WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد
.::KaranMovie.Co::.

00:25.291 --> 00:27.624
این داستان قراره همینجا تموم بشه

00:37.500 --> 00:39.500
البته اون چیزی که تصور می‌کردیم، نبود

00:43.208 --> 00:45.000
ولی باید کاری که لازمه رو انجام بدیم

00:48.417 --> 00:49.750
همراهم هستی، نه؟

01:00.875 --> 01:03.167
می‌دونستم همچین حرفی میزنی

01:09.125 --> 01:10.125
دوست دارم

01:10.625 --> 01:12.625
با کی داری حرف میزنی، دیوونه؟

01:18.417 --> 01:19.417
!خفه خون بگیر

01:19.500 --> 01:21.250
کمک! کسی هست؟

01:21.333 --> 01:23.875
کمک! این روانی می‌خواد من رو بکشه

01:28.250 --> 01:30.792
با اون نگاه‌های روانی‌ت فکر کردی
می‌تونی من رو بترسونی؟

01:31.292 --> 01:33.042
من بهترش رو بلدم، بیا

01:53.207 --> 01:55.653
می‌خوای با این چیکار کنی؟
ناخونام رو بکشی؟

01:55.971 --> 01:57.512
...یه کلمه دیگه حرف بزنی

01:59.062 --> 02:01.286
!قسم می‌خورم همینجا می‌کشمت

02:01.311 --> 02:04.353
!پس بکش
بهتر از شکنجه‌های هر روزه

02:12.456 --> 02:15.081
...اون شکنجه‌هایی که قراره بشی

02:23.737 --> 02:25.385
هنوز نشونت ندادم...

02:29.621 --> 02:34.142
"خانم قاتل سریالی"

02:34.260 --> 02:35.435
!اووووه

02:37.000 --> 02:41.514
یه ساعتی میشه که از خونه رفتم
ولی همین الان دلم برات تنگ شده

02:43.439 --> 02:44.472
شونا

02:45.125 --> 02:46.837
هی نگام کن

02:48.831 --> 02:50.122
گریه می‌کنی؟

02:51.150 --> 02:52.183
دروغ نگو

02:52.208 --> 02:55.574
میدونم ناراحتی چون دارم تنهات میذارم

02:58.375 --> 02:59.108
ناراحت نیستم

02:59.763 --> 03:02.375
چرا قبول نداری که تنهایی تو
خونه بمونی، می‌ترسی؟

03:02.446 --> 03:03.757
...من

03:05.042 --> 03:06.117
تنها نیستم

03:07.292 --> 03:09.208
منظورت چیه تنها نیستی؟

03:09.292 --> 03:11.713
یکی شب اینجا بود

03:12.957 --> 03:14.133
کی؟

03:14.917 --> 03:16.583
تو نمی‌شناسیش-
"اون؟ "منظورش مرد

03:18.284 --> 03:22.542
ببین 5 دقیقه دیگه پروازم رو اعلام می‌کنن
خب؟

03:22.684 --> 03:24.892
اگه داری سر به سرم میذاری
بهتره الان تمومش کنی

03:24.917 --> 03:26.583
وگرنه باید کل پرواز رو کنسل کنم

03:26.625 --> 03:28.563
!مسخره نمی‌کنم

03:29.583 --> 03:30.667
اسمش چیه؟

03:31.292 --> 03:32.292
هنوز نمیدونم

03:32.484 --> 03:35.651
چه مرگت شده تو؟

03:36.395 --> 03:38.812
گذاشتی یه غریبه تو خونه بمونه؟

03:39.152 --> 03:41.414
با اینکه میدونی تو شهر هم چه خبره

03:41.439 --> 03:43.054
ممکنه خطرناک باشه

03:44.583 --> 03:46.142
می‌خوای ببینیش؟

03:46.167 --> 03:47.500
الان تو خونه‌ست؟

03:49.229 --> 03:51.087
تا من رفتم اومد اونجا؟

03:52.977 --> 03:55.519
یه جوری حرف میزنی انگار
وقتی اونجا بودم، اون هم بود

03:57.722 --> 03:59.138
!لعنت بهت

04:00.542 --> 04:03.069
"کجا مخفی شده بود؟"-
واقعا می‌خوای بدونی؟-

04:03.094 --> 04:06.621
!آره لعنتی، می‌خوام بدونم

04:21.458 --> 04:22.630
اینجا

04:25.604 --> 04:26.979
اینجا قایم شده بود

04:30.377 --> 04:31.377
سه بار چک کردم

04:32.000 --> 04:34.208
!مثبته، سورپرایز

04:38.083 --> 04:39.686
!لعنتی

04:43.583 --> 04:44.717
!جوی

04:45.773 --> 04:47.533
جوی، لطفا برگرد

04:47.929 --> 04:49.004
جوی

04:49.848 --> 04:50.882
خواهش می‌کنم

05:02.192 --> 05:06.925
چی فکر کردی خانوم
فکر کردی فقط خودت بلدی فیلم بازی کنی؟

05:07.125 --> 05:08.979
!تبریک میگم خانوم

05:09.004 --> 05:10.565
ممنونم بچه‌ها

05:11.726 --> 05:15.417
دوست ندارم شمارو تنها بذارم
ولی چیکار کنم

05:15.530 --> 05:17.413
مشکلی نیست، درک میکنم

05:19.667 --> 05:21.125
هردومون منتظرتیم

05:21.332 --> 05:23.173
دوست داریم-
منم دوست دارم-

05:47.083 --> 05:48.675
خانوم موکرجی

05:50.500 --> 05:51.902
اجازه هست بیام تو؟

05:52.208 --> 05:53.644
شوهرم اینجا نیست

05:53.958 --> 05:55.092
میدونم

05:56.138 --> 05:57.526
برای همین اومدم اینجا

05:58.340 --> 05:59.440
نترس

06:00.125 --> 06:01.299
برای کار اومدم

06:03.292 --> 06:06.397
بخاطر اون پرونده دختر گمشده
دارن تحقیق می‌کنن

06:06.422 --> 06:09.464
دیروقته
لطفا یه وقت دیگه بیاید

06:09.927 --> 06:11.237
!حالا، برید بیرون

06:16.667 --> 06:18.787
فکر کنم من رو نشناختین

06:22.333 --> 06:23.927
بازرس ایمران شاهید

06:35.708 --> 06:37.708
!خونه قشنگیه

06:45.125 --> 06:46.200
چرا می‌ترسی؟

06:47.734 --> 06:50.984
چیکار می‌تونم باهات کنم
که قبلا باهات نکردم

06:51.461 --> 06:53.732
چی می‌خوای؟
فایده پرسیدنت چیه؟-

06:54.542 --> 06:55.659
واسه خودم نوشیدنی درست کردم

06:55.817 --> 06:58.517
اگه واسه نوشیدنی اومدی
لطفا سریع بخور و برو

06:58.542 --> 07:00.708
الان متاهلم
مردم پست سرم حرف میزنن

07:01.586 --> 07:02.836
...به جون خودت قسم

07:04.625 --> 07:06.917
به محض اینکه نوشیدنی تموم شد، میرم

07:09.083 --> 07:10.125
به جون تو؟

07:10.612 --> 07:12.153
...اگه مطمئن نیستی سونا

07:13.226 --> 07:14.934
می‌خوای به جون بچه‌ـت قسم بخورم؟

07:31.667 --> 07:33.500
پس این روزا اینجا می‌خوابی؟

07:48.315 --> 07:50.523
حتما درباره دختر گمشده شنیدی سونا؟

07:50.767 --> 07:51.842
آره

07:51.977 --> 07:54.583
چی شنیدی؟
اینکه 6 تا دختر گمشدن-

07:54.608 --> 07:56.539
ولی چرا از من این چیزا رو می‌پرسی؟

07:57.059 --> 08:00.066
درباره کارای شوهرت از تو نپرسم
از کی بپرسم؟

08:02.000 --> 08:04.083
کافیه دیگه
از خونه‌م برو بیرون

08:07.308 --> 08:10.600
ببین سونا، تو کمکم کن
بهت قول میدم

08:10.625 --> 08:13.804
!نمیذارم خانواده‌م رو نابود کنی
!برو بیرون

08:20.958 --> 08:22.788
این رو از خونه‌م دزدیدی؟

08:23.799 --> 08:25.658
می‌خوای چیکار کنی تو؟

08:25.958 --> 08:27.458
فقط می‌خوام از یه چیزی مطمئن شم

08:27.642 --> 08:30.142
اگه به شوهرت اعتماد داری
پس دیگه جای نگرانی نیست

08:30.167 --> 08:31.792
چی...چی؟

08:32.958 --> 08:34.265
این بچه کیه؟

08:35.270 --> 08:36.444
شوهرم

09:04.047 --> 09:05.547
اینجا که ملک آقای دکتره

09:06.167 --> 09:08.125
بازرس ازم خواست بیام اینجا

09:10.667 --> 09:11.742
!قربان

09:13.125 --> 09:14.158
!قربان

09:29.250 --> 09:30.958
!قربان
!قربان

09:32.875 --> 09:34.792
بازرس کجاست؟

09:41.000 --> 09:42.083
چی شده قربان؟

10:33.250 --> 10:35.337
قربان، هیچی پیدا نکردیم

10:37.016 --> 10:38.433
قربان، کجا میرید؟

10:38.497 --> 10:41.539
وقتی زیادی به مشکل نزدیک باشی
نمی‌تونی راه حلش رو پیدا کنی

10:42.000 --> 10:44.083
باید به یه جای دوری بری
و از یه دید دیگه اضافه کنی

10:45.847 --> 10:47.138
چندتا دختر گم شدن؟

10:48.417 --> 10:49.417
قربان، شش تا

10:49.958 --> 10:51.792
یکی‌شون رو پیدا کردیم
چندتا دیگه مونده؟

10:52.750 --> 10:53.783
پنج تا

10:58.042 --> 11:00.667
چیزی رو می‌بینی که پنج تایی باشه؟

11:10.333 --> 11:11.350
پنج تا گلدون

11:13.667 --> 11:14.969
زیرشون رو بکنید

11:23.552 --> 11:25.017
حالا برید اون عوضی رو بگیرید

11:25.128 --> 11:26.203
...خانوم

11:26.642 --> 11:27.717
بله؟

11:27.742 --> 11:30.327
فکر می‌کردیم آقای دکتر
آدم خوبیه

11:30.352 --> 11:32.296
دیگه نمی‌خوام اینجا کار کنم

11:33.049 --> 11:34.241
الو؟

11:40.375 --> 11:42.351
دکتر-
سلام، حال‌تون چطوره؟-

11:43.073 --> 11:44.311
این دیگه چیه؟

12:07.542 --> 12:10.889
"!قاتل، دکتر هیولای مرگ بمیر"

12:29.333 --> 12:31.178
پنج دقیقه وقت دارید

12:31.847 --> 12:33.538
فقط پنج دقیقه

12:33.750 --> 12:35.959
بله، اینجا بخش ویژه‌ست

12:36.351 --> 12:38.851
نمیتونیم تو ساعات ملاقات معمولی
بیاریمش بیرون

12:39.132 --> 12:41.061
مردم منتظرن تا بکشنش

12:41.375 --> 12:42.417
خواهش می‌کنم

13:08.208 --> 13:09.777
"گریه نکن شونا"

13:09.898 --> 13:11.440
"همه اینا اشتباهه"

13:11.632 --> 13:14.757
وقتی بفهمن که اشتباه کردن
خودشون آزادم‌م یکنن

13:16.284 --> 13:17.617
چی شده شونا؟

13:17.642 --> 13:19.864
تو باورم داری، نه؟
آره-

13:21.711 --> 13:23.505
من کاملا باورت دارم

13:25.542 --> 13:26.958
میدونم که بی‌گناهی

13:28.093 --> 13:29.302
برات پاپوش درست کردن

13:29.327 --> 13:31.619
ولی کی برام پاپوش درست کرده؟

13:32.583 --> 13:34.302
من که فقط یه دکترم

13:35.183 --> 13:36.558
تازه هیچ دشمنی هم دارم

13:36.661 --> 13:37.661
...می‌خوام

13:46.588 --> 13:48.838
بهترین وکیل شهر رو دیدم

13:52.667 --> 13:54.750
هیچکس نمی‌خواد پرونده ما رو قبول کنه

13:58.125 --> 13:59.250
چیکار کنیم؟

13:59.833 --> 14:02.750
نمیدونم
هیچ وکیلی رو نمی‌شناسم

14:03.417 --> 14:05.391
پس فقط یه گزینه داریم

14:07.767 --> 14:08.809
وکیل دولتی

14:08.834 --> 14:09.834
یه لحظه

14:09.859 --> 14:11.383
یه مریضی داشتم

14:11.674 --> 14:12.899
اهل‌ هالدوانی بود

14:13.167 --> 14:14.696
وکیل خیلی خوبی بود

14:16.417 --> 14:17.625
آقای راستوگی

14:18.833 --> 14:21.183
یه بار کمکش کردم
شاید کمک‌مون کنه

14:21.267 --> 14:22.472
وکیل جناییه؟

14:22.497 --> 14:26.491
نمیدونم، ولی اگه هم نباشه
یکی رو بهمون پیشنهاد میده

14:27.437 --> 14:29.517
شماره‌ش رو تو کامپیوترم
می‌تونی پیدا کنی

14:29.565 --> 14:30.565
وقت تمومه

14:31.267 --> 14:33.368
کدوم کامپیوتر؟
دفتر یا خونه؟

14:33.393 --> 14:34.765
دفتر، باشه؟

14:35.266 --> 14:36.357
اسم کاملش؟

14:36.382 --> 14:39.278
صداش می‌کردم آقای راستوگی
همین رو یادم میاد. باشه؟

14:39.667 --> 14:41.004
مراقب خودت باش

14:50.395 --> 14:54.395
"زایشگاه سونا"

16:05.390 --> 16:09.428
دستگاه مشترک موردنظر خاموش می‌باشد"
"....لطفا

16:20.292 --> 16:22.208
وکیل بریج راستوگی"
"وکیل جنایی

16:25.683 --> 16:28.058
برای دیدن آقای راستوگی اومدم
وقت ملاقات دارین؟-

16:28.083 --> 16:31.208
...نه، چند بار زنگ زدم
ایشون کسی رو نمی‌بینن-

16:31.850 --> 16:34.511
...ببینید، بحث مرگ و زندگیه-
لطفا برید-

16:34.536 --> 16:35.693
از جلوی دروازه برید

16:35.718 --> 16:37.593
...چرا نمیذاری حرفم رو کامل

16:39.090 --> 16:40.749
حالا مشکل تو چیه؟

16:40.958 --> 16:44.194
چرا هیچکس اجازه نمیده
جمله‌ـم رو کامل کنم؟

16:45.155 --> 16:48.576
ببین، مسئله مرگ و زندگی‌ـه

16:48.792 --> 16:50.542
لطفا به آقای راستوگی بگید

16:50.695 --> 16:53.750
همسر مریتیون جوی
می‌خواد اون رو ببینه

16:54.265 --> 16:55.968
همسر دکتر مریتیون موکرجی؟

16:56.250 --> 16:57.392
سلام خانوم

16:57.471 --> 16:58.725
اون رو میشناسین؟

16:58.750 --> 17:00.138
راستش، خیلی خوب می‌شناسم

17:01.500 --> 17:03.093
خانوم راستوگی هستم

17:04.286 --> 17:06.187
از دیدن‌تون خوشوقتم
بفرمایید-

17:21.315 --> 17:23.931
عزیزم، خانوم موکرجی اومدن

17:33.792 --> 17:35.167
دکتر من کجاست؟

17:40.542 --> 17:41.997
تو زندان

17:44.426 --> 17:45.926
تو همه اخبار هست

17:49.208 --> 17:51.566
فکر کردم اطلاع دارید

17:52.300 --> 17:54.216
از وقتی سکته قلبی کردم

17:55.308 --> 17:57.433
نمیدونم بیرون از این اتاق چی میگذره

17:57.760 --> 17:59.774
پلیس، ایشون رو متهم"
"به قاتل سریالی کردن

17:59.799 --> 18:03.100
مسئول قتل 6 زن باردار مجرد بی‌گناه

18:03.125 --> 18:05.750
...همه 6 زن در خونه باغ

18:05.775 --> 18:07.933
...دکتر متخصص زنان معروف دکتر مریتیو

18:07.958 --> 18:09.475
"همه اجساد تجزیه شدن"

18:09.500 --> 18:11.991
و همچنین 6 جنین در"
"زیرزمین پیدا شدن

18:12.016 --> 18:14.225
"همه شهر در شوک کامل هستن"

18:14.411 --> 18:15.925
"و همه وکیل‌های شهر"

18:15.950 --> 18:19.292
تصمیم گرفتن که پرونده دکتر"
"مریتیون موکرجی رو قبول نکنن

18:26.125 --> 18:27.602
جویی بی‌گناه

18:28.458 --> 18:30.149
اون کسی رو نکشته

18:33.750 --> 18:34.767
میدونم

18:37.375 --> 18:39.171
...دکتر من حتی اگه جونش در خطر باشه

18:39.792 --> 18:41.417
حتی یه مگس هم نمی‌کشه....

18:43.250 --> 18:44.898
پس کمک‌مون می‌کنید؟

18:49.525 --> 18:51.417
امروز نمیری مدرسه؟-
حسش نیست-

18:51.500 --> 18:52.736
پسر بد

18:55.042 --> 18:56.744
باید کمک کنم

18:58.500 --> 19:00.833
...تو این سن، این خوشی که بهمون داده

19:01.333 --> 19:03.007
باید یه جوری جبرانش کنم....

19:04.875 --> 19:07.417
تیمم رو فورا میذارم رو این پرونده کار کنن

19:08.667 --> 19:10.207
ولی اول از همه

19:10.417 --> 19:12.458
باید درخواست وثیقه بدیم

19:13.500 --> 19:15.676
ولی با این حالت چطور می‌خوای بری دادگاه؟

19:17.750 --> 19:21.230
اگه من نمی‌تونم برم
دادگاه رو میارم اینجا

19:24.000 --> 19:25.017
باشه

19:25.097 --> 19:28.958
"!مرگ بر دکتر موکرجی"

19:29.042 --> 19:33.208
"!مرگ بر دکتر موکرجی"

19:33.292 --> 19:37.433
"!گناهکار رو مجازات کنید"-
"!قاتل رو اعدام کنید"-

19:37.458 --> 19:39.517
"!گناهکار رو مجازات کنید"-
"!قاتل رو اعدام کنید"-

19:39.542 --> 19:44.841
"!گناهکار رو مجازات کنید"-
"!قاتل رو اعدام کنید"-

20:20.128 --> 20:21.378
"قاضی اس. تیواری"

20:21.596 --> 20:25.238
وکیل مدافع، دادخواست موکل‌تون چیه؟

20:27.458 --> 20:28.867
بیگناه، جناب قاضی

20:29.429 --> 20:31.889
موکل من بی‌گناهه و
درخواست وثیقه داریم

20:31.914 --> 20:34.625
ازتون معذرت می‌خوام که این شکلی حاضر شدم
جناب قاضی

20:35.708 --> 20:37.700
ولی شما شرایط من رو می‌دونید

20:39.033 --> 20:43.008
پس جناب قاضی ازتون درخواست دارم
که این یه بار رو استثنا قائل شید

20:43.033 --> 20:47.167
از شما انتظار ورود عادی نداشتیم آقای راستوگی
لطفا ادامه بدید

20:47.250 --> 20:48.476
ممنونم جناب قاضی

20:49.958 --> 20:51.083
دادستان؟

20:51.542 --> 20:52.815
!دادستان

20:53.417 --> 20:54.500
بله، جناب قاضی

20:56.208 --> 20:58.330
...سرورم، در واقع

21:14.292 --> 21:16.933
ازتون درخواست داریم که
بدون وثیقه در بازداشتگاه بمونن

21:17.044 --> 21:18.544
اعتراض دارم سرورم

21:19.333 --> 21:21.583
موکل من یه جراح ماهر هستن

21:22.292 --> 21:24.247
و یه آدم محترم در این منطقه

21:24.640 --> 21:26.973
کسی از ملک ایشون سوءاستفاده کرده

21:27.458 --> 21:30.167
هیچ مدرکی مبنی بر
درگیر بودن ایشون نیست

21:30.273 --> 21:31.629
درگیر هستن سرورم

21:33.125 --> 21:35.792
اثر انگشت‌هایی که از ته سیگارهای
تو صحنه جرم پیدا شده

21:36.552 --> 21:39.636
و دی ان ای از این نمونه موها
در صحنه جرم پیدا شده

21:42.792 --> 21:44.988
همه‌شون با متهم مطابقت دارن

21:46.333 --> 21:48.378
و ثابت می‌کنه که
ایشون درگیر پرونده هستن

22:03.708 --> 22:05.936
درخواست وثیقه پذیرفته نمیشه

22:05.961 --> 22:09.294
موکل شما بدون وثیقه در بازداشتگاه می‌مونن

22:13.292 --> 22:14.375
سونا

22:15.292 --> 22:16.275
سونا

22:20.917 --> 22:23.792
دکتر، نمیتونی به همین راحتی در بری

22:23.875 --> 22:24.708
!بزنیدش

22:31.375 --> 22:32.208
!جوی

22:54.167 --> 22:55.000
الان چیکار کنیم؟

23:35.042 --> 23:37.958
من همه مدراک محرمانه‌ای که تیمم
جمع آوردی کرده بود رو دیدم

23:39.917 --> 23:41.250
همه مدارک

23:42.458 --> 23:44.125
بر علیه شوهر شماست

23:47.125 --> 23:50.500
همه قربانی‌ها دخترای مجرد باردار بودن

23:51.583 --> 23:55.417
که قبل از کشته شدن
سقط جنین شدن

23:56.292 --> 24:00.000
و همه جنین‌هاشون به عنوان
یادگاری نگه داشته شدن

24:01.625 --> 24:03.917
این فقط کاریه که یه
متخصص زنان می‌تونه انجام بده

24:05.875 --> 24:07.250
شما هم به اون شک دارین؟

24:07.333 --> 24:08.417
...خانوم موکرجی

24:10.208 --> 24:11.667
من وکیل گرون قیمتی هستم

24:13.625 --> 24:17.458
و وکیل‌های گرون قیمت
همه از موکل‌هاشون دفاع می‌کنن

24:19.000 --> 24:23.000
چون فقط از کسی دفاع می‌کنیم
که پول داشته باشه

24:25.333 --> 24:26.167
ببینید

24:26.833 --> 24:31.708
برام مهم نیست که شوهر شما
گناهکار باشه یا بی‌گناه

24:33.042 --> 24:36.667
ولی من تا زمانی می‌تونم
کمک شما و اون باشم

24:36.750 --> 24:39.417
که حقیقت رو بدونم....

24:41.042 --> 24:42.042
...باور کنید

24:43.583 --> 24:44.458
جوی بی‌گناهه

24:44.542 --> 24:45.792
دقیقا...همین

24:46.417 --> 24:49.458
چطور اینقدر مطمئنید؟

24:51.833 --> 24:54.580
چون میدونم گناهکار کیه؟

24:55.250 --> 24:57.542
کی؟-
دوست پسر سابقه‌ـم-

24:58.417 --> 25:01.000
این اتفاق‌ها از وقتی اون به شهر اومده
شروع شده

25:01.333 --> 25:02.946
داره ازم انتقام میگیره

25:03.750 --> 25:07.542
اون مدرکی که امروز تو دادگاه ازش
استفاده کرد، اونارو از خونه‌مون دزدید

25:08.000 --> 25:09.625
!برای جوی پاپوش درست کرده

25:11.458 --> 25:12.708
تو دادگاه بود؟

25:15.167 --> 25:16.250
...اون بازرسی‌ـه که

25:17.083 --> 25:18.792
مدرک رو به دادستان داد....

25:18.875 --> 25:20.125
...اوووه

25:21.167 --> 25:22.542
حالا فهمیدم

25:23.375 --> 25:29.301
حالا فهمیدم که مدراک چطور اینقدر
بی‌نقص، دستکاری شده بودن

25:30.000 --> 25:34.380
برای اون سقط‌ها، می‌تونه
پول به هر کسی بده تا انجامش بده

25:37.333 --> 25:38.935
ولی الان چیکار کنیم؟

25:40.583 --> 25:42.473
...می‌تونی ثابت کنی

25:43.958 --> 25:48.387
که اون بازرس برای دکتر موکرجی
پاپوش درست کرده؟

25:51.333 --> 25:52.467
نه

25:55.833 --> 25:57.875
پس در اصل فقط یه راه داریم

26:00.708 --> 26:03.583
ولی عملا برای تو راهی نیست
چرا؟-

26:03.861 --> 26:06.361
چون وقتی گزینه‌های قانونی
...تموم میشه

26:07.417 --> 26:09.500
گزینه‌های دیگه‌ای میشه پیدا کرد...

26:12.875 --> 26:13.750
متوجه نمیشم

26:15.083 --> 26:18.792
فرض می‌کنیم، یه شاهد رو تهدید می‌کنن تا
موکل من رو به زندان بفرسته

26:20.070 --> 26:23.612
تو همچین شرایطی، برای نجات موکلم
فقط یه راه هست

26:24.770 --> 26:30.285
هر جوری باشه، اون شاهد باید
ناپدید بشه، اینجوری در دادگاه کمک می‌کنه

26:32.852 --> 26:34.769
پس دیگه دست اوناست

26:36.043 --> 26:38.627
که بخوان این مسیر رو برن یا نه

26:39.120 --> 26:40.503
...ولی

26:42.887 --> 26:44.159
اینکه غیرقانونیه

26:46.000 --> 26:47.761
...تعجب می‌کنی اگه بفهمی

26:48.125 --> 26:52.958
مردم برای نجات عزیزانشون
از زندان، چه کارایی که نمی‌کنن

27:00.854 --> 27:02.270
پس من چه راهی دارم؟

27:03.708 --> 27:05.189
این راه برای تو نیست

27:05.214 --> 27:07.005
همه اینا بخاطر من پیش اومده

27:07.737 --> 27:09.680
هر کاری لازم باشه
براش می‌کنم

27:10.667 --> 27:11.625
اگه اصرار دارید

27:12.875 --> 27:13.833
...ولی یادت باشه

27:15.292 --> 27:16.792
خودت خواستی

27:24.417 --> 27:26.417
..باید ثابت کنیم که

27:27.375 --> 27:30.208
اون قاتل سریالی هنوز بیرونه

27:34.500 --> 27:35.417
چطور؟

27:36.208 --> 27:38.458
باید دوباره حمله کنه

27:41.083 --> 27:42.125
ولی همچین اتفاقی نمی‌اُفته

27:42.708 --> 27:44.167
اون که به هدفش رسیده

27:44.250 --> 27:45.875
اگه اون، این کار رو نکنه

27:46.917 --> 27:48.583
یکی دیگه باید اینکار رو کنه

27:50.792 --> 27:51.625
کی؟

27:52.333 --> 27:53.167
...هر کی

27:54.833 --> 27:58.458
که می‌خواد دکتر موکرجی رو...
از زندان بیرون بیاره

28:07.958 --> 28:08.792
...منظورتون

28:10.792 --> 28:11.625
منم؟

28:14.375 --> 28:15.208
فراموش کن

28:16.208 --> 28:17.917
فراموش کن این موضوع رو پیش کشیدم

28:18.667 --> 28:21.458
بهت که گفتم کار تو نیست

28:22.917 --> 28:24.958
ولی بهت قول میدم

28:25.958 --> 28:28.667
نمیذارم برای شوهرت حکم اعدام ببرن

28:30.667 --> 28:35.292
هر جوری بشه، برای اون فقط حبس ابد میگیرم

28:58.417 --> 28:59.625
چی شده؟

29:04.000 --> 29:04.833
جوی

29:05.417 --> 29:07.833
ولی یه راه بند باید اینجا باشه، نه؟

29:08.292 --> 29:10.375
مریتیون موکرجی؟
من زنشم

29:17.333 --> 29:19.112
خدای من! چطور این اتفاق افتاد؟

29:19.137 --> 29:20.471
چندتا هم سلولی‌ها بهش حمله کردن

29:21.583 --> 29:22.917
می‌خواستن بکشنش

29:23.708 --> 29:25.801
حتما یکی بهشون پول داده تا بکشنش

29:27.375 --> 29:28.292
ولی کی؟

29:29.542 --> 29:32.417
تو همچین پرونده‌هایی
معمولا خانواده‌های قربانی‌اند

29:33.667 --> 29:36.458
این بار نجات پیدا کرد
ولی بار دیگه نه

29:37.708 --> 29:39.517
سلام میتریون جوی هستم

29:39.542 --> 29:40.625
متخصص زنان هستم

29:40.715 --> 29:44.007
متخصص زنان که مزد باشه
شبیه یه سر کچل می‌مونه

29:52.667 --> 29:53.500
از خالکوبی خوشت میاد؟

29:58.750 --> 29:59.583
آره

30:00.667 --> 30:01.708
خودم این رو درست کردم

30:03.667 --> 30:05.125
تتوکار پاره وقتم

30:05.667 --> 30:07.250
اگه می‌خواستی، حتما بهم بگو

30:08.500 --> 30:09.333
نه

30:09.917 --> 30:12.000
دوست ندارم بدنم رو خالکوبی کنم

30:12.917 --> 30:13.750
چرا؟

30:14.583 --> 30:15.792
مگه خالکوبی چشه؟

30:15.875 --> 30:16.708
...خب

30:18.542 --> 30:19.877
...کسی رو تاج محل

30:20.875 --> 30:22.375
نقاشی می‌کشه؟...

30:25.208 --> 30:27.458
ببین خیلی داری تلاش می‌کنی

30:28.167 --> 30:29.833
ولی متاسفم، نمی‌تونم باهات ازدواج کنم

30:32.708 --> 30:33.542
!حواست باشه

30:36.458 --> 30:37.533
!هی

30:37.833 --> 30:38.867
چیه؟

30:44.083 --> 30:45.542
امروز رو شانسی داداش

30:46.125 --> 30:47.917
که حالم خوبه

30:50.458 --> 30:52.042
...همین الان یه عوضی رو

30:53.167 --> 30:54.458
فرستادم زندان...

30:55.708 --> 30:57.458
!برای همین فقط بهت هشدار میدم

30:58.292 --> 30:59.325
!هشدار

31:05.125 --> 31:07.375
اگه یه پلیس تو یه بزن و در رو
کشته شه چی

31:07.458 --> 31:10.458
ثابت می‌کنه که قاتل سریالی هنوز بیرونه؟

31:12.417 --> 31:13.250
البته که نه

31:14.417 --> 31:17.542
قتل‌های سریالی یعنی اینکه
باید همون روش رو ادامه بده

31:18.667 --> 31:21.375
که مورد ما هم، فقط دخترای مجرد باردار هستن

31:21.875 --> 31:23.667
و همه‌شون با یه روش کشته شدن

31:24.583 --> 31:26.625
که تو مورد ماف سقط جنین بوده

31:28.375 --> 31:29.833
ولی چرا می‌پرسی؟

31:32.208 --> 31:35.458
من برای ثابت کردن بی‌گناهی
شوهرم هر کاری می‌کنم

31:38.167 --> 31:39.125
من هستم

31:45.708 --> 31:49.458
خانواده‌م می‌خوان شوهرم بدن
مجبورم کردن یکی رو ببینم

31:49.917 --> 31:52.875
اگه دوست‌شون نداری بهشون بگو
نمیتونن به زور شوهرت بدن

31:54.167 --> 31:57.458
آره
ولی اجازه هم نمیدن با تو ازدواج کنم

31:57.600 --> 31:59.183
چرا؟ مگه من چمه؟

31:59.208 --> 32:00.833
چون اون دوتا جراح‌ـن

32:01.042 --> 32:04.000
اونا می‌خوان با یه جراح ازدواج کنم ولی

32:05.500 --> 32:07.000
متاسفم ولی تو فقط یه پلیسی

32:07.083 --> 32:09.125
هی! یعنی چی؟

32:09.833 --> 32:11.375
هردمون یه کار می‌کنیم
جون بقیه رو نجات میدیم

32:11.458 --> 32:12.292
خفه شو

32:12.740 --> 32:15.378
تا وقتی که کاری نکنی
رابطه‌مون تمومه

32:15.403 --> 32:17.695
سونا، می‌خوای چیکار کنم؟

32:17.875 --> 32:19.208
بیا فرار کنیم و ازدواج کنیم

32:19.375 --> 32:20.250
دیوونه شدی؟

32:20.333 --> 32:22.792
تو تنها بچه پدر و مادرتی
دل‌شون می‌شکنه

32:22.875 --> 32:26.042
!بهونه نیار
می‌خوای باهام ازدواج کنی یا نه؟

32:26.125 --> 32:29.375
می‌خوام ولی الان زوده، یهویی نمیشه که
یکم وقت می‌خوام که فکر کنم

32:29.458 --> 32:30.500
فکر کنی؟

32:31.442 --> 32:34.526
این همه سال با هم قرار گذاشتیم
تا حالا فکر نکرده بودی

32:34.958 --> 32:36.083
ازم سوءاستفاده کردی؟

32:36.167 --> 32:37.833
منطورت چیه استفاده کردم؟

32:38.250 --> 32:40.333
مگه شمعی که استفاده کنم و ولش کنم

32:41.625 --> 32:43.250
!عوضی
!سونا-

32:52.000 --> 32:53.125
کجا داریم میریم؟

32:55.000 --> 32:57.083
می‌خواستی فرار کنیم و ازدواج کنیم
بریم

32:59.042 --> 33:00.417
"مراسم ازدواج گروهی"

33:41.667 --> 33:42.500
!اوه! لعنتی

34:19.208 --> 34:21.583
الو، کلینیک دکتر دیپا چوهان؟

34:23.292 --> 34:25.500
سونا موکرجی هستم
وقت ملاقات می‌خوام

34:26.875 --> 34:28.000
برای فردا، لطفا

34:29.542 --> 34:30.417
امروز؟

34:31.500 --> 34:34.542
ساعت 12؟ بذارید چک کنم

34:42.583 --> 34:45.208
متاسفم
امروز نمیتونم بیام

34:45.292 --> 34:46.958
می‌تونید برای فردا وقت بدید؟

34:48.625 --> 34:49.708
پس فردا؟

34:50.542 --> 34:52.167
باشه، قبوله

35:02.083 --> 35:05.958
سلام، سونا موکرجی هستم
ساعت 12 با دکتر چوهان نوبت داشتم

35:07.078 --> 35:09.173
امروز صبح زنگ زده بودید؟

35:09.198 --> 35:12.364
بله، برای فردا وقت می‌خواستم
ولی شما امروز بهم وقت دادید

35:12.625 --> 35:13.833
ممنون
خیلی لطف کردید

35:13.917 --> 35:16.708
اشتباه می‌کنید خانوم
برای فردا وقت می‌خواستین

35:16.792 --> 35:19.125
من بهتون گفتم امروز
ولی شما پس فردا رو انتخاب کردید

35:19.958 --> 35:21.333
اینجا واضح نوشتم

35:23.750 --> 35:25.167
اوه، بله

35:27.917 --> 35:29.792
فکر کنم سوءتفاهم پیش اومده

35:31.750 --> 35:35.458
می‌تونید از دکتر بخواید اگه می‌تونه
امروز من رو ببینه، لطفا؟

35:35.625 --> 35:37.042
خواهش می‌کنم، خیلی مهمه

35:37.125 --> 35:40.125
متاسفم خانوم
دارن آخرین مریض‌شون رو ویزیت می‌کنن

35:40.250 --> 35:41.958
بعدش باید برای یه عمل جراحی برن

35:45.333 --> 35:48.625
مطمئنم که خودشون اینقدر باهوش هستن
که برای خودشون تصمیم بگیرن

35:49.458 --> 35:51.417
نیازی نداره تو براش تصمیم بگیری

35:51.500 --> 35:54.500
!پس برو داخل و ازش بپرس

35:55.458 --> 35:56.500
الان چک می‌کنم خانوم

36:19.875 --> 36:21.167
می‌تونید دکتر رو ببینید

36:22.542 --> 36:23.458
!لعنتی

36:42.625 --> 36:43.583
سلام عزیزم

36:45.208 --> 36:46.167
مامانم

36:49.375 --> 36:53.042
از این به بعد درباره نقشه نجات بابات
با تو حرف میزنم

36:54.292 --> 36:56.708
تا اینکه تنهایی این وسط دیوونه نشم

37:01.792 --> 37:04.875
الان سه زن باردار تو شهر داریم

37:04.958 --> 37:08.667
ولی کسی که دنبالشیم باید مجرد باشه

37:08.750 --> 37:09.783
...پس

37:10.792 --> 37:13.458
بیا امیدوار باشیم، حداقل یکی‌شون شیطون باشه

37:23.208 --> 37:24.417
الو؟-
بله؟-

37:24.917 --> 37:27.042
میتونم با ریچا گوپتا حرف بزنم؟

37:27.500 --> 37:28.833
خودمم، شما؟

37:29.583 --> 37:33.083
سلام خانوم
از اقامتگاه ماه عسل زنگ میزنم

37:33.458 --> 37:37.090
در اقامتگاه ما برای زوج‌های متاهل
بسته پیشنهادی اقامت رایگان چند روزه داریم

37:37.583 --> 37:40.542
میشه بدونم سالگرد ازدواج‌تون کی هست؟

37:40.625 --> 37:42.917
بیست فوریه
کدوم اقامتگاه؟

37:51.000 --> 37:52.625
الو. سلام
بفرمایید؟-

37:52.708 --> 37:54.625
میتونم با نیلام چوپرا صحبت کنم؟

37:54.958 --> 37:56.075
شما؟

37:56.417 --> 37:59.583
سلام خانوم
از اقامتگاه ماه عسل زنگ میزنم

37:59.833 --> 38:03.042
در اقامتگاه ما برای زوج‌های متاهل
بسته پیشنهادی اقامت رایگان چند روزه داریم

38:03.375 --> 38:06.417
میشه بدونم سالگرد ازدواج‌تون کی هست؟

38:06.500 --> 38:07.500
پونزده سپتامبر

38:07.583 --> 38:11.541
ولی حتما باید با شوهرم بیام
یا با کسی دیگه هم میتونم بیام؟

38:12.116 --> 38:13.149
!هرزه

38:22.708 --> 38:23.792
این آخرین امیدمونه

38:26.667 --> 38:27.667
خواهش می‌کنم خدا

38:28.625 --> 38:29.458
الو؟

38:29.958 --> 38:31.039
چه خبر؟

38:31.583 --> 38:33.833
می تونم با آنوشکا تیواری حرف بزنم؟

38:34.208 --> 38:36.375
بستگی داره کی باشی؟

38:36.458 --> 38:39.625
سلام خانوم
از اقامتگاه ماه عسل زنگ میزنم

38:40.000 --> 38:43.167
در اقامتگاه ما برای زوج‌های متاهل
بسته پیشنهادی اقامت رایگان چند روزه داریم

38:43.500 --> 38:46.083
میشه بدونم سالگرد ازدواج‌تون کی هست؟

38:46.375 --> 38:47.208
جدی داری میگی؟

38:47.417 --> 38:48.542
بله، کاملا جدی

38:48.625 --> 38:51.208
ببین آشغال، دیگه بهم زنگ نزنی

38:51.292 --> 38:54.292
وگرنه به همسایه‌مون میگم
که قاتل سریال‌ـیه

38:54.375 --> 38:56.583
میزنه تیکه تیکه‌ت می‌کنه

39:00.667 --> 39:02.292
مگه چندتا قاتل سریالی هست؟

39:03.708 --> 39:05.083
آنوشکا-
سلام-

39:05.458 --> 39:07.267
سلام، هفته پیش تو کلاس ندیدمت-
سلام-

39:07.292 --> 39:09.323
آنوشکا تیواری

39:10.625 --> 39:11.875
دانش آموزم

39:11.958 --> 39:15.000
خیلی خب دانشجویان گرامی
الان ضربان قلب رو بگیرید

39:15.625 --> 39:16.625
همسایه‌ـم

39:21.625 --> 39:24.958
چرا داستان من باید اینقدر پیچیده بشه؟

39:39.208 --> 39:42.417
آنوشکا دخترم، شب دیر نیای خونه
زودی بیای

39:42.500 --> 39:44.792
!میدونم مامان، خدافظ

40:31.050 --> 40:33.716
عزیزم! چی شده؟

40:34.292 --> 40:35.333
سید-
چی شده؟-

40:35.417 --> 40:36.375
...سید، من

40:40.375 --> 40:42.125
بارداری؟ چی؟؟؟

40:43.292 --> 40:44.708
چرا قبلا بهم نگفتی؟

40:47.000 --> 40:49.500
دیگه می‌خوام باهات حرف بزنم
باشه؟

40:50.708 --> 40:51.781
!گم شو برو

41:36.500 --> 41:37.333
!لعنتی. نه

41:39.917 --> 41:41.250
!برو کنار

41:44.773 --> 41:46.031
!لعنتی

41:48.417 --> 41:49.250
عوضی

41:50.583 --> 41:51.475
حالت خوبه؟

41:51.500 --> 41:52.333
آره

41:52.464 --> 41:54.714
حالت خوبه؟
آره-

42:04.083 --> 42:05.500
چرا نرفتی کنار؟

42:11.625 --> 42:13.333
می خواستی خودت رو بکشی؟

42:15.292 --> 42:17.208
خانومف لطفا به کسی نگین

42:18.958 --> 42:19.792
نگران نباش

42:20.333 --> 42:23.125
من به کسی نمیتونم بگم
هیچکس با من حرف نمیزنه

42:31.917 --> 42:33.583
خانوم من بهتون مدیونم

42:34.542 --> 42:35.375
چی رو؟

42:36.833 --> 42:37.667
جونم رو

42:39.000 --> 42:40.375
جونم رو نجات دادین

42:42.250 --> 42:45.250
نگران نباش
نیاز باشه برش میگردونم

42:55.833 --> 42:56.667
بامزه‌اید

43:08.042 --> 43:09.000
ممنون

43:09.083 --> 43:10.375
خداحافظ-
می بینمتون خانوم-

43:24.458 --> 43:25.458
!حاضر

43:25.833 --> 43:27.208
!هی-
!هی-

43:35.833 --> 43:36.958
حالا مطمئن شدم

43:38.583 --> 43:39.917
تو هم طرف من نیستی

43:58.958 --> 43:59.833
تکواندو

44:29.042 --> 44:29.875
خانوم

44:30.333 --> 44:31.167
شانتا؟

44:31.917 --> 44:35.167
ببخشید، به خاطر حرف‌های بقیه جوگیر شدم

44:35.833 --> 44:38.417
لطفا اجازه بدید
دوباره اینجا کار کنم

44:39.875 --> 44:40.708
...دیگه هیچوقت

44:41.167 --> 44:43.500
باشه، برو داخل و کارت رو بکن. برو

44:55.917 --> 44:56.750
هاپو

44:57.792 --> 44:59.708
هاپو...ببین..هاپو

44:59.958 --> 45:02.958
بیا بخور
بیا

45:04.458 --> 45:05.667
بگیر

45:05.792 --> 45:07.833
هاپو بخور
بخور‌هاپو

45:09.208 --> 45:12.583
خوشمزه‌ست، بخور. یالا

45:12.667 --> 45:17.375
بیا. بخور، بخورش
آفرین‌هاپو

45:18.625 --> 45:19.458
چی شد؟

45:19.958 --> 45:21.042
هیچی خانوم

45:21.625 --> 45:24.417
شانتا، به هیچ بطری تو آَشپزخونه دست نزنی

45:24.500 --> 45:25.542
چشم خانوم

45:54.208 --> 45:55.125
!شانتا

45:57.458 --> 46:00.750
شانتاف من که بهت گفتم به هیچ
بطری تو آشپزخونه دست نزنی

46:01.083 --> 46:01.917
مراقب باش

47:27.333 --> 47:28.583
یکی داره تعقیبم می‌کنه

47:29.417 --> 47:31.750
اون گوشه یه اس یو وی مشکی می‌بینید؟

47:35.140 --> 47:36.724
شاید با دیدن شما ترسیده

47:36.803 --> 47:38.428
آره

47:47.333 --> 47:49.000
آقا، دیرتون که نمیشه. نه؟

47:49.083 --> 47:50.984
اشکال نداره چند دقیقه اینجا بمونید؟

47:58.083 --> 48:01.375
ببین نگران نباشه. باشه؟
من کمربند مشکی تکواندو رو دارم

48:01.817 --> 48:04.229
اگه دعوا شد
خودم نجاتت میدم

48:08.667 --> 48:10.167
چه غلطی می‌کنی؟

50:03.542 --> 50:04.833
چرا اینجا ایستادی؟

51:03.292 --> 51:07.750
!اوووه! هرزه عوضی

51:36.125 --> 51:37.167
صبح بخیر آنگاد

51:37.750 --> 51:39.042
صبح بخیر قربان

51:44.167 --> 51:46.699
قربان، امروز روز خاصیه؟

51:47.333 --> 51:48.167
کاملا

51:48.250 --> 51:50.500
می‌خوام برم مرکز و درخواست انتقال بدم

51:51.625 --> 51:53.792
می‌خواید برید قربان؟

51:55.183 --> 51:56.435
از ما ناراحتین؟

51:56.460 --> 51:59.333
نه، فقط به اون چیزی که می‌خواستم رسیدم

51:59.417 --> 52:01.164
پرونده دخترهای گمشده؟

52:01.759 --> 52:03.259
...ولی قربان شما گفتید که

52:03.583 --> 52:06.583
چون از این شهر خوش‌تون میومد
اومدید اینجا

52:07.167 --> 52:10.625
اون هم بود ولی هدف اصلیم
پرونده دخترهای گمشده بود

52:10.708 --> 52:11.875
باشه قربان

52:12.208 --> 52:14.708
ولی قربان، تا جایی که یادمه

52:14.792 --> 52:17.583
دخترها بعد از اومدن شما به اینجا
شروع به گمشدن کردن

52:17.875 --> 52:20.042
....پس شما از کجا

52:26.125 --> 52:26.958
قربان

52:31.292 --> 52:32.333
الو؟ اداره پلیس

52:34.292 --> 52:35.125
بله

52:39.917 --> 52:42.167
قربان، گزارش مفقودی یه دختر دیگه رو دادن

52:47.750 --> 52:48.583
خفه شو

52:51.875 --> 52:52.708
آره

52:56.250 --> 52:57.083
نه

53:03.000 --> 53:03.833
بخور

53:06.208 --> 53:07.042
بخواب

53:13.458 --> 53:14.292
قاتل سریالی

53:18.125 --> 53:19.372
می‌کشمت

53:22.208 --> 53:24.955
ببینید، اینجا چیکار می‌کنید؟

53:26.000 --> 53:26.833
قربان، خانواده‌ش داخلن

53:27.205 --> 53:29.163
آخرین بار کی اون رو دیدین؟

53:31.708 --> 53:34.208
دیروز عصر
وقتی داست برای کلاس تکواندو می‌رفت

53:35.084 --> 53:37.834
نگران نباشید، حتما خونه دوستشه
برمی‌گرده

53:38.750 --> 53:40.708
همه دوستاش رو چک کردیم

53:41.083 --> 53:44.292
هیچوقت بدون اطلاع ما
بیرون خونه نمی‌موند

53:45.708 --> 53:47.625
وقتی بهش زنگ زدین
چه جوابی داد؟

53:48.875 --> 53:52.417
دیشب بهش زنگ زدم و گفتم
واسه شام چی می‌خوای؟

53:52.500 --> 53:54.833
گوشیش همه‌ش زنگ می‌خورد
ولی جواب نمی‌داد

53:55.333 --> 53:56.750
دوباره زنگ زدم

53:57.625 --> 53:58.958
ولی خاموش شده بود

54:01.292 --> 54:03.292
"زایشگاه سونا"

54:41.000 --> 54:42.000
کیه؟

54:47.250 --> 54:48.083
قاتل سریالی

54:50.958 --> 54:54.083
چرا من رو آورد اینجا؟
چی می‌خوای؟

54:56.625 --> 54:58.000
گی هستی؟

54:58.625 --> 55:00.292
البته که گی هستی

55:00.542 --> 55:02.208
عطر زنونه زدی

55:04.625 --> 55:06.042
نمی‌تونی باردار شی

55:06.667 --> 55:09.775
برای همین داغش رو روی اونایی
که باردار میشن در میاری

55:10.792 --> 55:12.792
ولی چطور میدونی من باردارم؟

55:12.875 --> 55:15.167
به غیر از متخصص زنان کسی نمیدونست

55:18.083 --> 55:19.458
اونجا کار می‌کنی؟

55:33.958 --> 55:34.958
بخور

55:35.875 --> 55:36.708
باشه

55:37.708 --> 55:38.542
دست‌هام رو باز کن

55:48.667 --> 55:50.042
می‌کشمت

55:57.500 --> 55:59.208
مثل دخترا داد میزنی

56:01.208 --> 56:02.042
آهای؟

56:06.125 --> 56:07.917
هی؟ اونجایی؟

56:11.042 --> 56:13.667
گرسنمه، بازم غذا می‌خوام

56:13.958 --> 56:15.875
قول میدم دیگه گاز نگیرم

56:15.958 --> 56:16.875
هی؟

56:20.500 --> 56:23.375
اینجا شبیه اتاقش نیست-
این اصلیت اونه-

56:23.958 --> 56:28.292
بعد از مرگ پسرمون
سعی کرد پسرمون هم بشه

56:42.125 --> 56:42.958
سید رو می‌شناسید؟

56:43.042 --> 56:46.875
سلام و به فصل دیگه‌ای از
آموزش جراحی خوش آمدید

56:47.625 --> 56:50.667
امروز فرآیند عمل رو نشون میدیم

56:51.250 --> 56:53.292
با استفاده از بیهوشی

56:55.000 --> 56:57.250
خب، تیمم رو ببینید

56:58.667 --> 56:59.625
شروع کنیم؟

56:59.708 --> 57:02.958
امروز کلی شجاعت به خرج دادم
...و به سید

57:04.125 --> 57:05.125
درباره بارداریم گفتم....

57:07.417 --> 57:09.250
دفتر خاطرات آنوشکا خیلی چیزا درباره‌ت میگه

57:10.500 --> 57:13.446
داستان تو چیه؟-
قربان، من یه عوضی به تموم معنام-

57:15.292 --> 57:17.375
...وقتی آنوشکا بیشتر از همیشه بهم نیاز داشت

57:18.375 --> 57:19.792
ولش کردم قربان...

57:21.667 --> 57:23.500
ولی چیکار می‌تونستم بکنم قربان؟

57:24.458 --> 57:26.292
خبر بارداریش خیلی یهویی بود

57:26.583 --> 57:27.792
ترسیده بودم قربان

57:29.167 --> 57:31.583
ولی الان فهمیدم که
بدون اون نمیتونم زندگی کنم

57:31.667 --> 57:33.208
می‌خوام باهاش ازدواج کنم

57:34.895 --> 57:36.947
قربان، لطفا پیداش کنید. خواهش می‌کنم-
آروم باش-

57:38.083 --> 57:39.292
آروم باش. پیداش می‌کنیم

57:42.125 --> 57:44.667
تا حالا به جایی اشاره نکرده بود
که معمولا میره؟

57:45.167 --> 57:47.833
هر روز دلش می‌خواست به یه شهر جدید بره

57:48.417 --> 57:51.125
برای اینکه تا حالا پاش رو
از این شهر بیرون نذاشته

57:52.542 --> 57:55.083
تا حالا تهدید به خودکشی کرده؟-
چرا باید همچین کاری کنه؟-

57:55.167 --> 57:58.250
بارداره
شرمندگی، ترس از تحقیر شدن و خیلی چیزای دیگه

57:58.333 --> 57:59.667
به هیچ وجه قربان

58:00.333 --> 58:03.042
آنوشکا یه ذره هم به حرف مردم اهمیت نمیداد

58:03.875 --> 58:05.500
وقتی بهش گفتم سقط کنه

58:05.583 --> 58:08.000
گفتن با من یا بدون من
بچه رو به دنیا میاره

58:08.625 --> 58:09.958
ولی هیچوقت سقط نمی‌کنه

58:11.500 --> 58:12.333
!هی

58:12.500 --> 58:15.917
ببین، واقعا متاسفم درباره
ارجحیت جنسیت نظر دادم

58:16.125 --> 58:17.875
من هیچ مشکلی با همجنسبازا ندارم

58:18.250 --> 58:20.875
راستش، کنار تو احساس امنیت می‌کنم

58:21.500 --> 58:23.333
من رو می‌بخشی؟
خواهش می‌کنم

58:26.000 --> 58:27.000
آره

58:27.542 --> 58:29.542
عالیه
دیدی. این یه شروع خوبه

58:29.792 --> 58:30.792
حالا داریم حرف هم رو می‌فهمیم

58:31.208 --> 58:33.125
راستش، به نظر من تو آدم خیلی خوبی هستی

58:33.542 --> 58:35.833
فقط بد با هم آشنا شدیم نه؟

58:36.792 --> 58:39.500
واقعا متاسفم که اذیتت کردم و این چیزا

58:39.583 --> 58:41.417
ولی واقعا می‌خوام برات جبران کنم

58:42.083 --> 58:42.917
دوست؟

58:43.458 --> 58:44.500
...ولی اول بهم بگو

58:46.042 --> 58:47.250
کجا داری میبریم؟

58:47.500 --> 58:48.750
چرا جواب نمیدی؟

58:49.000 --> 58:50.292
حالا دوستیم دیگه. نه؟

58:50.375 --> 58:51.542
الان مشکلت چیه؟

58:51.625 --> 58:52.458
بذار حدس بزنم

58:53.167 --> 58:55.433
داری میبریم هوای تازه بخوریم. آره؟

58:57.000 --> 59:00.042
!خداروشکر
واقعا که یه دوست کاملی

59:00.125 --> 59:01.792
داشتم اونجا خفه می‌شدم

59:02.750 --> 59:03.958
هی؟

59:07.125 --> 59:07.958
این بوی چیه؟

59:09.167 --> 59:10.875
تو بیمارستانیم؟ نه؟

59:11.458 --> 59:13.250
چرا من رو آوردی بیمارستان؟

59:13.500 --> 59:14.917
چرا اینجا اینقدر ساکته؟

59:16.417 --> 59:17.250
کسی اینجاست؟

59:19.042 --> 59:21.042
کسی هست؟
آهای دکتر؟

59:22.542 --> 59:24.250
پرستار؟
سلام مریض

59:25.125 --> 59:28.708
کمک!! کسی تو این بیمارستان خراب شده نیست؟

59:28.792 --> 59:30.792
یکی کمکم کنه
خواهش می‌کنم

59:31.417 --> 59:32.458
...عمل سقط جنین

59:32.483 --> 59:33.416
می‌خوای چه غلطی کنی؟

59:33.458 --> 59:35.333
با استفاده از بیهوشی...

59:35.417 --> 59:37.833
می‌خوای با آموزش آنلاین
سقط جنین کنی؟

59:37.917 --> 59:39.250
دیوونه شدی عوضی؟

59:39.542 --> 59:42.000
جراح‌ها 6 سال طول میکشه
تا این رو یاد بگیرن

59:42.083 --> 59:43.833
نمیتونی همینجوری انجامش بدی

59:44.917 --> 59:47.417
باشه، خواهش می‌کنم بچه من رو نکش

59:47.500 --> 59:49.250
توروخدا، رحم کن
خواهش می‌کنم

59:49.958 --> 59:53.375
بهت التماس می‌کنم. بذار برم
قسم می‌خورم درباره‌ت به کسی چیزی نگم

59:53.458 --> 59:57.375
میگم فرار کردم
فهمیدم اشتباه کردم و برگشتم

59:57.500 --> 59:58.333
خواهش می‌کنم

59:59.750 --> 01:00:00.583
لطفا

01:00:11.458 --> 01:00:14.625
اگه دختره از دست قاتل فرار کنه و
به همه بگه چی؟

01:00:25.708 --> 01:00:27.083
اون میدونه کی هستی؟

01:00:27.500 --> 01:00:28.333
!نه

01:00:29.833 --> 01:00:31.833
حتی نمیدونه من یه زنم

01:00:33.750 --> 01:00:35.882
در اصل کار می‌کنه

01:00:36.667 --> 01:00:38.417
ولی من همچین پیشنهادی نمی‌کنم

01:00:39.375 --> 01:00:43.125
جنایتکارهای زیادی موقع
...جبران کارهای بدشون دستگیر شدن

01:00:43.375 --> 01:00:45.250
تا مجرم‌هایی که مرتکب جرم واقعی میشن....

01:00:45.583 --> 01:00:46.792
من مجرم نیستم

01:00:47.917 --> 01:00:50.083
نمیتونم انجتمش بدم
ولش می‌کنم بره

01:00:50.792 --> 01:00:56.333
ولی کاری می‌کنم که بره بیرون
و همه چی رو درباره قاتل بگه

01:01:03.958 --> 01:01:06.542
من میذارم بری

01:01:07.500 --> 01:01:09.125
ولی به یه شرط

01:01:11.125 --> 01:01:15.542
باید به همه درباره من بگی

01:01:18.542 --> 01:01:21.500
اون کلاهبردار عوضی تو زندان
داره وجه‌ـم رو خراب می‌کنه

01:01:43.958 --> 01:01:45.458
سورپرایز، مادرخراب

01:02:04.250 --> 01:02:05.083
خانوم؟

01:02:08.708 --> 01:02:10.208
شما اینجا چیکار می‌کنید؟

01:02:12.625 --> 01:02:15.708
من...من اومدم نجاتت بدم

01:02:19.167 --> 01:02:20.083
قاتل کجاست؟

01:02:23.292 --> 01:02:25.708
دیدم داشت از پله‌ها می‌رفت پایین
یواشکی اومدم داخل

01:02:26.667 --> 01:02:27.750
متاسفم خانوم

01:02:33.792 --> 01:02:34.625
همون عطر

01:02:34.875 --> 01:02:35.708
آره

01:02:37.583 --> 01:02:38.417
چه عطری؟

01:02:40.083 --> 01:02:41.542
همون عطری که قاتل زده بود

01:02:44.088 --> 01:02:46.296
شاید بوی عطرش هنوز تو اتاق مونده

01:02:47.333 --> 01:02:50.292
یا شاید....هردومون از یه عطر
استفاده می‌کنیم

01:02:51.792 --> 01:02:52.625
ممکنه

01:02:55.125 --> 01:02:56.250
باید بریم کمک بیاریم

01:02:57.292 --> 01:02:58.125
!نه

01:02:59.250 --> 01:03:00.208
صبر کن

01:03:05.333 --> 01:03:06.292
"قاتل سریالی"

01:03:08.250 --> 01:03:09.083
"می‌کشمت"

01:03:12.000 --> 01:03:13.292
هرزه عوضی

01:03:13.375 --> 01:03:14.208
"!ساکت"

01:03:30.500 --> 01:03:31.625
!نه، صبر کن

01:03:52.625 --> 01:03:54.458
هرزه لعنتی

01:04:02.125 --> 01:04:04.792
این داستان همینجا تموم میشه

01:04:08.417 --> 01:04:10.208
ولی نه اونجور که تصورش رو می‌کردم

01:04:14.125 --> 01:04:15.917
ولی باید کاری که لازمه رو انجام داد

01:04:19.292 --> 01:04:20.333
گوش میدی دیگه نه؟

01:04:25.667 --> 01:04:27.917
میدونستم اینجوری میگی

01:04:29.583 --> 01:04:30.458
دوست دارم

01:04:30.542 --> 01:04:32.125
با کی حرف میزنی عوضی؟

01:04:35.208 --> 01:04:36.042
!خفه خون بگیر

01:04:36.292 --> 01:04:37.833
کمک! کسی هست؟

01:04:38.125 --> 01:04:40.625
!کمک! این روانی می‌خواد من رو بکشه

01:04:45.000 --> 01:04:47.000
فکر کردی با این نگاه‌هات می‌ترسم؟

01:04:48.083 --> 01:04:49.792
من بهترش رو بلدم. بیاااا

01:05:04.750 --> 01:05:07.125
می‌خوای با اون چیکار کنی؟
ناخونام رو بکشی؟

01:05:07.208 --> 01:05:08.708
...یه کلمه دیگه حرف بزنی

01:05:10.000 --> 01:05:12.458
!قسم می‌خورم همینجا می‌کشمت

01:05:12.542 --> 01:05:15.583
!پس بکش
!بهتر از این شکنجه‌های هر روزه

01:05:23.833 --> 01:05:26.250
...هنوز شکنجه‌های من رو

01:05:35.167 --> 01:05:36.667
به چشم ندیدی....

01:05:40.292 --> 01:05:43.299
قربان، دیگه نمی‌تونیم به شما عتماد کنیم

01:05:43.901 --> 01:05:46.354
تصمیم گرفتیم خودمون
از خودمون محافظت کنیم

01:05:46.655 --> 01:05:48.322
نیازی نیست بترسید

01:05:49.042 --> 01:05:51.208
بهتون اطمینان میدم
اون دختر رو پیدا می‌کنم

01:05:51.292 --> 01:05:53.875
آره؟
همنوجور که بقیه رو پیدا کردین؟

01:05:53.958 --> 01:05:55.250
اون فرق میکرد

01:05:56.625 --> 01:05:58.125
قاتلش هم الان تو زندانه

01:05:58.208 --> 01:06:01.040
کی میدونه آقای دکتر قاتله یا نه؟

01:06:01.065 --> 01:06:02.875
من کلی مدرک علیه اون دارم

01:06:02.958 --> 01:06:04.083
مدرک گم شدن دختر دیگه‌ای

01:06:04.167 --> 01:06:06.958
از شهر چی؟
این رو چجور توضیح میدید؟

01:06:07.042 --> 01:06:09.583
اون دختر مشکل شخصی داره
مکنه فرار کرده باشه

01:06:09.667 --> 01:06:11.000
ممکنه فرار کرده باشه

01:06:11.083 --> 01:06:12.875
یا ممکنه قاتل هنوز اون بیرون باشه

01:06:13.250 --> 01:06:16.583
اونوقت بخاطر بی‌عرضگی شما
دکتر ما پشت میله‌های زندونه

01:06:16.766 --> 01:06:20.183
دکتر شما بی‌گناه نیست
تو تحقیقات من هیچوقت اشتباهی رخ نمیده

01:06:20.208 --> 01:06:21.583
!قربان

01:06:21.667 --> 01:06:24.292
برید کنار
قربانف تماس دارید

01:06:24.375 --> 01:06:25.625
کیه آنگاد؟

01:06:25.817 --> 01:06:29.151
میگه که قاتل سریالیه

01:06:30.456 --> 01:06:34.099
و گفت که می‌تونید جسدش رو
همون جای قدیمی پیدا کنید

01:07:54.093 --> 01:07:55.815
!آنوشکا

01:07:56.167 --> 01:07:58.342
!آنوشکا

01:08:01.414 --> 01:08:03.029
نباید اینجوری می‌شد

01:08:04.500 --> 01:08:05.833
نمی‌تونی اینجوری ولم کنی و بری

01:08:18.208 --> 01:08:19.125
صبح بخیر خانوم

01:08:19.231 --> 01:08:21.648
خانوم-
سلام خانوم-

01:08:40.583 --> 01:08:41.667
"!عالی"

01:08:42.660 --> 01:08:45.493
سلام آقا-
سلام-

01:08:45.518 --> 01:08:48.101
صبح بخیر آقا-
خوش برگشتین آقا-

01:09:19.208 --> 01:09:20.708
وکیل مدافع؟-
سرورم-

01:09:21.750 --> 01:09:28.292
با وجود بودن موکل من در بازداشتگاه
یه قتل دیگه رخ داده

01:09:28.833 --> 01:09:32.958
این نشون میده که قاتل سریالی
هنوز اون بیرونه

01:09:33.542 --> 01:09:35.125
و موکل من بی‌گناهه

01:09:35.917 --> 01:09:41.042
و از دادستان درخواست داریم که
درخواست گذاشتن وثیقه رو قبول کنن

01:09:41.417 --> 01:09:42.250
دادستان؟

01:09:45.042 --> 01:09:47.458
ولی ما علیه ایشون مدرک داریم سرورم

01:09:48.083 --> 01:09:50.250
خانوم، خواهش می‌کنم

01:09:50.708 --> 01:09:53.792
اون بحثش جداست

01:09:54.125 --> 01:09:56.500
ازتون درخواست بی‌گناهی نکردیم

01:09:56.917 --> 01:09:58.458
فقط می‌خوایم اجازه وثیقه بدید

01:10:03.583 --> 01:10:07.208
خیلی خب، متهم با قرار وثیقه می‌تونن آزاد شن

01:10:35.333 --> 01:10:36.917
می‌خوا یه چیزی نشونت بدم-
الان؟-

01:10:37.000 --> 01:10:39.292
مهمه. خیلی مهمه

01:10:40.875 --> 01:10:42.375
چه خبره؟ سونا؟

01:10:43.500 --> 01:10:45.167
فکر کنم بدونم چه خبره

01:10:45.617 --> 01:10:48.075
کارمندهام برام جشن سورپرایز گرفتن

01:10:48.875 --> 01:10:50.833
واقعا خوب بلدی آدم رو دق بدی

01:10:51.625 --> 01:10:52.658
سونا

01:10:55.875 --> 01:10:56.708
زیرزمین؟

01:10:56.792 --> 01:10:58.625
این نمی‌تونه مهمونی باشه

01:10:59.708 --> 01:11:00.823
...اون

01:11:03.333 --> 01:11:04.417
واااو

01:11:05.708 --> 01:11:06.958
اینجا هم یه اتاق هست؟

01:11:08.000 --> 01:11:09.247
اصلا نمیدونستم

01:11:10.292 --> 01:11:11.708
میتونستیم یه تخت دیگه اینجا بذاریم

01:11:14.000 --> 01:11:16.143
این، اون دختریه که قرار بود جسدش پیدا شه

01:11:16.168 --> 01:11:18.164
چی داری میگی سونا؟

01:11:20.167 --> 01:11:21.000
...این

01:11:24.292 --> 01:11:26.542
من...نمیفهمم

01:11:30.583 --> 01:11:33.042
برای اثبات بی‌گناهیت فقط یه راه بود

01:11:36.875 --> 01:11:39.417
بعد نمی‌خواستم انجامش بدم
...من فقط

01:11:44.538 --> 01:11:46.330
...پس اگه این هنوز اینجاست

01:11:47.417 --> 01:11:49.250
اون جسد کیه که پیدا کردن؟

01:11:54.417 --> 01:11:57.375
اون فقط یه جناره و جنین ناخواسته هستن

01:11:57.403 --> 01:11:58.862
که از بیمارستان گرفتم‌شون....

01:12:01.458 --> 01:12:04.750
از جایی که جنازه‌ها رو برای
آزمایشات تجربی دانشجوها می‌گیریم

01:12:07.250 --> 01:12:11.583
بعدش مهارت‌های گریم و خالکوبیم به کار اومد
که اون رو شبیه اون دختر کنم

01:12:15.167 --> 01:12:16.000
متاسفم

01:12:19.833 --> 01:12:21.000
شونا

01:12:22.792 --> 01:12:24.000
عزیز من

01:12:29.542 --> 01:12:31.833
به خاطر من چه بدبدختی‌هایی که نکشیدی

01:12:35.000 --> 01:12:35.958
شونا

01:12:38.331 --> 01:12:40.789
هیچ اتفاقی نمی‌اُفته
الان با همیم

01:12:42.625 --> 01:12:44.292
ولی الان چیکار کنیم جوی؟

01:12:44.792 --> 01:12:47.792
با این دختره چیکار کنیم؟
من رو دیده

01:12:50.250 --> 01:12:51.917
شونا، عزیزم

01:12:54.167 --> 01:12:57.292
باید خیلی آروم بشینیم و
یه راه حل پیدا کنیم. باشه؟

01:13:02.458 --> 01:13:06.250
باورم نمیشه که این رو میگم
ولی خداروشکر که اینجایی

01:13:06.625 --> 01:13:08.375
میدونی، داشتم دیوونه می‌شدم

01:13:08.875 --> 01:13:10.417
چرا هنوز من رو نکشتی؟

01:13:10.667 --> 01:13:12.250
!همه‌ش تقصیر خودته

01:13:13.042 --> 01:13:16.875
می‌خواستم بذاری بری ولی خودت
زرنگ بازی در آوردی و همه چی رو خراب کردی

01:13:18.000 --> 01:13:19.167
!دختره احمق

01:13:20.250 --> 01:13:23.125
اگه من رو ندیده بودی
دیگه مشکلی نبود

01:13:24.875 --> 01:13:29.042
ولی الان، نمیدونم باهات چیکار کنم

01:13:30.000 --> 01:13:32.177
آره، همه‌ـش تقصیر منه

01:13:32.583 --> 01:13:34.200
پس چرا بهم غذا میدی؟

01:13:35.000 --> 01:13:36.417
بذار بمیرم

01:13:36.917 --> 01:13:38.625
این واسه تو نیست

01:13:40.042 --> 01:13:43.417
بخاطر بچه‌ایه که تو شکمته

01:14:12.708 --> 01:14:14.708
"بار"

01:14:16.667 --> 01:14:18.244
دیگه سرویسی بهتون داده نمیشه

01:14:19.917 --> 01:14:22.500
چرا؟ چی شده؟
تموم کردین؟

01:14:22.583 --> 01:14:24.625
تموم نکردیم
دیگه اینجا احترامی نداری

01:14:24.708 --> 01:14:28.458
کسی که برای دکتر عزیزمون پاپوش درست کنه
اینجا جایی نداره

01:14:30.333 --> 01:14:32.292
ببین، احساساتت رو درک می‌کنم

01:14:33.250 --> 01:14:34.792
ولی لطفا امشب این کار رو نکن

01:14:35.917 --> 01:14:37.250
واقعا امروز به نوشیدنی نیاز دارم

01:14:37.333 --> 01:14:39.792
و نمی‌خوام کسی جلوی خوردنم رو بگیره

01:14:41.042 --> 01:14:42.411
!عوضی رو بزنید

01:14:44.333 --> 01:14:48.250
سلام عزیزم
منم بابا

01:14:49.917 --> 01:14:50.750
بابا

01:14:52.917 --> 01:14:53.833
گوش کن

01:14:54.917 --> 01:14:56.583
یه اسم خوب برات پیدا کردم

01:14:57.208 --> 01:14:58.583
تو هم نظرت رو بگو

01:15:00.375 --> 01:15:01.629
آنتیم

01:15:02.833 --> 01:15:03.833
آنتیم

01:15:08.250 --> 01:15:09.458
اگه دختر بود چی؟

01:15:13.167 --> 01:15:14.042
دختر؟

01:15:16.042 --> 01:15:17.500
به اینش فکر نکرده بودم

01:15:21.750 --> 01:15:23.000
اسمش رو میذاریم آنوشکا

01:15:26.417 --> 01:15:27.250
آنوشکا

01:16:03.333 --> 01:16:04.167
!کمک

01:16:06.958 --> 01:16:08.542
تو زیرزمین گیر کردم

01:16:09.375 --> 01:16:12.708
آره، می‌تونم صدات رو بشنوم
تو مسیر درستی

01:16:12.792 --> 01:16:14.917
یکم دیگه بیا جلو
من همینجام

01:16:18.458 --> 01:16:19.500
کیه؟

01:16:43.000 --> 01:16:43.833
اون چی بود؟

01:16:44.500 --> 01:16:45.667
فکر کنم قاتله

01:16:46.875 --> 01:16:47.708
قایم شو

01:16:47.958 --> 01:16:49.833
هرزه عوضی
می‌کشمش

01:16:50.125 --> 01:16:52.875
قایم شو
یه میله بیار

01:16:57.417 --> 01:16:59.208
اونجا نه احمق
تو رو می‌بینه

01:16:59.292 --> 01:17:00.729
تو کابینت قایم شو

01:17:06.333 --> 01:17:07.167
لعنتی

01:17:17.757 --> 01:17:19.438
!گه توش

01:17:38.625 --> 01:17:39.458
جوی؟

01:17:40.667 --> 01:17:43.417
"مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد"

01:17:43.500 --> 01:17:44.750
"لطفا بعدا تماس بگیرید"

01:18:46.773 --> 01:18:48.826
سلام خانوم قاتل سریالی

01:18:51.500 --> 01:18:53.750
ترسوندمت؟
می‌خواستم بیدارت کنم

01:18:54.133 --> 01:18:55.716
ولی مثل بچه‌ها خوابیده بودی

01:18:55.833 --> 01:18:57.055
بیا تو. بیا

01:18:57.167 --> 01:18:59.333
واسه همین مزاحمت نشدم

01:18:59.875 --> 01:19:00.708
!ساکت

01:19:02.875 --> 01:19:04.000
بیا تو شونا

01:19:04.875 --> 01:19:05.708
بیا تو عزیزم

01:19:07.792 --> 01:19:08.750
بیا

01:19:09.958 --> 01:19:10.875
بیا تو

01:19:12.167 --> 01:19:13.042
بیا

01:19:18.042 --> 01:19:18.875
جوی؟

01:19:21.356 --> 01:19:23.377
اینجا چیکار می‌کنی؟

01:19:24.667 --> 01:19:27.947
متوجه شدم به جراحی نیاز داره

01:19:30.559 --> 01:19:31.847
چه جراحی؟

01:19:38.488 --> 01:19:39.597
سقط جنین

01:19:42.551 --> 01:19:43.385
چرا؟

01:19:45.833 --> 01:19:47.417
چون اون یه هرزه‌ست

01:19:48.833 --> 01:19:50.042
دقیقا مثل مادرم

01:19:50.320 --> 01:19:52.296
ولی تو اصلا اون رو نمی‌شناسی

01:19:53.600 --> 01:19:55.558
تو حتی نمیدونی مادرت کیه

01:19:55.583 --> 01:19:57.042
من همه‌شون رو میشناسم

01:20:01.333 --> 01:20:03.000
همه‌شون مثل همه‌ن

01:20:07.708 --> 01:20:09.042
!هرزه‌های عوضی

01:20:11.292 --> 01:20:13.750
هرزه‌هایی که بدون ازدواج
حامله میشن

01:20:15.042 --> 01:20:19.375
یا بچه‌های بی‌گناه رو سقط می‌کنن
یا بعد از تولد میندازنشون دور

01:20:19.458 --> 01:20:24.250
برای یه سری منحرف
که آزارشون بدن

01:20:24.520 --> 01:20:27.479
من میدونم که اون اتفاق‌ها
نباید برات می‌اُفتاد

01:20:30.125 --> 01:20:33.839
ولی این بهت حق نمیده که کسی رو مجازات کنی

01:20:33.864 --> 01:20:36.281
من کسی رو مجازات نمی‌کنم

01:20:37.042 --> 01:20:38.237
مگه من کی‌ام؟

01:20:39.375 --> 01:20:41.453
اون که کار خداست

01:20:42.708 --> 01:20:45.458
من فقط قرار جلسه‌شون رو میذارم

01:20:45.542 --> 01:20:46.833
پس اون بچه‌های که
هنوز متولد نشدن چی؟

01:20:49.000 --> 01:20:50.125
جای اونا پیش من امنه

01:20:53.708 --> 01:20:54.625
تو بطری‌هام

01:20:57.375 --> 01:21:00.458
جاشون تو اون بطری‌ها
تا توی این دنیای ظالمانه، بهتره

01:21:09.542 --> 01:21:11.917
میدونم داری به چی فکر می‌کنی

01:21:15.292 --> 01:21:17.292
الان لحظه‌ای که باید انتخاب کنی

01:21:19.875 --> 01:21:21.417
...ولی یادت باشه

01:21:24.750 --> 01:21:27.500
تو آزادی انتخاب داری

01:21:29.083 --> 01:21:30.708
ولی نه آزادی برای عواقبش

01:21:36.125 --> 01:21:37.292
!نه

01:22:00.265 --> 01:22:01.223
!جوی

01:22:03.458 --> 01:22:04.333
!جوی

01:22:07.167 --> 01:22:08.292
!جوی

01:22:09.292 --> 01:22:10.500
جوی بره به درک

01:22:11.419 --> 01:22:13.503
اسم من مریتیون جویه

01:22:14.583 --> 01:22:17.139
اگه اصرار داری کوتاهش کنی
بگو مریتو

01:22:17.164 --> 01:22:18.956
جوی، جوی، جوی

01:22:19.167 --> 01:22:22.042
!بستنی که نیستم

01:22:23.083 --> 01:22:24.292
بهم بگو مریتو

01:22:25.250 --> 01:22:28.042
مریتو-
آره-

01:22:30.507 --> 01:22:33.906
اوه، صدای شیرین مرگ

01:22:45.500 --> 01:22:46.875
بله
سلام آقا

01:22:49.292 --> 01:22:51.458
ممنونم آقا
ممنون

01:22:52.083 --> 01:22:54.667
شونا؟
اینجاست

01:22:55.542 --> 01:22:58.375
یه لحظه
با خودش حرف بزنید

01:23:00.750 --> 01:23:02.292
حالت چطوره سونا؟

01:23:02.625 --> 01:23:03.792
!کمک

01:23:04.375 --> 01:23:08.129
آره آقا
الان نمی‌تونه حرف بزنه

01:23:09.042 --> 01:23:11.121
نه نه
سرما نخورده

01:23:11.292 --> 01:23:18.125
چاقو رفته تو دستش

01:23:19.042 --> 01:23:20.333
آره، فهمید

01:23:21.958 --> 01:23:23.237
درباره شما؟

01:23:27.917 --> 01:23:29.125
...خب فکر کنم

01:23:30.583 --> 01:23:31.667
الان فهمید

01:23:38.542 --> 01:23:41.500
نه قربان، نه. قربان
نگران نباشید

01:23:42.667 --> 01:23:44.125
به کسی چیزی نمیگه

01:23:44.208 --> 01:23:45.542
خودم حسابش رو میرسم

01:23:47.292 --> 01:23:48.375
شب‌تون بخیر

01:23:53.750 --> 01:23:58.523
من و راستوگی خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
قبلا هم از دردسر نجاتم داده

01:24:02.292 --> 01:24:05.833
شونا، حتما حس می‌کنی

01:24:06.167 --> 01:24:09.417
که داری نقطه اوج فیلم
حس ششم" رو می‌بینی؟"

01:24:11.708 --> 01:24:15.583
"ولی میدونی که بار دوم دیدن "حس ششم
خیلی بهتره

01:24:16.667 --> 01:24:18.792
اون موقع ست که می‌فهمی

01:24:19.750 --> 01:24:23.500
چجوری همه چی دقیقا جلوی چشمات بوده

01:24:24.125 --> 01:24:25.667
ولی هیچوقت متوجه نشدی

01:24:32.583 --> 01:24:35.000
بشین. آروم باش

01:24:35.458 --> 01:24:39.708
همه صحنه‌ها رو ببین و لذت ببر

01:24:40.125 --> 01:24:41.172
ممنون

01:24:44.083 --> 01:24:45.792
ممنون
نه-

01:24:48.708 --> 01:24:49.708
!جوی

01:24:58.708 --> 01:25:00.833
بیا بریم بترکونیم

01:25:04.083 --> 01:25:06.667
دست نگه دار! خواهش می‌کنم بسه
اینکار رو نکن

01:25:06.750 --> 01:25:08.917
نکن! اینکار رو نکن

01:25:09.583 --> 01:25:10.583
نه-
!خواهش می‌کنم-

01:25:13.583 --> 01:25:14.875
!خواهش می‌کنم. دست نگه دار

01:25:15.250 --> 01:25:16.286
!دست نگه دار

01:25:42.167 --> 01:25:43.375
کیه؟-
سید-

01:25:44.583 --> 01:25:49.625
میدونی داداش، این یک یاز رایج‌ترین
اسم‌های تو کشورمونه

01:25:49.875 --> 01:25:52.542
یکم بیشتر توضیح بدی ممنون میشم-
دوست پسر آنوشکام-

01:25:55.625 --> 01:25:57.500
اینجا گیر افتادم
در هم باز نمیشه

01:25:57.583 --> 01:25:59.500
لطفا بذارید بیام بیرون
لطفا

01:26:36.500 --> 01:26:40.375
میدونی چیه؟
همیشه یه بچه خجالتی بودم

01:26:42.000 --> 01:26:46.792
باورتون میشه که اون بچه خجالتی

01:26:47.833 --> 01:26:51.250
امروز می‌خواد جلوی دو نفر عمل رو انجام بده؟

01:26:52.875 --> 01:26:53.958
وااااااااو

01:26:56.000 --> 01:26:56.958
برام آرزوی موفقیت کنید

01:27:00.333 --> 01:27:02.750
چاقوی جراحی کجاست؟
چاقوی جراحی؟

01:27:08.583 --> 01:27:10.333
فکر کنم باید برم یکی دیگه بیارم

01:27:11.792 --> 01:27:12.917
باشه، مشکلی نیست

01:27:13.333 --> 01:27:15.500
خیلی خب
درست رفتار کنید

01:27:15.583 --> 01:27:16.625
شیطونی بی‌شیطونی

01:27:19.500 --> 01:27:21.083
سکوت مطلق

01:27:22.708 --> 01:27:23.583
باشه بچه‌ها؟

01:27:32.833 --> 01:27:33.958
عجب وضعی شد

01:28:13.542 --> 01:28:14.917
بلند شو

01:28:15.708 --> 01:28:18.125
بلند شو. سریع

01:28:18.458 --> 01:28:19.750
برگرد عقب

01:28:20.667 --> 01:28:21.875
برو، ادامه بده

01:28:22.375 --> 01:28:24.625
صندلی رو بلند کن

01:28:26.583 --> 01:28:28.875
بشین

01:28:39.792 --> 01:28:40.708
دستات رو ببر پشت

01:28:47.167 --> 01:28:50.500
شونا، امیدوارم مهمون دیگه‌ای نیاد

01:28:51.208 --> 01:28:52.850
دیگه صندلی ندارم

01:28:54.792 --> 01:28:57.833
آقای راستوگی خیلی درباره‌ت حرف میزنه

01:28:59.667 --> 01:29:01.250
خوشحالم که همدیگه رو دیدیم

01:29:02.875 --> 01:29:05.375
...موندم چطور میدونستی

01:29:34.083 --> 01:29:35.379
خواهرم

01:29:41.208 --> 01:29:42.375
آفرین

01:29:45.917 --> 01:29:47.424
اون خواهرت بود؟

01:29:52.375 --> 01:29:55.792
اونوقت من فکر میکردم
بخاطر مثلث عشقی‌مون بود

01:29:58.958 --> 01:30:00.833
فقط دنبال انتقام مرگ خواهرت بودی

01:30:09.917 --> 01:30:13.375
...ولی هنوز یه چیزی رو نفهمیدم

01:30:15.292 --> 01:30:18.125
چطور من رو پیدا کردی؟

01:30:22.000 --> 01:30:22.833
چی خنده داره؟

01:30:23.250 --> 01:30:24.250
هیچی دکتر

01:30:26.417 --> 01:30:27.667
یاد یه جوک افتادم

01:30:27.750 --> 01:30:28.583
واقعا؟

01:30:29.708 --> 01:30:32.625
حتما خیلی خنده داره بوده
که همچین موقعی تو رو خندونده

01:30:33.125 --> 01:30:34.042
خیلی خنده داره

01:30:35.292 --> 01:30:36.125
می‌خوای بشنوی؟

01:30:36.208 --> 01:30:38.125
!اوه آره

01:30:38.958 --> 01:30:40.292
عاشق کمدی‌ام

01:30:42.583 --> 01:30:45.000
شروع کن، یالا
منتظرم نذار

01:30:49.375 --> 01:30:51.083
من عاشق سونا بودم

01:30:52.958 --> 01:30:54.333
می‌خواستم باهاش ازدواج کنم

01:30:56.958 --> 01:30:58.708
این انصاف نیست

01:31:00.000 --> 01:31:02.875
اینکه شبیه فیلم رمانتیکه
ولی گفتی کمدیه

01:31:02.958 --> 01:31:05.208
درست نیست-
یکم صبر داشته باش دکتر-

01:31:06.078 --> 01:31:07.496
یه قسمت کمدی هم میرسه

01:31:10.250 --> 01:31:12.208
...ولی قبل اینکه بتونم با سونا ازدواج کنم

01:31:14.083 --> 01:31:16.292
خبر قتل خواهرم رو بهم دادن

01:31:20.417 --> 01:31:23.583
وقت یبه خونه برگشتم و تحقیق کردم
...فهمیدم که

01:31:25.583 --> 01:31:29.375
پیش متخصص زنان رفته
که واسم یکم عجیب بود

01:31:31.333 --> 01:31:32.708
چون مجرد بود

01:31:34.792 --> 01:31:35.925
لعنتی

01:31:39.667 --> 01:31:41.018
دکتر؟

01:31:45.333 --> 01:31:46.333
ببخشید دکتر

01:31:54.833 --> 01:31:57.625
پس تو اون پلیسی؟

01:31:59.583 --> 01:32:00.500
نمردی؟

01:32:01.208 --> 01:32:02.208
نه دکتر

01:32:04.250 --> 01:32:07.000
ولی به لطف شما
دو سال تو کما بودم

01:32:09.708 --> 01:32:10.542
تریلر
"هیجان زده"

01:32:12.375 --> 01:32:15.208
ببین، صبرم داره تموم میشه

01:32:16.708 --> 01:32:18.042
پس کمدیش کو؟

01:32:18.125 --> 01:32:19.583
الان میرسه دکتر

01:32:22.125 --> 01:32:25.958
وقتی به هوش اومدم
اولین کاری که کردم، زنگ زدن به سونا بود

01:32:29.417 --> 01:32:34.167
ولی بعد فهمیدم که اون با کسی که
پدر و مادرش خواستن، ازدواج کرده

01:32:35.667 --> 01:32:38.333
تراژدی. باشه

01:32:39.958 --> 01:32:42.292
همه چی گفتی الا کمدی

01:32:43.042 --> 01:32:45.250
این کمدی لعنتیش کجا بود؟

01:32:46.500 --> 01:32:49.708
کمدیش کجاست؟
من کمدی می‌خوام

01:32:49.792 --> 01:32:51.631
آروم باش دکتر
این ترکیبیه

01:32:51.656 --> 01:32:53.958
همه چ یداره
حالا هم قسمت کمدی

01:32:58.458 --> 01:33:00.292
...با اینکه ناراحت بودم اون رو از دست دادم

01:33:01.375 --> 01:33:05.292
ولی از این خوشحال بودم که
تموم وقتم رو میتونم برای پیدا کردن تو بذارم

01:33:07.833 --> 01:33:10.917
شنیدم که تو این شهر خونه گرفتی

01:33:13.292 --> 01:33:15.833
ولی هیچ مدرکی علیه‌ت نداشتم

01:33:17.542 --> 01:33:20.583
برای همین اینجا انتقالی گرفتم
تا تو رو حین ارتکاب جرم بگیرم

01:33:22.917 --> 01:33:24.792
ولی وقتی اومدم اینجا
چی دیدم؟

01:33:26.458 --> 01:33:30.875
عشق زندگیم با کسی
که ازش متنفر بودم، ازدواج کرده بود

01:33:33.750 --> 01:33:35.375
!عجب جوک مسخره‌ای

01:34:09.333 --> 01:34:10.958
!اوه عزیزم

01:34:11.250 --> 01:34:12.208
!اووه

01:34:12.583 --> 01:34:13.542
لعنتی

01:34:14.375 --> 01:34:15.250
خیلی خنده دار بود

01:34:18.875 --> 01:34:22.000
..ولی خنده دار‌ تر اینه که

01:34:22.500 --> 01:34:26.208
هنوز هیچ مدرکی علیه من پیدا نکردی

01:34:27.625 --> 01:34:29.583
منم کلی منتظرش بودم

01:34:31.583 --> 01:34:33.583
برای همین خودم جاسازی‌شون کردم

01:34:33.667 --> 01:34:37.833
باشه. کافیه

01:34:38.542 --> 01:34:40.250
کافیه

01:34:43.333 --> 01:34:45.292
خب حالا

01:34:46.250 --> 01:34:51.583
,حالا که رومانس
...تریلر ،تراژدی و کمدی تموم شد

01:34:52.708 --> 01:34:53.542
باشه؟

01:34:55.333 --> 01:34:56.625
...الان وقته یکم

01:34:58.167 --> 01:34:59.385
اکشنه

01:35:05.458 --> 01:35:08.667
و مسول اجرای بخش اکشن

01:35:09.208 --> 01:35:13.333
میترون جوی موکرجیه
...و اون

01:35:14.708 --> 01:35:17.976
ظرافت هنری یکی از اصل‌های مهمه

01:35:18.375 --> 01:35:20.042
نورپردازی مناسب

01:35:23.708 --> 01:35:26.292
موزیک مناسب

01:36:34.833 --> 01:36:36.292
!هی! صبر کن

01:36:40.333 --> 01:36:41.333
هی عوضی

01:36:44.583 --> 01:36:47.458
سیذ رو آزاد کن و آنوشکا رو ببر بیمارستان
!زود باش

01:36:57.625 --> 01:36:58.708
!سریع! تکون بخور

01:36:59.375 --> 01:37:00.375
حالت خوب میشه عزیزم

01:37:01.333 --> 01:37:02.167
ببرش

01:37:03.292 --> 01:37:05.542
سریع سریع
بیا بریم بیرون

01:37:10.417 --> 01:37:12.708
!نه! جوی

01:37:26.667 --> 01:37:27.958
!جوی

01:37:48.042 --> 01:37:50.667
حالت خوبه عزیزم؟ حالت خوبه؟-
من خوبم-

01:38:18.833 --> 01:38:20.417
...بچه‌ام

01:38:22.250 --> 01:38:24.408
...بچه‌ام

01:38:30.500 --> 01:38:34.500
بچه‌ت تاوان همه گناهایی که کردی رو داد

01:38:38.042 --> 01:38:40.375
من هم تاوان گناه خودم رو دادم

01:38:47.417 --> 01:38:51.333
!...بچه‌ام

01:38:55.417 --> 01:38:57.292
!...بچه‌ام

01:39:01.792 --> 01:39:02.792
!تو هرزه

01:39:45.583 --> 01:39:46.417
آنوشکا؟

01:39:47.833 --> 01:39:48.667
حالش خوبه

01:40:04.708 --> 01:40:06.333
یه هفته دیگه مرخص میشی

01:40:14.000 --> 01:40:16.167
انگار خیلی عجله داری من رو بندازی زندان؟

01:40:18.292 --> 01:40:19.542
قرار نیست بری زندون

01:40:21.625 --> 01:40:23.583
آنوشکا هیچ شکایتی نکرده

01:40:26.500 --> 01:40:27.333
چرا؟

01:40:27.792 --> 01:40:29.792
چون تو زندگیم رو نجات دادی

01:40:33.458 --> 01:40:34.708
و اگه تو نبودی

01:40:34.792 --> 01:40:37.458
این احمق هیچوقت
قدر من رو نمیدونست

01:40:38.125 --> 01:40:39.375
قبول دارم گناهکارم

01:40:40.042 --> 01:40:41.250
همه‌ش به لطف شما بود

01:40:42.958 --> 01:40:44.247
داریم ازدواج می‌کنیم

01:40:46.167 --> 01:40:47.000
...و

01:40:47.083 --> 01:40:51.292
شما هم به فکر شروع یه زندگی جدید باشید

01:40:58.208 --> 01:40:59.042
سلام؟

01:41:03.542 --> 01:41:04.458
حالت چطوره؟

01:41:05.833 --> 01:41:06.667
خوبم دکتر

01:41:08.708 --> 01:41:11.125
هیچی نمیتونه باعث شه
دردت رو فراموش کنی

01:41:12.667 --> 01:41:16.042
ولی شاید خبر اینکه می‌تونی دوباره مادر شی
بهت کمکی کنه

01:41:18.750 --> 01:41:19.583
ممنونم دکتر

01:41:19.667 --> 01:41:21.958
ببخشید دکتر
بله؟-

01:41:23.167 --> 01:41:24.792
جسد رو برای کالبدشکافی بردن؟

01:41:26.000 --> 01:41:27.297
کدوم جسد؟

01:41:27.750 --> 01:41:29.583
همون جسدی که با خودم آوردم

01:41:30.792 --> 01:41:31.950
!آها اون

01:41:32.667 --> 01:41:34.583
اون نمرده
نجات پیدا کرد

01:41:38.542 --> 01:41:39.575
!!!لعنتی

01:41:40.500 --> 01:41:41.542
الان کجاست؟

01:41:54.042 --> 01:41:55.167
ببخشید

01:41:55.500 --> 01:41:57.000
این بیمار کجاست؟

01:41:57.917 --> 01:41:59.361
همینجا بود

01:41:59.375 --> 01:42:01.021
چطور می‌تونه ناپدید شه؟

01:42:01.208 --> 01:42:02.560
بیهوش بود

01:42:17.833 --> 01:42:19.606
کسی تو رو دید

01:42:21.042 --> 01:42:22.117
!نه

01:44:44.043 --> 01:44:50.644
"خانوم قاتل سریالی"

01:44:50.668 --> 01:44:58.668
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez