WEBVTT

00:03.213 --> 00:04.713
You fools!

00:05.333 --> 00:07.753
Protect yourselves, at the very least!

00:18.213 --> 00:21.923
You lot rely way too much on your skills!

00:22.133 --> 00:24.173
You have no defense whatsoever!

00:24.173 --> 00:26.003
Now, who's next?!

00:26.003 --> 00:26.833
Whoa!

00:26.833 --> 00:28.333
Hey! Don't you run away!

00:28.713 --> 00:31.423
I-I didn't know training would be this rough...

00:31.713 --> 00:33.883
Are you slacking off over here?

00:33.883 --> 00:35.833
Gah! Miss Lilia!

00:35.883 --> 00:40.043
We let you join our guild because you said
you'd work hard to mend your ways,

00:40.043 --> 00:42.043
but you're not putting in any effort!

00:42.043 --> 00:44.883
Cut me a break!
Rod is being downright diabolical!

00:45.213 --> 00:47.753
Well, he's definitely become
a more passionate trainer

00:47.753 --> 00:49.583
since getting back on his feet.

00:49.583 --> 00:51.583
And it's all thanks to Arel.

00:51.923 --> 00:55.003
Speaking of, is Master Arel
not coming in today?

00:55.003 --> 00:58.583
Oh, Arel's dropped out of the guild.

00:59.963 --> 01:02.543
What?! Master left the guild?!

01:02.963 --> 01:04.503
He sure did.

01:04.503 --> 01:08.963
Oh, Arel! Why did you leave me behind?!

01:08.963 --> 01:11.963
We were supposed to get married!

01:13.883 --> 01:17.923
Not even Reiner is here
since she went chasing after Arel.

01:17.923 --> 01:21.423
Jeez. It's really troublesome
how self-centered they are.

01:38.043 --> 01:42.923
Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?!

02:52.043 --> 02:56.923
Arel's Homecoming

02:58.383 --> 02:59.963
I must say, Sir.

03:00.333 --> 03:02.173
The champion of the Sword God Cup

03:02.173 --> 03:05.883
has never just disappeared
right after their victory like this.

03:05.883 --> 03:07.463
Shouldn't you have stuck around?

03:07.923 --> 03:10.923
Well, there was nothing left
for me to see or do there.

03:10.923 --> 03:14.463
Sure. But then why come
all the way out to the sticks?

03:14.463 --> 03:16.543
Oh, unless you're here
to visit your hometown?

03:16.543 --> 03:18.883
Yeah. And to test my skills.

03:18.883 --> 03:20.133
Huh?

03:20.383 --> 03:24.383
I may be able to beat my mother now.

03:26.383 --> 03:30.463
Even the great winner of the Sword God Cup
is afraid of his mother, eh?

03:30.463 --> 03:33.043
I suppose moms are always
the strongest in any family!

03:40.383 --> 03:43.463
Mm, what a lovely fragrance.

03:44.793 --> 03:49.383
Perhaps I'll make a bouquet
to celebrate your return, Arel.

03:49.923 --> 03:52.083
Here I was trying to be stealthy.

03:55.043 --> 03:57.833
I can tell you've gotten some
experience under your belt.

03:57.833 --> 04:01.003
I didn't pick up on your presence
until a few moments ago.

04:01.293 --> 04:04.713
I won the Sword God Cup.

04:04.713 --> 04:07.713
Oh my! Just like me!

04:07.713 --> 04:10.133
Yeah. So, about that...

04:14.963 --> 04:16.543
They smell nice, don't they?

04:17.173 --> 04:20.003
I'd be done for if that flower was a sword.

04:20.003 --> 04:21.543
You got me.

04:21.543 --> 04:24.083
You saw right through
what I wanted to do, huh?

04:24.083 --> 04:27.423
Of course I did. I'm your mother.

04:27.753 --> 04:30.633
But we'd destroy the house
if we sparred here.

04:30.633 --> 04:33.673
Shall we go to the training grounds
behind the mountain?

04:33.673 --> 04:34.833
Yes.

04:37.503 --> 04:41.503
I'm excited to see how strong you've become.

04:42.213 --> 04:46.383
You better laugh it up like that
while you still can.

04:46.383 --> 04:47.583
My, my...

04:55.333 --> 04:58.043
I hope you don't get the impression
that I'm not taking this seriously.

04:58.293 --> 05:00.503
Divine Step into a direct attack!

05:00.503 --> 05:02.133
I wouldn't have been able to block

05:02.133 --> 05:04.133
if I hadn't seen her pull
the same move in the front yard!

05:06.583 --> 05:08.753
I have to go on the offensive if I want to win!

05:13.963 --> 05:17.583
Was that move a mix of the
Divine Air Slice and Twin Blade Slice?

05:17.583 --> 05:19.213
How interesting!

05:19.213 --> 05:22.753
Which skill did you just use
to defend against that, Mom?

05:22.753 --> 05:25.333
I simply swung my sword.

05:25.673 --> 05:27.293
That wasn't a skill?

05:27.293 --> 05:32.003
I learned to fight without
relying on skills from you, Arel.

05:32.003 --> 05:35.463
Makes sense.
You really are a powerhouse, Mom.

05:42.753 --> 05:44.253
Wh-what is that?!

05:44.253 --> 05:46.253
Uh-oh! Is it some kind of monster?!

05:46.253 --> 05:47.083
Yikes!

05:54.133 --> 05:57.383
Now you're coming at me with
the Divine Swordsman's Aerial Leap?

05:59.083 --> 06:00.503
Oh no, you don't!

06:00.503 --> 06:02.003
Divine Presence!

06:02.753 --> 06:04.583
That won't work against me anymore!

06:08.793 --> 06:11.083
Then I'm pulling out all the stops.

06:15.583 --> 06:17.463
Infinite Break!

06:22.833 --> 06:24.963
This place is deserted.

06:24.963 --> 06:27.383
Did everybody take off because of
whatever caused that awful noise earlier?

06:27.383 --> 06:29.503
Though it seems to have stopped now...

06:29.503 --> 06:32.503
Anyways, I hope he's here.

06:39.713 --> 06:41.963
Who are you, lady?

06:41.963 --> 06:43.923
His younger sister, maybe?

06:43.923 --> 06:46.293
Um, I'm Reiner.

06:46.293 --> 06:48.503
I'm here to see Arel.

06:48.883 --> 06:51.043
Here to see my brother?

06:51.043 --> 06:52.463
A fat cow like you?

06:52.463 --> 06:54.333
Fat cow?!

06:54.543 --> 06:56.543
My brother isn't here right now.

06:56.543 --> 06:58.963
And he isn't interested in cows anyways.

06:58.963 --> 07:00.003
Goodbye.

07:00.003 --> 07:01.463
W-wait a second!

07:01.753 --> 07:03.543
I don't understand cow talk!

07:03.543 --> 07:05.383
Now, now, Mira.

07:06.213 --> 07:08.883
You mustn't be rude to guests.

07:08.883 --> 07:11.383
Huh? What are you doing here, Reiner?

07:11.383 --> 07:12.423
Arel!

07:12.423 --> 07:15.883
Mommy! Brother! Welcome back!

07:15.883 --> 07:18.633
I'm home. You've gotten bigger.

07:19.003 --> 07:21.083
I figured you were his little sister.

07:21.083 --> 07:23.923
Hey, why do you two look so beat up?

07:23.923 --> 07:26.503
Well, Mom and I had a match.

07:26.503 --> 07:28.133
Who won?!

07:28.133 --> 07:32.543
I lost! Arel's very strong now!

07:32.543 --> 07:35.043
Nah, it came down to skill against skill

07:35.043 --> 07:37.503
and I barely won because of
the difference in physical strength.

07:37.503 --> 07:39.383
But that's still amazing.

07:39.383 --> 07:42.963
I mean, your mother is actually
a Sword God, right?

07:42.963 --> 07:47.213
Yeah. But she's not in peak form
like back in her guild days.

07:47.213 --> 07:48.923
It's not a win I want to celebrate.

07:48.923 --> 07:50.423
A-ah I see.

07:50.633 --> 07:52.583
Oh, that's mean!

07:52.583 --> 07:54.833
It's not like I'm an old biddy, you know!

07:54.833 --> 07:56.833
You're so pretty, Mommy!

07:58.133 --> 08:03.173
So, when are you going to
introduce me to this lovely young lady?

08:04.423 --> 08:07.293
I was going to ask about your
adventure in the City of Swords,

08:07.293 --> 08:11.133
but I think I'd rather hear about
how you two met first!

08:11.133 --> 08:12.793
I love a good romance story!

08:12.793 --> 08:16.543
Ew, no! Don't waste time
listening to this cow!

08:16.543 --> 08:19.673
Um, sorry. I don't understand
why you keep calling me a cow.

08:19.673 --> 08:21.883
Am I really that overweight?

08:21.883 --> 08:22.753
Hmph!

08:22.753 --> 08:25.293
Well, her name is Reiner.

08:25.293 --> 08:27.463
We lived together in the city.

08:27.463 --> 08:28.923
Uh, together?

08:28.923 --> 08:30.423
Oh my, together?!

08:30.423 --> 08:32.883
J-just as members of the same guild!

08:33.213 --> 08:35.423
So, what did you come here for?

08:35.423 --> 08:39.713
Oh, right! Arel! How could you
just abandon our guild like that?!

08:39.713 --> 08:42.133
I made sure to leave behind
a letter of resignation.

08:42.133 --> 08:44.383
That's not the problem!

08:44.383 --> 08:47.083
Normally, you at least say goodbye
when you're leaving, right?!

08:47.543 --> 08:50.293
I already saw all the sword skills
that could be useful.

08:50.293 --> 08:51.793
So, I figured it was time to move on.

08:51.793 --> 08:53.753
I can't believe you...

08:53.753 --> 08:56.833
Now, now. It's great that you
came this far out to the sticks

08:56.833 --> 08:59.583
because you were worried about Arel.

08:59.583 --> 09:02.793
Well, I'm from this village too.

09:02.793 --> 09:04.793
Oh? Are you?

09:05.043 --> 09:08.673
Also, Arel isn't my only reason for being here.

09:08.673 --> 09:12.383
Actually, I wanted to ask if you'd
take me on as a disciple, Ms. Farah.

09:12.383 --> 09:13.713
Oh my goodness!

09:13.713 --> 09:16.883
Lady Farah! Is Lady Farah home?!
We have an emergency!

09:16.883 --> 09:18.293
I know that voice...

09:18.293 --> 09:19.503
Evans?

09:22.333 --> 09:25.503
Oh, thank goodness you're here, Lady Farah!

09:25.793 --> 09:29.713
Something cataclysmic happened on
the west side of the mountain not too long ago!

09:29.713 --> 09:31.833
Oh, you don't say...

09:31.833 --> 09:33.253
Uh oh.

09:34.133 --> 09:37.583
Many trees were downed and
even the ground was split apart.

09:37.583 --> 09:42.173
So, I was hoping that you would join
the village security on our investigation.

09:42.463 --> 09:44.423
There's no need for that.

09:44.423 --> 09:47.383
We actually just slayed a monster
over there, you see.

09:47.383 --> 09:50.333
O-oh, is that what happened?!

09:50.333 --> 09:52.583
Nice. She explained her way out of it.

09:52.583 --> 09:55.583
Then our problem is solved. Wonderful.

09:55.583 --> 09:58.543
I'll have to tell at the evacuees to come back.

09:58.543 --> 10:00.003
Hm, Reiner?!

10:00.003 --> 10:00.793
Papa.

10:00.793 --> 10:04.083
Oh! So, you're Evans' daughter!

10:04.083 --> 10:07.293
You look just like your late mother.

10:07.543 --> 10:10.133
Why in the world are you
at Lady Farah's house?

10:10.133 --> 10:14.043
She wants me to teach her
all about how to be a good wife!

10:14.043 --> 10:17.253
Shucks, Reiner.
You're already getting to be that age, huh?

10:17.503 --> 10:20.833
I never said that!
I only asked to be your disciple!

10:20.833 --> 10:23.043
Yeah, my disciple in romance, right?

10:23.043 --> 10:26.003
No way! I want to learn how to fight!

10:26.003 --> 10:28.463
I'm trying to be a better Swordsman!

10:28.673 --> 10:31.463
Oh! Well, I can teach you all about
how to be both a good Swordsman

10:31.463 --> 10:33.633
AND a good wife!

10:33.633 --> 10:35.043
Huh?! Uh, but...

10:35.043 --> 10:37.003
Yes, great thinking!

10:37.003 --> 10:38.213
What?!

10:38.713 --> 10:41.253
Back when my wife passed away,

10:41.253 --> 10:44.213
I was so worried about Reiner's future.

10:44.463 --> 10:46.333
I swore to raise her right!

10:46.883 --> 10:49.543
However, I could only
teach her swordsmanship...

10:49.543 --> 10:53.543
I'd be overjoyed if Reiner could
also learn about housekeeping!

10:54.333 --> 10:56.423
Leave it all to me!

10:56.423 --> 10:59.503
I'll make Reiner into a proper lady!

10:59.833 --> 11:01.963
Lady Farah... I'm so grateful!

11:01.963 --> 11:05.673
Um, well, that's nice and all!
But don't I get a say in this?!

11:05.923 --> 11:08.383
Now then, I'll return to my duties!

11:08.383 --> 11:10.383
You can do it, Reiner!

11:10.583 --> 11:13.213
Are you guys even listening to me?

11:21.833 --> 11:23.923
I figured from all the hubbub
that you might have come back home.

11:23.923 --> 11:25.423
Looks like I was right!

11:25.423 --> 11:27.133
Welcome back, Arel.

11:27.633 --> 11:28.883
Thank you.

11:28.883 --> 11:31.673
What have you been doing, magic research?

11:31.673 --> 11:34.003
Yeah, I'm on the verge of a breakthrough.

11:34.003 --> 11:37.253
It's going to be my
ultimate technique of sorts.

11:37.253 --> 11:39.133
An ultimate technique, huh?

11:42.543 --> 11:45.633
More importantly, I heard Mira
shouting her little head off.

11:45.633 --> 11:48.133
Did you bring back a cute girlfriend or what?

11:48.133 --> 11:50.293
I think she's more beautiful than cute.

11:50.293 --> 11:52.793
You really brought one back with you?!

11:52.793 --> 11:55.333
Oh man, I wasn't sure you had it in you.

11:55.333 --> 11:56.543
What great news!

11:56.543 --> 12:01.383
Well, anyway, I beat Mom
in a sword fight today.

12:01.383 --> 12:03.253
Whoa, congrats!

12:03.253 --> 12:04.963
Your hard work's paid off!

12:05.423 --> 12:07.673
So that's why, Dad...

12:07.673 --> 12:10.673
Arel, you don't mean...

12:10.963 --> 12:12.293
Yeah.

12:12.753 --> 12:15.423
Will you teach me magic?

12:16.083 --> 12:19.383
Sorry, but that's impossible. Give it up.

12:24.503 --> 12:28.503
Okay, for starters, let's practice
chopping veggies into large pieces.

12:30.003 --> 12:31.043
Right!

12:33.043 --> 12:36.043
Have you never chopped vegetables before?

12:37.293 --> 12:39.333
This is my first time! But I can handle it!

12:39.333 --> 12:42.293
Eek! That's not how a chef holds their knife!

12:42.293 --> 12:43.583
Oh dear.

12:53.043 --> 12:54.583
Oh...

12:57.383 --> 12:59.253
I'm so sorry.

12:59.543 --> 13:02.423
You broke my mug!

13:02.423 --> 13:03.753
I'm sorry.

13:03.963 --> 13:06.463
Oh my... Um, Reiner, dear?

13:06.463 --> 13:08.923
Did you never get a chance
to cook at the guild?

13:08.923 --> 13:11.133
I always let somebody else handle it...

13:11.133 --> 13:12.963
All right. I'll just have to teach you

13:12.963 --> 13:15.543
everything about housekeeping
from the bottom up, then.

13:15.543 --> 13:17.963
Um, can't we just stick to swordsmanship?

13:17.963 --> 13:19.293
No can do.

13:19.673 --> 13:21.383
Mind, body, and skill.

13:21.383 --> 13:23.963
You must refine all 3 of those
to become the best Swordsman.

13:23.963 --> 13:28.253
And you can't do that without being diligent
in how you handle everyday chores.

13:28.883 --> 13:30.083
Yes, ma'am.

13:31.173 --> 13:34.833
But I'm quite pleased to have
another daughter around the house.

13:34.833 --> 13:40.083
Huh? That reminds me, don't you have
a daughter who's older than Arel?

13:40.083 --> 13:42.923
Yes! There is another girl in the family.

13:42.923 --> 13:44.793
Oh, my big sister told us...

13:45.043 --> 13:49.213
I'm going to make a world that's easier
for a classless like Arel to live in!

13:49.213 --> 13:50.583
...and then left.

13:50.583 --> 13:52.673
I hope she's doing well.

13:53.133 --> 13:56.503
Well, there are a lot of problems with
discrimination against classless people...

13:56.793 --> 14:00.793
But does she really have to worry about
a guy who's stronger than most people?

14:02.173 --> 14:05.173
Well, this table was in need of repair, anyways.

14:05.173 --> 14:07.293
So, it all worked out.

14:07.293 --> 14:11.383
Couldn't you have just fixed it with magic?

14:12.883 --> 14:17.673
Well, your mother says she likes it
when I smell like sawdust!

14:17.673 --> 14:18.793
Sure, okay.

14:19.583 --> 14:22.293
Oh, did you want to see some magic?

14:22.293 --> 14:23.133
Yeah.

14:23.543 --> 14:24.963
Okay, then.

14:28.423 --> 14:29.543
Rebuild.

14:33.753 --> 14:35.043
Whoa.

14:35.043 --> 14:37.213
Let's chat while cleaning up.

14:37.753 --> 14:41.923
Like I said before, you should
give up on learning magic.

14:41.923 --> 14:45.713
Not every person has the mana
needed to cast it.

14:45.713 --> 14:49.293
It's a special ability.
Like having a magic battery.

14:49.293 --> 14:50.923
Ability, huh?

14:50.923 --> 14:54.713
It's totally unheard of for someone
without any mana or skills

14:54.713 --> 14:56.423
to be able to cast spells.

14:57.003 --> 14:59.383
But that doesn't mean it's impossible, right?

14:59.383 --> 15:00.963
That's true.

15:00.963 --> 15:03.463
And I know you've already
set a new precedent

15:03.463 --> 15:06.793
by winning the Sword God Cup
without having a class.

15:06.793 --> 15:07.963
However...

15:07.963 --> 15:10.923
These old swords are proof
that you're a hard worker.

15:10.923 --> 15:13.923
And some things in life are just
unachievable even with hard work.

15:14.503 --> 15:16.543
You didn't throw those out?

15:16.543 --> 15:18.753
They're like a monument to all your efforts.

15:18.753 --> 15:21.713
It wouldn't sit right with me
to throw them out or repair them.

15:21.713 --> 15:23.213
But you know...

15:23.923 --> 15:25.583
Trying to cast magic without the mana

15:25.583 --> 15:28.543
is like being an armless Swordsman
who can't hold a blade

15:28.543 --> 15:31.713
and has to learn by watching moves
while blindfolded.

15:31.713 --> 15:33.383
No amount of hard work will help.

15:33.383 --> 15:34.833
Fair point.

15:34.833 --> 15:38.293
But how can you say for sure
that I don't have any mana?

15:38.793 --> 15:42.253
If you did, you would have gotten
the Magician class through a blessing

15:42.253 --> 15:44.633
and started casting a long time ago.

15:44.633 --> 15:47.133
I must have mana. I just know it!

15:47.543 --> 15:49.583
And what makes you say that?

15:49.963 --> 15:53.833
It happened when I was getting beat up
by Reiner everyday back in the guild.

15:53.833 --> 15:56.923
Huh?! Oh, so she's one of those
violently jealous types?

15:56.923 --> 15:58.963
I'm kind of concerned now...

15:58.963 --> 16:00.173
No.

16:00.173 --> 16:03.793
I was just having her wail on me
so I could obtain the Guts skill.

16:03.793 --> 16:05.793
Oh, well that's a relief.

16:05.793 --> 16:06.923
Or is it...?

16:07.173 --> 16:11.043
Anyways, to restore my
Divine Protection after I got hurt,

16:11.043 --> 16:13.633
I needed to drink holy water, but...

16:13.883 --> 16:18.083
Jeez, Arel! You need to stop
ruining our budget!

16:18.083 --> 16:21.083
Too much of our monthly supply
of holy water is wasted on you!

16:21.463 --> 16:25.173
Why worry about the guild budget
when you're just spending it all to bet on me?

16:25.173 --> 16:26.713
Shut your freakin' trap!

16:26.713 --> 16:30.633
If you want to keep running yourself ragged,
then drink this instead!

16:30.633 --> 16:32.133
What is this?

16:32.133 --> 16:34.633
Some medicine that was
laying around the warehouse.

16:34.633 --> 16:37.543
Use this for recovery first!

16:37.543 --> 16:39.793
Sh-should he really?

16:39.793 --> 16:41.583
What even is that medicine?

16:41.583 --> 16:45.293
No clue. But if it's old holy water
we'd be in luck, right?

16:45.293 --> 16:47.083
And what if it's poison?

16:47.083 --> 16:51.383
Actually, drinking poison might help me
toughen up my internal organs.

16:51.383 --> 16:52.253
Eh?

16:52.253 --> 16:54.003
Whoa, he really drank it.

16:54.583 --> 16:55.963
Don't drink things like that!

16:55.963 --> 16:59.133
Well, the problem is
that it wasn't actually poison.

16:59.133 --> 17:01.583
That sounds like a good thing to me!

17:01.583 --> 17:05.503
The thing is, it felt like I recovered
something when I drank it.

17:05.503 --> 17:08.583
However, it wasn't Divine Protection
from the Goddess.

17:08.583 --> 17:10.333
So, what else could it be?

17:10.793 --> 17:12.383
Ah, I get it!

17:12.383 --> 17:15.543
You're saying it's possible that
it was mana you recovered!

17:15.543 --> 17:19.253
In that case, I think I can teach you magic.

17:19.253 --> 17:21.253
You sound really happy about it.

17:21.253 --> 17:22.583
Of course!

17:22.583 --> 17:24.753
To be honest, I've always been
jealous of your mother

17:24.753 --> 17:27.083
getting to teach you her swordsmanship.

17:29.083 --> 17:34.503
Okay! Can you still feel the sensation of
that mana you recovered inside of you?

17:34.503 --> 17:35.583
Yes.

17:35.583 --> 17:38.543
Can you make it move throughout your body?

17:38.543 --> 17:39.963
Somewhat.

17:40.423 --> 17:42.793
Try to release it.

17:42.793 --> 17:46.043
Imagine condensing it to a single point
in the palm of your hand.

17:46.043 --> 17:47.463
I'll give it a shot.

18:02.133 --> 18:04.333
Yes! You did it!

18:04.333 --> 18:06.133
That tiny flash of light?

18:06.133 --> 18:08.543
It's unmistakable proof
that you have mana!

18:08.543 --> 18:09.793
O-oh, okay...

18:12.383 --> 18:15.043
Looks like you've used it all up.

18:15.043 --> 18:16.293
With just that...?

18:16.293 --> 18:19.383
Yes. You may be a champion
when it comes to swords.

18:19.383 --> 18:24.583
But, in terms of mana, you're not
even at the level of a trainee yet.

18:24.583 --> 18:28.963
You'll need a much larger pool of mana
than you currently have to start using magic!

18:29.423 --> 18:32.213
How can I increase it?

18:32.213 --> 18:34.083
Same as practicing with your sword!

18:34.083 --> 18:34.923
Huh?

18:34.923 --> 18:38.253
It's just like how we train our bodies
to increase muscle mass.

18:38.253 --> 18:41.633
You have to use your mana
over and over to improve it.

18:41.633 --> 18:44.333
Oh, great. Glad to hear...

18:46.253 --> 18:49.883
Honestly, I never wanted to
tell you to give up.

18:50.333 --> 18:53.083
Because you've always dug in your heels

18:53.083 --> 18:55.883
and proved that nothing is
impossible with effort.

18:55.883 --> 18:58.423
You're the best son I could ask for!

19:04.833 --> 19:09.003
I'd like to buy all of the mana potions
you have in this shop.

19:09.003 --> 19:11.133
Mana potion, really?

19:11.133 --> 19:13.833
You need that many? Is this for your dad?

19:13.833 --> 19:15.753
No, I'm going to use them.

19:15.753 --> 19:16.633
Huh?

19:16.883 --> 19:17.793
Huh?

19:32.293 --> 19:35.003
6 months later

19:37.503 --> 19:40.083
Wow! That's amazing, Arel!

19:40.333 --> 19:43.423
You have the same amount of mana as
a Spellcaster right after their blessing!

19:43.423 --> 19:47.543
So that means I'll be able to
invoke magic now, right?

19:47.543 --> 19:51.503
No, there's still one tricky issue
left to deal with.

19:51.503 --> 19:53.583
First, take a look at this.

19:54.833 --> 19:56.923
What are these markings supposed to be?

19:56.923 --> 19:59.293
This is called magiscript.

19:59.293 --> 20:05.883
In order to use magic, you need to know
spells that are written in magiscript.

20:05.883 --> 20:07.293
I see...

20:07.673 --> 20:11.753
With the right skill,
the spells that you need to cast magic

20:11.753 --> 20:15.173
can pop into your mind almost automatically.

20:15.173 --> 20:17.253
And I don't have skills...

20:17.543 --> 20:24.133
Right. Which means, you have to form and
recite the spell in your head every time.

20:24.133 --> 20:26.543
That is a tricky issue.

20:26.543 --> 20:29.583
Well, it might be possible for you
to get some help from

20:29.583 --> 20:31.173
the academy in the City of Magic.

20:31.173 --> 20:33.543
That's where you went, isn't it?

20:33.543 --> 20:36.043
They teach all the basics of magic there.

20:36.043 --> 20:39.753
You'll have to train enough to reach
the level needed for entry first, though.

20:39.753 --> 20:41.753
Tell me everything!

20:48.713 --> 20:52.133
Everything you make is yummy, Mommy.

20:52.133 --> 20:54.543
This soup is especially great!

20:54.883 --> 20:56.753
Really? Thanks.

20:56.753 --> 20:59.213
Uh, you made this, Cow Lady?

20:59.213 --> 21:02.583
W-well, the veggies are actually
undercooked and too hard!

21:02.583 --> 21:04.713
You need more practice!

21:05.083 --> 21:07.963
I prefer my veggies on the crunchy side.

21:07.963 --> 21:10.423
D-do you? Then I'm glad.

21:11.883 --> 21:16.583
You've gotten so much better, Reiner.
Both in the kitchen and with the sword.

21:16.583 --> 21:17.963
Have I really?!

21:17.963 --> 21:20.383
You're being too nice, Mom!

21:20.383 --> 21:23.923
Looks like Mom's really taken
a liking to you, Reiner.

21:24.173 --> 21:26.173
I like her, too!

21:26.173 --> 21:28.253
She's valiant and beautiful!

21:28.253 --> 21:29.633
O-oh, shucks...

21:29.633 --> 21:31.633
Really now, darling?

21:31.633 --> 21:35.043
W-well, not as beautiful
as you are, of course!

21:35.043 --> 21:37.003
Oh you!

21:37.003 --> 21:39.463
Your whole family gets along so well.

21:39.463 --> 21:43.383
Maybe mine would be the same way
if my mom was still alive.

21:43.383 --> 21:44.543
Maybe so.

21:44.833 --> 21:46.503
I'd do anything for you, honey.

21:46.503 --> 21:49.253
Just say the word and
I'll make it happen with magic!

21:52.713 --> 21:54.133
Wow!

21:54.133 --> 21:55.293
Ooh!

21:55.293 --> 21:57.753
Consider me your personal genie.

21:57.753 --> 21:59.753
I'm ready to grant any wish!

22:02.463 --> 22:03.963
Magic, huh...

22:03.963 --> 22:07.253
Okay! I'm going to become much stronger.
