دنیا بیارم یا نه
میخوام به دنیا بیارمش

12:54.716 --> 12:59.356
تیان جینگچه، خودت بهتر از هرکس دیگه ای میدونی من نمیخوام هیچ آسیبی بهت بزنم

12:59.356 --> 13:01.966
نمیخوام چیزی بشنوم، نمیخوام چیزی بشنوم

13:06.206 --> 13:08.046
اصلا چرا باید به حرفت گوش بدم

13:08.046 --> 13:11.186
تو نمیخوای این بچه به دنیا بیاد
ولی من به حرفت گوش نمیدم

13:29.656 --> 13:33.046
سلام، اومدم اینجا بسته ی خونه ی 21 رو تحویل بگیرم

13:33.046 --> 13:35.296
باشه، لطفا صبر کنین

13:37.926 --> 13:43.656
خونه ی 22 هم سفارش کرد بستشو واسش تحویل بگیرم

13:48.616 --> 13:52.096
نگاه کن، پُستچی یادش رفته پلاک خونه رو روی بسته ها بنویسه

13:52.096 --> 13:55.886
چه آدم حواس پرتیه ها، خداروشکر که واسه تیان جینگچه فرستاده شده

13:55.886 --> 13:58.886
اگه واسه یه نفر دیگه فرستاده بودنش، ممکن بود هیچوقت به دستش نرسه

13:58.886 --> 14:02.046
اره، اگه سلبریتی نبود، هیچکس نمیشناختش که

14:02.046 --> 14:05.706
حتما دنبال بسته ی پلاک 23 اومدین

14:15.596 --> 14:18.026
اگه پول رو تا سه روز دیگه بفرستی، ممکنه بتونی جون سالم به در ببری

14:29.116 --> 14:31.666
دوباره آدرس ایمیلش عوض شده

14:31.666 --> 14:34.556
اون استاد قایم موشک بازیه

15:11.896 --> 15:13.936
بسته ی من کُجاست؟

15:14.566 --> 15:15.616
چه بسته ای؟

15:15.616 --> 15:18.966
صاحبخونه بهم گفت، بسته ی من رو تحویل گرفتی، کُجاست؟

15:19.506 --> 15:21.906
هیچ بسته ای نبود -
...تو -

15:23.696 --> 15:25.746
باشه، باهات جنگُ دعوا نمیکنم

15:25.746 --> 15:28.836
اگه بهم بگی کی فرستاده بودش، کاری به کارت ندارم

15:37.596 --> 15:39.356
یه آدم کلاهبردار

15:41.096 --> 15:44.396
میدونم، احتمالا چون هویت واقعی تورو میشناختن

15:44.396 --> 15:46.706
واسه اینکه از من اخاذی کنن چنین بسته ای رو فرستادن

15:47.246 --> 15:48.856
آره

15:48.856 --> 15:51.296
تو واقعا خیلی از خود راضی هستیا

15:51.296 --> 15:54.226
به نظر تو همه کلاهبر دارن مگه نه؟

15:54.226 --> 15:56.366
برای آخرین بار بهت هشدار میدما

15:56.366 --> 15:58.386
از الآن به بعد بهتره دیگه اصلا به وسایل من دست نزنی

16:16.036 --> 16:19.096
قشنگ مشخصه تنبله، گردن کلفت بی کلاس

16:22.976 --> 16:25.056
داری چیکار میکنی؟

16:38.836 --> 16:43.366
وای خدا جون، چقد بامزست

16:43.366 --> 16:45.266
فک کنم به خاطر اینه که خیلی گرمه

16:45.266 --> 16:48.296
بچه گربهه زیر ماشین قایم شده

16:54.636 --> 16:56.826
تو هم از حیوونای کوچولو خوشت میاد؟

16:58.156 --> 17:00.196
نه اصلا-
چرا؟-

17:00.396 --> 17:04.116
عمرشون خیلی کمه، اگه بمیرن غصه میخورم

17:04.516 --> 17:06.716
همین زندگی خودمون کلی غصه داره خودش

17:06.876 --> 17:10.436
اگه میدونیم چی باعث غصه میشه
پس بهتره که ازش دوری کنیم

17:14.276 --> 17:16.676
...شعر گو چنگ رو خوندی

17:16.876 --> 17:18.556
اسمش دوریه

17:19.276 --> 17:20.756
در مورد چیه؟

17:22.956 --> 17:26.196
پس تو هیچوقت باغبونی رو دوست نداشتی

17:26.596 --> 17:29.276
چون که از پژمردن گل ها میترسیدی

17:30.276 --> 17:31.636
برای همین

17:32.116 --> 17:34.436
به خاطر این که از تمام پایان ها جلو گیری کنی

17:35.436 --> 17:37.876
از هر شروعی دوری کردی

17:41.316 --> 17:45.236
تو هم دقیقا مثل یکی هستی که میشناسمش

17:47.036 --> 17:49.476
ما شروعش رو داشتیم

17:50.116 --> 17:52.676
برای همین دیگه هیچ چیز نمیتونه از پایان جلوگیری کنه

17:55.716 --> 18:00.276
اما بازم با وجود تمام دردا، میتونی شروع کردن رو انتخاب کنی

18:01.356 --> 18:03.876
خیلی خوب گفتن

18:04.436 --> 18:06.116
هممون میدونیم همه چیز تموم میشه

18:06.716 --> 18:09.916
اما بازم به هر حال شروع کردن رو انتخاب میکنیم

18:11.116 --> 18:13.396
این سرنوشت یه آدمه

18:14.756 --> 18:16.956
همیشه در حال خلق دردیم

18:17.316 --> 18:21.156
من شخصا فکر میکنم این یه نقصه

18:26.196 --> 18:27.596
شاید اینطور باشه

18:31.396 --> 18:32.796
دیگه باید برم

19:06.676 --> 19:10.116
تیان خانم، صبح بای لو رو دیدم داشت میدویید

19:10.276 --> 19:11.836
لباساتون شبیه هم بود

19:12.196 --> 19:13.556
کی چی؟

19:13.716 --> 19:15.356
...شنیدم خانمایی که سلیقشون تو لباس یکیه

19:15.516 --> 19:17.316
سلیقشون تو مردا هم یکیه

19:17.516 --> 19:18.996
خب که چی؟

19:19.196 --> 19:21.756
یعنی بای لو هم عاشق داداشه؟

19:24.876 --> 19:27.636
یعنی چی که اون هم؟
من که ازش خوشم نمیاد

19:27.876 --> 19:30.956
آخه چشه؟ اومده همسایه ی دوست دختر سابقش شده

19:31.116 --> 19:33.036
زیادی سریال نگاه کرده

19:33.716 --> 19:36.676
تازه هیچ ربطی هم به تو نداره

19:36.836 --> 19:38.356
از اولش نداشته

19:38.516 --> 19:40.836
اما حالا که به تو ربط داره، پس به منم داره

19:40.996 --> 19:43.636
تصمیمم رو گرفتم، شما هر اتفاقی هم که برات بیوفته

19:43.796 --> 19:46.156
وظیفه ی من همیشه خدمت به شماست تیان خانم

19:46.276 --> 19:49.796
باشه، بیخود تلاش نکن، حقوقت رو بیشتر نمیکنم

19:49.996 --> 19:53.356
مگه نمیبینی این چند وقتی یه کار درست و حسابی هم نگرفتم؟

19:58.156 --> 20:00.156
اینقدر تنبلی نکن و حرکت سواری رو انجام بده حالا

20:03.556 --> 20:05.876
میدونی چرا میگم تو با من ورزش کنی؟

20:06.116 --> 20:07.476
...باید قوی تر باشیم تا

20:07.676 --> 20:09.396
یه اتفاق دوباره تکرار نشه

20:09.556 --> 20:11.916
باید تمام ارتباطامون رو با شو لینگ چائو قطع کنیم

20:12.956 --> 20:14.956
اما اون همین خونه ی رو به رو زندگی میکنه خب

20:19.916 --> 20:21.236
دستیار فنگ

20:21.996 --> 20:23.916
ازت اجاره خواسته اون؟

20:24.956 --> 20:27.276
خب حالا، برای چی اومده اینجا؟

20:27.476 --> 20:30.876
خودتون گفتید دیگه، برای بارداری شما اومده اینجا

20:31.316 --> 20:34.276
پس همش با تشکر از منه

20:34.436 --> 20:36.836
برای همینه که ازت اجاره نخواسته

20:36.996 --> 20:40.036
این یعنی من غیر مستقیم بهت اضافه حقوق دادم، درسته؟

20:41.796 --> 20:44.396
اما تیان خانم، حالا که اومدم اینجا

20:44.556 --> 20:48.116
ساعات کارم طولانی تر شده و آخر هفته ها رو هم دارم کار میکنم

20:49.596 --> 20:51.996
تیان خانم؟

20:52.236 --> 20:56.596
سلام، بله میتونید با برنامه ی موبایل هم سفارشتون رو ثبت کنید

22:17.276 --> 22:19.756
سلام-
سلام میخوام این بسته رو بفرستم-

22:19.916 --> 22:21.716
اینم از آدرس-
باشه مشکلی نیست-

22:21.916 --> 22:23.116
ممنونم

22:25.156 --> 22:28.036
یه نفر از دو تا آدرس متفاوت اون نامه هارو فرستاده

22:28.396 --> 22:31.036
دستگای ثبت فاکتور کوریدور آپارتمان خاموش بود

22:31.236 --> 22:34.796
پس شماره ی فاکتور به بسته ای که
اینجا فرستاده شده مرتبطه

23:09.876 --> 23:12.876
تیان خانم، کجا بودین، گوشیتون رو اینجا جا گذاشتین

23:13.156 --> 23:14.996
داداش یان زنگ زده بود

23:15.876 --> 23:17.676
داشتم با بای لو حرف میزدم

23:17.956 --> 23:20.756
یعنی به این زودی رفته رقیبش رو ارزیابی کنه؟

23:21.156 --> 23:23.716
قیافت چرا اینجوریه؟

23:25.516 --> 23:27.076
از کی با هم صمیمی شدین؟

23:27.196 --> 23:29.676
شیر آبش خراب شده بود، داشتم کمکش میکردم

23:29.836 --> 23:31.516
شیر آب؟

23:32.796 --> 23:35.956
خدا رو شکر شما رفتی نه داداش جو

23:36.116 --> 23:38.716
مگه چیه؟ اون خوب بلده شیر آبو درست کنه

23:38.916 --> 23:41.236
شما بازیگری خودت، یعنی خبر نداری؟

23:41.756 --> 23:43.436
اگه یه مردی به یه زنی کمک کنه شیر آبش رو درست کنه

23:43.596 --> 23:47.356
آب میپاشه بیرون و خیسشون میکنه

23:47.636 --> 23:48.916
وقتی که خیس شدن

23:49.076 --> 23:51.996
یه جوری میشه انگار رو چشمشون فیلتر نصب شده

23:52.156 --> 23:54.996
هر دوشون به چشم هم خیلی سکسی میان

23:55.156 --> 23:56.316
...یه جوری میشه که انگار

23:56.476 --> 24:00.236
طرف داره جلوشون سکسی میرقصه

24:10.116 --> 24:12.916
چی شد؟-
سر شیر شل بود-

24:18.506 --> 24:23.475
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

24:26.276 --> 24:29.236
بعدش یه جرقه ای تو قلبشون زده میشه

24:29.436 --> 24:31.236
عشق در نگاه اول

24:32.316 --> 24:34.556
نخیر خبر نداشتم، چنین فیلم نامه ای نداشتم تا حالا

24:34.956 --> 24:37.116
این نقش مال نقش اول زن نیست؟

24:40.556 --> 24:42.796
تیان خانم لازم نیست به داداش یان زنگ بزنید

24:42.956 --> 24:44.916
چیزی که میخواست رو از من پرسید

25:13.996 --> 25:15.916
من توانایی های تو رو ندارم

25:16.556 --> 25:18.756
اما هیچوقت قدرت بررسی پلیس رو دست کم نگیر

25:21.956 --> 25:24.756
بازیگری تیان جینگچه هنوزم مثل قبله

25:26.116 --> 25:29.276
میدونی چرا اصرار نکردم بره بیمارستان؟

25:31.076 --> 25:33.396
...چون میدونی تا وقتی که من دور و برشم

25:33.556 --> 25:35.716
برای سلامتیش مشکلی پیش نمیاد

25:36.356 --> 25:40.076
به هر حال، خون من بیماری لاعلاج تو رو درمان کرد

25:42.956 --> 25:44.356
برای چی برگشتی؟

25:44.596 --> 25:46.596
و همسایه ی جینگچه شدی

25:47.116 --> 25:50.116
نگران بودم، برای همین برگشتم

25:50.756 --> 25:54.596
نمیدونی حضورت ممکنه براش بیشتر دردسر درست کنه؟

25:55.196 --> 25:58.876
اگه مشکلی پیش بیاد، میتونیم از پسش بر بیایم

26:11.996 --> 26:14.716
داداش یان، ازت شماره تلفن همسایمون رو خواست

26:14.876 --> 26:16.116
اونوقت تو هم برداشتی بهش دادی؟

26:16.276 --> 26:18.716
خودش میدونست داداش جو کجا زندگی میکنه

26:18.996 --> 26:20.716
خودش بالاخره میفهمید که

26:20.876 --> 26:23.356
داداش جو؟-
منظورم خان داداش همسایه است-

26:25.036 --> 26:28.836
تیان خانم، شما واقعا سریع موضعت رو عوض میکنی ها

26:29.196 --> 26:30.676
گفتی که میخوای باهاش دوست باشی

26:30.796 --> 26:32.836
حالا خب به خاطر بچه برگشته، مگه چیه؟

26:33.036 --> 26:36.236
چه فرقی میکنه-
چرا البته که میکنه-

26:36.436 --> 26:38.316
آدم بر اساس شخصیت طرف مقابلش باهاش دوست میشه

26:38.556 --> 26:40.196
اون به عمد به من نگفت

26:40.356 --> 26:42.876
اما خودت هم بهش نگفتی، حالا مساوی شدین

26:43.036 --> 26:46.196
مساوی شدیم؟ من دروغ مصلحتی گفتم همین

26:49.236 --> 26:52.076
...تیان خانم، شما میخوای

26:52.236 --> 26:54.756
با همسایمون آشتی کنی آیا؟

26:55.396 --> 26:59.356
آقای فنگ مراقب حرفات باش ها-
میخوای عشقتون رو از سر بگیری-

27:00.596 --> 27:04.276
خفه، برو آب پیتایا بگیر برام، بدون دونه

27:06.476 --> 27:10.876
مشخصه که هنوز دوستش داری، برای چی قبول نمیکنی؟

27:18.396 --> 27:19.676
شو لینگ چائو

27:20.356 --> 27:21.916
هنوزم جینگچه رو دوست داری؟

27:27.756 --> 27:31.076
ببخشید عذر میخوام-
چیزی نیست مشکلی نیست-

27:39.236 --> 27:41.116
...قبول کردم ببینمت چون

27:41.436 --> 27:43.996
گفتی یه موضوع کاریه

27:44.756 --> 27:46.956
فکر نمیکنم این سئوالت کاری باشه

27:47.556 --> 27:48.916
البته که نه

27:49.676 --> 27:52.316
هونگ شی گانگ، چند ماهه که تحت تعقیبه

27:52.596 --> 27:54.236
اما هیچ جا نمیشه پیداش کرد

27:54.596 --> 27:58.236
فکر میکنم اخرین کسی که دیدش تو بودی

27:58.436 --> 28:00.476
دقیقا بعدش، ناپدید شدی

28:00.756 --> 28:02.716
هیچوقت فرصت نشد جوابم رو بگیرم

28:05.236 --> 28:07.756
مشکوکی که من از رو کینه کشته باشمش؟

28:09.876 --> 28:11.396
میتونی قبول نکنی

28:14.516 --> 28:16.636
اون روز میخواستم کارش رو تموم کنم

28:17.076 --> 28:21.156
اما جلوی چشمم تبدیل به یه پیرمرد معلول شد

28:22.036 --> 28:23.476
زندگیش رو بخشیدم

28:25.196 --> 28:28.476
نمیخواستم دوست پسر سابق جینگچه یه قاتل باشه

28:29.676 --> 28:30.996
بعدش چی شد؟

28:31.156 --> 28:32.436
تا اونجایی که من میدونم

28:32.636 --> 28:35.836
فرستادنش به یه پناهگاهی که برای سالمندا بود

28:37.996 --> 28:39.956
برای همین بود که نشد پیداش کنیم

28:40.196 --> 28:43.556
اگه میدیدمش هم نمیشد بشناسیمش

28:44.156 --> 28:46.156
نمیخواد خودتو خسته کنی و به همکارات خبر بدی

28:46.796 --> 28:49.676
بعد این که برگشتم، یکیو استخدام کردم که پیداش کنه

28:51.196 --> 28:53.876
یه نفر خودش رو جای فامیل دورش جا زده و اونو برده

28:54.196 --> 28:56.836
یکی بردتش؟-
بله-

28:58.076 --> 28:59.396
شو لینگ چائو

28:59.556 --> 29:02.476
اگه هر مشکلی برات پیش اومد، فورا با من تماس بگیر

29:02.836 --> 29:06.316
تمام سعیم رو میکنم که هم بهت کمک کنم
و هم هویتت رو مخفی نگه دارم

29:37.476 --> 29:39.836
داداش

29:41.036 --> 29:42.876
با نوشیدنی چطوری؟

29:44.916 --> 29:46.596
برای چی اینقدر مست کردی؟

29:47.076 --> 29:49.276
کی میخوای کاری که جینگچه بهت داده رو تموم کنی؟

29:49.396 --> 29:51.956
اما الان در حال کارم منم

29:52.836 --> 29:55.476
تیان خانم حالش خوب نیست

29:55.916 --> 29:58.036
هر وقت باهاش دعوا میکردی

29:58.196 --> 30:01.396
منو همراه خودش میکشید میبرد که باهاش مشروب بخورم

30:05.876 --> 30:09.916
...اما الان، دیگه تنها راهی که باهاش میتونست

30:10.276 --> 30:12.796
یه ذره خودشو آروم کنه هم، به خاطر حاملگیش بسته شده

30:13.716 --> 30:15.356
دیگه نمیتونه مست شه

30:16.076 --> 30:19.516
میخواد من به جاش مست شم

30:30.396 --> 30:31.556
به سلامتی

30:37.316 --> 30:41.316
داداش، زیاد ناراحت نشو

30:41.596 --> 30:46.676
شاید تیان خانم به نظر بدجنس بیاد، اما خیلی با محبت و مهربونه

30:47.316 --> 30:49.676
فقط سعی کن خوشحالش کنی

30:51.556 --> 30:52.876
این دفعه نمیشه

30:53.236 --> 30:54.716
چی؟

30:56.116 --> 30:57.476
چرا؟

30:58.636 --> 31:01.356
بالاخره یه کار جدید گرفته

31:02.356 --> 31:05.476
حالشم خوب نیست و طرفدارا هم باهاش بدخلقی میکنن

31:05.956 --> 31:07.716
اینجوری که خوب نیست

31:09.876 --> 31:12.156
با وجود بارداریش رفته کار گرفته؟

31:12.316 --> 31:13.916
البته

31:15.876 --> 31:19.756
فقط باید خونه بمونه، بازیگری هم در کار نیست

31:20.036 --> 31:23.716
میتونه خونه بشینه و هر کاری میخواد کنه

31:23.876 --> 31:27.556
فقط باید با طرفداراش چت کنه همین

31:28.436 --> 31:30.636
از کجا چنین کار عجیبی رو گرفته؟

31:31.516 --> 31:34.156
برنامه ی زنده ی خیابون آناناس

31:34.676 --> 31:37.076
این روزا خیلی محبوبه

31:39.996 --> 31:41.516
حالا هر بهایی هم که داره

31:42.636 --> 31:46.156
فقط خواهش میکنم باهاش آشتی کن دیگه

31:48.996 --> 31:50.436
به سلامتی

31:58.286 --> 32:01.926
♫ باد شبای آخر هفته یه کم سرده ♫

32:01.926 --> 32:05.796
♫ حس گرمات هنوز تو دستای منه ♫

32:05.796 --> 32:12.266
♫ تا آخرین لحظه هنوزم عاشق هم بودیم ♫

32:14.016 --> 32:17.806
♫ یه چیزایی واقعا غیر ممکنه ♫

32:17.806 --> 32:22.576
♫ چه غریب و چه آشنا ♫

32:22.576 --> 32:28.266
♫ همه ی اینا در جریانه ♫

32:28.266 --> 32:32.066
♫ چشما هنوزم از اشکا خیسن ♫

32:32.066 --> 32:35.466
♫ صورتم نمیتونه غمو نشون نده ♫

32:35.466 --> 32:42.026
♫ بدون اینکه حتی فکر کنم این تنهایی رو فرو میدم ♫

32:43.286 --> 32:50.296
♫ تنها و ساکت اونقدر که فقط صدای ضربان قلبم باقیه ♫

32:50.296 --> 32:57.626
♫ احساسات کمی که داری ♫
♫ دیگه چیزی نپرس ♫

32:57.626 --> 33:05.326
♫ دوست داشتن تو مهارت میخواد ♫

33:05.326 --> 33:08.606
♫ زندگیت رو تلف نکن ♫
♫ که منتظر بمونی ♫

33:09.156 --> 33:10.676
دیگه نمیتونم بخورم

33:10.876 --> 33:14.676
اگه شیطون کوچولو دوباره جهش پیدا کنه یه وقت بد میشه

33:14.836 --> 33:17.196
اگه یه دفعه سه تا پای دیگه در بیاره

33:17.396 --> 33:19.596
اونوقت باید یه عالمه پول کفش بدم

33:22.666 --> 33:27.806
♫ نمیخوام بیدار بشم چون که ♫

33:28.906 --> 33:37.306
♫ این خواب خیلی آرامش بخشه ♫

33:37.805 --> 33:41.993
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

33:53.626 --> 33:57.376
♫ باد شبای آخر هفته یه کم سرده ♫

33:57.376 --> 34:01.026
♫ حس گرمات هنوز تو دستای منه ♫

34:01.026 --> 34:09.466
♫ تا آخرین لحظه هنوزم عاشق هم بودیم ♫

34:09.466 --> 34:13.146
♫ یه چیزایی واقعا غیر ممکنه ♫

34:13.146 --> 34:17.846
♫ چه غریب و چه آشنا ♫

34:17.846 --> 34:23.646
♫ همه ی اینا در جریانه ♫

34:23.646 --> 34:27.336
♫ چشما هنوزم با اشکا خیس میشن ♫

34:27.336 --> 34:30.896
♫ صورتم نمیتونه غمو نشون نده ♫

34:30.896 --> 34:38.676
♫ بدون اینکه حتی فکر کنم این تنهایی رو فرو میدم ♫

34:38.676 --> 34:45.606
♫ تنها و ساکت اونقدر که فقط صدای ضربان قلبم باقیه ♫

34:45.606 --> 34:48.606
♫ احساسات کمی که داری ♫

34:48.606 --> 34:53.176
♫ دیگه چیزی نپرس ♫

34:53.176 --> 35:00.676
♫ دوست داشتن تو مهارت میخواد ♫

35:00.676 --> 35:05.426
♫ زندگیت رو تلف نکن ♫

35:05.426 --> 35:08.916
♫ که منتظر بمونی ♫

35:08.916 --> 35:12.936
♫ نگو که هنوزم جدی هستی ♫

35:12.936 --> 35:17.916
♫ با اشکات صداقت منو سرزنش کن ♫

35:17.916 --> 35:25.016
♫ منی که جلوی خودم رو میگیرم و وانمود میکنم دارم میرم ♫

35:25.016 --> 35:32.566
♫ منو ببخش من مهارتش رو ندارم ♫

35:32.566 --> 35:40.976
♫ سرآخر با سکوت تایید میکنی ♫

35:40.976 --> 35:44.736
♫ خاطره همیشه یه جوره ♫

35:44.736 --> 35:49.936
♫ تا ابدیت واقعی رو نشون بده ♫

35:49.936 --> 35:56.186
♫ نمیخوام بیدار بشم چون که ♫

35:56.186 --> 36:05.076
♫ این خواب خیلی آرامش بخشه ♫
