WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.343
KoreFaa.ir تقدیم میکند

00:03.383 --> 00:08.328
ارائه از اسیا مووی
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

00:15.686 --> 00:17.186
((Xue Lingqiao//Mike Angelo))
(SUPERHUMAN)

00:19.686 --> 00:21.686
((Xue Aitian//Shuxin Yu))

00:24.486 --> 00:25.686
((Yun Zhen//GeyangLi))

00:28.086 --> 00:29.676
((Ye Meixiao//Yitong Tian))

00:32.286 --> 00:33.986
((Bai Lu//Zhiying Yang))

00:36.086 --> 00:37.276
((Li Yanzhi//Jia Fu))

00:41.486 --> 00:45.486
♫ به چشمای نگرانت گوش کردم، روح ناآرومت رو دیدم ♫

00:45.486 --> 00:49.286
♫ توی باد از خط دشمن گذشتم، تا تو رو از دردسر نجات بدم ♫

00:49.286 --> 00:53.586
♫ قلب نگرانت رو درک کردم، صداقتت رو حس کردم ♫

00:53.586 --> 00:57.186
♫ برای ساده دل بودن تو، همه چیزم رو میدم ♫

00:57.186 --> 00:59.286
♫ پیش رو همه چیز نا معلومه بدون حتی اشاره ای ♫

00:59.286 --> 01:02.586
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از بوسه های تو ♫

01:05.286 --> 01:07.286
♫ این حمله شروع شده، این جنگ پایان ناپذیره ♫

01:07.286 --> 01:10.686
♫ تو فرشته ی منی، برای حفاظت از خلوص تو ♫

01:10.686 --> 01:13.286
♫ مبارزه شروع شده ♫

01:13.286 --> 01:15.286
♫ با قدرت حمله میکنم، با قدرت تبدیل میشم ♫

01:15.286 --> 01:19.086
♫ با تموم قدرت به محافظ تو تبدیل میشم ♫

01:19.086 --> 01:21.186
♫ دست سرنوشت رو برات عوض میکنم ♫

01:21.186 --> 01:23.286
♫ با تمام قدرت مبارزه میکنم، با تمام قدرت هدف میگیرم ♫

01:23.286 --> 01:27.086
♫ با تمام قدرت عشقم رو نجات میدم ♫

01:27.086 --> 01:30.786
♫ برای تو از خودم بی خودم ♫

01:30.786 --> 01:32.886
♫ سرنوشت باعث شد که خیلی چیزا رو بفهمم ♫

01:32.886 --> 01:34.886
♫ با تمام وجودم برات مبارزه میکنم ♫

01:34.886 --> 01:36.986
♫ با تمام توانم ازت محافظت میکنم ♫

01:36.986 --> 01:38.886
♫ کمکت میکنم که زنجیرای قلبت رو بشکنی ♫

01:38.886 --> 01:40.886
♫ نمیخوام این عشق آسمونی از بین بره ♫

01:40.886 --> 01:42.886
♫ خشمت رو نشون بده، تا دیگه تاریکی دووم نیاره ♫

01:42.886 --> 01:44.986
♫ با همه ی قدرتم برای حل این مشکلا تلاش میکنم ♫

01:44.986 --> 01:48.046
♫ با نور مقدس به جنگ شیطان میرم ♫

01:52.686 --> 01:58.086
[دوست پسر فوق العاده ی من 2: برخورد فراموش نشدنی]

01:58.086 --> 02:01.086
///  ^_^   قسمت اول  ^｡^///

02:03.486 --> 02:06.786
<i>[سال: 2005]</i>

02:41.486 --> 02:44.286
جناب جی، برف داره سنگین تر میشه

02:44.286 --> 02:46.486
تا نیم ساعت دیگه بهتره برگردیم کمپ

02:46.486 --> 02:50.086
براتون سخت نیست؟ کوله تون رو بدین من

02:50.086 --> 02:53.486
نمیخواد ممنون، برو به بقیه کمک کن

02:53.486 --> 02:55.086
صبر کنین

02:56.286 --> 02:58.086
صدا رو شنیدین؟

02:58.086 --> 02:59.786
صدا؟

03:10.086 --> 03:11.886
زود باشین بدویین

03:42.886 --> 03:46.786
<i>سال:  2018</i>

04:14.886 --> 04:16.586
هیولا شو

04:22.686 --> 04:25.886
شی لینگ چائو، قدیمیا گفتن، یه روز ندیدن هم

04:25.886 --> 04:28.686
برابر سه سال جداییه، ما سه ماهه که به هم زدیم

04:28.686 --> 04:30.086
یعنی اینکه

04:31.406 --> 04:34.776
نود سال از وقتی دیدمت میگذره، یه قرن شده دیگه

04:36.086 --> 04:39.686
اگه میخوای بهم بگی برگردم پیشت، باید خیلی
صادقانه بهم نشون بدی که جدی هستی

04:39.686 --> 04:42.286
میخوای منو بدزدی؟ این دیگه چه جورشه؟

04:42.886 --> 04:47.286
تیان جینگچه، باید در آینده خودت تنها به خوبی و خوشی زندگی کنی

04:49.086 --> 04:50.886
برای چی باید خودم تنهایی خوب و خوش زندگی کنم خب؟

04:50.886 --> 04:53.086
بعد اینکه رفتی هر روز با پسرای خیلی خوش تیپم

04:53.086 --> 04:55.686
لباسای مارک دارم میخرم، غذاهای خوشمزه میخورم، حلقه های الماسم بهم میدن، ده تا حلقه دارم

04:55.686 --> 04:58.086
برای هر انگشتم یکی

04:58.086 --> 05:00.886
خیلی از پسرا دنبال منن، از تو هم خیلی بهترن

05:00.886 --> 05:03.086
اصلا هم دلم برات تنگ نشده

05:05.466 --> 05:07.866
خب حالا که اینجوریه، خیال من هم راحت میشه

05:07.886 --> 05:11.086
دارم میرم، مراقب خودت باش

05:59.286 --> 06:03.286
فنگ دونگ دونگ، رئیست وسط برنامه خوابش برده

06:03.286 --> 06:07.486
آخه این بار چندمه؟ مگه زمین به دور اون میچرخه؟

06:07.486 --> 06:09.886
امروز نزدیک بود دیگه نتونی بیدارش کنی

06:09.886 --> 06:13.886
نکنه بهتر باشه سر صحنه براش تخت آماده کنیم؟

06:13.886 --> 06:18.286
اشکال نداره دیگه یه ذره بهش آب بپاشیم حل میشه دیگه؟ خب دلش شکسته

06:18.286 --> 06:21.686
چه دلش شکسته باشه چه نه، باید حرفه ای رفتار کنه یا نه؟

06:21.686 --> 06:25.886
تو یکی از برنامه ها یه جوک گفتم، یکی از خنده دار ترین جوکام هم بود

06:25.886 --> 06:28.686
هر وقت که میگمش، تو مثل دیوونه ها میخندی

06:28.686 --> 06:33.086
اون وقت اون...اون اینقدر گریه کرد که دیگه از نفس افتاد

06:33.086 --> 06:35.486
قلبش شکسته

06:35.486 --> 06:39.286
الان دیگه تیان خانم شما نباید به دل شکستگی عادت کرده باشه آیا؟

06:39.286 --> 06:44.486
درخواست ازدواجم که داد به یکی ردشم که کردن، هفت تا دوست پسرم که داشته

06:44.486 --> 06:46.586
این یکی هشتمیه

06:47.886 --> 06:50.886
برنامه ی ما از این به بعد خانم تیانگ جینچه رو دعوت نمیکنه

06:50.886 --> 06:55.086
یه روانشناس خوب میشناسم، میخوای بهش معرفیش کنم؟

07:01.886 --> 07:06.086
ولش کن، این یکی هم دیوونست به خدا

07:06.086 --> 07:09.086
نه، اون جوک باحالی که گفتی

07:09.086 --> 07:11.886
هر بار یادم میاد، از خنده میمیرم به خدا

07:12.686 --> 07:15.686
داداش، یه ذره بیشتر درکمون کن

07:15.686 --> 07:18.886
تیان خانم ما خودش پیش روانپزشک میره

08:07.486 --> 08:09.086
هیولا شو

08:11.486 --> 08:15.086
تیان خانم، دوباره خواب دوست پسر قدیمیتون رو دیدین؟

08:15.886 --> 08:19.086
ممکن نیست، هنوزم عطرش اینجاست

08:22.926 --> 08:24.906
چه عطری؟

08:25.886 --> 08:30.136
عطر رز تازه بعد از بارش بارون

08:35.486 --> 08:37.386
رز سفید

08:40.286 --> 08:42.486
وای بازم اون منحرف رز سفید

08:42.486 --> 08:45.686
سه ماهه که بدون نام و نشون داره میفرستشون

08:45.686 --> 08:49.286
فکر میکنم از طرف دوست پسر سابقتون باشه

08:49.286 --> 08:51.086
آخه برای چی باید بی اسم بفرسته؟

08:51.086 --> 08:54.686
اگه اینجوری باشه که تو میگی، سرم رو میبرم و میذارم روش بشینی

08:56.686 --> 08:58.486
کار دیگه تمام، بریم خونه

08:58.486 --> 09:00.686
گلا رو چی کار کنم؟

09:02.686 --> 09:06.486
از کجا بدونیم از کجا اومدن؟ بندازشون دور

09:09.686 --> 09:14.086
جدیدا مد شده سلبرتی های خانم رو نفرین میکنن، نمیدونستی؟

09:17.886 --> 09:19.886
بودا ما رو حفظ کنه

09:38.486 --> 09:40.186
چرا ایستادی؟

09:41.086 --> 09:45.086
همسایه ی رو به رویی شما، پلاک 21 داره میره

09:45.086 --> 09:47.086
کامیون راهو بسته

09:49.886 --> 09:54.686
انگار پلاک 23 هم یه نفر جدید اومده

09:54.686 --> 09:58.486
نکنه طرفدارام فهمیدن کجا زندگی میکنم و اومدن کنارم باشن؟

09:58.486 --> 10:02.486
آروم باش، طرفدارای شما آدمای آنرمالی هستن که از حیاط خونه ی خودشونم بیرون نمیان

10:02.486 --> 10:04.886
تازه از کجا همچین پولی دارن آخه؟

10:06.886 --> 10:11.886
مدیر فنگ، شنیدم چند وقت دیگه باید اجاره ی آپارتمانت رو بدی

10:12.686 --> 10:15.686
همین الان میرم پایین، میرم بهشون میگم راه رو باز کنن و ازشون

10:15.686 --> 10:19.886
میپرسم کدوم یکی از طرفدارای محترم شما قراره اینجا ساکن بشن

10:40.286 --> 10:42.886
کارکنا گفتن صاحب ملک یه آقاست

10:42.886 --> 10:44.886
قد بلند و خوش تیپه

10:44.886 --> 10:50.086
اینجوری که مشخصه، به زودی وارد نهمین رابطت میشی

10:50.086 --> 10:52.486
نمیدونم من وارد رابطه ی نهمم میشم یا نه

10:52.486 --> 10:57.886
اما اگه یه جمله ی دیگه بگی، مطمئنم که تو
وارد شروع شغل دومت میشی

10:57.886 --> 10:59.286
بای

12:23.936 --> 12:26.136
آخه چطور ممکنه بتونی توی وان غرق بشی؟

12:26.136 --> 12:29.396
دارم میرم، پس اینقدر منو نگران نکن

12:29.836 --> 12:31.896
حرفایی که دفعه ی پیش توی جنگل زدیم حساب نیست

12:31.896 --> 12:35.576
از اول، از پیشم نرو، من عاشقتم

12:36.236 --> 12:38.206
نه نمیشه-
چرا میشه-

12:38.206 --> 12:39.856
واقعا نمیتونم

12:39.856 --> 12:42.566
میدونی که انسان ها و هیولا ها با هم فرق دارن

12:42.566 --> 12:46.666
اگه کسی در مورد من بفهمه، آرامش زندگی تو به هم میخوره

12:46.666 --> 12:49.026
اما من دوستت دارم

12:50.696 --> 12:52.516
بازم نمیشه

12:52.516 --> 12:55.836
چرا همش میگی نمیشه؟ بگو میشه، بگو میشه

12:55.836 --> 12:58.666
بگو میشه، بگو میشه، بگو میشه

14:00.416 --> 14:02.566
هر روز که بیدار میشین، بالا میارین

14:02.566 --> 14:05.886
تیان خانم، حامله که نیستین، نه؟

14:12.466 --> 14:16.906
اگه حامله بودم، بذار بچم "بابا" صدات کنه

14:16.906 --> 14:19.776
اینجوری که نمیشه

14:19.776 --> 14:22.376
آخه من که دستی نداشتم

14:23.266 --> 14:25.726
جوابم پس میدی برام؟

14:25.726 --> 14:29.056
راهب تنگ گفته، یه انسان از یه انسان به دنیا میاد

14:29.056 --> 14:31.576
هیولا از هیولا

14:31.576 --> 14:33.726
انسان و هیولا نمیتونن انسان هیولا به دنیا بیارن

14:33.726 --> 14:36.996
گونمون با هم فرق داره، چطور ممکنه من حامله باشم؟

14:36.996 --> 14:41.006
اما انسانی که دی ان ایش جهش پیدا کرده، هیولا نیستا

14:41.746 --> 14:44.786
ما چهار ماهه که به هم زدیم دیگه

14:44.786 --> 14:47.986
شکمم رو نگاه کن، به نظرت توش خبراییه؟

14:47.986 --> 14:52.436
اما تیان خانم، مشخصه حالتون اصلا خوب نیست

14:52.436 --> 14:54.856
چون کابوس دیدم خب

14:56.356 --> 14:59.346
اینجوری نمیشه، باید حواسم رو پرت کنم

14:59.346 --> 15:00.406
امروز چه کاری داریم؟

15:00.406 --> 15:01.756
هیچی

15:01.756 --> 15:04.716
تا قبل اینکه مشکلات بعد از جداییت حل نشه

15:04.716 --> 15:09.486
هیچ کاری نداریم دیگه

15:10.976 --> 15:12.976
من مریض نیستم

15:13.486 --> 15:15.106
نمیشه بی کار بمونم که

15:15.106 --> 15:18.466
ماه بعد باید به گروه حفارای آفریقا پول بدیم

15:18.466 --> 15:20.556
باید اجاره بدم

15:20.556 --> 15:24.756
و شویشنگ باید هر روز گوشت بخوره، وگرنه اگه گوشت در کار نباشه، از خونه فرار میکنه

15:35.206 --> 15:40.796
حتی لاک پشتِ لین چائو، شویشنگ هم منو نمیخواد عررررر

15:42.106 --> 15:44.646
دستیار فنگ، گرسنمه

15:47.556 --> 15:50.326
چی دوست داری؟ برات درست میکنم

15:53.646 --> 15:55.106
ده تا لیمو رو آب بگیر

15:55.106 --> 15:57.856
ده تا گلابی رو هم، جدا آب بگیرشون

15:58.716 --> 16:01.866
فکر کردم آب میوه ی مخلوط دوست دارین؟

16:01.866 --> 16:04.626
دارم، بعد اینکه خوردمشون، میرم میدوم

16:04.626 --> 16:06.936
بعد توی معدم مخلوط میشن، چه فرقی داره

16:06.936 --> 16:09.996
چرا فرق داره

16:12.646 --> 16:14.046
خوبی؟

16:24.036 --> 16:27.586
خب؟ هنوزم هر روز کابوس میبینین؟-
بله-

16:28.766 --> 16:32.946
کابوس میبینم، زیاد میخورم، زیاد میخوابم

16:32.946 --> 16:37.216
حالم خیلی خرابه، همیشه هم سر گیجه دارم

16:39.236 --> 16:43.826
احساس میکنم هیچوقت دیگه نمیتونم عاشق کسی بشم

16:43.826 --> 16:49.176
خانم شو آیتیان هر کسی بعد از جدایی با راه خاص خودش خوب میشه

16:49.176 --> 16:51.416
شما فقط به وقت بیشتری احتیاج دارین

16:51.936 --> 16:53.536
چقدر؟

16:53.536 --> 16:56.656
ده سال یا بیست سال؟

16:57.466 --> 17:02.746
هربار چشمام رو میبندم حس میکنم کنارمه

17:02.746 --> 17:07.926
چشماش مدام به من خیره میشن و تنهام نمیذارن

17:11.846 --> 17:15.216
فکر میکنم قلبم مشکلی پیدا کرده باشه

17:15.216 --> 17:18.356
اما بازم اگه بتونم حضورش رو حس کنم

17:18.356 --> 17:21.816
حتی اگه این یه بیماری باشه یا اینکه همش یه خواب باشه

17:21.816 --> 17:24.346
بازم خیلی خیلی خوشحالم

17:26.536 --> 17:28.396
خانم شو آیتیان

17:29.346 --> 17:31.566
هر بار که میشنوم دکتر جیانگ اسم من رو میگن

17:31.566 --> 17:36.356
همیشه خیلی خوشحال میشم، حس خیلی خوبی داره

17:36.356 --> 17:41.506
محبت دارین، صدای من اونقدر هم خوب نیست

17:42.676 --> 17:45.486
منظورم این بود که اسمم خیلی خوش آواست

17:45.486 --> 17:48.386
شو آی تیان

17:49.346 --> 17:51.216
خیلی عالیه

17:53.326 --> 17:56.206
داروهای بیشتری براتون تجویز میکنم

18:14.926 --> 18:16.756
واقعا خنده داره

18:24.796 --> 18:27.666
استاد جی، الان دیگه یه ربع شده که زیر آفتاب دارین کار میکنین

18:27.666 --> 18:30.576
میترسم گرما زده بشین، برید تو سایه و یه کم آب بخورین

18:30.576 --> 18:32.826
ممکنه مشکلی براتون پیش بیاد

18:32.826 --> 18:35.376
باشه باشه، بذار پیوندش تموم بشه، بعد بیا صحبت کن

18:35.376 --> 18:38.186
بذارین کمکتون کنم-
باشه باشه باشه-

18:38.866 --> 18:40.976
میرم آب بخورم

18:42.806 --> 18:44.376
نمیدونم

18:46.156 --> 18:48.266
استاد جی، اینجا رو ببینید

18:48.266 --> 18:50.226
تیان خانم خیلی بامزه است

18:50.226 --> 18:51.846
مجری یه جوک گفت

18:51.846 --> 18:55.246
اونوقت تیان خانم از شنیدنش اینجوری گریه کرد

18:58.066 --> 19:02.476
یه دختر توی یه برنامه اینجوری گریه کنه، واقعا غیر قابل قبوله

19:09.686 --> 19:13.046
همه ی اینا تقصیر کیو میونه

19:13.546 --> 19:16.556
ببین چطور با خانوادش قطع رابطه کرد

19:16.556 --> 19:19.606
رفت با یه پسر فقیر ازدواج کنه

19:20.156 --> 19:24.906
بعدش یه نوه ی دختر خیلی ناز بهم داد

19:25.356 --> 19:28.346
میخواستم نوه ام رو پیش خودم نگه دارم

19:28.346 --> 19:31.536
مطمئن بودم یه خانم تمام عیار بارش میارم

19:31.996 --> 19:33.676
از دست اون، ببین چی کار کرد

19:33.676 --> 19:37.176
نگاه کن تو رو خدا، انگار قدیمه، بچشون رو میفروختن

19:37.176 --> 19:38.706
بی خیال نمیشه دیگه

19:38.706 --> 19:41.416
میبینید، چی کار کرده؟

19:41.416 --> 19:43.046
دختر کوچولوی منو

19:43.046 --> 19:47.166
تبدیل به یه ستاره کرده که همش در موردش بد میگن

19:49.456 --> 19:52.686
اگه استاد جی میخوان، خانم دیگه سلبرتی نباشه

19:52.686 --> 19:54.866
میتونم سه تا راه حل بهتون بدم

19:54.866 --> 19:57.116
که از این شغل بیاد بیرون

19:57.116 --> 19:58.216
مثلا؟

19:58.216 --> 20:00.266
اول اینکه ازدواج کنه و بچه بیاره

20:00.266 --> 20:02.556
نه نه این که اصلا نمیشه

20:02.556 --> 20:06.666
بچم وقتی به دنیا میومد داشت میمرد

20:06.666 --> 20:09.786
گفتن شانسی تو ازدواج نداره، حتی اگه
خودشم بخواد ازدواج کنه، هیچکی نمیخوادش

20:09.786 --> 20:14.236
راه حل شماره ی دو، به رئیس آژانسش پول بدین، که بیرونش کنه

20:18.186 --> 20:19.686
دستیار یو

20:19.686 --> 20:23.146
با اینکه شما راه حلاتون زیاده، اما در مورد موضوعی که به شیائو جی مربوطه

20:23.146 --> 20:25.796
لطفا به پدرم راه حل ندین

20:26.926 --> 20:29.326
یو بای، برگشتی؟

20:29.326 --> 20:30.986
پدر

21:00.846 --> 21:04.726
الو؟ الو؟ جی گولین هستم، الو؟

21:04.726 --> 21:06.926
صدامو میشنوین؟

21:07.576 --> 21:10.806
صدامو میشنوین؟

21:10.806 --> 21:12.306
الو؟

21:36.936 --> 21:38.626
الو؟ الو؟ کی اونجاست؟

21:38.626 --> 21:41.556
من رهبر تیمم، جائو یه، کسی اونجا هست؟ لطفا جواب بدین

21:41.556 --> 21:44.716
الو؟ الو؟ شیائو جائو؟

22:48.636 --> 22:50.406
تو چی هستی؟

22:51.436 --> 22:52.766
هیولام

22:54.236 --> 22:55.836
کجا زندگی میکنی؟

22:55.836 --> 22:57.716
من خونه ای ندارم

22:59.036 --> 23:01.286
پس چطور به بقیه معرفیت کنم؟

23:03.146 --> 23:06.756
اگه به کسی چیزی بگی میکشمت

23:06.756 --> 23:10.816
نه نمیکشی، تو آدم خوبی هستی

23:10.816 --> 23:13.566
اگه هولم نداده بودی

23:13.566 --> 23:17.086
سنگا منو میکشت

23:21.086 --> 23:23.276
خودت دیدی

23:23.276 --> 23:28.186
زخمام خودشون ترمیم میشن و من بی نهایت قوی هستم

23:28.186 --> 23:30.886
همینطور خیلی چیزای دیگه هم هست که ندیدی

23:30.886 --> 23:33.586
یا حتی ممکن نیست که باور کنی

23:34.286 --> 23:37.786
با چشمای خودم دیدم، برای چی باور نکنم؟

23:39.886 --> 23:42.486
تو چه سالی هستیم؟

23:42.486 --> 23:44.486
2005

23:47.586 --> 23:51.286
بیشتر از بیست ساله که اینجا گیر افتادم

23:51.286 --> 23:53.886
پس شیشصد سالمه

23:55.186 --> 23:59.486
پس توی این دنیا واقعا آدمای نامیرا هم هستن

24:01.086 --> 24:02.886
همچین چیزی رو باور دارین؟

24:05.486 --> 24:08.486
توی این دنیا هزاران موضوع هست

24:08.486 --> 24:13.086
که انسان ها میبینن و در موردش اطلاع دارن

24:13.086 --> 24:15.686
اما اینا فقط یه بخش کوچیکی از کل دانش دنیاست

24:15.686 --> 24:18.696
اگر دنیا رو فقط با دانشی که داریم ارزیابی کنیم

24:18.696 --> 24:20.306
اونوقت

24:20.306 --> 24:24.986
از دید یه قورباغه ای که داره از ته چاه به آسمون نگاه میکنه محدود تره

24:25.139 --> 24:29.038
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

24:29.236 --> 24:31.056
میتونی به من کمک کنی؟

24:31.086 --> 24:36.086
برای جبران کمکت میتونم بهت یه عمر خیلی طولانی بدم، اما فقط به خودت

24:37.286 --> 24:39.186
نمیخوام مرسی

24:40.486 --> 24:45.086
زندگی و مرگ رو خدا در موردشون تصمیم گیری کرده

24:45.086 --> 24:49.986
اگه حریص بشم، حتما تنبیه میشم

24:58.686 --> 25:02.086
گلدان دوره ی سونگ

25:02.086 --> 25:04.486
خیلی زیباست

25:04.486 --> 25:08.786
تحقیقاتتون در مورد چینی های باستانی، این مورد رو کم داشت

25:08.786 --> 25:11.086
چقدر با فکری

25:11.086 --> 25:14.486
یه پسر باید برای پدرش چنین کاری کنه

25:16.986 --> 25:20.386
اگه کسی میدونست اصلا باور نمیکرد که

25:20.386 --> 25:24.886
تو از من پیرمرد هم پونصد سال بزرگتری

25:24.886 --> 25:27.786
اما بیشتر از ده ساله که پدر صدام میکنی

25:29.286 --> 25:33.086
در مقایسه با پسر و دخترای خودم، پسر خوندم

25:33.086 --> 25:36.386
خیلی فرزند بهتر و با ملاحظه تریه

25:36.386 --> 25:38.086
پدر شما زندگی من رو نجات دادین

25:38.086 --> 25:41.286
منو بردین خونتون و پسر خونده خودتون کردین

25:41.286 --> 25:43.886
و بهم یاد دادین چطور توی این جامعه زنده بمونم

25:43.886 --> 25:46.286
محبتی که شما به من داشتید، درست مثل محبت یه پدره

25:46.286 --> 25:49.486
من با کمال میل شما رو پدر صدا میکنم و حق فرزندیم رو به جا میارم

25:49.486 --> 25:51.286
باشه باشه

25:51.286 --> 25:53.886
من و سرنوشتمون به هم گره خورده

25:53.886 --> 25:56.486
لازم نیست همش حرفش رو بزنی

25:56.486 --> 25:57.886
درست میگین پدر

25:57.886 --> 26:03.086
راستی، این بار، فقط برای دیدن من اومدی، یا یه مدت طولانی میمونی؟

26:03.086 --> 26:06.686
فکر میکنم برای یه مدت طولانی بمونم

26:06.686 --> 26:07.936
چیزی شده؟

26:07.936 --> 26:11.186
مطمئن نیستم، دیر یا زود میفهمم

26:12.086 --> 26:13.686
تبریک میگم

26:24.016 --> 26:26.106
ساختمون 22؟

26:26.806 --> 26:28.666
بای لو؟

26:29.486 --> 26:32.886
اخطار پرداخت اجاره میدن، اونوقت آدرس رو هم درست بلد نیستن

26:45.886 --> 26:47.086
های

26:51.086 --> 26:52.786
با کی کار داری؟

26:53.486 --> 26:54.986
البته که با تو

26:59.286 --> 27:01.486
من اونیم که برات رز میفرستاد، دوستشون داشتی؟

27:01.486 --> 27:03.686
منحرف رز سفید

27:06.286 --> 27:10.086
پس اینجوری صدام میکردی؟ چه اورجینال

27:14.686 --> 27:17.286
اما...تو خیلی معمولی هستیا

27:20.686 --> 27:23.486
عصبانی شدی؟ عصبانیت برای بچه بده ها

27:23.486 --> 27:26.686
شو لینگ چائو کجاست؟ واقعا از هم جدا شدین؟

27:30.486 --> 27:32.886
حالا که شما ها جدا شدین، چرا نمیتونی عشق منو قبول کنی؟

27:32.886 --> 27:35.086
تازه من خیلی خوش تیپ هم هستم

27:37.416 --> 27:40.866
من آدم خیلی عادلیم، یه چند روزی بهت وقت میدم تصمیم بگیری

27:41.786 --> 27:43.786
بای بای، دوست دختر دوست داشتنی من

28:02.286 --> 28:05.286
منظور منحرف رز سفید چی بود؟

28:06.386 --> 28:08.686
...برای بچه بده

28:10.286 --> 28:12.086
چی؟

28:14.486 --> 28:16.836
اصلا یه کلمه از حرفاشم نمیفهمم

28:19.886 --> 28:22.186
بازم دارم خواب میبینم؟

28:38.686 --> 28:40.486
چی کار میکنی؟

28:41.086 --> 28:44.186
چون الان دارم میبینمش، حتما دارم خواب میبینم دیگه

28:51.486 --> 28:53.886
دارم به صورتم ضربه میزنم که خون توش جریان پیدا کنه

28:57.686 --> 28:59.386
داری خرید میکنی؟

29:00.606 --> 29:03.286
نمیخوای ازم بپرسی چرا دارم اینجا خرید میکنم؟

29:03.286 --> 29:05.886
البته که نه، خواب که منطق نداره

29:05.886 --> 29:08.686
بعضی وقتا تو آسمون، بعضی وقتا زیر آب

29:08.686 --> 29:12.086
همیشه هم غرق خونی، منم میترسم و بیدار میشم

29:14.686 --> 29:18.286
نمیخوام دوباره به خاطرت بترسم، باید بیدار بشم

30:31.686 --> 30:34.086
فنگ دونگ دونگ، درو باز کن

30:37.086 --> 30:39.886
سلام، این بسته برای خانم تیانه

30:39.886 --> 30:41.786
ممنونم-
خواهش میکنم-

30:56.916 --> 30:59.786
برای چی این خواب اینقدر طولانیه؟

31:01.246 --> 31:03.036
این یه خواب نیست

31:05.226 --> 31:07.856
منم دلم میخواست خواب نباشه به خدا

31:12.886 --> 31:15.786
آرزو میکردم ای کاش واقعا جلوم باشی

31:16.686 --> 31:18.686
درست مثل همین الان

31:19.486 --> 31:21.186
بهم نگاه میکردی

31:23.096 --> 31:25.116
باهام حرف میزدی

31:29.216 --> 31:31.356
اما آخه چطوری؟

31:32.866 --> 31:35.786
من فقط باری رو دوشت میشم

31:37.786 --> 31:40.086
بهترین تصمیم رو گرفتی

31:41.666 --> 31:44.146
تو دیگه برنمیگردی

31:47.486 --> 31:49.086
تیان جینگچی

31:50.086 --> 31:52.786
من فکر نمیکنم تو باری روی دوشم باشی

31:53.856 --> 31:58.926
کاملا برعکس، حس میکنم من برات اسباب زحمتم

32:04.086 --> 32:08.786
باشه، حالا که اینو گفتی الان وقت اینه که
دوباره جلوم بمیری دیگه، نه؟

32:11.486 --> 32:14.286
از قبل خودم رو آماده کردم

32:14.286 --> 32:15.986
بفرما بمیر

32:18.886 --> 32:20.486
نمیخوای بمیری؟

32:20.486 --> 32:22.286
پس به خوابیدنم ادامه میدم

34:17.886 --> 34:19.126
فنگ دونگ دونگ

34:19.126 --> 34:23.086
چته چرا وقتی دارم خوراکی میخورم اینجوری نگام میکنی؟

34:24.086 --> 34:27.686
باید از یه چیزی مطمئن بشم

34:27.686 --> 34:29.386
چیه؟

34:30.926 --> 34:33.276
آخرین بار کِی پریود شدی؟

34:33.286 --> 34:36.786
پسره ی منحرف، این دیگه چه جور سئوالیه؟

34:41.016 --> 34:42.566
این چیه؟

34:46.986 --> 34:48.516
<i>[تست بارداری]</i>

34:49.566 --> 34:52.246
تستر بارداری خریدی؟

34:52.906 --> 34:55.806
وای خجالت میکشم، میشه بلند نگی؟

34:55.806 --> 34:57.926
برای دوست دختر خودمم از این چیزا نخریدم

34:58.766 --> 35:03.126
خیلی هم عادیه، یه پسر پیش پا افتاده و بی پول و زشتی شکل تو

35:03.126 --> 35:07.036
اصلا دوست دختر نداره که

35:10.966 --> 35:12.886
رفتارشو ببین

35:12.886 --> 35:15.326
برای چی فکر کردی حاملم؟

35:15.776 --> 35:17.416
به غیر از خوابیدن

35:17.416 --> 35:22.226
...زیاد خوردن، بالاآوردن و نوسانات احساسی

35:23.896 --> 35:25.866
...یعنی نکنه من

35:28.486 --> 35:30.206
خیلی تخته که

35:30.606 --> 35:32.466
ممکن نیست

35:33.626 --> 35:36.726
تیان خانم، فکر کن

35:36.726 --> 35:39.476
داداش جیائو، یه دیمنه دیگه نه؟

35:39.476 --> 35:42.576
تو هم انسانی، پس گونتون با هم فرق داره

35:42.576 --> 35:44.316
اگه یه دیمن کوچولو رو حامله باشی

35:44.316 --> 35:47.806
حتما داره مثل دیمنا بزرگ میشه دیگه

35:47.806 --> 35:52.156
مادر نِجا سه سال سرش حامله بود
<i>(نِجا پسر افسانه ای چینی)</i>

35:57.116 --> 36:00.976
نِجا خود تویی، چی چرت و پرت میگی؟ پاشو گمشو بیرون

36:03.596 --> 36:06.836
باشه پس صبح براتون صبانه میارم

36:29.336 --> 36:31.696
...گفت حاملم

36:38.796 --> 36:41.356
گفت حاملم

36:41.356 --> 36:43.326
آخه اصلا چه جوری ممکنه؟

37:09.156 --> 37:10.406
<i>[تستر بارداری]</i>

37:27.496 --> 37:29.936
خیلی میترسیدم، وای خدایا

37:29.936 --> 37:32.166
فکر میکردم راست راستی حامله باشم

37:32.826 --> 37:36.516
اون فنگ دونگ دونگ خنگ، اگه رامنشو ازش نگرفتم

37:48.736 --> 37:51.716
هندونه هنوز نرسیده؟

37:58.386 --> 38:00.556
نترس، باهات کاری ندارم، من مثل هونگ شوان نیستم

38:00.556 --> 38:03.336
آدم سطح پایین به درد نخوری نیستم

38:03.336 --> 38:06.326
هونگ شوان رو میشناسی؟ خب پس تو کی هستی؟

38:06.886 --> 38:09.746
منم مثل شو لینگ چائو هستم

38:09.746 --> 38:13.856
بذار خودمو معرفی کنم، من یون جِن هستم
یون به معنی ابرها و جِن به معنی کامل و بی نقص بودن

38:13.856 --> 38:15.806
یون جِن؟

38:16.716 --> 38:20.026
من با شو لینگ چائو به هم زدم، اون دوست پسر قبلیمه

38:20.026 --> 38:23.446
نمیدونم کجاست، الان دیگه هیچ کاری به کار هم نداریم

38:23.446 --> 38:26.346
واقعا؟ پس میتونی دوست دختر من باشی

38:26.346 --> 38:29.116
من مثل شو لینگ چائو هستم، منم خیلی قویم

38:29.116 --> 38:31.296
اما

38:33.746 --> 38:35.986
نمیخوام دوست پسرم ازم بزرگتر باشه

38:35.986 --> 38:39.336
من همش سیصد سالمه، دویست سال از شو لینگ چائو کوچیکترم
خیلی هم جوونم

38:39.336 --> 38:41.036
تازه خیلی هم هم خوشتیپم

38:41.036 --> 38:42.396
منم خیلی خوشگلم

38:42.396 --> 38:44.596
خب همین دیگه خیلی به هم میایم

38:48.046 --> 38:50.506
واقعا باید تو این حالت با هم سخن بگیم؟

38:51.616 --> 38:53.636
از این مدل خوشت نمیاد؟

38:53.636 --> 38:55.536
وقتی با بقیه حرف میزنم

38:55.536 --> 38:58.476
معمولا دلم نمیخواد تو این حالت باشم

39:04.136 --> 39:05.616
اینجوری چطوره؟

39:06.266 --> 39:07.936
خیلی بهتر شد

39:12.636 --> 39:15.566
امروز خیلی چیزا پیش اومد

39:15.566 --> 39:17.116
بذار یه نفسی بگیرم

39:17.116 --> 39:19.236
پس قبول میکنی دوست دختر من باشی؟

39:22.246 --> 39:25.166
فکر نمیکنی خیلی داریم تند پیش میریم؟

39:26.006 --> 39:27.906
آره

39:27.906 --> 39:30.256
میشه بیام خونت زندگی کنم؟

39:30.256 --> 39:32.446
برای اینکه رابطمون شکل بگیره خب

39:39.146 --> 39:41.576
همسر؟ همسرم

39:41.576 --> 39:44.156
همسر

40:41.616 --> 40:43.326
شویشنگ

40:43.326 --> 40:46.296
برای چی این روزا خودت رو به در میزنی؟

40:47.066 --> 40:49.416
میخوای برگردی بری دریاچه؟

41:14.266 --> 41:18.046
شویشنگ برای چی داری میری خونه ی یکی دیگه؟

41:46.096 --> 41:49.046
خودتو نزن، این یه خواب نیست

41:49.046 --> 41:51.536
تیان خانم، مشتاق دیدار

41:51.536 --> 41:53.706
من همسایه جدیدتون هستم

41:55.496 --> 41:58.626
<i>هزاران بار این صحنه رو تو قلبم مرور کردم</i>

41:59.336 --> 42:01.566
<i>وقتی که دوباره ببینمش</i>

42:02.146 --> 42:05.306
<i>چه جوری باید بهش سلام کنم؟</i>

42:05.886 --> 42:07.796
<i>"مشتاق دیدار"</i>

42:24.446 --> 42:27.776
اما انگار یه چیزی راه گلوم رو بسته

42:28.846 --> 42:31.466
انگار قلبم رو ابرا پوشوندن و

42:31.996 --> 42:33.996
داره رعد و برق میزنه

43:11.876 --> 43:14.556
سلام به همگی به برنامه ی ما خوش اومدین

43:14.556 --> 43:17.916
برنامه ی فراتر از زیبایی و من مجری شما فنگ ره ره هستم

43:17.916 --> 43:20.686
توی این دنیا از سه دسته آدم بدم میاد

43:20.686 --> 43:23.316
اول، آدمای نژاد پرست

43:23.316 --> 43:25.326
دوم سیاه پوستا

43:25.326 --> 43:28.656
و سوم اونایی که بلد نیستن بشمرن

43:38.216 --> 43:40.276
خنده دار نیست؟

43:41.146 --> 43:43.336
برای چی از کسایی که نمیتونن بشمرن بدش میاد؟

44:03.086 --> 44:05.146
خیلی ببخشید شیائو جی حتما جوک من

44:05.656 --> 44:09.636
خیلی دیگه خنده دار بود گریتون گرفت

44:10.101 --> 44:14.765
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆

44:29.336 --> 44:33.086
♫ باد شبای آخر هفته یه کم سرده ♫

44:33.086 --> 44:36.736
♫ حس گرمات هنوز تو دستای منه ♫

44:36.736 --> 44:45.176
♫ تا آخرین لحظه هنوزم عاشق هم بودیم ♫

44:45.176 --> 44:48.856
♫ یه چیزایی واقعا غیر ممکنه ♫

44:48.856 --> 44:53.556
♫ چه غریب و چه آشنا ♫

44:53.556 --> 44:59.356
♫ همه ی اینا در جریانه ♫

44:59.356 --> 45:03.046
♫ چشما هنوزم با اشکا خیس میشن ♫

45:03.046 --> 45:06.606
♫ صورتم نمیتونه غمو نشون نده ♫

45:06.606 --> 45:14.386
♫ بدون اینکه حتی فکر کنم این تنهایی رو فرو میدم ♫

45:14.386 --> 45:21.316
♫ تنها و ساکت اونقدر که فقط صدای ضربان قلبم باقیه ♫

45:21.316 --> 45:24.316
♫ احساسات کمی که داری ♫

45:24.316 --> 45:28.886
♫ دیگه چیزی نپرس ♫

45:28.886 --> 45:36.386
♫ دوست داشتن تو مهارت میخواد ♫

45:36.386 --> 45:41.136
♫ زندگیت رو تلف نکن ♫

45:41.136 --> 45:44.626
♫ که منتظر بمونی ♫

45:44.626 --> 45:48.646
♫ نگو که هنوزم جدی هستی ♫

45:48.646 --> 45:53.626
♫ با اشکات صداقت منو سرزنش کن ♫

45:53.626 --> 46:00.726
♫ منی که جلوی خودم رو میگیرم و وانمود میکنم دارم میرم ♫

46:00.726 --> 46:08.276
♫ منو ببخش من مهارتش رو ندارم ♫

46:08.276 --> 46:16.686
♫ سرآخر با سکوت تایید میکنی ♫

46:16.686 --> 46:20.446
♫ خاطره همیشه یه جوره ♫

46:20.446 --> 46:25.646
♫ تا ابدیت واقعی رو نشون بده ♫

46:25.646 --> 46:31.896
♫ نمیخوام بیدار بشم چون که ♫

46:31.896 --> 46:40.786
♫ این خواب خیلی آرامش بخشه ♫
