WEBVTT

00:10.024 --> 00:20.024
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

00:20.048 --> 00:30.048
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

00:30.072 --> 00:40.072
تلگرام صابرفان
@SaberFun
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial

01:54.125 --> 01:55.532
دانیو

01:57.333 --> 02:00.370
چمن زارها برای مدت زیادی بود که همچین فعالیتی رو ندیده بودن

02:02.173 --> 02:05.131
این دفعه وقتی که دشت های مرکزی رو غارت کنیم

02:06.292 --> 02:10.205
میتونیم نیروهامونو با تمام 9 قبیله بزرگ متحد کنیم

02:10.772 --> 02:14.481
یک چنین ارتش قدتمندی هرگز در گذشته دیده نشده

02:14.750 --> 02:15.546
بیاین

02:16.710 --> 02:17.540
بنوشیم

02:17.630 --> 02:18.699
بنوشیم

02:21.710 --> 02:22.938
پدر

02:23.670 --> 02:25.149
مندو هنوز نیومده؟

02:25.230 --> 02:26.982
برادر گفت داره اسیر ها رو خلاص میکنه

02:27.510 --> 02:28.420
خلاص میکنه؟

02:37.430 --> 02:38.909
بیاید با اونا بجنگیم

02:44.950 --> 02:46.019
آشینا

02:46.550 --> 02:47.426
بله

02:52.670 --> 02:54.308
حمله

03:00.990 --> 03:02.059
وایستید

03:10.790 --> 03:11.939
دانیو

03:12.030 --> 03:12.826
دانیو

03:12.990 --> 03:16.426
برادر،کشتن زندانی هایی که بدون دفاع هستن

03:16.510 --> 03:17.625
کار قهرمانانه ایه؟

03:19.950 --> 03:21.827
همه اونا مثل گوشت گوسفند توی دهن منن

03:21.910 --> 03:24.060
هر وقتی که بخوام می تونم بخورمشون

03:24.630 --> 03:26.268
روزهای ما داره تموم میشه

03:26.830 --> 03:29.060
باید به سرزمین علف زارها برگردیم

03:29.150 --> 03:30.629
اولین برف نزدیکه

03:30.710 --> 03:33.510
پدر،غارت کردن دشت های مرکزی
هر سال نقشه بلند مدتی نیست

03:33.510 --> 03:34.943
پدر،غارت کردن دشت های مرکزی
هر سال نقشه بلند مدتی نیست

03:35.310 --> 03:36.870
در عوضی که توسط ارتش وِی به خاطر غارتگری
تقسیم بشیم و شکست بخوریم

03:36.870 --> 03:38.189
در عوضی که توسط ارتش وِی به خاطر غارتگری
تقسیم بشیم و شکست بخوریم

03:38.270 --> 03:40.306
چرا از این فرصت برای متحد کردن نیروهامون استفاده نکنیم

03:40.390 --> 03:42.745
وقتشو داریم و مزرعه های حاصلخیز وِی رو
به مراتع جدید خودمون تبدیل میکنیم

03:42.745 --> 03:44.104
وقتشو داریم و مزرعه های حاصلخیز وِی رو
به مراتع جدید خودمون تبدیل میکنیم

03:48.230 --> 03:51.302
البته،تمام اینا بستگی به شما داره

03:51.910 --> 03:53.787
شما ارباب واقعیه علف زارها هستید

03:55.910 --> 03:59.061
مندو،دیگه زندانی ها رو نکش

04:00.390 --> 04:01.266
بله

04:08.550 --> 04:11.110
فقط سربازان کهنه کار اینو می فهمن

04:11.950 --> 04:15.829
که قهرمانان توی میدان ها جنگ وجود ندارن

04:16.990 --> 04:21.063
فقط مردان مرده و اونایی که دیوونه هستن

04:21.270 --> 04:22.703
درباره احساسات صحبت کردن؟

04:23.470 --> 04:24.789
ابلهانست

04:25.150 --> 04:27.948
اما اگر به خاطر تو نبود هیچ کدوم از ما اینجا نبودیم

04:28.030 --> 04:30.669
تو کسی هستی که با احساسات زندگی میکنه

04:31.270 --> 04:33.306
پدر،وقت داروئه

04:33.870 --> 04:34.939
نمیخوامش

04:35.790 --> 04:36.859
میخوام شراب بنوشم

04:37.630 --> 04:40.428
پس بزارید براتون بریزم

04:48.710 --> 04:49.825
بگیرید

04:50.870 --> 04:53.623
اینو نمی خوام،اونو میخوام

05:02.270 --> 05:04.147
هنوزم که داروئه

05:05.670 --> 05:08.548
به خاطر ناتوانی میری،از دشمنت مقابل خودش استفاده میکنی

05:08.630 --> 05:11.781
مولان داره از تاکتیک های جنگی روی پدرش استفاده میکنه

05:13.630 --> 05:14.949
همش تقصیر شماست

05:15.350 --> 05:17.181
برای چی بهش کونگفو یاد دادی؟

05:17.590 --> 05:19.660
برای اینده امادگی داشته باشه

05:19.750 --> 05:21.342
اون یک دختره

05:21.750 --> 05:24.423
چه کسی باهاش عروسی خواهد کرد؟

05:25.350 --> 05:26.226
پدربزرگ

05:26.310 --> 05:27.504
خواهر مولان

05:28.030 --> 05:29.429
از چند وقته داری کونگفوی تمرین میکنی؟

05:29.510 --> 05:31.501
تمرین کردم دیروز و امروز

05:31.590 --> 05:33.945
من تو رو ندیدم،کِی داشتی تمرین میکردی؟

05:34.470 --> 05:37.940
از وقتیکه خروسه شروع به خوندن کرد تا موقعیه که تمومش کرد

05:38.030 --> 05:39.145
بنابراین برای هر دو روز حساب میشه

05:41.070 --> 05:42.423
تو پُر رو هستی

05:42.510 --> 05:43.181
مولان

05:59.950 --> 06:02.339
روران ها مرز ما هستن،سربازهای بزرگ
به حمایت ما احتیاج دارن

06:02.430 --> 06:04.785
خانواده های نظامی از تمام دهکده ها
فرمان امپراطور رو ملاحظه کردن

06:05.150 --> 06:07.710
خانواده کشاورزان غذا تهیه کردن
نظامی ها افراد فرستادن

06:08.270 --> 06:10.909
با کمک یکدیگر،متجاوزین رو دور میکنیم

06:15.190 --> 06:16.259
سااُ دایو

06:16.350 --> 06:17.180
در خدمتم

06:18.070 --> 06:18.946
خوا خو

06:19.030 --> 06:19.826
در خدمتم

06:19.910 --> 06:21.980
پدر،شما بیمارید،نمیتونید برید

06:22.070 --> 06:23.662
نمیشه،این وظیفه یه خونواده نظامیه

06:23.750 --> 06:24.580
یانگ جی

06:28.190 --> 06:29.259
یانگ وِی سَی

06:29.350 --> 06:30.146
در خدمتم

06:30.350 --> 06:31.624
ما ون

06:31.710 --> 06:32.301
در خدمتم

07:02.950 --> 07:04.065
رفیق قدیمی

07:06.590 --> 07:08.899
حالا نوبت ما شده که بریم

07:09.510 --> 07:11.580
دوباره جلودار باشیم

07:18.270 --> 07:19.225
پدر

07:21.150 --> 07:22.265
کمی شراب بخورید

07:36.630 --> 07:38.541
مقداری پول دارم که قایم کردم

07:39.830 --> 07:42.105
داخل کوزه زیر تخته

07:52.110 --> 07:54.943
استاد خو برای تو یک همسر پیدا کرده

07:55.510 --> 07:58.547
بعد از سال جدید ازدواج بکن

08:03.710 --> 08:08.989
هنرهای رزمی دیگه بسه
تو یه دختری

08:21.190 --> 08:22.509
یه روزی

08:24.550 --> 08:27.906
یه ستاره جدید توی اسمون پیدا میکنی

08:30.270 --> 08:32.465
اون ستاره من هستم

08:37.830 --> 08:40.025
مادرت برای مدت خیلی زیادیه که اونجا بوده

08:41.750 --> 08:42.978
خیلی تنها بوده

09:42.230 --> 09:44.744
خواهر مولان کمکم کن

09:44.830 --> 09:45.706
ببری اومدم

09:54.310 --> 09:59.464
من در تربیت کردن دخترم ناموفق بودم
به خاطر اون عذر میخوام

10:04.070 --> 10:08.666
خاندان خوا فقط بلدن چطور در نبرد ها چینگ کنن

10:13.470 --> 10:15.142
اگه میخوای بجنگی

10:15.550 --> 10:18.622
در زندگیه بعدیت یه مرد باش

10:46.630 --> 10:50.543
قوانین ما:دزدی کردن از همدیگه مجازاتش مرگ هست

10:50.750 --> 10:55.187
قلدری کردن،ربودن و اوردن زن ها داخل
کمپ همگی مجازاتشون مرگ هست

10:55.350 --> 10:59.025
پخش شایعه در مورد ارواح و جادو مجازاتش مرگ هست

10:59.230 --> 11:02.222
ترس و فرار بدون هیچ دلیل مجازاتش مرگ هست

11:02.630 --> 11:07.021
گم کردن نشان،خوابیدن بیش از اندازه معین مجازاتش مرگ هست

11:07.750 --> 11:11.459
cدسته
برید 60 هزار جیره غذا از دهکده خانواده "تو" بگیرید

11:11.550 --> 11:12.426
حرکت کنید

11:14.110 --> 11:15.225
یادتون باشه

11:15.310 --> 11:17.949
این نشان رو باید همیشه با خودت داشته باشی

11:18.030 --> 11:20.624
اگر بمیری نشون میده از سربازان ما هستی
فهمیدی؟

11:20.710 --> 11:21.460
بله

11:24.030 --> 11:24.906
اسمت

11:24.990 --> 11:25.786
فِی ببر

11:25.870 --> 11:27.906
پسر خوا خو،خوا مولان

11:28.990 --> 11:29.866
حواست کجاست؟

11:30.710 --> 11:31.620
تشکر

11:36.030 --> 11:37.827
لباستو بگیر و به چادر شماره 3 برو

11:40.630 --> 11:41.619
مولان؟

11:47.470 --> 11:49.426
تو،برای چی اینجا هستی؟

11:51.270 --> 11:52.544
من جای پدرم اومدم

11:53.110 --> 11:54.543
نمیشه

11:56.710 --> 11:58.382
ببر ببر

11:58.750 --> 11:59.660
ببر

11:59.750 --> 12:02.105
زن ها اجازه ندارن به کمپ های جنگی بیان

12:02.190 --> 12:03.225
مجازاتش مرگ هست

12:03.630 --> 12:05.382
تو میخوای تمام دهکده مونو نابود بکنی؟

12:05.470 --> 12:07.620
بنابراین باید رازمونو مخفی نگه داری

12:07.710 --> 12:09.860
تو میخوای برم پدرمو زودتر ببینم نه؟

12:10.790 --> 12:13.907
ببری،تو باید کمکم کنی

12:13.990 --> 12:17.266
تو پدرم منو میشناسی،هرگز این اجازه رو بهم نمیده

12:17.350 --> 12:18.783
...ولی

12:18.870 --> 12:22.863
فِی ببری،بیا اینجا

12:26.790 --> 12:27.859
کاری که گفتم میکنی؟

12:30.230 --> 12:31.299
میکنم

12:32.150 --> 12:33.902
من میدونستم اینکارو میکنی

12:34.870 --> 12:36.303
هر چی تو بخوای انجام نمیدم

12:36.390 --> 12:38.187
اما هر کاری که من بگم باید انجام بدی

12:38.590 --> 12:40.660
کمتر حرف بزنی،کمتر بخندی

12:41.230 --> 12:42.185
برای چی؟

12:43.710 --> 12:45.223
تو اینجوری میخندی

12:47.110 --> 12:48.463
ما اینجوری می خندیم

12:51.750 --> 12:54.184
همچنین،چشم هاتو خیلی گشاد نکن

12:55.150 --> 12:56.219
برای چی؟

12:56.990 --> 12:58.946
چشمای ما به بزرگیه تو نیستن

12:59.030 --> 13:00.543
منظورت اینه چشمای شما کوچیکن

13:01.590 --> 13:02.784
چشما تو خیلی بزرگن

13:08.030 --> 13:11.306
از این به بعد،همتون باید از من پیروی کنید

13:11.710 --> 13:12.586
برادر ببری

13:13.110 --> 13:15.465
من شنیدم اون برادر زاده فرمانده هست

13:15.630 --> 13:17.348
خوا گویی

13:18.510 --> 13:19.420
بَی

13:19.510 --> 13:20.340
برادر ببری

13:20.430 --> 13:21.226
مولانه

13:21.550 --> 13:22.460
دانشور

13:22.590 --> 13:23.943
چاقالو،برادر ببری

13:24.030 --> 13:24.860
برادر مولان

13:25.230 --> 13:26.060
بیا

13:26.590 --> 13:29.263
این خولو،برادر مولان

13:29.350 --> 13:30.146
برادر مولان سلام

13:30.230 --> 13:33.142
ما میخوایم جای خواب رو با تو معامله کنیم

13:33.230 --> 13:34.549
برای چی؟

13:34.630 --> 13:37.781
برادر مولان دوست داره موقعیتش در مقابل دیوار باشه

13:37.870 --> 13:38.620
باشه

13:38.710 --> 13:40.462
بشینید،با ارباب جوان شرط بندی کنید

13:40.550 --> 13:41.699
من یه پلنگ میخوام

13:41.790 --> 13:42.586
بیاریدش

13:42.670 --> 13:43.466
بکش

13:44.590 --> 13:46.979
از داخل  لجن خاکستری یک لاک
پشت به نام خو گوِی بیرون میاد

13:46.979 --> 13:49.789
از داخل  لجن خاکستری یک لاک
پشت به نام خو گوِی بیرون میاد

13:50.310 --> 13:52.062
بیا از این به بعد لاک پشت صداش بکنیم

13:52.150 --> 13:53.469
درسته،خو گوی لاکپشته صداش میکنیم

13:57.190 --> 13:59.624
تمرین تموم شد،به چادرهاتون برگردین

14:03.990 --> 14:07.141
باد سیاه،پدر منو مقصر میدونه

14:08.750 --> 14:09.819
که بدون خداحافظی ترکش کردم

14:11.950 --> 14:15.704
تمام قهرمانای واقعی و قلابی،عالیرتبه ها
از خودشون محافظت میکنن

14:16.910 --> 14:20.869
با توجه به اخلاق پدرم،نمیتونه کنار بشینه

14:22.190 --> 14:23.179
درست میگم؟

14:24.310 --> 14:25.265
اشتباهه

14:33.030 --> 14:35.703
تازه کاری؟اسمت چیه؟

14:40.470 --> 14:41.505
...پس

14:42.470 --> 14:45.268
فقط با اسب ها حرف میزنی،نه ادما

14:46.310 --> 14:48.187
در عوض یواشکی حرف کسی رو گوش نمیدم

14:54.390 --> 14:57.826
پس فکر کن که من یه اسب هستم،من ون تَی هستم

14:58.950 --> 15:02.226
اسم اسبم تعقیب کننده ماهه،مال تو اسمش چیه؟

15:07.670 --> 15:08.705
اون باد سیاهه

15:09.310 --> 15:10.220
باد سیاه

15:11.350 --> 15:12.305
خودت؟

15:13.910 --> 15:14.979
من خوا مولانم

15:15.350 --> 15:16.180
چه اسب بزرگی

15:18.110 --> 15:19.099
کمکم کن،بیا ایجا

15:21.670 --> 15:24.901
اسب من عجیبه،اون قهرمان جنگ هست

15:24.990 --> 15:25.820
جدی؟

15:25.910 --> 15:27.059
میدونی اینو چی صدا میکنم؟

15:27.150 --> 15:27.946
چی؟

15:28.030 --> 15:28.826
خوا مولان

15:30.110 --> 15:31.259
وِن تَی،بیا

15:32.990 --> 15:34.423
خوا مولان،بیا

15:46.630 --> 15:47.540
برادر مولان

15:47.910 --> 15:48.706
اون وِن تَی هست

15:49.550 --> 15:50.460
ببری هستم

15:50.830 --> 15:51.819
وِن تَی هستم

15:52.030 --> 15:53.827
برادر بزرگم چاقالو

15:54.430 --> 15:55.579
برادر کوچکم خولو کوچولو

15:55.670 --> 15:57.023
دانشور

15:57.110 --> 15:58.065
خوشبختم

15:58.230 --> 15:59.265
چی داری میکشی؟

15:59.350 --> 16:01.068
همسرمو می کشم

16:01.150 --> 16:03.425
قبلا ازدواج کردی؟فکر کردم یه مردو میکشی

16:03.510 --> 16:05.660
من تنها پسر خونوادم هستم

16:05.750 --> 16:08.218
بنابراین پدرم گذاشت توی نوجوونی عروسی کنم

16:08.830 --> 16:09.865
چهره منم بکش

16:10.710 --> 16:12.746
باید بخندم یا نخندم؟

16:13.070 --> 16:14.981
هر جور میخوای

16:19.110 --> 16:20.668
دوباره گریه میکنه

16:22.550 --> 16:24.427
تو یه سرباز داوطلبی پس باید بمیری

16:24.510 --> 16:25.465
برای چی همش گریه میکنی؟

16:26.670 --> 16:28.547
بَی خودشو به مالک خونه بغلیشون فروخته

16:28.910 --> 16:33.426
تا به جای سربازی رفتن جای پسرش
بتونه ازش پول بگیره

16:33.630 --> 16:37.100
برای داروهای مادرش
ولی مادرش هنوز هم بیماره

16:37.470 --> 16:40.109
دوباره باختم،تو حرومزاده ای

16:40.190 --> 16:41.509
اینقدر گریه کردی که پلنگمو باختم

16:42.030 --> 16:44.590
برای چی گریه میکنی؟
مگه مادرت مرده؟

16:44.910 --> 16:47.265
چی داری میگی؟
درباره مادر من حرف نزن

16:49.230 --> 16:50.140
چی کار میکنی؟

17:14.270 --> 17:16.420
اقا،لطفا زنگیمو ببخش

17:16.510 --> 17:17.386
اگر میخوای جنگ بکنی

17:18.190 --> 17:19.464
اینکار در میدان نبرد بکن

17:22.430 --> 17:23.783
مولان برادرمه

17:24.350 --> 17:28.025
پدرم منم مریضه،اما برنمیگردم

17:29.470 --> 17:32.587
مادرت میدونه که تو پسر خوبی هستی
اون منتظرت میمونه

17:33.590 --> 17:34.739
برادر وِن تَی

17:35.510 --> 17:36.659
تمومش کردم

17:38.550 --> 17:39.380
متشکرم

17:40.910 --> 17:41.820
عقب

17:42.590 --> 17:43.420
پیشروی

17:44.150 --> 17:44.980
حمله

17:45.910 --> 17:46.820
داری منو میکشی

17:47.390 --> 17:48.220
پیشروی

17:49.190 --> 17:49.940
حمله

17:50.870 --> 17:51.700
عقب

17:52.470 --> 17:53.380
پیشروی

17:54.150 --> 17:55.185
حمله

17:55.750 --> 17:56.580
عقب

17:57.150 --> 17:57.980
پیشروی

17:59.350 --> 18:00.180
حمله

18:01.110 --> 18:01.940
عقب

18:02.710 --> 18:03.586
حمله

18:15.030 --> 18:17.624
ببری،مگه نگفتی چشمه اب داغ پیدا کردی؟

18:18.590 --> 18:19.420
منو ببر اونجا

18:36.270 --> 18:37.339
به کدوم گُردان تعلق داری؟

18:39.870 --> 18:40.985
دارم ازت می پرسم

18:52.150 --> 18:53.105
یه زن؟

18:58.430 --> 18:59.465
تو یه زنی

19:18.510 --> 19:19.420
ببری

19:20.910 --> 19:23.470
از دست وِن تَی فرار کردم

19:25.470 --> 19:26.459
چطور اینکارو کردی؟

19:27.990 --> 19:30.185
در چشمه داغ با اون جنگیدم

19:32.030 --> 19:33.463
اون تو رو شناخت؟

19:36.110 --> 19:37.748
فکر کنم فهمید که زن هستم

19:50.310 --> 19:51.379
بلند شو

19:58.710 --> 19:59.745
به صف شین

20:03.990 --> 20:07.824
عمو،وقتی که داشتم با اونا تمرین میکردم دزدیده شد

20:08.390 --> 20:11.109
اویز یشمی پرنسس دزدیده شده

20:11.190 --> 20:14.307
اگر الان برشگردونه،فقط دستشو قطع میکنم

20:14.670 --> 20:15.898
اگر خودم پیداش کنم

20:16.870 --> 20:17.985
سرشو قطع میکنم

20:18.990 --> 20:19.900
بگردین

20:26.350 --> 20:27.385
لخت بشید

20:28.950 --> 20:32.022
زود باشین،به چی نگاه میکنید؟
لخت بشید

20:32.190 --> 20:33.908
زود باشین،معطل نکنید،زود لخت شین

20:33.990 --> 20:35.503
تو،منتظر چی هستی؟زود باش

20:35.870 --> 20:36.985
زود باش

20:39.470 --> 20:40.300
زود باش لخت شو

20:42.630 --> 20:43.665
لخت شو

20:46.630 --> 20:47.540
لخت شو

20:53.150 --> 20:55.220
تو اون پشت،لخت شو

20:55.990 --> 20:58.379
منتظر چی هستی؟
لباساتو در بیار

21:02.230 --> 21:03.743
لخت شو

21:06.870 --> 21:07.859
من دزدیدمش

21:10.190 --> 21:11.145
اونو بیارید

21:17.790 --> 21:19.018
آویز کجا هست؟

21:19.950 --> 21:20.985
گُمش کردم

21:21.070 --> 21:22.105
گُمش کردی؟

21:23.870 --> 21:25.144
اون دزدیدتش

21:26.110 --> 21:27.304
کجا هست؟

21:28.750 --> 21:29.978
فراموش کردم

21:30.070 --> 21:31.219
ببرید اعدامش کنید

21:31.310 --> 21:32.220
فرمانده

21:32.750 --> 21:35.389
اول باید موضوع رو،بررسی کنیم

21:35.950 --> 21:37.781
اعدام فردا ظهر اجرا میشه

21:51.510 --> 21:53.466
کجاست؟چی کار کنم؟

22:26.230 --> 22:27.709
من میدونم که اویز رو تو ندزدیدی

22:32.350 --> 22:33.749
چه اتفاقی داره میوفته؟

22:41.110 --> 22:42.384
پدرم خیلی مریضه

22:44.870 --> 22:46.940
بنابراین لباس پسرا رو پوشیدم تا جای اونو بگیرم

22:55.990 --> 22:57.105
چطور میتونم کمکت کنم؟

22:58.430 --> 22:59.419
خواهش میکنم

23:02.110 --> 23:03.259
نزار اون بفهمه

23:06.230 --> 23:07.219
...که من

23:08.910 --> 23:10.343
در نبرد نمردم

23:19.150 --> 23:20.105
سوپ بخور

23:37.110 --> 23:38.623
از روزی که وارد کمپ شدم

23:40.190 --> 23:41.862
هر شب خواب بد می دیدم

23:46.190 --> 23:47.418
ازت خواهش میکنم

23:49.750 --> 23:51.661
شخصا جنازمو دفن کن

23:53.230 --> 23:54.788
نزار کسی دیگه بفهمه

23:56.230 --> 23:58.903
قول میدم کابوساتو دفن کنم

24:21.550 --> 24:22.460
متشکرم

24:46.870 --> 24:47.746
تنهامون بزار

24:47.830 --> 24:48.546
بله

24:54.630 --> 24:57.144
روران به ما حمله کرده،بریم بیرون

24:57.350 --> 24:58.226
زود باش

25:09.110 --> 25:10.065
زود باش

25:11.350 --> 25:13.864
رفتن من رو چطور براشون توجیه میکنی؟

25:13.950 --> 25:17.306
این جنگ هست
عواقب زیادی وجود نداره

25:17.630 --> 25:18.460
برو

26:19.790 --> 26:21.701
فرمانده

26:38.470 --> 26:39.539
فرمانده

26:53.190 --> 26:54.020
متشکرم

26:59.830 --> 27:00.979
برادر مولان،برادر مولان

27:09.950 --> 27:11.986
حمله کن،جنرالشونو بکش

27:43.870 --> 27:45.064
بکشش

27:45.270 --> 27:46.419
سرشو قطع کن

27:47.470 --> 27:48.903
این قانون هست

27:56.870 --> 27:59.065
جنرال روران کشته شد

27:59.150 --> 28:00.788
بکشید

28:12.990 --> 28:14.469
عقب نشینی

28:24.790 --> 28:26.940
زود باش،اونو اینجا بیار

28:28.550 --> 28:29.869
اروم باشید

28:32.990 --> 28:34.469
پانسمان ها رو امده کنید

28:51.190 --> 28:52.589
عمو

28:52.670 --> 28:56.379
من بدون تو باید چی کار بکنم؟

28:56.470 --> 28:57.459
تو هنوز ما رو داری

29:03.710 --> 29:04.665
بریک

29:10.430 --> 29:11.499
درود

29:12.750 --> 29:20.145
یک قرن زندگیه انسان مثل خواب هست

29:20.710 --> 29:27.183
زندگی و مرگ حق هست،قهرمانان پشیمان نمیشن

29:28.150 --> 29:34.305
محافظت از سرزمینم،نشان دادن افتخار ملی

29:35.870 --> 29:39.226
چه خوشی ای در زندگی هست؟

29:39.310 --> 29:41.585
مولان،تو یه جنرال با استعدادی

29:41.950 --> 29:44.259
من هویتت رو مخفی نگه میدارم

29:45.230 --> 29:46.140
همین جا بمون

29:52.670 --> 29:54.069
نمی خوام خونواده های اونا وقتی خون ریزیشونو میبینن
احساس بدتری بکنن

29:54.069 --> 29:58.465
نمی خوام خونواده های اونا وقتی خون ریزیشونو میبینن
احساس بدتری بکنن

30:02.510 --> 30:03.465
بیا

30:07.510 --> 30:09.659
در حقیقت از خون میترسم

30:10.190 --> 30:11.464
پدرم دوستم نداره

30:13.110 --> 30:16.546
میگفت وقتی که حتی نمیتونم یه خرگوش رو بکشم
پس هیچی به حساب نمیام

30:16.910 --> 30:18.184
بنابراین از خونه بیرونم کرد

30:20.470 --> 30:22.859
تو نمیترسی،جراتشو نداری

30:24.470 --> 30:25.459
دل رحم هستی

30:29.950 --> 30:30.905
درسته

30:34.750 --> 30:36.706
بنابراین برای برتری سخت تلاش کردم

30:37.870 --> 30:39.189
تا تونستم بهش ثابت کنم

30:40.670 --> 30:42.388
اونموقع ازش نفرت داشتم

30:43.990 --> 30:48.302
ولی حالا میفهمم که
داشته پرورشم میداده

30:51.110 --> 30:52.304
من روش خودمو دارم

30:53.430 --> 30:56.627
فکر میکردم ترسم از یه نفر هست

30:57.470 --> 30:58.744
بنابراین سر اون داد زدم و گفتم

30:59.990 --> 31:01.105
ازت نمی ترسم

31:01.950 --> 31:03.099
و خوب شدم

31:10.110 --> 31:11.065
من ازت نمی ترسم

31:15.750 --> 31:16.819
چی گفتی؟

31:18.110 --> 31:18.860
هیچی

31:36.590 --> 31:39.980
در سومین سال فرمانروایی امپراطورمون
یک قهرمان رو از دست دادیم

31:40.830 --> 31:42.946
فرمانده فنگ به خاطر کشور کشته شدن

31:43.630 --> 31:47.384
امپراطور دستور دادن وِن تَی جی اونو بگیره

31:47.590 --> 31:49.228
خوا مولان هم نماینده اون باشه

31:49.590 --> 31:53.424
و امید دارن اونا ششمین گُردان رو برای خدمت به کشور رهبری کنن

31:57.230 --> 32:01.018
مندو شاهزاده روران تمام قبایل منطقه رو گرداوری کرده

32:01.190 --> 32:02.942
میترسم که نبرد بزرگی در حال وقوع باشه

32:03.310 --> 32:06.382
بدین وسیله تمام گردان ها رو برای حمله فرماندهی میکنم

32:06.470 --> 32:08.267
تا نیروهای روران رو ناتوان کنم

32:10.070 --> 32:11.264
ما راه میوفتیم

32:37.030 --> 32:39.544
برادر

32:53.790 --> 32:55.143
امپراطور فرمان دادن که

32:55.230 --> 32:57.744
به خاطر موفقیت هایی که وِن تَی و مولان به دست اوردن

32:58.790 --> 33:01.827
وِن تَی به عنوان جنرال فتح شمال ساخته میشه

33:01.990 --> 33:03.946
خوا مولان هم جنرال فرونشاندن شمال ساخته میشه

33:04.150 --> 33:08.462
و امیدوارن جنرال ها برای محافظت از سرزمینشون بجنگن

33:54.750 --> 33:56.183
بالاخره تونستم بفهمم

33:57.950 --> 33:59.303
که چرا پدرم می گفت

34:00.950 --> 34:02.861
نباید در میدان های نبرد احساساتی بشیم

34:18.270 --> 34:20.101
ما پاداش گرفتیم و جنرال شدیم

34:23.110 --> 34:25.180
اما کی به اونا پاداش میده؟

34:33.550 --> 34:35.427
وقتی بچه بودم پدرم میگفت

34:36.470 --> 34:41.385
وقتیکه کسی میمیره،یه ستاره توی اسمون میشه

34:47.910 --> 34:51.664
دانیو،جنرال های"وِی"،خوا مولان و وِن تَی
کاملا"با وویی"رو شکست دادن

34:53.390 --> 34:54.869
دوباره این دونفر

34:59.070 --> 35:05.942
انتظارشو نداشتم ملت وِی جنرال هایی به درندگیه ببر داشته باشن

35:08.230 --> 35:09.140
پدر

35:10.510 --> 35:12.421
یک گرگ میتونه یه گوسفند رو بکشه

35:13.390 --> 35:15.779
ولی 10 گرگ میتونن یه ببر رو بکشن

35:18.710 --> 35:21.747
ازتون خواهش میکنم دوباره نیروهامونو جدا نکنید

35:33.990 --> 35:36.743
کشور روران 150 سال قبل پایه گذاری شده

35:37.110 --> 35:41.581
قبایل ما دارن کمتر و کمتر میشن
زندگیه سختی شده

35:44.070 --> 35:44.980
پدر

35:47.350 --> 35:49.580
من میخواستم ملکه وِی بشم

35:51.390 --> 35:53.460
اگر ملکه بودم

35:53.590 --> 35:56.104
می تونستیم با مردم دشت های مرکزی دوستی برقرار کنیم

35:56.190 --> 35:59.023
میتونستیم پوست و اسب هامونو داد و ستد کنیم

35:59.110 --> 36:00.589
و در عوضش نمک و اهن بگیریم

36:00.990 --> 36:02.503
اینجوری خوب نبود؟

36:05.670 --> 36:07.626
اگر یه برادر بزرگتر نداشتی

36:08.470 --> 36:11.985
حتما دانیو اینده،ارباب سرزمین علفزارها میشدی

36:15.790 --> 36:16.859
دانیو

36:18.910 --> 36:22.027
پسر،من خیلی وقت پیش ازادیتو بهت دادم

36:22.990 --> 36:25.743
اما بازم تمام این سال ها باهام بودی

36:26.310 --> 36:29.586
امیدوارم وقتی که مُردم

36:30.790 --> 36:33.258
با صدای اواز خوندن تو دفن بشم

36:34.470 --> 36:38.702
بعدش باید افراد قبیلت رو به همین جا بیاری

36:41.950 --> 36:45.181
روران ها باید رفیق داشته باشن

36:52.510 --> 36:55.786
جنرال خوا،جنرال وِی وقتی داشتن به جلو
پیشروی میکردن توی تله افتادن

36:55.870 --> 36:57.588
گفتن اینجا بمونید از تدارکات حفاظت کنید و منتظر دستور باشید

36:59.630 --> 37:00.983
دانشور

37:01.950 --> 37:02.780
جنرال

37:02.870 --> 37:03.700
از تدارکات حفاظت کن

37:03.790 --> 37:04.461
بله

37:04.590 --> 37:05.625
تمام سواره ها،با من بیاید

37:06.950 --> 37:08.019
جنرال خوا

37:08.110 --> 37:09.907
جنرال وِن خواستن هر جا که هستین بمونید

37:09.990 --> 37:12.220
تمام واگن های غلات،برید اونجا

37:24.030 --> 37:25.145
عقب نشینی

37:30.030 --> 37:31.099
دنبالشون نکنید

37:34.630 --> 37:35.983
برای چی اینجایی؟

37:36.070 --> 37:37.423
من نگران تو بودم

37:41.910 --> 37:42.945
بریم

37:53.990 --> 37:55.105
جنرال خوا

37:55.190 --> 37:57.465
همین که رفتین،به ما حمله کردن

38:00.430 --> 38:01.226
دانشور

38:02.550 --> 38:05.701
دانشور

38:06.430 --> 38:07.260
دانشور

38:10.070 --> 38:11.867
دانشور،تحمل بکن

38:12.830 --> 38:14.741
دانشور

38:15.110 --> 38:16.065
تحمل بکن

38:16.910 --> 38:20.425
همسرت توی خونه منتظرت هست
تحمل کن

38:22.470 --> 38:25.223
در حقیقت هنوز ازدواج نکردم

38:25.330 --> 38:26.749
قبل اینکه بیام

38:27.110 --> 38:30.705
به پدرم قول دادم،وقتی که برگشتم

38:31.270 --> 38:32.498
براش یه نوه میارم

38:35.590 --> 38:36.784
جنرال

38:38.870 --> 38:42.067
در ماموریتم شکست خوردم،ببخشید

38:42.430 --> 38:45.467
منو پیش پدرم برگردونید

38:46.830 --> 38:47.865
ببخشید

38:50.950 --> 38:51.780
دانشور

38:52.190 --> 38:54.340
دانشور

38:54.830 --> 38:56.309
دانشور

39:00.990 --> 39:02.025
ببخشید

39:10.830 --> 39:12.183
دیگه کجا میخوای بری؟

39:12.270 --> 39:13.669
اونا رو پیدا کنم

39:14.430 --> 39:18.139
رفتار بچگانه تو توی جنگ،باعث
مرگ زیادی از برادرانمون شد

39:18.310 --> 39:19.538
میتونی ببینی؟

39:29.390 --> 39:30.459
همش تقصیر منه

39:33.950 --> 39:35.429
اشتباه از منه

39:37.030 --> 39:38.463
نباید دنبال تو میومدم

39:41.630 --> 39:43.746
اما واقعا میترسیدم

39:46.030 --> 39:47.588
که دیگه برنگردی

39:50.670 --> 39:52.581
برادران زیادی رو از دست دادم

39:54.710 --> 39:56.268
نمیتونستم تو رو از دست بدم

40:03.910 --> 40:05.104
پدرت درست میگفته

40:08.150 --> 40:11.586
در زمان نبرد نمیتونیم از احساسات پیروی کنیم

40:11.990 --> 40:13.309
اگر تو جای من بودی

40:23.990 --> 40:25.389
دنبالم نمیومدی؟

40:34.550 --> 40:35.619
نمیومدم

41:23.870 --> 41:26.384
چرا پدر موقع صحبت درباره جنگ اینقدر اشفته بود؟

41:29.310 --> 41:30.868
من نبردهای زیادی رو جنگیدم

41:32.950 --> 41:34.941
برادرامو یکی بعد دیگری از دست دادم

41:38.230 --> 41:39.709
دیگه نمی خوام جنگ بکنم

41:43.870 --> 41:47.829
همه منتظرن جنرالشون برای رهبریه جنگن

42:00.510 --> 42:01.943
من دیگه نمی خوام بجنگم

42:04.150 --> 42:05.629
نمیخوام جنرال باشم

42:07.150 --> 42:08.868
میخوام یه شخص عادی باشم

42:09.710 --> 42:10.779
کی میخواد بجنگه؟

42:13.630 --> 42:14.949
منم دیگه نمیخوام بجنگم

42:19.350 --> 42:22.262
اگر میتونستم از زندگیم برای توقف این جنگ استفاده کنم

42:23.230 --> 42:24.458
حتما اینکارو میکردم

42:30.310 --> 42:34.428
مشکل اینه که،ما نمیتونیم انتخاب کنیم

42:41.590 --> 42:43.148
از وقتیکه جنرال زره پوش شدی

42:46.230 --> 42:47.424
دیگه زندگیت برای خودت نیست

42:49.430 --> 42:50.783
این قاعده جنگه

43:02.190 --> 43:03.225
میتونی نیای

43:05.670 --> 43:06.898
فقط این دفعه

43:06.922 --> 43:14.922
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

43:37.190 --> 43:38.669
کمین کردن

43:58.390 --> 43:59.425
برادر وِن تَی

44:08.070 --> 44:09.059
جنرال

44:42.270 --> 44:45.421
قبل از اینکه برادر وِن تَی بمیری
خواست اینو به تو بدم

44:54.030 --> 44:55.782
اون گفت هرگز تسلیم نشو

46:23.110 --> 46:25.988
اگر شراب ارتش رو بدزدیم و بخوریم
شلاقمون میزنن

46:26.430 --> 46:29.467
اینطور نیست،کی الان به قوانین عمل میکنه؟

46:29.830 --> 46:31.422
درسته،جنرال وِن رفته

46:31.990 --> 46:33.981
جنرال خوا هم خیلی وقته تمرینمون نداده

46:35.310 --> 46:37.028
نگران نباش بنوش

46:38.150 --> 46:40.027
جنرال خوا

46:52.310 --> 46:53.140
چیزی نیست

46:53.510 --> 46:55.899
دیدید؟من که گفتم توجهی نکنید

46:56.230 --> 46:57.299
شراب رو بنوشیم

46:57.830 --> 46:58.740
بنوشید

47:18.750 --> 47:22.026
اقا،جنرال خوا خیلی وقته ما رو تمرین ندادن

47:23.550 --> 47:25.905
جنرال برای توقف دستور تمرین دادن

47:30.670 --> 47:32.900
بیاین تمرین کنیم،بلند شین

47:33.270 --> 47:36.580
فایدش چیه؟جنرال دیگه توجهی نمیکنه

47:36.750 --> 47:38.468
ما هنوز جنرال داریم؟

47:38.550 --> 47:39.539
تو چی گفتی؟

47:39.950 --> 47:41.178
لاکپشت

47:41.510 --> 47:43.182
خودمون تمرین میکنیم

48:35.790 --> 48:36.859
برشگردون

48:36.950 --> 48:39.259
تو داری برای مردن زندگی میکنی یا برای زندگی کردن؟

48:39.630 --> 48:40.699
برشگردون

48:44.150 --> 48:46.505
چیزایی هست که تو باید انجام بدی

48:49.070 --> 48:50.549
وظیفه توئن

49:04.110 --> 49:06.260
تو دیگه خواهر مولانی که تحسینش میکردم نیستی

49:17.590 --> 49:19.660
چون که خودتو باعث مرگ برادر وِن تَی میدونی

49:21.270 --> 49:23.465
و باعث مرگ تعدادی زیادی از برادرا در اینده میدونی

49:25.150 --> 49:26.424
تو خیلی خودخواهی

49:32.150 --> 49:35.142
اون واقعا میخواست ببینه که تو یک رئیس خوب میشی

49:35.670 --> 49:37.865
اگر وضعیت الانت رو بینه

49:38.430 --> 49:39.658
خیلی مایوس میشه

50:56.910 --> 50:57.820
ببری

51:24.910 --> 51:26.229
به صف شین

51:33.190 --> 51:34.782
جنرال خوایی که شما قبلا دیدید

51:36.830 --> 51:39.219
در حقیقت از نبرد ترسیده بود

51:40.670 --> 51:45.619
من از حضور داشتن میترسیدم و خودمو پنهان میکردم

51:46.790 --> 51:47.939
فکرشو نمیکردم

51:51.390 --> 51:53.187
ترسیدن و پنهان شدنم

51:58.550 --> 52:01.383
باعث از دست دادن بهترین دوستان زندگیم بشه

52:02.990 --> 52:06.744
...مرگ اون
باعث شدکه بفهمم

52:08.430 --> 52:12.059
فرار کردن
از نبردهای بی پایان

52:13.430 --> 52:17.469
فقط باعث میشه که تلفات بیشتری داد

52:21.830 --> 52:26.745
از حالا به بعد،من قوی تر خواهم شد

52:28.950 --> 52:30.542
و از همگی شما محافظت میکنم

52:31.390 --> 52:35.941
و شما هم باید،قویتر از گذشته بشین

52:36.150 --> 52:37.947
تا از کسایی که نزدیکتون محافظت کنید

52:39.590 --> 52:40.909
فهمیدید چی گفتم؟

52:41.670 --> 52:43.149
درود بر جنرال خوا

52:43.510 --> 52:44.704
درود بر ارتش وِی

52:44.790 --> 53:03.506
درود بر جنرال خوا

53:14.430 --> 53:15.465
برادر وِن تَی

53:24.070 --> 53:25.947
مهم نیست زنده بمونم یا نه

53:26.710 --> 53:29.702
به مولان بگو که مُردم

53:30.270 --> 53:32.830
بند احساسات اون باید از هم جدا بشه

53:33.510 --> 53:35.466
اون اینجوری می تونه قویتر بشه

53:37.710 --> 53:40.668
بهم قول بده

53:57.390 --> 54:00.382
در ششمین سال فرمانروایی امپراتور
جنرال خوا 5 هزار سرباز رو رهبری کرد

54:00.550 --> 54:03.018
برای اینکه روران ها رو فریب بده از رودخانه بگذرن

54:03.110 --> 54:06.898
سپس دستور داد سد بالای رودخانه رو خراب کنن
به این ترتیب سربازان زیادی از دشمن نابود شدن

54:07.110 --> 54:09.988
ما 10 هزار نفر سرباز دشمن رو بدون 1 تلفات کشتیم

54:10.910 --> 54:13.299
در هفتمین سال،برای 300 مایل دشمن رو تعقیب کرد

54:13.630 --> 54:14.745
هوا برفی شد

54:15.350 --> 54:17.022
دشمن فکر میکرد که ما عقب نشینی میکنیم

54:17.390 --> 54:19.346
اما جنرال خوا شرایط سخت رو نادیده گرفت

54:19.830 --> 54:22.503
و ردپاشونو تا مکانی مخفی دنبال کرد
و زمانی که اماده نبودن بهشون حمله کرد

54:22.870 --> 54:25.384
20هزار سرباز رو کشت و 3 هزار اسیر گرفت

54:26.390 --> 54:29.462
روران با شنیدن اسم اون به لرزه در میاد

54:30.030 --> 54:32.100
همچنین جنرال خوا وقتی به جنگ میرن

54:32.270 --> 54:34.306
همیشه در جلوی سربازانشون قرار میگیرن

54:34.630 --> 54:37.428
افرادش از این متاثر میشن و مشتاقانه به خاطرش میمیرن

54:38.430 --> 54:41.388
وقتی که میبینه گُردان های دیگه در مشکل هستن
سریع به کمکشون میره

54:41.950 --> 54:45.181
بنابراین در میان ارتش وِی
صمیمت رو ترغیب میکنه

54:46.190 --> 54:49.068
واقعا قابل احترامه

54:50.830 --> 54:53.947
...در هشتمین سال،جنرال خوا 3 هزار سرباز

54:54.030 --> 54:54.780
خب

54:55.150 --> 54:58.426
دیگه چیزی نگو،به گروه اشپزان کسر مقام میشی

54:58.990 --> 55:01.458
برای چی جنرال خوا رو به گروه اشپزان تنزل مقام میدین؟

55:01.670 --> 55:03.183
منظور من تو بودی

55:03.550 --> 55:04.949
ببریدش،بله

55:05.030 --> 55:05.906
فرمانده ارتش

55:09.350 --> 55:13.309
اگر پیروز شیم میتونیم شراب داشته باشیم،بیاین

55:13.830 --> 55:16.264
جنرال خوا،شما مرد بزرگی هستید

55:16.350 --> 55:17.669
من میخوام برادر خوندتون بشم

55:17.750 --> 55:19.183
متاسفم جنرال خوا اون مسته

55:19.270 --> 55:21.704
جنرال خوا،من مست نیستم

55:22.590 --> 55:23.659
جنرال خوا

55:32.270 --> 55:34.306
بزارید حقیقتو به اون بگم

55:35.950 --> 55:36.826
نمیشه

55:38.270 --> 55:39.464
الان روحیه ارتش بالا هست

55:40.030 --> 55:42.590
و همش بسته به اونه

55:43.190 --> 55:44.748
من همیشه امیدوار بودم که

55:47.270 --> 55:48.703
قلب اون سخترین بشه

55:49.550 --> 55:51.506
و به خاطر موضوعات احساسی اذیت نشه

55:54.470 --> 55:57.109
تا وقتی روران هست،ما خونه نداریم

55:58.470 --> 55:59.539
کشور از خودمون مهمتره

56:03.030 --> 56:04.099
شما دو نفر خیلی تنهائید

56:06.110 --> 56:09.500
روئسای فوتو،شلون و بولوجن بیرون هستن

56:09.590 --> 56:12.023
منتظرن از سرورم خداحافظی کنن

56:12.230 --> 56:13.060
سرورم

56:14.110 --> 56:17.227
قبیله من در نبرد "بو خو" تلفات سختی متحمل شد

56:17.310 --> 56:20.222
ما میخوایم به سرزمین علفزارها برگردیم و استراحت کنیم

56:22.790 --> 56:26.146
من ایندفعه همه رو جمع کردم،نه برای غارت و چپاول

56:27.870 --> 56:31.988
با وجود قبیله های دونگ هو،دایو و داوو با هم

56:32.070 --> 56:34.709
میتونیم حمله کنیم و دشت های مرکزی رو به دست بیاریم

56:34.790 --> 56:37.179
شمال سرد رو برای ابد رها می کنیم

56:37.270 --> 56:38.783
و رویاهای روران رو به واقعیت تبدیل میکنیم

56:39.630 --> 56:42.588
حالا به اتحاد همه شما نیاز دارم

56:43.390 --> 56:44.300
چی میگید؟

56:44.510 --> 56:48.742
دانیو پیر مهربانه،و اجازه داده همه ما عازم بشیم

56:48.830 --> 56:50.229
بله سرورم

56:52.870 --> 56:54.826
بیاید،شراب بیارید

56:59.470 --> 57:02.701
پدرم مهربونه،شما هم سخت تلاش کردید

57:03.670 --> 57:07.345
فوتو،تو از همه بیشتر تلاش کردی

57:07.430 --> 57:08.863
اول برای رفتن تو مینوشم

57:09.230 --> 57:10.185
ممنون

57:27.230 --> 57:28.549
بعدی کیه؟

57:31.190 --> 57:32.225
پدر

57:32.990 --> 57:37.063
فوتو داشت با قبایل دیگه برای عقب نشینی صحبت میکرد
بنابراین کشتمش

57:49.230 --> 57:54.145
فرزندم،من میدونم که تو ناراحتی

57:54.750 --> 57:57.389
برای مدتی که سُکان
سرزمین علفزار ها رو در دست داری

57:57.590 --> 57:59.740
داری سعی میکنی تمام قبایل رو جمع بکنی

57:59.830 --> 58:00.626
پدر

58:02.910 --> 58:06.744
زندگیه من توسط شما بهم اده شده
من از ناراحتی صحبت نمیکنم

58:09.190 --> 58:12.466
روحیه الان ضعیفه،امکان نداره جنگ دیگه ای بکنن

58:13.430 --> 58:16.228
ما باید سعی کنیم نسل روران ها رو حفظ کنیم

58:17.030 --> 58:20.181
وقتی که دانیو بشی خواهی فهمید

58:20.270 --> 58:21.464
اما من راضی نیستم

58:22.910 --> 58:25.708
با توجه به قدرتمون میتونیم شکست نخوریم

58:25.790 --> 58:27.428
ممکنم هست که پیروز نشیم

58:28.630 --> 58:30.348
بیا عقب نشینی کنیم

58:38.430 --> 58:39.385
پدر

58:41.110 --> 58:44.420
یادت میاد قبلا عادت داشتی که چی بگی؟

58:45.150 --> 58:47.505
وقتی که بچه بودم و ازت میپرسیدم

58:48.830 --> 58:49.899
چرا همش غارت میکنیم؟

58:52.310 --> 58:55.143
ما روران ها اهن نداریم

58:55.630 --> 58:57.507
برای چی به اهن نیاز داریم؟

58:58.550 --> 58:59.949
ساختن سلاح

59:00.350 --> 59:02.420
برای چی به سلاح احتیاج داریم؟

59:05.790 --> 59:07.781
تا بتونیم غارت کنیم

59:11.110 --> 59:12.748
بله پدر

59:14.630 --> 59:18.623
من فکر میکنم مثل خواهرم هستم

59:22.470 --> 59:24.426
منم خواب یه روز رو میبینم

59:24.830 --> 59:28.459
وقتیکه بتونیم جلوی غارت کردن در هر سال بگیریم

59:29.790 --> 59:33.465
و بتونیم مثل مردم وِی زندگی کنیم

59:35.750 --> 59:38.423
تا زمان گرفتن سرزمین وِی

59:38.990 --> 59:40.981
من مسئولیتم رو تکمیل میکنم

59:44.790 --> 59:46.018
پدر

59:48.590 --> 59:52.788
باید با من موافق باشی،درسته؟

01:00:08.150 --> 01:00:10.266
دانیو،تاجتون رو اوردم

01:00:34.950 --> 01:00:38.579
گودا،بمون به من خدمت کن

01:00:50.470 --> 01:00:52.426
روح پدرم به اسمان ها رفت

01:00:55.230 --> 01:00:59.223
از امروز،من مندو

01:00:59.990 --> 01:01:01.901
دانیو جدید شما خواهم بوود

01:01:11.310 --> 01:01:13.266
دانیو

01:01:13.350 --> 01:01:15.864
دانیو

01:01:16.750 --> 01:01:17.739
دانیو

01:01:23.910 --> 01:01:26.219
نام خونوادگیه مادر تو یو گو هست

01:01:27.030 --> 01:01:29.100
تو باید در اینده ازدواج کنی

01:01:30.870 --> 01:01:33.782
تا اصیل ترین بچه و جانشین روران رو به دنیا بیاری

01:01:34.190 --> 01:01:37.819
تا بتونه روی زمین فرمانروایی بکنه

01:01:45.710 --> 01:01:47.985
مندو از روران دانیو جدید شده

01:01:48.070 --> 01:01:50.425
اون یه ارتش 200 هزار نفری
جمع کرده و اماده حمله به جنوبه

01:01:50.550 --> 01:01:52.506
جنرال ها شما چی فکر میکنید؟

01:01:52.590 --> 01:01:55.150
فرمانده ارشد،من قبلا با مندو جنگیدم

01:01:55.230 --> 01:01:56.549
اون بی رحم و قویه

01:01:56.710 --> 01:02:01.147
با نیروی ناچیزمون نمیتونیم مقابل ارتش 200 هزار
نفریه اون قرار بگیریم

01:02:01.230 --> 01:02:03.460
بهتره عقب نشینی کنیم
مراقب راه دربازه ها باشیم

01:02:03.550 --> 01:02:04.744
جنرال ارشد،چی فکر میکنید؟

01:02:06.990 --> 01:02:08.059
جنرال ارشد

01:02:08.630 --> 01:02:11.303
اگر عقب نشینی کنیم،روحیه از بین میره

01:02:11.390 --> 01:02:15.429
و اگر مندو ایندفعه تعقیبمون کنه
تلفات زیادی خواهیم داد

01:02:15.510 --> 01:02:17.819
از جنرال تقاضا میکنم که عقب نشینی نکنیم

01:02:18.390 --> 01:02:21.302
ازتون خواهش میکنم فرمان پیشروی بدین

01:02:21.710 --> 01:02:23.905
جنرال خوا وفادار و با جرات هستن

01:02:23.990 --> 01:02:26.629
راهبرد شما برای جنگ چیه؟

01:02:26.710 --> 01:02:30.623
طبیعتا،با واقعیت رو به رو میشیم و حیرت اورانه پیروز میشیم

01:02:30.710 --> 01:02:34.385
با سربازان اصلیمون با دشمنمون در اینجا رو به رو میشیم

01:02:34.710 --> 01:02:37.270
در حالیکه سربازان کمکی در کمین گاه پنهان میشن

01:02:37.790 --> 01:02:40.384
اما این دفعه میخوام معکوسشو کار کنم

01:02:40.750 --> 01:02:44.538
سربازان جلو دار رو رهبری میکنم
در حالیکه جنرال ارشد ارتش اصلی رو به عنوان
غافلگیرکردن رهبری میکنن

01:02:45.110 --> 01:02:48.420
تا وقتیکه پیروزیه کوچکی به دست بیارم
مندو رو عصبانی کنم

01:02:48.510 --> 01:02:50.466
بنابراین فریبشون میدم تا ما رو دنبال کنن

01:02:50.830 --> 01:02:54.664
وانمود میکنم که در کانیون یک تله گذاشتم

01:02:54.750 --> 01:02:57.469
مندو فکر میکنه که میتونه همه ما رو بکشه

01:02:57.550 --> 01:02:59.268
بنابراین بی باک میشن

01:02:59.350 --> 01:03:01.580
فرمانده ارشد از پشت برای اونها کمین میذارن

01:03:01.950 --> 01:03:03.747
و همین که دشمن خواست که برگرده

01:03:03.910 --> 01:03:07.903
لطفا جنرال دود رها کنید و من برمیگردم
و سربازانم رو داخل جنگ میکنم

01:03:07.990 --> 01:03:09.946
تا بتونیم از پشت و جلو حمله بکنیم

01:03:10.110 --> 01:03:12.146
خب،من 20 هزار سرباز بهت میدم

01:03:12.230 --> 01:03:13.185
فرمانده ارشد

01:03:13.950 --> 01:03:16.828
سرعت خیلی مهم هست،من همین امشب راه میوفتم

01:03:16.990 --> 01:03:20.778
لطفا تدارکات رو در کانیون برای استفاده ما قرار بدین

01:03:20.870 --> 01:03:22.428
مطابق همین نقشه پیش میریم

01:03:22.750 --> 01:03:23.546
بله

01:03:24.710 --> 01:03:25.938
متشکرم فرمانده ارشد

01:03:59.990 --> 01:04:03.221
من جنرال سرزمین وِی خوام مولان هستم

01:04:04.470 --> 01:04:07.030
جنرال ارشد شما یک لاکپشت چروکیده شده

01:04:07.430 --> 01:04:09.660
و یه غلامی مثل تو رو برای مرگ فرستاده؟

01:04:10.030 --> 01:04:11.543
اینجا خاک سرزمین وِی هست

01:04:12.030 --> 01:04:13.224
لطفا برید

01:04:13.630 --> 01:04:15.780
اما من سرزمین شما رو دوست دارم

01:04:16.630 --> 01:04:20.179
یادت باشه،مردم وِی گوسفند هستن

01:04:20.350 --> 01:04:22.181
و ما روران ها گرگ هستیم

01:04:26.430 --> 01:04:27.465
اروم باش

01:04:28.910 --> 01:04:35.668
ما مردم هان،شی،شین بی و چیانگ رو داریم

01:04:36.190 --> 01:04:37.225
نه گوسفند

01:04:50.270 --> 01:04:52.340
اونا 20 هزارتان من 40 هزار تا بهتون میدم

01:04:52.430 --> 01:04:54.307
و در 4 ساعت نابودشن کنید

01:04:54.710 --> 01:04:55.460
بله

01:04:56.550 --> 01:04:59.428
درود بر وِی

01:05:29.910 --> 01:05:31.468
کماندارها اماده

01:05:31.870 --> 01:05:32.825
پرتاب

01:05:37.990 --> 01:05:43.667
حمله

01:05:45.430 --> 01:05:46.909
اماده

01:08:41.790 --> 01:08:42.700
وایستین

01:08:46.630 --> 01:08:50.100
دانیو،جنرال وِی خوا مولان ما رو شکست داد

01:08:52.670 --> 01:08:53.944
شکست دیگه چیه؟

01:09:02.310 --> 01:09:03.709
خوا مولان

01:09:03.910 --> 01:09:05.025
تمام سربازان رو بسیج کنید

01:09:09.590 --> 01:09:10.784
توی تلمون افتادن

01:09:15.510 --> 01:09:17.262
سپاه سواره که اومدن،جلویی ها در گروه پشت قرار بگیرن

01:09:17.670 --> 01:09:19.467
عقب نشینیه ارتش اصلیشون رو به کانیون پوشش بدین

01:09:19.830 --> 01:09:20.660
بله

01:09:52.030 --> 01:09:53.622
از جنرال محافظت کنید

01:09:53.710 --> 01:09:54.540
جنرال

01:09:54.630 --> 01:09:56.222
جنرال

01:09:56.310 --> 01:09:56.901
بریم

01:09:56.990 --> 01:09:57.820
زود باشین

01:10:03.110 --> 01:10:05.544
فرار کنید،اژدها سمی داره میاد

01:10:06.190 --> 01:10:07.339
عقب نشینی

01:11:28.710 --> 01:11:29.745
مولان

01:11:32.590 --> 01:11:33.739
مولان

01:11:38.350 --> 01:11:39.703
مولان؟

01:11:49.230 --> 01:11:51.300
خوا مولان

01:11:58.550 --> 01:12:00.302
خوا مولان

01:13:12.110 --> 01:13:16.069
...من میدونستم
تو نمردی...

01:13:31.190 --> 01:13:32.145
مولان

01:13:32.990 --> 01:13:33.945
دارو بیارید

01:13:34.030 --> 01:13:34.667
بله

01:13:34.870 --> 01:13:35.905
تحمل کن

01:13:36.630 --> 01:13:37.983
تحمل کن

01:13:40.030 --> 01:13:41.349
روران ها دارن میان

01:13:41.670 --> 01:13:43.228
جنرال،روران ها دارن میان

01:13:45.110 --> 01:13:46.259
عقب نشینی کنیم

01:13:47.070 --> 01:13:48.788
جنرال اگر مجروح بشیم

01:13:48.950 --> 01:13:50.383
ممکنه حملمون به خطر بیوفته

01:13:51.270 --> 01:13:53.067
عقب نشینی میکنیم

01:13:53.870 --> 01:13:55.861
جنرال،مولان

01:13:58.790 --> 01:14:00.746
عقب نشینی میکنیم

01:14:05.750 --> 01:14:06.865
برادرا

01:14:08.790 --> 01:14:10.621
بیاین از تمام قدرتمون استفاده بکنیم

01:14:11.030 --> 01:14:14.340
و به عقب نشینی کردن جنرال کمک کنیم،باشه؟

01:14:14.430 --> 01:14:16.421
خب

01:15:02.270 --> 01:15:03.464
جنرال

01:15:03.630 --> 01:15:05.860
استحکام کانیون رو باز کنید،زود

01:15:05.950 --> 01:15:06.780
بله

01:15:07.670 --> 01:15:09.149
تدارکات رو بررسی کنید

01:15:09.230 --> 01:15:09.946
یبه

01:15:18.630 --> 01:15:19.665
بشین

01:15:20.710 --> 01:15:23.270
جنرال،داروها و تمام طبیبان ما

01:15:23.350 --> 01:15:26.626
در مدت طوفان اژدها سمی
همگی ناپدید شدن

01:15:39.190 --> 01:15:40.066
وایستین

01:15:47.870 --> 01:15:50.304
دانیو،حالا که پیروز شدیم برای چی تعقیبشون نمیکنیم؟

01:15:50.390 --> 01:15:52.745
اول خوا مولان رو نابود میکنیم،بعد دنبال زانگ جی میریم

01:15:52.950 --> 01:15:54.861
اون از اینجا کجا میتونه بره؟

01:15:55.230 --> 01:15:56.106
تله هست

01:15:57.910 --> 01:15:59.229
...دانیو منظورتون اینه

01:16:00.190 --> 01:16:02.420
کشتن در یک لحظه میتونه انجام بشه

01:16:03.430 --> 01:16:07.708
من دوست دارم ونا بیچارگی رو ببینن،مخصوصا خوا مولان

01:16:35.150 --> 01:16:36.629
جنرال خوا

01:16:37.630 --> 01:16:38.949
ما همه جا رو گشتیم

01:16:40.030 --> 01:16:42.021
اما تدارکات یا ابی در کانیون پیدا نکردیم

01:16:52.270 --> 01:16:54.784
جمع شید و تدارکات قابل دسترسی رو دوباره پخش کنید

01:16:55.310 --> 01:16:56.379
اسب ها رو بکشید

01:16:56.750 --> 01:16:58.945
اسب ها رو بکشید
خونشونو برای استفاده اینده نگه دارید

01:16:59.110 --> 01:16:59.940
بله

01:17:01.150 --> 01:17:02.583
دود فرمانده ارشد

01:17:03.950 --> 01:17:05.542
تنها امید ما هست

01:17:08.830 --> 01:17:10.343
اگر قبل از اومدن اونا مُردم

01:17:12.230 --> 01:17:14.107
برادرانمونو برای دفاع از کشور رهبری کن

01:17:17.110 --> 01:17:18.782
من تمام این سال ها تو رو تماشا میکردم

01:17:19.110 --> 01:17:20.020
خوب انجام دادی

01:19:55.590 --> 01:19:56.739
خواب دیدم که مُردم

01:19:59.030 --> 01:20:00.383
شما ترکم کرده بودین

01:20:02.870 --> 01:20:04.826
هیچ کسی اطرافم نبود

01:20:06.630 --> 01:20:08.666
من هر شب ستاره ها رو میشمُردم

01:20:10.830 --> 01:20:12.058
هیچ ستاره ای اضافه نشده

01:20:14.430 --> 01:20:16.227
پس تو نمیمیری

01:20:19.630 --> 01:20:20.665
تو با من خوبی

01:20:29.150 --> 01:20:30.788
جنرال

01:20:31.390 --> 01:20:32.789
گریه کنید

01:20:33.350 --> 01:20:35.068
گریه کنید تا برادراتون کمکتون بیان

01:20:35.510 --> 01:20:37.740
بخواین کمکتون بیان،گریه کنید

01:20:47.230 --> 01:20:50.666
گریه کن تا جنرالت نجاتت بده

01:20:52.790 --> 01:20:54.428
گریه کن

01:21:11.830 --> 01:21:15.266
جنرال،خواهش میکنم بزارید نجاتشون بدم

01:21:17.230 --> 01:21:18.709
نمیذارم خودتونو قربانی کنید

01:21:20.390 --> 01:21:26.465
اما جنرال،اون ببریه،برادرتون

01:21:27.270 --> 01:21:28.908
شما همه برادران من هستین

01:21:31.150 --> 01:21:32.139
باید منتظر بمونیم

01:21:35.830 --> 01:21:37.707
خو گویی،این تله هست

01:21:42.830 --> 01:21:43.819
ببری

01:21:54.830 --> 01:21:55.740
...لاک

01:22:00.710 --> 01:22:02.029
ببری

01:22:07.670 --> 01:22:13.347
لاک پشت

01:22:46.550 --> 01:22:54.707
"یک قرن زندگیه انسان مثل خواب هست"

01:22:55.910 --> 01:23:04.022
زندگی و مرگ اتفاق میوفته"
"قهرمانان پشیمون نخواهند شد

01:23:05.510 --> 01:23:13.940
"محافظت از سرزمینم،نشان دادن افتخار ملی"

01:23:14.710 --> 01:23:23.743
"چه خوشی ای در زندگی هست؟"
"چه پشیمانی ای در مرگ؟"

01:23:24.790 --> 01:23:33.585
"دشمنان در شمال هستن در حالیکه خانه در جنوب"

01:23:34.150 --> 01:23:48.861
"دلم برای همسرو فرزندو خانه تنگ هست"

01:23:48.950 --> 01:23:57.904
"اونا در میان کوهستان ها هستن،دور از ما"

01:23:57.990 --> 01:23:58.900
آشین

01:23:58.990 --> 01:23:59.979
بله دانیو

01:24:03.630 --> 01:24:04.426
بکشینشون،بکشینشون

01:24:09.510 --> 01:24:18.384
زندگی و مرگ اتفاق میوفته"
"قهرمانان پشیمون نخواهند شد

01:24:19.150 --> 01:24:27.580
"محافظت از سرزمینم،نشان دادن افتخار ملی"

01:24:32.190 --> 01:24:37.947
"چه خوشی ای در زندگی هست؟"
"چه پشیمانی ای در مرگ؟"

01:24:39.030 --> 01:24:39.940
ببری

01:24:40.750 --> 01:24:48.179
"دشمنان در شمال هستن در حالیکه خانه در جنوب"

01:24:48.270 --> 01:24:56.063
"دلم برای همسرو فرزندو خانه تنگ هست"

01:24:56.063 --> 01:25:02.266
"دلم برای همسرو فرزندو خانه تنگ هست"

01:25:02.350 --> 01:25:14.979
"اونا در میان کوهستان ها هستن،دور از ما"

01:25:22.590 --> 01:25:24.706
حالا ارامش و سکوت هست

01:25:27.630 --> 01:25:28.745
اذوقه نداریم

01:25:29.750 --> 01:25:31.422
دیگه نمیتونیم در این وضعیت بمونیم

01:25:34.830 --> 01:25:36.741
فرمانده ارشد واقعا نمیاد

01:25:37.990 --> 01:25:39.264
اگر دارو به دست نیاریم

01:25:41.510 --> 01:25:44.229
تو و برادرا دیگه نمیتونید تحمل بکنید

01:25:45.030 --> 01:25:46.099
حتی اگه بمیرم

01:25:49.710 --> 01:25:51.462
باید در نبرد بمیرم

01:25:53.350 --> 01:25:54.465
تو باهام میای؟

01:25:56.870 --> 01:25:57.905
درسته

01:26:46.310 --> 01:26:52.260
...وِن تَی،شخصی که هرگز فراموشش نمیکنم

01:26:53.950 --> 01:26:55.178
تو هستی

01:27:31.830 --> 01:27:33.343
قهرمانان

01:27:35.510 --> 01:27:37.341
سربازان ما اینجا مستقر شدن

01:27:39.110 --> 01:27:41.783
تا در حقیقت سربازان فرمانده ارشد رو ملاقات بکنن

01:27:43.550 --> 01:27:44.778
فکرشو نمیکردم

01:27:46.990 --> 01:27:49.026
فرماده ارشد به ما خیانت کنه

01:27:50.430 --> 01:27:54.469
امروز میدان نبرد رو با خونهامون رنگی میکنیم

01:27:56.110 --> 01:27:57.668
پشت سرمون خونه ما هست

01:27:59.950 --> 01:28:01.781
اگر مجبور بشیم تا اخرین قطره خونمون رو بیرون بریزیم

01:28:02.670 --> 01:28:05.138
اگر مجبور بشیم در این دشت به استخون تبدیل بشیم

01:28:06.270 --> 01:28:08.147
باید تا حد مرگ دفاع کنیم

01:28:10.950 --> 01:28:12.588
باید بزاریم تا روران ها بدونن

01:28:12.990 --> 01:28:17.188
که ما جنگجویان وِی،هرگز تسلیم نمیشیم

01:28:18.190 --> 01:28:19.589
و هرگز سازش نمیکنیم

01:28:21.950 --> 01:28:23.588
سربازان میتونن در مقابل من شورش کنن

01:28:25.030 --> 01:28:26.702
جنرال ها میتونن منو ترک کنن

01:28:27.670 --> 01:28:29.023
اما خوا مولان

01:28:31.310 --> 01:28:33.221
هرگز به کشورش خیانت نمیکنه

01:28:37.030 --> 01:28:38.383
برادران من

01:28:40.030 --> 01:28:41.258
بعد از غذا خوردن

01:28:42.950 --> 01:28:44.702
ما دانیو(چانیو)رو خواهیم کشت

01:28:45.790 --> 01:28:47.143
و پرچم اونا رو پاره میکنیم

01:28:48.910 --> 01:28:50.468
شما از مرگ میترسید؟

01:28:50.670 --> 01:28:51.659
نه

01:28:52.390 --> 01:28:54.620
شما از مرگ میترسید؟

01:28:54.710 --> 01:28:57.463
بکشیم،بکشیم،بکشیم

01:29:12.910 --> 01:29:14.184
باد سیاه

01:29:20.230 --> 01:29:24.143
در زندگیمون،نقش هایی رو بازی کردیم

01:29:26.630 --> 01:29:27.824
و تو منو بکش

01:29:35.510 --> 01:29:36.738
جنرال نمیتونید باد سیاه رو بکشید

01:29:36.830 --> 01:29:38.468
منو در عوض بکشید

01:29:38.550 --> 01:29:39.824
شما نباید باد سیاه رو بکشید جنرال

01:29:39.910 --> 01:29:41.263
باد سیاه نباید کشته بشه جنرال

01:29:41.350 --> 01:29:42.100
جنرال

01:29:42.430 --> 01:29:46.309
جنرال

01:29:47.350 --> 01:29:48.703
جنرال

01:29:48.790 --> 01:29:50.781
جنرال،شما باید استراحت کنید

01:30:25.110 --> 01:30:27.340
به دانیوتون بگید بیاد بیرون صحبت کنه

01:30:32.110 --> 01:30:37.662
من هفتمین پسر امپراطور وِی،تُبا خونگ هستم

01:31:10.350 --> 01:31:12.580
بهترین دارو ها و تدارکاتتون رو اینجا بزارید

01:31:13.470 --> 01:31:14.823
من باهاتون میام

01:31:15.230 --> 01:31:16.822
اجازه بدین برادرانم برن

01:31:19.670 --> 01:31:21.467
زندگیه پسر امپراتور

01:31:23.550 --> 01:31:25.108
در عوض چند هزار سرباز؟

01:31:27.030 --> 01:31:28.065
معامله

01:31:41.750 --> 01:31:43.820
داروها و تدارکات رو بزارید،بریم

01:31:44.230 --> 01:31:44.901
بله

01:31:44.990 --> 01:31:46.469
دانیو دستور عقب نشینی دادن

01:32:32.070 --> 01:32:34.345
من انتظار نداشتم شما اینقدر زود خوب بشین

01:32:38.310 --> 01:32:40.141
من هنوز کارهای مهمی برای انجام دادن دارم

01:33:09.790 --> 01:33:10.779
جنرال

01:33:11.990 --> 01:33:15.619
وقتی برادرانمون خوب شدن،به سمت خونه رهبریشون کن

01:33:15.990 --> 01:33:18.424
جنرال،شما کجا میرید؟

01:33:19.150 --> 01:33:20.185
شما نباید دنبالم بیاین

01:33:20.270 --> 01:33:21.100
جنرال

01:33:21.190 --> 01:33:24.978
جنرال

01:33:26.350 --> 01:33:27.624
این دستور نظامیه

01:33:28.350 --> 01:33:30.227
جنرال

01:33:33.950 --> 01:33:35.224
مراقب خودتون باشید

01:33:35.310 --> 01:33:36.823
جنرال

01:33:46.670 --> 01:33:48.661
جنرال

01:34:34.590 --> 01:34:35.545
دانیو

01:34:49.710 --> 01:34:51.029
چی کار میکنی؟

01:34:51.750 --> 01:34:52.705
جمشون کن

01:34:52.790 --> 01:34:53.620
بله

01:34:59.030 --> 01:35:01.146
فکر میکنی پدرت چقدر طلا برای تو بپردازه؟

01:35:01.146 --> 01:35:03.300
فکر میکنی پدرت چقدر طلا برای تو بپردازه؟

01:35:03.750 --> 01:35:05.069
اون دوستم نداره

01:35:06.430 --> 01:35:07.988
بنابراین ممکنه مایوست کنه

01:35:09.750 --> 01:35:12.469
حتی گرگها هم از خانادشون محافظت میکنن

01:35:12.550 --> 01:35:13.460
چه برسه به ادما

01:35:13.830 --> 01:35:18.381
من هرگز قصد ندارم با گرگها دوستانه رفتار کنم

01:35:23.190 --> 01:35:24.259
داری درست میگی

01:35:25.430 --> 01:35:28.103
در چشمای تو من یک گرگم

01:35:28.950 --> 01:35:31.589
اما برای ما روران ها

01:35:32.430 --> 01:35:35.228
من تنها پادشاه بی باک در این هزار سالم

01:35:36.550 --> 01:35:38.268
اونیه که قلب مردمو به دست بیاره

01:35:40.390 --> 01:35:43.348
فکر میکنی میتونی جهان رو با یه چاقو بگیری؟

01:35:44.670 --> 01:35:45.819
تو میتونی یه فاتح پیروز باشی

01:35:46.670 --> 01:35:49.138
اما نمیتونی بزاری مردمت زندگیه خوبی داشته باشن

01:35:49.950 --> 01:35:51.781
حتی برای پیروزی خوش شانس باشی

01:35:52.310 --> 01:35:56.428
مثل من هزاران نفر هستن که در مقابل تو خواهند جنگید

01:35:57.390 --> 01:35:58.982
استخون های سفیدشونو توده میکنن

01:36:01.230 --> 01:36:03.903
فقط برای راضی کردن ارزوهای شخصیشون

01:36:04.630 --> 01:36:07.861
داری مثل یک مست حرف میزنی
نمیتونی الکلت رو نگه داری

01:36:27.710 --> 01:36:28.825
متشکر

01:36:36.470 --> 01:36:39.109
من میدونم داری به چی فکر میکنی

01:36:39.510 --> 01:36:40.829
نگران نباش

01:36:41.790 --> 01:36:45.624
وقتی سرزمین وِی رو بگیرم و امپراتور بشم

01:36:46.390 --> 01:36:49.860
رویاهای تو رو برای ملکه شدن براورده میکنم

01:36:51.870 --> 01:36:53.906
من میخواستم ملکه وِی باشم

01:36:53.990 --> 01:36:57.505
تا نسل های روران به خاطر ویرانی های جنگ رنج نکشن

01:36:57.870 --> 01:36:59.747
با دلیل تو فرق داره

01:37:00.590 --> 01:37:02.899
مهم نیست چقدر سرزمین بگیری

01:37:03.710 --> 01:37:07.100
هرگز با اونچه انجام میدی موافق نیستم

01:37:17.150 --> 01:37:18.344
کیه؟

01:37:18.430 --> 01:37:19.943
پرنسس نگران نباشید

01:37:20.510 --> 01:37:23.104
من جنرال وِی،خوا مولانم

01:37:23.630 --> 01:37:24.585
من میشناسمت

01:37:26.430 --> 01:37:28.898
داری از من برای ازادیه شاهزادتون استفاده میکنی؟

01:37:30.470 --> 01:37:34.668
من به خوابتون برای اینکه کشورامون در صلح باشن احترام میذارم

01:37:36.030 --> 01:37:37.986
میخوام کمکتون کنم تا ارزوتون تکمیل بشه

01:37:39.230 --> 01:37:40.583
ارزوم تکمیل بشه؟

01:37:43.230 --> 01:37:46.984
تو منو دست بالا گرفتی،من فقط یک زنم

01:37:47.390 --> 01:37:49.346
برادرم پدرمونو کشت

01:37:50.350 --> 01:37:52.181
و من جرات نداشتم حرفی بزنم

01:37:58.110 --> 01:37:59.304
... در حقیقت مولان

01:38:00.710 --> 01:38:01.859
یک زنه

01:38:02.510 --> 01:38:03.829
باورم نمیشه

01:38:04.630 --> 01:38:08.782
من جای پدرم داوطلب شدم،برای تکمیل وظیفم

01:38:09.190 --> 01:38:11.146
هرگز فکرشو نمیکردم که موفقیت کسب کنم

01:38:12.070 --> 01:38:13.662
فکرشو نمیکردم که یه روزی

01:38:15.750 --> 01:38:18.139
بتونم یک جنرال در میدان نبرد بشم

01:38:19.270 --> 01:38:20.703
در این 12 سال

01:38:22.510 --> 01:38:24.899
قلبم هرگز احساس ارامش نکرده

01:38:26.710 --> 01:38:30.783
پرنسس،فقط وقتی میتونیم علت این جنگ رو حل کنیم

01:38:31.190 --> 01:38:33.340
که بتونیم جلوی خود جنگ رو بگیریم

01:38:35.230 --> 01:38:38.586
سرنوشت و اینده این دو کشور

01:38:39.750 --> 01:38:41.547
در دستان تو هست

01:38:53.110 --> 01:38:54.463
پیغام اورات رسیدن

01:38:54.910 --> 01:38:58.346
و تمام شرایط من رو قبول کردن

01:39:00.750 --> 01:39:03.469
پدرت واقعا خیلی دوستت داره

01:39:06.150 --> 01:39:08.220
متشکرم که داری اینو بهم میگی

01:39:13.590 --> 01:39:16.229
به همه بگو بدونن،برای 3 روز جشن میگیریم

01:39:16.630 --> 01:39:18.461
متشکریم دانیو

01:39:31.630 --> 01:39:34.588
من دربارش فکر کردم،تو درست میگی

01:39:35.190 --> 01:39:36.066
همسرم

01:39:37.390 --> 01:39:39.108
لطفا بگیر بنوش

01:39:39.790 --> 01:39:41.064
خوبه،بیا

01:40:02.710 --> 01:40:03.904
منو میکشی؟

01:40:03.990 --> 01:40:05.708
من باید انتقام دانیو پیر رو بگیرم

01:41:09.950 --> 01:41:11.019
مولان

01:41:45.630 --> 01:41:47.268
بلند شید

01:41:47.350 --> 01:41:49.386
ممنونیم سرورم

01:41:49.910 --> 01:41:51.901
خوا مولان اینجاست

01:41:52.070 --> 01:41:55.301
فرمانده ارشد یک ترسو بود

01:41:55.390 --> 01:41:57.028
من به خدمت اون رسیدم

01:41:57.350 --> 01:41:58.544
درود بر امپراتور

01:41:59.990 --> 01:42:04.268
جنرال خوا

01:42:13.470 --> 01:42:15.904
با احترام جنرال رو به خانه برگردوندیم

01:42:16.910 --> 01:42:17.820
استاد

01:42:19.070 --> 01:42:20.185
پدرم کجاست؟

01:42:20.350 --> 01:42:22.625
اون هر روز اینجا منتظر تو بود

01:42:52.390 --> 01:42:53.618
پدر

01:42:55.790 --> 01:42:57.018
من اومدم

01:43:03.790 --> 01:43:07.988
من بدین وسیله خوا مولان رو فرمانده ارشد سرزمین وِی اعلام میکنم

01:43:08.350 --> 01:43:09.578
مولان دوست نداره عالی رتبه یشه

01:43:10.390 --> 01:43:14.269
مدت 12 سال در جنگ بودم و
نتونستم از پدرم مراقبت بکنم

01:43:14.830 --> 01:43:16.183
پدرم بیمار هست

01:43:17.430 --> 01:43:19.580
لطفا امپراتور اجازه بدید به خونه برگردم

01:43:53.470 --> 01:43:57.827
مولان در حقیقت یک زن هست،لطفا امپراتور مجازاتم کنید

01:43:58.190 --> 01:44:01.739
این خوش شانسیه کشور ما هست که زنی مثل تو داریم

01:44:01.830 --> 01:44:04.628
من از خیلی وقت پیش تو رو بخشیدم

01:44:05.190 --> 01:44:06.225
ممنون امپراتور

01:44:20.590 --> 01:44:23.627
من یک اگهی برای تمام کشور دارم

01:44:24.190 --> 01:44:28.183
با ازدواج بین پسرم خونگ و پرنسس روران

01:44:28.270 --> 01:44:30.943
دو کشور با هم دوست خواهند شد و تا ابد جنگ نخواهند کرد

01:44:31.310 --> 01:44:33.983
از حالا صلح و ارامش برقرار خواهد شد

01:44:36.390 --> 01:44:38.858
ختم جلسه

01:44:39.270 --> 01:44:40.828
متشکریم امپراتور

01:44:50.470 --> 01:44:55.908
خونگار،ازدواج بین تو و پرنسس روران یک
اتفاق ملی هست

01:44:57.190 --> 01:44:59.545
مسئولیتی رو که داری درک میکنی؟

01:45:02.350 --> 01:45:03.499
فرزندتون متوجست

01:45:38.030 --> 01:45:39.304
داشتن یک دختر خیلی خوبه

01:45:39.950 --> 01:45:44.740
همیشه درخور فرزندی،فهمیده و فرمانبردار

01:45:47.110 --> 01:45:51.422
و الان،یک جنرال خوشگل هست

01:45:54.590 --> 01:45:56.785
اومدش

01:46:50.430 --> 01:46:54.469
بیا با هم بریم،مهم نیست کجا

01:46:58.190 --> 01:46:59.543
تو یه وقتی گفتی

01:47:01.110 --> 01:47:05.740
اگر بتونی زندگیتو برای پایان این جنگ بدی

01:47:07.630 --> 01:47:08.949
اینکارو میکنی

01:47:13.350 --> 01:47:15.181
برای من اسونه زندگیمو تسلیم کنم

01:47:18.590 --> 01:47:20.546
اما تسلیم دختری که دوست دارم مشکله

01:47:28.670 --> 01:47:30.422
برای اینکه دیگه ببری ها نیستن

01:47:33.070 --> 01:47:35.538
دیگه اون رابطه ها نیستن

01:47:36.270 --> 01:47:38.830
اخرش با ریختن خون یک سگ تموم شد

01:47:46.390 --> 01:47:47.539
می فهمم

01:48:06.910 --> 01:48:08.263
منو فراموش کن

01:48:21.710 --> 01:48:26.625
برای 12 سال،هر صبح که در میدان نبرد بلند شدم

01:48:28.070 --> 01:48:32.427
اولین چیزی که توی فکرم میومد
نگرانیه تو بود

01:48:34.710 --> 01:48:39.989
خیال این که تو هستی
بهم جرات میداد تا چشمامو باز کنم

01:48:45.990 --> 01:48:47.469
تا دنیا هست

01:48:50.510 --> 01:48:51.625
هر روزم همینطوره

01:49:38.110 --> 01:49:39.225
کسی بهم گفت

01:49:39.630 --> 01:49:42.781
از خونه که خیلی دور شی ریشه هات رو از دست میدی

01:49:43.790 --> 01:49:47.339
مردم زیادی رو میکشی و خودت رو فراموش میکنی

01:49:48.910 --> 01:49:51.060
اگر در نبرد بمیری

01:49:51.470 --> 01:49:55.463
زندگیت مثل باران در زمین فرو میره
بدون اینکه اثری به جا بزاره

01:49:56.910 --> 01:50:00.459
اگر در همین زمان عاشق کسی شدی

01:50:01.390 --> 01:50:03.950
امید دوباره از زمین شکوفه خواهد زد

01:50:04.590 --> 01:50:06.421
و زندگیت با اشتیاق در بر گرفته خواهد شد

01:50:12.910 --> 01:50:18.910
چیااُ‌ فنگ

01:50:18.934 --> 01:50:28.934
دانلود فیلم های بیشتر همراه با دوبله و زیرنویس چسبیده در وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

01:50:28.958 --> 01:50:38.958
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial
تلگرام صابرفان
@SaberFun
