WEBVTT 00:04.719 --> 00:09.039 ‫- نمی‌تونم برات توضیح بدم چرا یه نفر 00:09.159 --> 00:10.599 ‫باید همچین کاری بکنه. 00:12.559 --> 00:16.279 ‫یه اشکالی، یه سیمی 00:16.399 --> 00:18.079 ‫که به جای درست وصل نشده. 00:22.039 --> 00:23.399 ‫- انگار هر بار که برمی‌گشتیم، 00:23.519 --> 00:25.159 ‫یه جسد دیگه پیدا می‌شد. 00:25.279 --> 00:28.119 ‫- پس تو یه محدوده ۱۲ مایل مربعی، ۹ تا قربانی داشتی. 00:34.039 --> 00:36.479 ‫- اون شخص داشت اینو به رخ ما می‌کشید، 00:36.599 --> 00:38.959 ‫و می‌دونست که می‌تونه ازش قسر در بره. 00:39.079 --> 00:42.199 ‫- ما داشتیم در مورد یکی از پرکارترین 00:42.319 --> 00:44.279 ‫قاتلین سریالی تاریخ لوئیزیانا تحقیق می‌کردیم. 00:44.399 --> 00:46.839 ‫- این یه قاتل سریالیه که تا حالا اسمش رو نشنیدین. 00:53.999 --> 00:56.559 ‫- و مدام تکرار می‌کرد، اون منو می‌کشه. 00:56.679 --> 00:57.839 ‫- و به دخترم شلیک کرد. 01:00.519 --> 01:02.239 ‫- اون تقریباً تنها باری تو دوران خدمتم بود 01:02.359 --> 01:03.839 ‫که دلم می‌خواست بهش شلیک کنم. 01:12.319 --> 01:13.759 ‫- می‌تونی فرار کنی. 01:13.879 --> 01:15.079 ‫نمی‌تونی قایم بشی. 01:30.999 --> 01:33.719 ‫- نکته‌ای که در مورد لوئیزیانا وجود داره اینه که وقتی سفر می‌کنی 01:33.839 --> 01:36.359 ‫از بخشی به بخش دیگه و از شهری به شهر دیگه، 01:36.479 --> 01:39.119 ‫با فرهنگ‌های متفاوتی روبرو می‌شی. 01:39.239 --> 01:42.119 ‫و این چیزیه که این ایالت رو عالی کرده. 01:42.239 --> 01:45.559 ‫«کنر» خودش یه کلانشهر کوچیک و جمع‌وجوره 01:45.679 --> 01:47.879 ‫در حومه نیواورلئان. 01:47.999 --> 01:50.519 ‫«کنر» فرهنگ خاص خودش رو هم داره. 01:50.639 --> 01:53.719 ‫و فکر می‌کنم این از مهاجران مختلفی 01:53.839 --> 01:55.719 ‫که «کنر» رو خونه خودشون می‌دونن، نشأت می‌گیره. 01:55.839 --> 01:58.279 ‫این منطقه‌ایه که درست قبل از رسیدن به جاییه که بهش میگن 01:58.399 --> 02:00.039 ‫«بان کری اسپیل‌وی»، که 02:00.159 --> 02:03.199 ‫این مسیر طولانی جاده‌ایه که به سمت 02:03.319 --> 02:06.559 ‫«بتن روژ» و مناطق غربی میره. 02:06.679 --> 02:09.679 ‫- جرم و جنایت در «کنر» در واقع کاهش داشته 02:09.799 --> 02:12.239 ‫از اوایل و اواسط دهه ۹۰. 02:12.359 --> 02:15.439 ‫می‌دونین، ما به طور متوسط شاید سالی چهارتا... چهارتا قتل داریم. 02:20.999 --> 02:24.439 ‫مشارکت من در این تحقیقات 02:24.559 --> 02:27.799 ‫ناشی از سه قتلی بود که اینجا داشتیم 02:27.919 --> 02:29.439 ‫در شهر «کنر». 02:31.119 --> 02:34.719 ‫اواخر دهه ۹۰، مردهای جوون 02:34.839 --> 02:39.679 ‫در بخش‌های مختلف شهر «کنر» کنار جاده رها شده بودن. 02:43.399 --> 02:46.799 ‫- مردی به نام «مانوئل رید» خفه شده پیدا شد. 02:46.919 --> 02:50.839 ‫اون رو تو یه سطل زباله تجاری در «کنر» انداخته بودن، 02:50.959 --> 02:53.519 ‫ولی خفه شده بود و بهش تعرض شده بود. 02:55.879 --> 02:58.799 ‫- این سه مورد منحصر به فرد بودن چون جسدها 02:58.919 --> 03:01.559 ‫جایی رها شده بودن که قرار بود 03:01.679 --> 03:03.119 ‫صبح روز بعد پیدا بشن. 03:03.239 --> 03:05.159 ‫پس جوری قرار داده شده بودن که پیدا بشن. 03:05.279 --> 03:08.719 ‫اینطور نبود که کسی بخواد این جسدها رو مخفی کنه. 03:08.839 --> 03:11.279 ‫می‌دونین، ما هیچ ایده‌ای نداشتیم که با چیزی 03:11.399 --> 03:12.999 ‫بزرگتر از این طرفیم. 03:13.119 --> 03:16.199 ‫ما روش کار می‌کردیم تا قربانی رو شناسایی کنیم. 03:16.319 --> 03:17.439 ‫از کجا اومده بود؟ 03:17.559 --> 03:19.159 ‫می‌دونین، سعی می‌کردیم بفهمیم 03:19.279 --> 03:21.359 ‫چطور مجرم به شهر «کنر» اومده 03:21.479 --> 03:23.799 ‫تا یه جسد رو رها کنه. 03:23.919 --> 03:27.759 ‫قربانی‌ها از نظر سنی شبیه هم بودن. 03:27.879 --> 03:30.239 ‫و بعد شروع کردیم به پرس‌وجو کردن. 03:30.359 --> 03:32.719 ‫خب با دفتر کلانتری بخش محلی، 03:32.839 --> 03:35.799 ‫مورد مشابهی در بخش «سنت چارلز» داشتن. 03:35.919 --> 03:38.799 ‫پس شروع کردیم به مقایسه یادداشت‌ها و صحبت کردن. 03:38.919 --> 03:41.839 ‫تا این موقع، فکر کنم سه مورد ما بود، 03:41.959 --> 03:46.599 ‫و دفتر کلانتری هم سه مورد دیگه داشت 03:46.719 --> 03:49.039 ‫همه در یه بازه زمانی دو ساله 03:49.159 --> 03:50.959 ‫که جسدها همینطوری رها شده بودن، 03:51.079 --> 03:52.599 ‫جایی که یه نفر پیداشون کنه، 03:52.719 --> 03:56.319 ‫یا نزدیک یه سطل زباله یا کنار یه جاده. 03:56.439 --> 03:59.999 ‫پس اون موقع بود که شروع کردیم به این فکر که 04:00.119 --> 04:01.839 ‫ممکنه کار همون یه نفر باشه. 04:01.959 --> 04:04.919 ‫داشتیم سعی می‌کردیم ببینیم آیا این 04:05.039 --> 04:08.159 ‫یه نوع خاصی از افراده که داره 04:08.279 --> 04:11.159 ‫این افراد رو شکار می‌کنه. 04:11.279 --> 04:12.839 ‫- تزئینات کریسمس نصب شدن 04:12.959 --> 04:14.879 ‫تو این خونه در بخش «سنت چارلز»، 04:14.999 --> 04:16.519 ‫ولی تمام اتاق نشیمن پر از عکس‌های 04:16.639 --> 04:19.079 ‫«دیوید میچل» ۱۹ ساله‌ست که به قتل رسیده. 04:19.199 --> 04:22.599 ‫- هر روز جهنم بوده. 04:22.719 --> 04:24.079 ‫هر شب، نمی‌تونم بخوابم. 04:24.199 --> 04:26.359 ‫غلت می‌زنم چون نمی‌تونم... می‌دونین، 04:26.479 --> 04:28.519 ‫هیچ آرامشی ندارم. 04:28.639 --> 04:30.039 ‫نمی‌دونم چی شد، 04:30.159 --> 04:32.759 ‫چطور شد، چرا شد یا هر چیز دیگه‌ای. 04:32.879 --> 04:34.999 ‫این... این جهنم واقعی بوده. 04:35.119 --> 04:37.679 ‫«دیوید» آدم سرخوش و بی‌خیالی بود. 04:37.799 --> 04:39.639 ‫همیشه شاد بود. 04:39.759 --> 04:42.519 ‫آزارش به یه مورچه هم نمی‌رسید. 04:42.639 --> 04:43.839 ‫- باید مرکز توجه می‌بود، می‌دونین؟ 04:43.959 --> 04:45.999 ‫باید دلقک مجلس می‌بود و می‌رقصید. 04:46.119 --> 04:48.839 ‫و همیشه مردم رو می‌خندوند و اینا، می‌دونین؟ 04:48.959 --> 04:55.479 ‫هر کاری که می‌کردم، می‌دونین، برای اون می‌کردم. 04:55.599 --> 04:56.879 ‫هر جا می‌رفتم با خودم می‌بردمش. 04:56.999 --> 04:58.439 ‫براش لباس می‌خریدم. 04:58.559 --> 05:02.279 ‫فقط هر کاری از دستم برمی‌اومد می‌کردم چون... 05:05.119 --> 05:06.799 ‫انگار اون یه تیکه از وجودم بود. 05:09.239 --> 05:13.359 ‫- بعضی از این پرونده‌ها به عنوان پرونده افراد گمشده شروع شدن. 05:13.479 --> 05:16.559 ‫خب «الیور لبانکس» ۲۷ سالش بود. 05:16.679 --> 05:19.519 ‫اون کاری رو می‌کرد که خیلی از مردم 05:19.639 --> 05:20.999 ‫تو نیواورلئان انجام می‌دن، یعنی کار کردن 05:21.119 --> 05:22.599 ‫در صنعت مهمان‌نوازی. 05:22.719 --> 05:24.439 ‫اون تو یه رستوران تو محله فرانسوی کار می‌کرد. 05:24.559 --> 05:26.199 ‫اونجا ظرف‌شور بود. 05:26.319 --> 05:27.319 ‫آدم خانواده‌دوستی بود. 05:27.439 --> 05:29.999 ‫پنج تا دختر داشت. 05:30.119 --> 05:34.239 ‫جسدش در «متری» پیدا شد، و خفه شده بود. 05:37.039 --> 05:39.079 ‫- وجه اشتراک همه این جنایت‌ها چیه؟ 05:39.199 --> 05:41.879 ‫از همون اول تونستیم تشخیص بدیم که بعضی‌هاشون 05:41.999 --> 05:43.719 ‫از شهر نیواورلئان میومدن، 05:43.839 --> 05:47.199 ‫آخرین بار تو شهر دیده شده بودن، بیشترشون آفریقایی-آمریکایی، می‌دونین، 05:47.319 --> 05:49.799 ‫واقعاً از مناطق فقیرنشین شهر بودن. 05:49.919 --> 05:51.759 ‫بعضی از اونایی که اینجا تو «کنر» بودن، 05:51.879 --> 05:55.199 ‫آخرین بار تو بخش‌های همسایه دیده شده بودن، 05:55.319 --> 05:58.239 ‫در حال قدم زدن تو خیابون‌ها بدون هیچ جزئیاتی از، می‌دونین، 05:58.359 --> 06:00.519 ‫زمان دقیق، تاریخ دقیق، می‌دونین، 06:00.639 --> 06:03.039 ‫که یه نفر آخرین بار دیده شده. 06:06.879 --> 06:08.519 ‫ویژگی‌های هر قربانی 06:08.639 --> 06:11.039 ‫این بود که تو خیابون‌ها قدم می‌زدن. 06:11.159 --> 06:14.599 ‫منظورم اینه که، جوون بودن، هیکل مشابهی داشتن، 06:14.719 --> 06:16.279 ‫هیچ زخم گلوله‌ای نبود. 06:16.399 --> 06:20.159 ‫همه‌شون، می‌دونین، به نوعی خفه شده بودن. 06:20.279 --> 06:23.119 ‫- خیلی‌هاشون استخون شکسته یا کبودی نداشتن 06:23.239 --> 06:26.199 ‫که معمولاً وقتی درگیری‌ای باشه می‌بینین، 06:26.319 --> 06:28.359 ‫که برای بازرس‌ها جالب بود. 06:28.479 --> 06:29.799 ‫خیلی‌هاشون پول زیادی نداشتن. 06:29.919 --> 06:31.199 ‫خیلی‌هاشون آسیب‌پذیر بودن. 06:31.319 --> 06:32.639 ‫همه‌شون مرد بودن. 06:32.759 --> 06:34.759 ‫و فکر می‌کنم این یکی از سرنخ‌هایی بود 06:34.879 --> 06:36.679 ‫که باعث شد بگن، هی، یه لحظه صبر کن. 06:36.799 --> 06:38.919 ‫ما باید این پرونده‌ها رو به هم وصل کنیم. 06:39.039 --> 06:41.158 ‫باید یه گروه ویژه تشکیل بدیم و بفهمیم 06:41.278 --> 06:42.838 ‫چه اتفاقی برای این مردا افتاده. 06:45.398 --> 06:48.078 ‫- سه قربانی‌ای که تو شهر «کنر» پیدا شدن، 06:48.198 --> 06:51.318 ‫سه قربانی پیدا شده در بخش «سنت چارلز»، 06:51.438 --> 06:56.438 ‫و سه قربانی در بخش «جفرسون» نسبتاً نزدیک بودن. 06:56.558 --> 07:00.398 ‫پس در یه محدوده ۱۲ مایل مربعی، شما ۹ تا قربانی داشتین، 07:00.518 --> 07:03.598 ‫که دوتاشون با فاصله چند فوت از هم رها شده بودن، 07:03.718 --> 07:06.558 ‫با فاصله چند ماه. 07:06.678 --> 07:08.158 ‫- قاتلین سریالی نادرن. 07:08.278 --> 07:11.038 ‫خب، من فکر می‌کردم نادرن تا این دوره زمانی، 07:11.158 --> 07:13.198 ‫که ظاهراً به اندازه کافی 07:13.318 --> 07:16.958 ‫تو جنوب لوئیزیانا وجود داشتن تا همه متوجه بشن. 07:17.078 --> 07:19.198 ‫- ما واقعاً درک خوبی پیدا نکردیم 07:19.318 --> 07:22.558 ‫از نوع شخصی که... که این کار رو می‌کرد. 07:22.678 --> 07:26.318 ‫ولی از نظر جغرافیایی، 07:26.438 --> 07:29.998 ‫این کسی بود که از همین منطقه بود. 07:30.118 --> 07:33.838 ‫آیا کسی بود که تو محیطش راحت بود 07:33.958 --> 07:35.958 ‫و، می‌دونین، براش مهم نبود که دستگیر بشه؟ 07:36.078 --> 07:39.238 ‫یا فقط به اندازه کافی خوب بود که ازش قسر در بره؟ 07:48.118 --> 07:50.158 ‫- یهو، دیگه تو محدوده نیواورلئان 07:50.278 --> 07:52.598 ‫از این جسدهای رها شده... 07:52.718 --> 07:55.398 ‫از همون، می‌دونین، نوع قربانی، پیدا نشد. 07:55.518 --> 07:58.238 ‫همه‌شون شروع کردن به پیدا شدن چند مایل پایین‌تر 07:58.358 --> 08:02.558 ‫در جنوب لوئیزیانا در و اطراف شهر «هوما». 08:02.678 --> 08:05.038 ‫- بخش «تربون» یکی از زیباترین بخش‌های 08:05.158 --> 08:07.918 ‫جنوب شرقی لوئیزیاناست، بزرگراه‌های کوچیکی که 08:08.038 --> 08:09.998 ‫با مزارع نیشکر احاطه شدن. 08:10.118 --> 08:13.838 ‫وقتی اونجا رانندگی می‌کنی، آرامش‌بخشه. 08:13.958 --> 08:15.118 ‫آرومه. 08:15.238 --> 08:16.998 ‫ساکته. 08:17.118 --> 08:21.678 ‫- من تو «هوما» بزرگ شدم، و یه جامعه خیلی صمیمیه. 08:21.798 --> 08:25.438 ‫مردم اونجا قلب‌های خیلی بزرگی دارن. 08:25.558 --> 08:27.918 ‫ولی اون موقع، انگار هر بار که برمی‌گشتیم، 08:28.038 --> 08:30.478 ‫یه جسد دیگه پیدا می‌شد. 08:30.598 --> 08:34.078 ‫بعضی از این بچه‌ها اونقدر تجزیه شده بودن 08:34.198 --> 08:37.798 ‫که نمی‌تونستن براشون مراسم تدفین با تابوت باز برگزار کنن. 08:37.918 --> 08:39.958 ‫اونا واقعاً هیچ‌وقت نتونستن به درستی با این آدما 08:40.078 --> 08:41.798 ‫خداحافظی کنن. 08:41.918 --> 08:45.318 ‫خود تعرض‌ها، خانواده‌ها رو وحشت‌زده کرده بود، 08:45.438 --> 08:48.758 ‫واقعاً تا عمق وجودشون اونا رو از هم پاشید. 08:48.878 --> 08:53.118 ‫- بعضی‌هاشون خانواده‌های پرجمعیتی نداشتن 08:53.238 --> 08:55.558 ‫که در مورد پرونده‌ها هشدار بدن و هر چیزی 08:55.678 --> 08:57.198 ‫که از قلم افتاده بود. 08:57.318 --> 08:58.638 ‫- برداشت من این بود که خیلی 08:58.758 --> 09:00.638 ‫سکوت تو جامعه حاکم بود. 09:00.758 --> 09:03.478 ‫انگار برای مردم اصلاً اهمیتی نداشت. 09:03.598 --> 09:07.438 ‫منظورم اینه، هنوزم شوکه‌ام، و هنوزم از این موضوع متعجبم. 09:07.558 --> 09:10.998 ‫- خب، می‌دونین، این واقعاً یه جورایی چشم منو باز کرد. 09:11.118 --> 09:13.198 ‫و این واقعیت که، می‌دونین، خیلی از مردم 09:13.318 --> 09:17.758 ‫نمی‌پریدن جلو تلویزیون و در مورد اینکه چقدر وحشت‌زده‌ان صحبت کنن 09:17.878 --> 09:20.678 ‫که این اتفاق افتاده، فکر می‌کنم این هم 09:20.798 --> 09:22.838 ‫برای من شوکه‌کننده بود، 09:22.958 --> 09:26.318 ‫فقط به خاطر ماهیت جنایت‌ها. 09:26.438 --> 09:29.598 ‫- قربانی‌ها همه‌شون نه، ولی بیشترشون تمایلات خاصی داشتن. 09:29.718 --> 09:32.598 ‫این به اندازه کشتن 09:32.718 --> 09:34.238 ‫زن‌های جوون و زیبا، تأثیرگذار نبود. 09:34.358 --> 09:36.838 ‫دو تا قاتل سریالی دیگه 09:36.958 --> 09:38.758 ‫تو جنوب لوئیزیانا آزاد بودن... 09:40.398 --> 09:42.358 ‫که بیشتر تبلیغات رو به خودشون اختصاص داده بودن. 09:42.478 --> 09:45.478 ‫اونا «دریک تاد لی» و «شان گیلیس» بودن. 09:45.598 --> 09:49.118 ‫هر دوی اونا به زن‌های جوون و جذاب 09:49.238 --> 09:50.638 ‫حمله، آدم‌ربایی، تعرض و قتل می‌کردن. 09:59.558 --> 10:04.078 ‫- من «داترل وودز» رو به یاد دارم فقط به خاطر اینکه اونجا بودم. 10:04.198 --> 10:07.198 ‫یادمه که جوون بود. 10:07.318 --> 10:10.398 ‫قاتل اون رو با دوچرخه‌اش تو یه مزرعه نیشکر 10:10.518 --> 10:12.038 ‫پشت یه کلیسا رها کرده بود. 10:12.158 --> 10:15.118 ‫و تابستون بود، و هوا گرم بود. 10:15.238 --> 10:16.718 ‫و اونجا بوده بود. 10:16.838 --> 10:18.718 ‫و صحنه خوشایندی نبود. 10:18.838 --> 10:21.478 ‫پس یادمه که رفتم به... 10:21.598 --> 10:25.758 ‫به خونه‌اش و با والدینش صحبت کردم بعد از اینکه پیدا شد. 10:25.878 --> 10:28.638 ‫و... خانواده زیادی... 10:28.758 --> 10:31.318 ‫خانواده زیادی اونجا بودن و اندوه زیادی حاکم بود. 10:35.118 --> 10:38.038 ‫خیلی پراکنده بود، و خیلی پخش شده بود 10:38.158 --> 10:40.038 ‫تو خیلی از بخش‌ها. 10:40.158 --> 10:43.278 ‫تا آخر کار نبود که به نظر می‌رسید تشدید شده 10:43.398 --> 10:45.598 ‫و جسدها شروع به انباشته شدن کردن. 10:47.558 --> 10:50.438 ‫- بعضی‌هاشون در حالی پیدا شدن که... یه لنگه کفششون نبود. 10:50.558 --> 10:52.718 ‫بعضی‌هاشون اصلاً کفش نداشتن. 10:52.838 --> 10:54.678 ‫و داشتن سعی می‌کردن بگن که این یادگاری‌ای بوده 10:54.798 --> 10:57.318 ‫که این قاتل... نگه می‌داشته، یه کفش بوده. 10:57.438 --> 10:59.278 ‫پس ما داشتیم هر زاویه‌ای رو بررسی می‌کردیم، سعی می‌کردیم بفهمیم 10:59.398 --> 11:02.558 ‫آیا، در واقع، می‌تونیم ثابت کنیم که اون، 11:02.678 --> 11:04.718 ‫مثل یه یادگاری بوده که اون شخص برمی‌داشته. 11:10.678 --> 11:12.638 ‫- گروه ویژه تشکیل شد 11:12.758 --> 11:16.838 ‫وقتی فهمیدن که ما این افراد مرده رو داریم 11:16.958 --> 11:20.318 ‫که همه یه وجه مشترک دارن به این صورت که 11:20.438 --> 11:21.758 ‫دست و پاشون بسته شده بوده. 11:24.918 --> 11:31.038 ‫- خب از سال ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۵، ما ۹ مورد اینجا داشتیم 11:31.158 --> 11:33.918 ‫در محدوده نیواورلئان و بعد اونایی که پیدا می‌شدن 11:34.038 --> 11:35.918 ‫در «لافورش» و «تربون». 11:36.038 --> 11:40.318 ‫پس احتمالاً حدود ۱۹ مورد داشتیم. 11:42.438 --> 11:45.198 ‫و پر بود از، می‌دونین، پرینت‌های ۸.۵ در ۱۱ اینچی 11:45.318 --> 11:47.598 ‫از عکس بازداشتی سر یه نفر. 11:47.718 --> 11:50.638 ‫و هر بار که ما... یکی پیدا می‌کردیم، 11:50.758 --> 11:54.238 ‫یه قربانی دیگه اضافه می‌شد. 11:54.358 --> 11:57.678 ‫این بخش ناامیدکننده‌ای بود که اوایل کار بود. 11:57.798 --> 12:01.958 ‫فقط تعداد قربانی‌ها سخت‌ترین چیزه. 12:02.078 --> 12:05.238 ‫یکی از مکان‌های رها کردن جسدهاش در بخش «لافورش» 12:05.358 --> 12:08.158 ‫کنار یه کانال آب بود 12:08.278 --> 12:11.918 ‫درست کنار دفتر کلانتری بخش «لافورش». 12:12.038 --> 12:15.318 ‫حدس می‌زنم روانشناسی‌اش اینه که، 12:15.438 --> 12:18.438 ‫اون شخص یا داشته اینو به رخ ما می‌کشیده 12:18.558 --> 12:21.758 ‫که می‌تونه کسی رو بکشه، اون رو در یه... 12:21.878 --> 12:25.678 ‫جایی برای پیدا شدن رها کنه، و می‌دونه که 12:25.798 --> 12:27.678 ‫می‌تونه ازش قسر در بره. 12:27.798 --> 12:29.918 ‫یا اون شخص به اندازه کافی راحت بوده 12:30.038 --> 12:31.798 ‫که شاید یه افسر پلیس بوده، 12:31.918 --> 12:34.278 ‫که این هیچ شک و شبهه‌ای ایجاد نمی‌کرده، 12:34.398 --> 12:37.238 ‫بودن اون در و اطراف یه جور مجموعه پلیسی؟ 12:37.358 --> 12:39.798 ‫می‌دونین، ما داشتیم، می‌دونین، شب و روز کار می‌کردیم 12:39.918 --> 12:43.438 ‫تا یه مظنونی پیدا کنیم، فقط، می‌دونین، 12:43.558 --> 12:48.758 ‫تا صبح روز بعد بیدار بشیم و ببینیم، یه قربانی دیگه داریم. 12:48.878 --> 12:50.398 ‫- ممکنه یه مزرعه نیشکر باشه. 12:50.518 --> 12:52.398 ‫ممکنه زیر یه روگذر باشه. 12:52.518 --> 12:55.118 ‫ممکنه تو یه گودال باشه. 12:55.238 --> 12:57.798 ‫- هیچ زخم دفاعی یا هیچ... هیچ شواهدی از یه درگیری بزرگ نبود. 12:57.918 --> 12:59.358 ‫چون بعضی از این آدما 12:59.478 --> 13:01.078 ‫آدمای نسبتاً درشتی بودن، می‌دونین، مردا. 13:01.198 --> 13:04.198 ‫با اینکه سنشون... سنشون کم بود، 13:04.318 --> 13:06.238 ‫اونا، می‌دونین، از نظر قد و هیکل نسبتاً درشت بودن، 13:06.358 --> 13:07.918 ‫بعضی‌هاشون. 13:08.038 --> 13:09.438 ‫- اونا همیشه بلافاصله پیدا نمی‌شدن چون 13:09.558 --> 13:11.478 ‫جاهای خیلی دوری بودن. 13:11.598 --> 13:15.798 ‫در جنوب لوئیزیانا تو تابستون، 13:15.918 --> 13:19.158 ‫در گرما و بارون‌های روزانه، 13:19.278 --> 13:21.077 ‫یه جسد رو تجزیه می‌کنه. 13:21.197 --> 13:23.957 ‫یه محل رها کردن جسد رو خیلی سریع از بین می‌بره. 13:24.077 --> 13:27.117 ‫پس همیشه دی‌ان‌ای برای پیدا کردن وجود نداشت. 13:27.237 --> 13:29.757 ‫- ما دفتر دادستان کل، 13:29.877 --> 13:31.797 ‫آزمایشگاه جنایی پلیس ایالت لوئیزیانا، 13:31.917 --> 13:33.637 ‫و بخش آزادی مشروط رو داشتیم که روش کار می‌کردن. 13:33.757 --> 13:35.877 ‫می‌دونین، اون موقع طاقت‌فرسا بود. 13:35.997 --> 13:38.557 ‫می‌دونین، ما روی، می‌دونین، سرنخ‌ها کار می‌کردیم 13:38.677 --> 13:41.357 ‫و مردم زنگ می‌زدن، و به ما یه جورایی سرنخ می‌دادن. 13:41.477 --> 13:44.157 ‫یکی یه سرنخ داد از، می‌دونین، مردهای سفیدپوست، 13:44.277 --> 13:46.597 ‫می‌دونین، مردهای سیاه‌پوست با سن‌های مختلف. 13:54.797 --> 13:56.877 ‫- بازرس‌ها داشتن یه پیشرفت‌هایی می‌کردن 13:56.997 --> 13:58.717 ‫در تلاش برای فهمیدن اینکه چه اتفاقی برای این آدما افتاده. 13:58.837 --> 14:01.957 ‫ولی در اون مقطع، طوفان کاترینا رخ داد. 14:05.357 --> 14:08.477 ‫- و همه چیز یه جورایی دیوونه‌وار شد. 14:08.597 --> 14:11.517 ‫- با بدتر شدن اوضاع کاترینا، آخرین موج مردم 14:11.637 --> 14:13.597 ‫یک شبه از نیواورلئان فرار کردن، هزاران نفر از اونا 14:13.717 --> 14:16.397 ‫دنبال هر جای امنی می‌گشتن. 14:16.517 --> 14:19.877 ‫- هنوز هرج و مرج زیادی، حدس می‌زنم، در جریان بود. 14:19.997 --> 14:25.197 ‫خیلی از اون آدما از نیواورلئان به «هوما» پناه آوردن. 14:25.317 --> 14:30.357 ‫ما، فقط تو چند روز، چیزی داشتیم که مقامات مقایسه کردن 14:30.477 --> 14:32.117 ‫با ده سال رشد جمعیت در «هوما». 14:32.237 --> 14:34.677 ‫زیرساخت‌های ما آماده‌اش نبود. 14:34.797 --> 14:38.197 ‫ما فقط با این هجوم آدم‌ها از همه جا روبرو بودیم. 14:38.317 --> 14:40.317 ‫- اونا امیدوارن، البته، که شاهد از بین رفتن 14:40.437 --> 14:42.277 ‫خونه‌ها یا محله‌هاشون نباشن. 14:42.397 --> 14:44.677 ‫- ما در حاشیه بیرونی این طوفان هستیم، 14:44.797 --> 14:47.597 ‫و می‌تونین ببینین که با چی طرفیم اینجا. 14:47.717 --> 14:50.557 ‫- ما یه جورایی مجبور شدیم یه کم کند پیش بریم 14:50.677 --> 14:54.197 ‫چون وظایف، می‌دونین، همه جا پخش شده بود 14:54.317 --> 14:56.277 ‫در اون زمان. 14:56.397 --> 14:58.877 ‫- ما واقعاً تحت تأثیر قرار نگرفتیم 14:58.997 --> 15:01.397 ‫از نظر طوفان توسط کاترینا. 15:01.517 --> 15:03.877 ‫ولی فقط چند هفته بعد، «ریتا» اومد. 15:03.997 --> 15:06.917 ‫و خسارت زیادی به بار آورد به طور محلی. 15:07.037 --> 15:10.477 ‫و خب جوامع داشتن سعی می‌کردن از اون ریکاوری کنن. 15:10.597 --> 15:14.197 ‫- چند تا جسد گزارش نشد، کشف نشد؟ 15:14.317 --> 15:16.877 ‫چند تا دیگه یه جایی دفن شدن، 15:16.997 --> 15:20.637 ‫شاید، به شیوه سازمان‌یافته‌تری در باتلاق رها شدن؟ 15:20.757 --> 15:23.317 ‫ما می‌دونیم که کاترینا اونقدر ویرانگر بود 15:23.437 --> 15:26.837 ‫که جسدهایی در اطراف باتلاق افتاده بودن. 15:26.957 --> 15:30.637 ‫پیدا کردن یه جسدی که در معرض 15:30.757 --> 15:32.517 ‫عوامل طبیعی بوده، غیرمعمول نبوده. 15:32.637 --> 15:34.877 ‫- در جلسات گروه ویژه، 15:34.997 --> 15:37.357 ‫ما می‌دونستیم که مجرم صد در صد موفق نبوده 15:37.477 --> 15:39.677 ‫در یک تماس، یک قتل. 15:39.797 --> 15:42.317 ‫هر کی که این کار رو می‌کنه، صد در صد موفق نیست. 15:42.437 --> 15:46.317 ‫هر تماسی با یه نفر قرار نیست به یه قربانی ختم بشه. 15:46.437 --> 15:48.957 ‫اینجا بود که جنبه آزادی مشروط وارد شد. 15:49.077 --> 15:51.037 ‫پس ما مأموران آزادی مشروط رو داشتیم، 15:51.157 --> 15:53.357 ‫وقتی با افرادی که تحت نظارتشون بودن ملاقات می‌کردن، 15:53.477 --> 15:57.077 ‫می‌پرسیدن، آیا چیز غیرعادی‌ای در 15:57.197 --> 15:59.397 ‫و اطراف این منطقه اتفاق میفته؟ 15:59.517 --> 16:01.037 ‫- فکر می‌کنم یکی از نقاط عطف 16:01.157 --> 16:04.797 ‫زمانی بود که یکی از قربانی‌ها فرار کرد. 16:04.917 --> 16:07.197 ‫«ریکی والاس» یکی از اون قربانی‌ها بود. 16:28.517 --> 16:30.397 ‫- اون داستانی تعریف کرد در مورد یه مرد سفیدپوست 16:30.517 --> 16:32.517 ‫در یه وانت که بهش نزدیک شده بود 16:32.637 --> 16:34.357 ‫وقتی داشت تو خیابون راه می‌رفت. 16:34.477 --> 16:39.197 ‫گفت که یه عضو خانواده داره که قربانی آزار بوده. 16:39.317 --> 16:42.477 ‫عکسی نشون داد از، می‌دونین، ما بعداً فهمیدیم که 16:42.597 --> 16:44.317 ‫این یه عضو خانواده مجرم بوده 16:44.437 --> 16:48.317 ‫که ازش استفاده می‌کرد و اون رو فریب داد که اون خانم برای رابطه بهت پول میده. 16:48.437 --> 16:51.437 ‫اون قربانی خشونت خانگیه. 16:51.557 --> 16:54.077 ‫از مردا می‌ترسه. 16:54.197 --> 16:57.877 ‫در واقع وارد وانت با مجرم شد، 16:57.997 --> 16:59.757 ‫و حتی اجازه داد اون رو به یه تریلر ببره. 17:02.117 --> 17:04.117 ‫و وقتی وارد تریلر شد، 17:04.237 --> 17:06.797 ‫اون گفت، خب، قبل از اینکه دختره بیاد تو، 17:06.917 --> 17:09.917 ‫چون از مردا می‌ترسه، باید دست و پاتو ببندم. 17:12.037 --> 17:15.917 ‫- و اون گفت، امکان نداره همچین کاری بکنم. 17:16.037 --> 17:17.837 ‫- در اون لحظه، «ریکی» گفت، 17:17.957 --> 17:20.477 ‫من از اینجا میرم، نه، و فرار کرد. 17:20.597 --> 17:21.717 ‫و تونست فرار کنه. 17:23.677 --> 17:25.357 ‫- خب، اون تحت آزادی مشروط بود. 17:25.477 --> 17:28.357 ‫پس دفعه بعدی که افسر آزادی مشروطش رو دید، گفت، 17:28.477 --> 17:31.317 ‫ببین، عجیب‌ترین اتفاقی که می‌تونست برام افتاد. 17:31.437 --> 17:34.117 ‫- پس ما رانندگی کردیم و یه عالمه شماره پلاک گرفتیم 17:34.237 --> 17:36.597 ‫و یه سری سوابق رو بررسی کردیم، همه چیز از اون آدرس، 17:36.717 --> 17:40.077 ‫و به لیست تمام ساکنین اونجا رسیدیم. 17:40.197 --> 17:43.117 ‫- این در نهایت پلیس رو به «رونالد دومینیک» رسوند. 17:52.157 --> 17:54.597 ‫- «رونالد دومینیک» در ملک خواهرش زندگی می‌کرد 17:54.717 --> 17:58.037 ‫در یه تریلر در حیاط جلویی. 17:58.157 --> 18:00.677 ‫ما شروع به تحت نظر گرفتنش کردیم، 18:00.797 --> 18:03.877 ‫و به نتیجه‌ای... نرسید. 18:03.997 --> 18:08.717 ‫اون تو یه شرکت تأمین تجهیزات نفتی کار می‌کرد 18:08.837 --> 18:10.917 ‫و یه جورایی فقط کار یدی انجام می‌داد، 18:11.037 --> 18:13.077 ‫و غیر از اون، واقعاً زندگی‌ای نداشت. 18:13.197 --> 18:16.917 ‫از خونه بیرون نمی‌رفت، به هیچ کافه‌ای نمی‌رفت، 18:17.037 --> 18:18.157 ‫به هیچ‌جایی سر نمی‌زد. 18:18.277 --> 18:20.077 ‫فقط تو خونه می‌نشست. 18:20.197 --> 18:22.117 ‫پس ما هنوز چیزی نداشتیم 18:22.237 --> 18:26.237 ‫که اون رو به این جسدها ربط بده. 18:26.357 --> 18:28.277 ‫- اساساً فهمیدیم که اون یه آدم گوشه‌گیر بود. 18:28.397 --> 18:31.437 ‫و با بررسی گذشته، فهمیدیم که، می‌دونین، تو دبیرستان، 18:31.557 --> 18:33.477 ‫واقعاً هیچ دوستی نداشته. 18:33.597 --> 18:35.477 ‫چندتا شغل داشته. 18:35.597 --> 18:37.637 ‫یکیش به عنوان کنتورخوان بوده. 18:37.757 --> 18:39.277 ‫چه کار مثبتی تو جامعه انجام داده؟ 18:39.397 --> 18:41.437 ‫خب، شماره‌های بینگو رو اعلام می‌کرده، شاید 18:41.557 --> 18:45.877 ‫به بعضی از همسایه‌ها برای خریداشون کمک می‌کرده و چمنشون رو می‌زده. 18:45.997 --> 18:48.357 ‫- ما می‌دونستیم که اون قبلاً دستگیر شده بود، 18:48.477 --> 18:49.877 ‫متهم به تعرض به یه مرد. 18:49.997 --> 18:51.837 ‫پس فقط با همین مورد، به شدت زیر نظر ما بود 18:51.957 --> 18:54.877 ‫ولی چیزی نداشتیم که اون رو ربط بده، 18:54.997 --> 18:57.157 ‫می‌دونین، به خود جنایت‌ها. 19:06.237 --> 19:08.997 ‫و بعد فهمیدیم که خواهرش قبلاً 19:09.117 --> 19:10.357 ‫درست همینجا تو بخش «سنت چارلز» زندگی می‌کرده، 19:10.477 --> 19:12.677 ‫در فاصله چند صد فوتی 19:12.797 --> 19:15.437 ‫محل قتل‌های بخش «سنت چارلز». 19:15.557 --> 19:17.077 ‫می‌دونین، اون سه تا جسد، می‌دونین، 19:17.197 --> 19:18.997 ‫جایی که تو بخش «سنت چارلز» رها شده بودن. 19:19.117 --> 19:21.677 ‫پس همه قتل‌ها همزمان جابجا شدن 19:21.797 --> 19:24.597 ‫که این خانواده نقل مکان کرد، و «دومینیک» دنبالشون رفت 19:24.717 --> 19:25.997 ‫تا در ملک خواهرش زندگی کنه 19:26.117 --> 19:29.237 ‫خارج از شهر «هوما». 19:29.357 --> 19:31.597 ‫- وقتی فهمید که پلیس داره تعقیبش می‌کنه 19:31.717 --> 19:33.597 ‫و دستگیریش احتمالاً قریب‌الوقوعه، 19:33.717 --> 19:37.397 ‫ملک خواهرش رو ترک کرد، 19:37.517 --> 19:39.037 ‫و به «بانک‌هاوس» نقل مکان کرد، 19:39.157 --> 19:42.757 ‫که یه گرمخونه برای بی‌خانمان‌هاست اونجا در مرکز شهر «هوما». 19:42.877 --> 19:44.677 ‫- ما اف‌بی‌آی رو اونجا داشتیم. 19:44.797 --> 19:46.517 ‫تیم نظارتشون در واقع 19:46.637 --> 19:48.037 ‫به این پرونده اختصاص داده شده بود. 19:48.157 --> 19:50.757 ‫پس ۲۴ ساعت شبانه‌روز، ما یه نفر رو داشتیم، 19:50.877 --> 19:52.957 ‫می‌دونین، که اون رو تو محل سکونتش زیر نظر داشت. 19:53.077 --> 19:54.917 ‫و این... بله، با دوربین دوچشمیه. 19:55.037 --> 19:57.317 ‫این... می‌دونین، ممکنه ماشین‌هایی روی زمین باشن، 19:57.437 --> 20:00.956 ‫آدم‌های در حال قدم زدن، حتی هواپیما تو آسمون اگه در حال حرکت بود. 20:01.076 --> 20:03.516 ‫در اون مقطع، وقتی قاتل رو شناسایی کردیم، 20:03.636 --> 20:05.516 ‫قرار نبود هیچ قربانی دیگه‌ای وجود داشته باشه. 20:09.276 --> 20:12.596 ‫- پس ما فقط دو نفر رو فرستادیم تا... تا باهاش تماس بگیرن. 20:12.716 --> 20:14.676 ‫می‌دونین، یه بازرس زن 20:14.796 --> 20:17.556 ‫از بخش «لافورش» و یکی از... 20:17.676 --> 20:19.916 ‫یه مرد از بخش «جفرسون». 20:20.036 --> 20:23.316 ‫و ازش بازجویی کردن. 20:23.436 --> 20:25.116 ‫- خیلی متمدنانه بود. 20:25.236 --> 20:27.316 ‫انگار که انتظارش رو داشت 20:27.436 --> 20:29.116 ‫و منتظرشون بود. 20:29.236 --> 20:30.516 ‫- و به سؤالات جواب داد. 20:30.636 --> 20:33.356 ‫به هیچی اعتراف نمی‌کرد 20:33.476 --> 20:35.556 ‫ولی رضایت داد به نمونه‌برداری از بزاق دهان، 20:35.676 --> 20:38.036 ‫که یه نمونه از بزاقشه. 20:38.156 --> 20:39.956 ‫- اونا اون نمونه دی‌ان‌ای رو ازش گرفتن 20:40.076 --> 20:42.636 ‫و فهمیدن که با دی‌ان‌ای پیدا شده 20:42.756 --> 20:45.236 ‫روی «الیور لبانکس» و «مانوئل رید» مطابقت داره. 20:47.316 --> 20:49.036 ‫اون موقع بود که مدرک کافی داشتن 20:49.156 --> 20:50.836 ‫تا اون رو به اون دو قتل متهم کنن. 20:53.356 --> 20:55.236 ‫عصر همگی بخیر. 20:55.356 --> 20:58.396 ‫من «کیتی مور» هستم، و به اخبار ساعت ۵ WWL لوئیزیانا خوش آمدید. 20:58.516 --> 21:00.036 ‫جمعه بود، و یادمه 21:00.156 --> 21:01.716 ‫وارد اتاق خبر شدم و اونا گفتن، 21:01.836 --> 21:02.956 ‫باشه، این دستگیری انجام شده. 21:03.076 --> 21:04.476 ‫پس ما رفتیم به گرمخونه 21:04.596 --> 21:05.876 ‫تا سعی کنیم با مردم صحبت کنیم، 21:05.996 --> 21:07.756 ‫و اونا گفتن که شوکه شدن 21:07.876 --> 21:12.236 ‫چون اون خیلی ساکت و خیلی خوب بود. 21:12.356 --> 21:15.636 ‫اونا گفتن، می‌دونین، اون می‌تونست ۲۰ سال اونجا زندگی کنه 21:15.756 --> 21:18.916 ‫و هیچ‌کس فکر نمی‌کرد که کار اشتباهی کرده. 21:19.036 --> 21:22.236 ‫اونقدر بی‌ادعا بود. 21:22.356 --> 21:25.996 ‫در «بانک‌هاوس» در «هوما»، تعدادی مرد بی‌خانمان 21:26.116 --> 21:28.836 ‫سه روز رو با «رونالد دومینیک» ۴۲ ساله گذروندن. 21:28.956 --> 21:31.596 ‫تا چهارشنبه، «دومینیک» در این تریلرها زندگی می‌کرد 21:31.716 --> 21:33.036 ‫که بازرسان صحنه جرم 21:33.156 --> 21:34.916 ‫در جستجوی شواهد، اون‌ها رو زیر و رو کردن. 21:35.036 --> 21:36.596 ‫اون‌ها پشت خونه خواهرش 21:36.716 --> 21:38.436 ‫در جاده «بایو بلو» پارک شده بودن. 21:38.556 --> 21:39.876 ‫سازمان‌های اجرای قانون، 21:39.996 --> 21:41.796 ‫از جمله کلانتر بخش «تربون»، 21:41.916 --> 21:43.316 ‫جزئیات زیادی در مورد پرونده منتشر نمی‌کنن، 21:43.436 --> 21:45.476 ‫ولی انتظار داریم هفته آینده اطلاعات بیشتری کسب کنیم، 21:45.596 --> 21:48.276 ‫از جمله اینکه چطور «دومینیک» رو به قتل‌ها مرتبط کردن. 21:48.396 --> 21:50.916 ‫اونجا همه یه جورایی همدیگه رو می‌شناسن. 21:51.036 --> 21:54.436 ‫و برای همین فکر می‌کنم وقتی این پرونده مطرح شد، 21:54.556 --> 21:57.476 ‫همه شوکه شدن چون خیلی‌ها اون رو می‌شناختن 21:57.596 --> 21:59.076 ‫و خیلی‌ها خانواده‌اش رو می‌شناختن. 21:59.196 --> 22:03.036 ‫و فکر نمی‌کنم هیچ‌کس هیچ‌وقت انتظار داشته باشه 22:03.156 --> 22:06.436 ‫که اون بتونه مسئول همچین کار فجیعی باشه. 22:06.556 --> 22:08.876 ‫- یه گروه ویژه چند سازمانی دستگیری رو اعلام کرد 22:08.996 --> 22:11.236 ‫از «رونالد دومینیک» ۴۲ ساله دیشب 22:11.356 --> 22:14.116 ‫در ارتباط با دو قتل در اواخر دهه ۹۰ در «کنر». 22:14.236 --> 22:17.116 ‫بازرسان همچنین معتقدن که اون مظنون 22:17.236 --> 22:20.996 ‫نزدیک به ۲۰ قتل دیگه در ۱۱ سال گذشته است. 22:21.116 --> 22:23.596 ‫دو تا از قربانی‌ها در بخش «جفرسون» زندگی می‌کردن. 22:23.716 --> 22:25.756 ‫دو نفر دیگه از بخش «لافورش» هستن. 22:25.876 --> 22:28.156 ‫چهار نفر در بخش «سنت چارلز» سکونت داشتن. 22:28.276 --> 22:30.996 ‫و ۱۱ نفر از قربانی‌ها در بخش «تربون» زندگی می‌کردن. 22:31.116 --> 22:32.596 ‫- گروه ویژه اجرای قانون 22:32.716 --> 22:34.596 ‫فقط گفتن که شواهد پزشکی قانونی 22:34.716 --> 22:35.956 ‫«دومینیک» رو به دو قتلی که 22:36.076 --> 22:37.236 ‫در حال حاضر بهشون متهمه، مرتبط می‌کنه. 22:37.356 --> 22:39.116 ‫هر دو قربانی «کنر» 22:39.236 --> 22:41.076 ‫و حدود نیمی از بقیه در حالی پیدا شدن که خفه شده بودن، 22:41.196 --> 22:43.956 ‫نیمه‌برهنه بودن، و کفش نداشتن. 22:44.076 --> 22:47.756 ‫- مردم محلی در بخش «تربون» 22:47.876 --> 22:50.556 ‫به هیئت وکلای تسخیری خبر دادن 22:50.676 --> 22:52.596 ‫که به یه وکیل نیاز دارن که بیاد 22:52.716 --> 22:54.236 ‫و وکالت اون رو به عهده بگیره چون اون 22:54.356 --> 22:56.036 ‫به یه پرونده اعدام متهم شده بود. 22:56.156 --> 22:57.596 ‫و ما همین کار رو کردیم. 22:57.716 --> 22:58.596 ‫البته، یکی از اولین کارهایی که کردیم 22:58.716 --> 23:00.596 ‫رفتن و صحبت کردن با «دومینیک» بود. 23:00.716 --> 23:02.836 ‫در اون زمان، من ده‌ها 23:02.956 --> 23:07.236 ‫و ده‌ها پرونده اعدام رو وکالت کرده بودم ولی هیچ‌وقت یه قاتل سریالی رو نه. 23:07.356 --> 23:11.276 ‫من رفتم اونجا تا ببینمش، و از بین همه موکل‌هام، 23:11.396 --> 23:14.796 ‫اون احتمالاً کم‌آزارترینشون بود. 23:14.916 --> 23:20.756 ‫منظورم اینه که، اون... اون قد کوتاه و چاق یا دارای اضافه‌وزن بود. 23:22.396 --> 23:24.276 ‫آروم بود. 23:24.396 --> 23:28.636 ‫با لنگیدن و با عصا راه می‌رفت و واقعاً خوددار بود. 23:28.756 --> 23:31.796 ‫رفتارش یه رفتار نسبتاً منفعلی بود. 23:31.916 --> 23:33.316 ‫می‌دونین، هیچ‌چیز 23:33.436 --> 23:35.116 ‫تهدیدآمیزی در موردش وجود نداشت. 23:35.236 --> 23:36.796 ‫- اگه به خیلی از قاتلین سریالی 23:36.916 --> 23:38.476 ‫در طول سال‌ها نگاه کنین، اونا جلب توجه نمی‌کنن. 23:38.596 --> 23:39.916 ‫خوب با محیط جور در میان. 23:40.036 --> 23:41.596 ‫این آدم در کاری که می‌کرد خوب جور در میومد. 23:41.716 --> 23:43.316 ‫منظورم اینه که، اون کاری نمی‌کرد. 23:43.436 --> 23:45.676 ‫اون کاری نمی‌کرد که توجه رو به خودش جلب کنه. 23:45.796 --> 23:47.876 ‫هیچ‌وقت زیاد دعوا نمی‌کرد، 23:47.996 --> 23:49.436 ‫می‌دونین، با خواهرش، 23:49.556 --> 23:51.156 ‫با هیچ‌کس دیگه‌ای تو جامعه. 23:51.276 --> 23:54.756 ‫یه جورایی فقط تنها می‌موند. 23:54.876 --> 23:57.196 ‫- بذارین اینطوری بگم، اون ترسناک نبود، 23:57.316 --> 24:00.516 ‫هیچ‌کس رو نمی‌ترسوند، و یه جورایی تعجب کردم 24:00.636 --> 24:03.836 ‫که چطور کسی با اون قیافه 24:03.956 --> 24:06.956 ‫می‌تونه قادر به ارتکاب همه این جرائمی باشه 24:07.076 --> 24:08.796 ‫که بهشون متهم شده بود. 24:08.916 --> 24:11.316 ‫قلبش مریض بود، چاق و شل و ول. 24:11.436 --> 24:13.516 ‫هیچ‌چیز فیزیکی در موردش وجود نداشت 24:13.636 --> 24:15.316 ‫که باعث بشه فکر کنین این شخص 24:15.436 --> 24:21.756 ‫قادر به کشتن هیچ‌کس، اصلاً، با دست‌هاش باشه. 24:23.836 --> 24:26.076 ‫- اون شبیه یه آدم کوچولویی بود که واقعاً 24:26.196 --> 24:28.076 ‫هیچی برای خودش نداشت. 24:28.196 --> 24:30.996 ‫- و بعد وقتی شروع کردیم به شنیدن جزئیات بیشتر و بیشتر 24:31.116 --> 24:33.036 ‫از اون گروه ویژه قاتل سریالی، 24:33.156 --> 24:34.516 ‫شروع کردیم به فهمیدن اینکه این 24:34.636 --> 24:36.996 ‫خیلی بزرگتر از فقط دو نفر بود. 24:42.916 --> 24:44.836 ‫- وقتی اونا «رونالد دومینیک» رو در حال بازجویی داشتن، 24:44.956 --> 24:47.716 ‫اون موقع بود که انگار سیلاب باز شد. 25:09.116 --> 25:11.516 ‫- اون به پلیس گفت که «الیور لبانکس» رو کشته. 25:13.116 --> 25:15.716 ‫- اونا به یه منطقه دورافتاده رفتن، رابطه داشتن، 25:15.836 --> 25:19.316 ‫ولی قربانی ظاهراً با «رونالد» خیلی خشن بوده، 25:19.436 --> 25:22.836 ‫و «رونالد» با یه آچار چرخ به سرش زده. 25:22.956 --> 25:24.756 ‫- وقتی اون رو بیهوش کرد، 25:24.876 --> 25:27.236 ‫فهمید که دیگه لازم نیست با این فشار 25:27.356 --> 25:28.916 ‫یا مشکل سر و کله بزنه. 25:29.036 --> 25:32.236 ‫- و بعد اون رو خفه کرد. 25:32.356 --> 25:35.796 ‫- و بعد فهمیدیم که ظاهراً، «رونالد دومینیک» 25:35.916 --> 25:38.156 ‫وقتی به پلیس مراجعه کرده بود، اعتراف کرده بود 25:38.276 --> 25:41.116 ‫و خیلی رک بهشون گفته بود 25:41.236 --> 25:43.076 ‫که، می‌دونین، اون تا 25:43.196 --> 25:44.996 ‫۲۳ نفر رو کشته. 25:45.116 --> 25:46.836 ‫و من فقط... مغزم سوت کشید. 25:49.396 --> 25:53.396 ‫بیشتر آدمایی که با «رونالد دومینیک» در تماس بودن 25:53.516 --> 25:57.956 ‫از فهمیدن اینکه اون متهم به 25:58.076 --> 26:00.956 ‫کشتن بیش از ۲۰ نفر شده، شوکه شدن. 26:01.076 --> 26:02.996 ‫منظورم اینه، اونا مبهوت بودن. 26:03.116 --> 26:06.356 ‫این مردی که مردم حالا می‌شنیدن 26:06.476 --> 26:07.756 ‫ممکنه یکی از پرکارترین 26:07.876 --> 26:10.596 ‫قاتلین سریالی لوئیزیانا بوده باشه. 26:10.716 --> 26:14.796 ‫- خب پلیس میگه که «رونالد دومینیک» بهشون جزئیاتی داده 26:14.916 --> 26:16.916 ‫در مورد اینکه چطور اون‌ها رو مرتکب شده. 26:17.036 --> 26:19.676 ‫و چیزی که «دومینیک» به پلیس گفت این بود که اون می‌رفته بیرون 26:19.796 --> 26:22.476 ‫آخر شب، در جستجوی مردانی پرسه می‌زده 26:22.596 --> 26:26.036 ‫که به نظر می‌رسید به پول احتیاج دارن. 26:26.156 --> 26:28.196 ‫- اون آدما رو تو خیابون «بوربون» سوار می‌کرد 26:28.316 --> 26:30.196 ‫نزدیک یه کافه خاص. 26:30.316 --> 26:33.916 ‫اونا رو می‌دید که دارن با دوچرخه‌شون تو جاده میرن. 26:34.036 --> 26:39.236 ‫به نظر می‌رسید از مردهای سیاه‌پوست خوشش میومد، مردهای سیاه‌پوست لاغر... 26:39.356 --> 26:43.755 ‫نه مردهای درشت و قوی، بلکه لاغر و باریک. 26:43.875 --> 26:49.635 ‫از ۲۳ قربانی‌اش، ۱۸ نفرشون سیاه‌پوست بودن. 26:49.755 --> 26:53.955 ‫- اون می‌گشت، به مناطقی می‌رفت که افراد خیابانی، 26:54.075 --> 26:58.475 ‫کاسب‌کاران خیابانی رفت و آمد می‌کردن، وایمیستاد، باهاشون صحبت می‌کرد، 26:58.595 --> 27:00.555 ‫و تصمیم می‌گرفت. 27:00.675 --> 27:03.555 ‫اگه می‌گفتن بله، می‌گفت، بیا، سوار شو. 27:03.675 --> 27:06.075 ‫اونا رو به تریلرش می‌برد، 27:06.195 --> 27:09.515 ‫و می‌گفت، خب، ببین، نمی‌خوام بهم آسیب بزنی. 27:09.635 --> 27:13.995 ‫پس برای اینکه آسیب نبینم، می‌خوام دست و پاتو ببندم 27:14.115 --> 27:15.435 ‫قبل از اینکه رابطه داشته باشیم. 27:15.555 --> 27:17.235 ‫- اگه فکر می‌کرد تمایل خاصی دارن، 27:17.355 --> 27:19.995 ‫بهشون پیشنهاد رابطه با خودش رو می‌داد. 27:21.715 --> 27:23.595 ‫- اگه فکر می‌کرد دگرجنس‌گرا هستن، 27:23.715 --> 27:25.715 ‫عکس یه زن جذاب رو داشت، 27:25.835 --> 27:28.315 ‫که می‌گفت نامزد یا همسرشه، 27:28.435 --> 27:29.595 ‫و بهشون پول پیشنهاد می‌داد که برگردن 27:29.715 --> 27:31.155 ‫و با این زن رابطه داشته باشن. 27:55.195 --> 27:57.715 ‫- و از عکس خواهرزاده‌اش استفاده می‌کرد 27:57.835 --> 27:59.635 ‫چون اون یه خانم جوون جذابی بود 27:59.755 --> 28:02.275 ‫تا مردا رو وسوسه کنه که به خونه‌اش بیان. 28:02.395 --> 28:05.875 ‫این عکسی بود که استفاده می‌کرد تا بگه، ببین، همسرم 28:05.995 --> 28:07.435 ‫می‌خواد با تو رابطه داشته باشه. 28:07.555 --> 28:08.675 ‫قیافه‌اش اینطوریه. 28:30.155 --> 28:32.235 ‫- اگه موافقت می‌کردن که بسته بشن، 28:32.355 --> 28:34.195 ‫بهشون تعرض می‌کرد و خفه‌شون می‌کرد. 28:34.315 --> 28:36.035 ‫- باید شخصیت خاصی داشته باشی 28:36.155 --> 28:39.515 ‫تا بتونی با کسی سر صحبت رو باز کنی، 28:39.635 --> 28:42.475 ‫باعث بشی اونقدر احساس راحتی کنن که 28:42.595 --> 28:45.075 ‫حاضر باشن با تو به یه مکان دیگه برن 28:45.195 --> 28:46.475 ‫و باهات وقت بگذرونن. 28:46.595 --> 28:48.235 ‫و در این مورد، خیلی وقتا 28:48.355 --> 28:51.115 ‫اونا رو متقاعد می‌کرد که برای رابطه به یه مکان دیگه‌ای برن. 28:55.435 --> 28:59.355 ‫- قربانی‌های اولیه، تو یه خودرو باهاشون ملاقات می‌کرد. 28:59.475 --> 29:01.875 ‫جنایت تو یه خودرو انجام می‌شد. 29:01.995 --> 29:03.995 ‫اون رو با کمربند ایمنی خفه می‌کرد. 29:40.795 --> 29:43.355 ‫- در جنوب لوئیزیانا، یه اعتراف تکان‌دهنده 29:43.475 --> 29:45.595 ‫از یه قاتل سریالی ادعایی. 29:45.715 --> 29:48.715 ‫«رونالد دومینیک» به ۱۱ فقره قتل متهم شد. 29:48.835 --> 29:50.355 ‫پلیس میگه اون اعتراف کرده که 29:50.475 --> 29:52.915 ‫۲۳ مرد رو در طول هشت سال کشته. 29:53.035 --> 29:56.315 ‫قربانی‌ها، که سنشون بین ۱۶ تا ۴۶ سال بود، 29:56.435 --> 29:58.995 ‫همگی خفه شده یا دچار خفگی شده بودن. 30:04.315 --> 30:06.315 ‫وقتی در مورد آدما تحقیق می‌کنیم، این کار رو می‌کنیم. 30:06.435 --> 30:09.035 ‫برمی‌گردیم و سعی می‌کنیم آدمایی رو پیدا کنیم که اون رو می‌شناختن 30:09.155 --> 30:12.835 ‫وقتی داشت بزرگ می‌شد، معلم‌ها، آدمایی که براشون کار کرده بود، 30:12.955 --> 30:16.195 ‫هر کسی که ممکنه باهاش در تماس بوده باشه. 30:16.315 --> 30:18.715 ‫- اون تو بخش «لافورش» بزرگ شده. 30:18.835 --> 30:21.195 ‫به دبیرستان «تیبودو» رفته. 30:21.315 --> 30:24.235 ‫آدم محبوبی نبوده. 30:24.355 --> 30:28.435 ‫تا جایی که من می‌دونم اون... 30:28.555 --> 30:30.475 ‫با تمایلات خاصش کنار نیومده بود 30:30.595 --> 30:32.835 ‫تا اواخر نوجوونیش. 30:34.875 --> 30:36.995 ‫بهم گفتن که مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفته. 30:37.115 --> 30:40.395 ‫پس دبیرستان براش سخت بوده. 30:40.515 --> 30:42.395 ‫- و ما فهمیدیم که «دومینیک»، واقعاً 30:42.515 --> 30:44.715 ‫هیچ دوست پایداری نداشته، 30:44.835 --> 30:47.115 ‫معلم‌هایی که واقعاً بهش علاقه داشته باشن. 30:47.235 --> 30:51.155 ‫- درآمد پایین، تو یه تریلر در «بایو بلو» زندگی می‌کرد. 30:51.275 --> 30:54.875 ‫فقط آدمای معمولی و کارگر روزمره. 30:54.995 --> 30:58.195 ‫- من فکر نمی‌کنم «رونالد دومینیک» آدم باهوشی باشه. 30:58.315 --> 30:59.995 ‫واقعاً فکر نمی‌کنم. 31:00.115 --> 31:02.355 ‫فکر می‌کنم اون یه آدم ساده‌ست که یه نقشه ساده داشته. 31:02.475 --> 31:05.595 ‫چطور به فکر کشتن یه نفر افتاده، 31:05.715 --> 31:08.675 ‫فکر نمی‌کنم کشتن انگیزه بوده باشه. 31:08.795 --> 31:10.955 ‫فکر می‌کنم اون عمل جنسی انگیزه‌اش بوده. 31:11.075 --> 31:15.795 ‫- اون همیشه با مادرش یا خواهر بزرگترش زندگی می‌کرد. 31:15.915 --> 31:20.155 ‫- فقط با تصور قبلی من 31:20.275 --> 31:23.275 ‫از اینکه یه قاتل سریالی چطور باید باشه، جور در نمیومد. 31:23.395 --> 31:27.555 ‫منظورم اینه که، اون بی‌خطرترین فردی بود که، 31:27.675 --> 31:29.195 ‫می‌تونم بهش فکر کنم. 32:09.435 --> 32:13.555 ‫- دو نوع لذت وجود داره 32:13.675 --> 32:16.795 ‫که در این قتل‌ها دخیل هستن، 32:16.915 --> 32:18.155 ‫لذت‌های منحرفانه. 32:18.275 --> 32:20.555 ‫یکیش، البته، بخش جنسیه. 32:20.675 --> 32:24.435 ‫بخش دیگه، بخش قتله. 32:24.555 --> 32:27.195 ‫- اون حس می‌کرد تنها راهی که می‌تونه صمیمی بشه 32:27.315 --> 32:29.715 ‫با کس دیگه‌ای اینه که دست و پاش رو ببنده 32:29.835 --> 32:32.675 ‫و بعد خودش رو بهشون تحمیل کنه، درسته؟ 32:32.795 --> 32:35.835 ‫دوباره، قدرت. دوباره، کنترل. 32:35.955 --> 32:38.395 ‫ولی عزت نفس اونقدر پایین 32:38.515 --> 32:41.595 ‫که فکر کنه تنها راهی که می‌تونه به کسی نزدیک بشه 32:41.715 --> 32:44.315 ‫از طریق این مکانیزمه. 32:44.435 --> 32:47.115 ‫- اون فقط حرف می‌زد و حرف می‌زد و حرف می‌زد. 32:47.235 --> 32:49.075 ‫و اعتراف کرد، و جزئیاتی رو ارائه داد 32:49.195 --> 32:50.835 ‫از همه این قتل‌ها. 32:50.955 --> 32:53.155 ‫ولی به نظرم خیلی عجیب بود، 32:53.275 --> 32:56.275 ‫چون خبرنگارهای ما از منابع مختلف 32:56.395 --> 32:58.715 ‫اطلاعاتی رو جمع کرده بودن، و به یه لیستی 32:58.835 --> 33:01.635 ‫از مردهایی که گم شده بودن 33:01.755 --> 33:04.155 ‫و بعد مرده پیدا شده بودن، رسیده بودن، و ما جمع کرده بودیم، 33:04.275 --> 33:07.355 ‫قبل از اینکه دستگیر بشه، لیست قربانیان 33:07.475 --> 33:08.915 ‫احتمالی قاتل سریالی رو. 33:09.035 --> 33:10.955 ‫و البته همه ۲۳ نفر رو نداشتیم، 33:11.075 --> 33:13.515 ‫چون اونایی رو در نظر نگرفته بودیم، 33:13.635 --> 33:15.315 ‫مثلاً، تو منطقه «کنر». 33:15.435 --> 33:17.955 ‫ما بیشتر حوزه قضایی خودمون رو نگاه می‌کردیم. 33:18.075 --> 33:20.634 ‫و اون به تک‌تک افراد لیست ما اعتراف کرد، 33:20.754 --> 33:23.274 ‫ولی به هیچ‌کدوم که تو لیست ما نبودن اعتراف نکرد. 33:23.394 --> 33:25.634 ‫و این به نظرم خیلی مشکوکه 33:25.754 --> 33:27.874 ‫که ما همه‌شون رو درست حدس زده بودیم. 33:27.994 --> 33:31.154 ‫همیشه برام سؤال بود که شاید موارد بیشتری هم بوده 33:31.274 --> 33:33.674 ‫یا اینکه اون فقط تصمیم گرفته بود به همه چیز اعتراف کنه. 33:33.794 --> 33:35.314 ‫نمی‌دونم. 33:35.434 --> 33:37.114 ‫همیشه برام سؤال بوده که آیا موارد دیگه‌ای هم بوده. 33:50.314 --> 33:52.154 ‫- یکی از چیزهایی که منو متعجب کرد این واقعیت بود 33:52.274 --> 33:56.074 ‫که اون نه تنها تونسته بود این آدما رو خفه کنه، 33:56.194 --> 33:58.754 ‫با قدرتی که لازم داشت، بلکه تونسته بود بلند کنه 33:58.874 --> 34:01.114 ‫جسدها رو، بذاره تو ماشینش، 34:01.234 --> 34:03.354 ‫و بعد اون‌ها رو به جایی ببره و از شرشون خلاص بشه. 34:03.474 --> 34:05.434 ‫داشتم سعی می‌کردم بفهمم چطور می‌تونسته این کار رو بکنه چون 34:05.554 --> 34:08.074 ‫اون به نظرم آدم اونقدر قوی‌ای نمیومد، 34:08.194 --> 34:10.074 ‫با اینکه قربانی‌ها اونقدر درشت نبودن، 34:10.194 --> 34:13.834 ‫احتمالاً حدود ۶۵ کیلوگرم وزن داشتن، یه چیزی تو همین حدود. 34:13.954 --> 34:15.754 ‫- قیافه‌اش شبیه کسی نبود که شما در نظر بگیرید 34:15.874 --> 34:18.394 ‫یه قاتل سریالیه یا کسیه که قادر به کشتن 34:18.514 --> 34:20.794 ‫۲۳، می‌دونین، مرد بالغ باشه. 34:20.914 --> 34:23.874 ‫در زندگی روزمره، «رونالد دومینیک» بی‌قدرت بود. 34:23.994 --> 34:27.874 ‫ولی وقتی داشت شکار و قتل می‌کرد، خیلی قدرتمند بود. 34:36.634 --> 34:40.314 ‫- به ذهنم رسید که اون احتمالاً 34:40.434 --> 34:43.914 ‫موقع انجام این کار، آدرنالین زیادی ترشح می‌کرده. 34:44.034 --> 34:47.914 ‫و این ممکنه تو اینکه چرا این کار رو می‌کرده نقشی داشته باشه 34:48.034 --> 34:50.314 ‫و چرا می‌تونسته... جسدها رو جابجا کنه 34:50.434 --> 34:52.754 ‫و از این جور کارها. 35:03.954 --> 35:06.994 ‫- شش هفته قبل از اینکه دستگیر بشه، 35:07.114 --> 35:11.234 ‫به گفته پلیس، اون «ساترفیلد» رو کشت. 35:11.354 --> 35:16.674 ‫تونسته بود یه مرد بالغ رو مهار، دست و پاش رو ببنده، و بهش تعرض کنه، 35:16.794 --> 35:19.554 ‫و بعد جسدش رو تا جایی که رهاش کرده بود، بکشه. 35:34.474 --> 35:35.794 ‫- بعد وقتی دستگیر شد، 35:35.914 --> 35:38.394 ‫یه عصا داره و حتی نمی‌تونه صاف راه بره. 35:38.514 --> 35:42.714 ‫دو تا افسر باید کمکش کنن تا سوار ماشین بشه. 35:42.834 --> 35:45.194 ‫من همیشه حس می‌کردم که این یه نمایش بود. 35:45.314 --> 35:47.474 ‫نمی‌تونستم بفهمم چطور از نظر جسمی، 35:47.594 --> 35:49.114 ‫می‌تونسته اونقدر تحلیل رفته باشه. 35:49.234 --> 35:50.754 ‫گفتن که سکته قلبی کرده، 35:50.874 --> 35:53.194 ‫ولی من هنوز حس می‌کردم خیلی از اون برای نمایش بود. 35:56.154 --> 35:58.114 ‫- اون به هیچی نرسیده بود جز اینکه 35:58.234 --> 36:01.514 ‫تو یه شغل، می‌دونین، یه جورایی کارگری سنگین، 36:01.634 --> 36:05.714 ‫و پست تو یه شرکت تأمین تجهیزات کار می‌کرد. 36:05.834 --> 36:07.794 ‫حس می‌کرد که حقیره. 36:07.914 --> 36:10.034 ‫نمی‌تونست شریک عاطفی‌ای برای خودش پیدا کنه. 36:10.154 --> 36:13.914 ‫یه جورایی، می‌دونین، یه کم اضافه وزن داشت. 36:14.034 --> 36:19.154 ‫- واقعاً زندگی بی‌هدفی، بدون دوست، بدون هیچ‌کس 36:19.274 --> 36:20.994 ‫که عاشقش باشه یا عاشق اون باشه. 36:23.034 --> 36:25.114 ‫- حتی وقتی تمایلاتش رو آشکار کرد 36:25.234 --> 36:27.674 ‫و بخشی از اون جامعه خاص شد، 36:27.794 --> 36:29.874 ‫اونجا هم واقعاً پذیرفته نشد. 36:34.394 --> 36:38.434 ‫- کار مورد علاقه‌اش تقلید از شخصیت‌های زن بود. 36:38.554 --> 36:42.194 ‫- دوست داشت مثل «پتی لابل» لباس بپوشه و ازش تقلید کنه، 36:42.314 --> 36:44.154 ‫ولی تو این کار خیلی خوب نبود. 36:46.954 --> 36:49.754 ‫- این تقلید از شخصیت زن، این نمایش، 36:49.874 --> 36:51.874 ‫که در اون دیگران رو دعوت می‌کرد بهش بخندن، 36:51.994 --> 36:53.714 ‫کنترلش دست خودش بود. 36:55.474 --> 37:00.074 ‫- حالا، اینکه آیا این قبل از... حساسیت‌های اون بوده 37:00.194 --> 37:02.154 ‫که بعداً به سمت قتل رفت، نمی‌دونیم، 37:02.274 --> 37:04.354 ‫ولی این یه نشونه‌ست. 37:04.474 --> 37:05.714 ‫کنترل یه نشونه‌ست. 37:05.834 --> 37:08.194 ‫و ما می‌دونیم که در تعرض‌های سریالی، 37:08.314 --> 37:10.554 ‫تعرض هیچ ربطی به عشق یا محبت 37:10.674 --> 37:11.954 ‫یا صمیمیت یا رابطه نداره. 37:12.074 --> 37:13.874 ‫این یه مسئله کنترله. 37:13.994 --> 37:17.434 ‫و آره، نشانه‌هاش تو اون عمل وجود داشت. 37:24.714 --> 37:27.114 ‫- خب اوایل تا اواسط دهه ۹۰، «رونالد دومینیک» در واقع 37:27.234 --> 37:30.114 ‫به خاطر تعرض دستگیر شده بود. 37:30.234 --> 37:33.834 ‫- داستان از این قراره که تو خونه خواهرش بوده 37:33.954 --> 37:38.154 ‫و قربانی از پنجره پریده بیرون 37:38.274 --> 37:43.234 ‫و در حال فریاد زدن فرار کرده ولی اونا هیچ‌وقت پیگیری نکردن 37:43.354 --> 37:44.554 ‫پرونده رو چون 37:44.674 --> 37:46.194 ‫دیگه هیچ‌وقت قربانی رو پیدا نکردن. 37:46.314 --> 37:48.434 ‫پس هیچی از اون ماجرا در نیومد. 37:48.554 --> 37:51.154 ‫- دومین باری که به خاطر تعرض دستگیر شد، 37:51.274 --> 37:55.154 ‫که در سال ۱۹۹۶ بود، محکوم شد 37:55.274 --> 37:56.714 ‫و در نهایت به زندان افتاد. 37:58.674 --> 38:01.034 ‫- و وقتی تو زندان بود، به طرز وحشیانه‌ای باهاش رفتار شد. 38:01.154 --> 38:03.874 ‫- پلیس معتقده که اون ممکنه ماشه چکان «رونالد دومینیک» 38:03.994 --> 38:08.034 ‫بوده باشه، که وقتی مجبور شد تو زندان حبس بکشه، 38:08.154 --> 38:10.994 ‫تصمیم گرفت که دیگه وقتش رو تو زندان نگذرونه. 38:11.114 --> 38:13.594 ‫پس قربانی‌هاش رو می‌کشت تا اونا نتونن 38:13.714 --> 38:15.834 ‫به پلیس بگن که چیکار کرده. 38:15.954 --> 38:18.634 ‫- یه اتفاقی براش افتاده که، 38:18.754 --> 38:21.114 ‫چه یه خیال‌پردازی بوده باشه 38:21.234 --> 38:23.554 ‫یا چیز دیگه‌ای بوده که باعث شده به این 38:23.674 --> 38:27.594 ‫نقشه و طرح برسه که اگه می‌خواسته رابطه داشته باشه 38:27.714 --> 38:30.394 ‫با یه مرد، حدس می‌زنم ترسیده بوده 38:30.514 --> 38:31.954 ‫و نمی‌تونسته به تنهایی این کار رو بکنه. 38:32.074 --> 38:33.634 ‫باید اول اون رو می‌کشت. 39:01.714 --> 39:03.874 ‫- ماجرا به جایی رسید که اون واقعاً لذت می‌برد 39:03.994 --> 39:08.194 ‫از تمام فرآیند، از تعرض تا قتل. 39:08.314 --> 39:12.154 ‫کار به جایی رسید که فاصله بین قتل‌ها 39:12.274 --> 39:16.834 ‫کمتر و کمتر می‌شد، انگار که بیشتر بهش نیاز داشت. 39:36.874 --> 39:39.034 ‫- فکر نمی‌کنم تا هفته بعدش می‌دونستیم 39:39.154 --> 39:43.594 ‫که تعداد قربانی‌ها اونقدر بالا بره. 39:43.714 --> 39:45.314 ‫می‌دونین، وقتی به کنفرانس خبری رفتیم 39:45.434 --> 39:48.154 ‫که سازمان‌های اجرای قانون بودن 39:48.274 --> 39:52.914 ‫و در مورد عمق و گستردگی تحقیقاتشون صحبت می‌کردن، 39:53.034 --> 39:55.234 ‫فکر می‌کنم همه‌مون مبهوت شده بودیم. 39:55.354 --> 39:58.514 ‫و بعد شنیدن اینکه سازمان اجرای قانون 39:58.634 --> 40:03.233 ‫حتی همه اون ۲۳ قتل رو به هم ربط نداده بود. 40:03.353 --> 40:05.633 ‫«رونالد دومینیک» این کار رو کرده بود. 40:29.073 --> 40:31.593 ‫- وقتی می‌شنوی که بیش از ۲۰ نفره 40:31.713 --> 40:35.673 ‫که این مرد متهم به کشتنشون در طول این همه سال شده، 40:35.793 --> 40:37.473 ‫حیرت‌آوره که نتونسته بودن 40:37.593 --> 40:39.633 ‫زودتر دستگیرش کنن، 40:39.753 --> 40:42.593 ‫مخصوصاً با توجه به شباهت‌های پرونده‌ها. 40:42.713 --> 40:44.713 ‫- ولی هیچ‌کس در مورد «رونالد دومینیک» چیزی نمی‌دونه 40:44.833 --> 40:47.313 ‫چون اون آدم‌های به حاشیه رانده شده رو می‌کشت. 40:47.433 --> 40:52.113 ‫اون آدم‌هایی رو می‌کشت که سبک زندگی پرخطری داشتن 40:52.233 --> 40:55.113 ‫و لزوماً همدردی زیادی رو جلب نمی‌کردن 40:55.233 --> 40:58.273 ‫از طرف آدم‌های خارج از خانواده‌شون. 40:58.393 --> 41:01.113 ‫- هر کدومشون یه خانواده‌ای داشتن که دوستشون داشت 41:01.233 --> 41:02.633 ‫و بهشون اهمیت می‌داد. 41:02.753 --> 41:04.793 ‫اینا آدمایی بودن که داشتن آسیب می‌دیدن. 41:04.913 --> 41:06.353 ‫منظورم اینه که، عزیزاشون، با وجود اینکه 41:06.473 --> 41:07.753 ‫که عزیزاشون ممکنه 41:07.873 --> 41:10.033 ‫بی‌خانمان و کاسب‌کار خیابانی یا هر چیز دیگه‌ای بوده باشن، 41:10.153 --> 41:11.593 ‫هنوز دوستشون داشتن. 41:11.713 --> 41:14.953 ‫و از اتفاقی که افتاده بود عصبانی بودن. 41:15.073 --> 41:16.713 ‫- اونا ۲۲ تا قتل حل‌نشده داشتن. 41:16.833 --> 41:19.473 ‫می‌دونین، منظورم اینه که، نمی‌دونم چطور... 41:19.593 --> 41:22.513 ‫چطور اون یارو تونست این همه مدت این کار رو بکنه و قسر در بره. 41:22.633 --> 41:23.753 ‫- من می‌خواستم بمیره. 41:25.433 --> 41:26.873 ‫من می‌خواستم بمیره. 41:26.993 --> 41:28.873 ‫منظورم اینه، حبس کشیدن تو ندامتگاه، این... 41:28.993 --> 41:30.553 ‫کمکی نمی‌کنه. 41:30.673 --> 41:34.073 ‫منظورم اینه، اون... اون جون بچه من رو گرفت. 41:34.193 --> 41:37.113 ‫- ما در مورد جزئیات پرونده صحبت کردیم 41:37.233 --> 41:40.033 ‫و به این نتیجه رسیدیم 41:40.153 --> 41:43.713 ‫که محاکمه هشت پرونده اعدام 41:43.833 --> 41:46.553 ‫فقط تو اون بخش، سنگین خواهد بود، 41:46.673 --> 41:49.033 ‫نه تنها برای بودجه بخش، 41:49.153 --> 41:52.633 ‫بلکه برای خانواده‌های قربانیان هم. 41:52.753 --> 41:56.153 ‫- ده‌ها سال طول می‌کشید تا این ماجرا تموم بشه. 41:56.273 --> 41:58.033 ‫خانواده‌ها باید دادگاه رو تحمل می‌کردن 41:58.153 --> 42:00.033 ‫بارها و بارها. 42:00.153 --> 42:02.193 ‫باید تمام این جزئیات وحشتناک رو می‌شنیدن 42:02.313 --> 42:05.233 ‫در مورد اتفاقی که برای عزیزاشون افتاده بود. 42:05.353 --> 42:08.513 ‫و اونا اصلاً مایل به شنیدن اون جزئیات دلخراش نبودن. 42:12.473 --> 42:13.793 ‫- در نهایت، به «رونالد دومینیک» 42:13.913 --> 42:15.553 ‫توسط دادستان‌ها یه توافق پیشنهاد شد، 42:15.673 --> 42:18.593 ‫و اون در نهایت قبولش کرد. 42:18.713 --> 42:21.033 ‫- اون برای فرار از مجازات اعدام، به جرمش اعتراف کرد. 42:23.033 --> 42:27.033 ‫- دادستان اون موقع گفت که حس می‌کرده، 42:27.153 --> 42:30.513 ‫و بعضی از خانواده‌ها حس می‌کردن، که بیشتر 42:30.633 --> 42:33.273 ‫مجازات برای «دومینیک» اینه که زندانی بشه 42:33.393 --> 42:35.993 ‫برای بقیه عمرش تا اینکه براش 42:36.113 --> 42:40.993 ‫مجازات اعدام در نظر گرفته بشه چون اونقدر از زندان متنفر بود 42:41.113 --> 42:43.193 ‫که اونا این رو مجازات بزرگتری براش می‌دیدن 42:43.313 --> 42:44.913 ‫تا گرفتن جونش. 42:45.033 --> 42:47.473 ‫- منظورم اینه، هشت تا حبس ابد متوالی، این... 42:47.593 --> 42:50.873 ‫آره، این یکی بعد از دیگریه. 42:50.993 --> 42:53.953 ‫انگار بهش نه تا جون دادن. 42:54.073 --> 42:55.833 ‫- نیازی به هدر دادن منابع نیست، 42:55.953 --> 42:57.873 ‫می‌دونین، تا اون رو جای دیگه‌ای محاکمه کنیم. 42:57.993 --> 42:59.313 ‫می‌دونین، ما فقط حکم‌های باز براش داریم 42:59.433 --> 43:02.473 ‫اگه یه روزی، می‌دونین، سعی کنه بیاد بیرون. 43:02.593 --> 43:05.193 ‫- هر کدوم از این قربانی‌ها یه زندگی برای زندگی کردن داشتن. 43:05.313 --> 43:08.153 ‫و این به خاطر «رونالد دومینیک» کوتاه شد. 43:08.273 --> 43:13.233 ‫اونا این شانس بد یا بدشانسی رو داشتن که، می‌دونین، 43:13.353 --> 43:14.953 ‫سر راه اون قرار بگیرن. 43:15.073 --> 43:16.993 ‫- فکر می‌کنم مهم‌ترین چیزی که باید 43:17.113 --> 43:18.913 ‫از این ماجرا نتیجه‌گیری بشه اینه که، چطور این شخص 43:19.033 --> 43:20.913 ‫از زیر دست در رفت؟ 43:21.033 --> 43:23.753 ‫چه چیزی رو از دست دادیم تا جلوی این شخص رو بگیریم 43:23.873 --> 43:25.673 ‫از گرفتن این همه جون؟ 43:25.793 --> 43:28.273 ‫- در این مورد، فقط به طرز وحشتناکی غم‌انگیزه. 43:28.393 --> 43:29.833 ‫منظورم اینه، اون داشت آدمایی رو شکار می‌کرد 43:29.953 --> 43:34.073 ‫که از آسیب‌پذیرترین‌های جامعه ما بودن. 43:34.193 --> 43:36.873 ‫- با اینکه «رونالد دومینیک» یکی از پرکارترین 43:36.993 --> 43:39.953 ‫قاتلین سریالی تاریخ لوئیزیاناست، 43:40.073 --> 43:43.553 ‫خیلی از مردم حتی اسمش رو هم نشنیدن. 43:43.673 --> 43:46.233 ‫- این قاتل سریالی‌ایه که تا حالا اسمش رو نشنیدین. 43:46.353 --> 43:47.633 ‫اون پرکار بود. 43:47.753 --> 43:49.313 ‫ده سال ازش قسر در رفت. 43:49.433 --> 43:52.113 ‫هیچ‌کس نمی‌دونه کیه. 43:52.233 --> 43:55.953 ‫- اینا بچه‌های یه نفر بودن. 43:56.073 --> 43:59.513 ‫و بهشون تعرض شد و در انبارهای کوچیک رها شدن 43:59.633 --> 44:02.553 ‫و مزارع نیشکر و زیر روگذرها. 44:02.673 --> 44:04.353 ‫اونا لایق بهتر از این بودن.