WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت بیست و یکم ✧

01:21.400 --> 01:22.440
اونجا همه مَردن

01:23.040 --> 01:24.320
می‌تونم با شماها بخوابم؟

01:24.400 --> 01:25.320
حتما، ان شی

01:25.480 --> 01:26.240
پس بیا پیش من بخواب

01:26.560 --> 01:27.560
همونجا بمون

01:28.960 --> 01:30.320
یه جوری وانمود نکن انگار همه بهت بدهکارن

01:30.640 --> 01:31.640
اینجا جای های یوئه‌ست

01:32.400 --> 01:33.080
خواهر رویی

01:35.080 --> 01:36.320
نشنیدی چی گفتم؟

01:37.080 --> 01:38.240
گفتم برو اون‌ طرف

01:38.720 --> 01:40.040
اگه نمی‌خوای اونجا بمونی

01:40.160 --> 01:41.040
پس گمشو بیرون

01:47.440 --> 01:48.600
کی اینطوری لوسش کرده؟

02:12.911 --> 02:14.511
باید بگم هیچکس بهتر از

02:14.880 --> 02:17.400
یانگ با یه دامنه‌ی جنوبی نمی‌شناسه

02:18.200 --> 02:19.520
از پنج سال پیش که

02:19.640 --> 02:21.560
برای جینسنگ وحشی اومده دامنه‌ی جنوبی

02:22.240 --> 02:23.560
من هیچوقت به دامنه‌ی جنوبی نرفتم

02:23.960 --> 02:24.600
اصلا نمی‌شناسم

02:27.200 --> 02:27.880
برادر

02:39.400 --> 02:40.040
بچه

02:41.160 --> 02:41.920
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

02:44.600 --> 02:45.320
پدر مادرت کجان؟

02:46.160 --> 02:47.520
مگه همینجا نیستن؟

02:49.120 --> 02:49.920
باهاش حرف نزن

03:00.960 --> 03:02.040
زود باش، بریم

03:02.040 --> 03:02.600
برو، برو، برو

03:02.600 --> 03:03.560
برین، برین -
زود باشین -

03:12.120 --> 03:13.440
عجله کنین -
بریم، بریم -

03:13.440 --> 03:14.560
امروز حسابی شلوغ می‌شه

03:14.560 --> 03:15.400
آره

03:15.400 --> 03:16.520
روز خوبیه

03:18.200 --> 03:18.640
آروم‌تر

03:18.840 --> 03:19.480
مواظب باشین، مواظب باشین

03:19.840 --> 03:20.480
یه لحظه صبر کنین

03:22.920 --> 03:23.640
ببخشید

03:24.200 --> 03:25.000
همه کجا دارین می‌رین؟

03:26.200 --> 03:27.280
اینجا بانگ چوی تونه

03:27.400 --> 03:29.360
داریم می‌ریم به بابابزرگ و
مامان‌بزرگ آرزوی طول عمر دراز کنیم

03:29.480 --> 03:30.200
تو کی هستی؟

03:34.120 --> 03:36.400
بابابزرگ، مامان‌بزرگ

03:38.840 --> 03:39.400
این رو امتحان کنین

03:40.640 --> 03:41.560
بذارین براتون پر کنم

03:42.400 --> 03:43.040
یه کم دیگه بخور

03:43.040 --> 03:43.760
ممنون، ممنون

03:43.760 --> 03:44.200
بفرما

03:44.760 --> 03:45.400
چقدر خوشمزه‌ست

03:45.760 --> 03:46.640
بخورین، بخورین

03:47.840 --> 03:48.640
خیلی خوبه

04:24.920 --> 04:27.280
بابابزرگ و مامان‌بزرگ از راه رسیدن

04:28.640 --> 04:29.200
رسیدن

04:29.200 --> 04:31.120
!رسیدن -
!رسیدن -

04:52.040 --> 04:54.280
همه، بنوشین

04:55.400 --> 04:56.040
باشه، باشه

04:59.000 --> 04:59.480
راه رو باز کنین

05:00.040 --> 05:00.640
چیکار می‌کنین؟

05:02.040 --> 05:02.640
شماها دارین چیکار می‌کنین؟

05:06.120 --> 05:06.840
بابابزرگ و مامان‌بزرگ

05:08.560 --> 05:09.760
مامان‌بزرگ، اینجا، اینجا

05:13.120 --> 05:14.040
چرا هل می‌دین؟

05:14.560 --> 05:15.040
برو کنار

05:22.400 --> 05:23.040
ممنون، مامان‌بزرگ

05:23.040 --> 05:24.400
چه صورت قشنگی

05:25.960 --> 05:27.200
همینجا بمون

05:27.920 --> 05:31.640
مامان‌بزرگ برات زن و بچه پیدا می‌کنه

05:32.040 --> 05:33.360
آره، همینجا بمون

05:33.360 --> 05:34.200
همینجا بمون

05:34.680 --> 05:39.800
همینجا بمون -
همینجا بمون -

05:39.800 --> 05:40.280
مرد جوان، همینجا بمون

05:40.280 --> 05:43.520
همینجا بمون -
همینجا بمون -

05:43.520 --> 05:44.680
همینجا بمون -
همینجا بمون -

05:44.680 --> 05:47.080
همینجا بمون -
همینجا بمون -

05:48.080 --> 05:49.360
همینجا بمون -
همینجا بمون -

05:49.360 --> 05:50.680
همینجا بمون -
همینجا بمون -

05:50.680 --> 05:54.080
همینجا بمون -
همینجا بمون -

05:54.360 --> 05:55.080
همینجا بمون -
همینجا بمون -

06:00.960 --> 06:02.040
عوضی

06:09.680 --> 06:10.240
عمو لو

06:10.960 --> 06:11.480
جین زی

06:11.800 --> 06:12.280
یه اتفاقی افتاده

06:47.240 --> 06:47.680
!بریم

06:52.120 --> 06:52.640
!بریم

06:55.640 --> 06:56.240
!تعقیبشون کنین

07:04.480 --> 07:04.920
!عقب‌نشینی

07:12.520 --> 07:12.960
بیا

07:15.400 --> 07:16.520
اینا افراد دوان جیو یه نیستن

07:17.800 --> 07:19.800
کی می‌خواد ما رو بکشه؟

07:22.560 --> 07:23.080
خالیه

07:23.360 --> 07:23.960
مگه می‌شه؟

07:24.520 --> 07:25.560
من خوب مواظبش بودم

07:28.760 --> 07:29.280
غیبش زده

07:33.520 --> 07:35.080
همون موقع که ان شی بهت خورد، بود؟

07:41.520 --> 07:42.400
باید زودتر می‌فهمیدیم

07:43.800 --> 07:44.680
الان می‌رم پیداش کنم و

07:44.800 --> 07:45.840
دو عود اژدها و قطب‌نما رو پس بگیرم

07:47.240 --> 07:48.480
خودش انتخاب کرد بدزده

07:48.480 --> 07:49.680
مطمئنا پسشون نمی‌ده

07:50.520 --> 07:51.680
فکر کنم این ان شی

07:52.200 --> 07:53.800
هیچوقت تو رو از خانواده‌اش ندونسته

07:55.040 --> 07:55.800
تقصیر منه

07:56.640 --> 07:57.360
من خوب مواظبش نبودم

07:58.080 --> 07:58.960
تقصیر تو نیست

08:02.680 --> 08:03.280
نگران نباشین

08:04.640 --> 08:05.360
یه فکری می‌کنم

08:06.848 --> 08:14.848
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:19.480 --> 08:19.960
آقای جیو

08:22.360 --> 08:23.040
مال من شدن

08:29.360 --> 08:30.960
ان شی ناامیدتون نمی‌کنه

08:36.680 --> 08:37.960
قطب‌نمای نه جاودانه

08:40.840 --> 08:42.240
جینسنگ دو عود اژدهای مقدس

08:44.800 --> 08:45.360
ان شی

08:46.680 --> 08:48.520
این دفعه کارت خیلی خوب بود

08:49.240 --> 08:50.520
بهت پاداش می‌دم

08:50.920 --> 08:52.200
ان شی آماده‌ی خدمته

08:53.680 --> 08:56.520
بعدی موقعیت غار گنج خدای کوهستانه

08:59.040 --> 09:01.520
این جینسنگ دو عود اژدهای مقدس
پادشاه همه‌ی جینسنگ‌هاست

09:03.200 --> 09:04.840
جایی که جینسنگ دو عود اژدهای مقدس هست

09:05.360 --> 09:06.200
ممکنه

09:06.200 --> 09:07.800
همون سرزمین مبارک باشه؟

09:10.040 --> 09:10.480
بریم

09:15.040 --> 09:15.520
جین زی

09:16.520 --> 09:17.800
بریم سراغ دوان جیو یه و

09:18.360 --> 09:19.680
جینسنگ و قطب‌نما رو پس بگیریم؟

09:20.400 --> 09:20.960
نه

09:21.920 --> 09:22.640
اونا تعدادشون بیشتره

09:23.120 --> 09:23.800
سلاح‌هاشون هم بیشتره

09:24.480 --> 09:25.080
ما دستمون بسته‌ست

09:26.040 --> 09:26.760
حالا چیکار کنیم؟

09:27.520 --> 09:28.840
لعنت به ان شی

09:28.960 --> 09:30.520
دفعه‌ی پیش تا وسط راه دنبالمون کرد

09:30.920 --> 09:32.480
حتما راه برگشت رو یادشه

09:33.040 --> 09:34.800
حالا که جینسنگ و قطب‌نما رو دارن

09:35.080 --> 09:35.640
...این یعنی

09:35.920 --> 09:36.520
دقیقا

09:37.480 --> 09:39.640
اگه این غار گنج واقعا به
...پدرخوانده‌ات ربط داشته باشه

09:40.520 --> 09:41.680
...واقعا می‌ذاریم دوان جیو یه

09:42.240 --> 09:42.800
اشکال نداره

09:43.920 --> 09:44.800
جنگل‌های جنوب

09:45.320 --> 09:46.600
از غرب و شمال پرپشت‌ترن

09:47.360 --> 09:48.360
حتی اگه علامت بذاریم

09:49.120 --> 09:50.480
باز راه بیرونو پیدا کردن سخته

09:51.920 --> 09:54.240
دیوار شبح زیاد پیش میاد

09:54.560 --> 09:56.040
می‌تونیم یه نگاه به اطراف بندازیم

09:56.800 --> 09:57.320
آره

09:57.800 --> 09:58.360
حق با توئه

10:00.120 --> 10:01.240
این جنگل خیلی بزرگه

10:01.800 --> 10:03.040
پیدا کردن غار گنج آسون نیست

10:03.440 --> 10:05.800
ولی پیدا کردن یه گروه آدم خیلی راحت‌تره

10:07.480 --> 10:09.160
تا وقتی هنوز توی این جنگلن

10:09.720 --> 10:10.800
حتما یه ردپایی می‌ذارن

10:12.320 --> 10:13.240
بیاین پیچیده‌اش نکنیم

10:14.120 --> 10:14.800
اول آدم‌ها رو پیدا کنیم

10:40.720 --> 10:41.240
جین زی

10:41.480 --> 10:43.480
این شاخه با چاقو بریده شده

10:43.920 --> 10:44.320
ببین

10:44.320 --> 10:45.560
حتما یکی اینجا بوده، مگه نه؟

10:53.240 --> 10:53.720
عمو لو

11:05.440 --> 11:06.680
اینا مگه افراد دوان جیو یه نیستن؟

11:08.480 --> 11:09.720
کی انقدر بی‌رحمه؟

11:10.360 --> 11:12.480
هر دوشون با یه ضربه کشته شدن

11:12.920 --> 11:14.160
با شناختی که از دوان جیو یه دارم

11:14.680 --> 11:16.040
این دوتا رو همینجا ول کرده

11:16.320 --> 11:17.560
یعنی حتما غار گنج رو پیدا کردن

11:20.480 --> 11:21.240
برادر شی سان

11:22.040 --> 11:22.560
ببین

12:39.440 --> 12:39.920
جین زی

12:41.040 --> 12:41.800
اینجا دوست داریم

12:53.120 --> 12:54.360
...اخلاق اینا

12:54.920 --> 12:55.480
نه

12:56.040 --> 12:57.880
همه‌اشون خیلی آرومن

12:58.480 --> 13:00.040
زیاد حرف نمی‌زنن، مگه نه؟

13:01.240 --> 13:02.480
از کجا می‌دونی مَردن؟

13:02.880 --> 13:04.120
شاید زن باشن

13:05.800 --> 13:06.360
محاله

13:07.040 --> 13:08.240
ما انقدر حرف زدیم و

13:08.480 --> 13:09.480
حتی یه جواب هم ندادن

13:10.560 --> 13:11.440
فقط مردها این‌جورین

13:13.240 --> 13:14.800
چرا این شبیه تابوته؟

13:15.880 --> 13:16.480
برادر لو

13:17.360 --> 13:18.440
ما رو نترسون

13:20.360 --> 13:21.360
سفید یعنی انرژی شیطانی

13:22.040 --> 13:23.360
اینجا انرژی منفی خیلی سنگینه

13:26.240 --> 13:26.880
الان فهمیدم

13:28.120 --> 13:29.000
هشت‌تاشون اینجائن

13:29.240 --> 13:31.480
نشون‌دهنده‌ی هشت جهتِ باگواست

13:32.360 --> 13:33.240
و ما پنج نفر

13:33.560 --> 13:34.800
مطابق پنج عنصریم

13:35.560 --> 13:36.880
فلز، چوب، آب، آتش، خاک

13:40.040 --> 13:41.120
چیان و دوی فلزن

13:42.000 --> 13:43.040
جن و شون چوبن

13:43.800 --> 13:44.800
کون و جن خاکن

13:45.240 --> 13:46.000
لی آتیشه

13:46.240 --> 13:46.920
کان آبه

13:49.560 --> 13:50.160
قوانین قدیمی

13:51.120 --> 13:51.680
جای چیان رو بگیر

14:08.320 --> 14:08.720
برادر

14:09.320 --> 14:10.120
پس اینا بودن

14:20.000 --> 14:20.720
همه‌اش هوای مسمومه

14:22.240 --> 14:22.800
بذارش زمین

14:22.800 --> 14:23.360
بریم

15:06.040 --> 15:07.800
اینجا یه بهشت زمینی‌ای چیزیه؟

15:08.040 --> 15:09.680
زمین پر از جینسنگ‌های بزرگه

15:51.560 --> 15:52.040
حالت خوبه؟

16:21.560 --> 16:22.040
عمو شو

16:25.560 --> 16:26.160
برادر لو

16:31.800 --> 16:32.440
برادر لو

16:37.120 --> 16:38.480
برادر لو -
رئیس لو -

16:38.480 --> 16:39.440
برادر لو -
عمو لو -

16:40.040 --> 16:40.680
حالت چطوره؟

16:40.920 --> 16:41.360
من خوبم

16:41.360 --> 16:41.800
عمو لو

16:47.680 --> 16:48.160
عمو لو

16:53.000 --> 16:53.480
عمو لو

17:04.560 --> 17:05.360
مال خانواده‌ی جینه

17:07.240 --> 17:08.480
من... پسش دادم

17:10.680 --> 17:13.240
جین زی، دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم

17:13.240 --> 17:13.920
برادر لو

17:13.920 --> 17:14.560
برادر لو -
عمو لو -

17:14.560 --> 17:15.720
برادر لو -
برادر لو -

17:16.040 --> 17:16.680
برادر جین زی

17:16.920 --> 17:17.480
اون نمرده

17:17.480 --> 17:18.680
برادر لو نمی‌میره

17:18.800 --> 17:19.800
داروت کجاست؟

17:20.000 --> 17:20.920
داروهات رو دربیار

17:20.920 --> 17:22.000
!نجاتش بده

17:22.120 --> 17:23.680
برادر لو

17:30.160 --> 17:30.800
ببین پسر

17:31.240 --> 17:32.040
بذار یه چیزی بهت بگم

17:32.800 --> 17:34.120
یه مرد نباید راحت زانو بزنه

17:34.360 --> 17:35.920
فقط جلوی آسمون و زمین و پدر و مادر زانو بزن

17:36.440 --> 17:37.800
جلوی هیچکس دیگه‌ای زانو نزن

17:38.480 --> 17:39.040
بلند شو

17:42.040 --> 17:42.880
برادر لو

17:44.560 --> 17:46.120
نکنه دلت برا دختره تنگ شده؟

17:47.000 --> 17:48.160
نخیرم، مگه مرض دارم؟

17:48.160 --> 17:49.040
من چرا دلم براش تنگ شه؟

17:49.120 --> 17:50.880
می‌ترسم دیر کنه کارای
برادر جین زی عقب بیفته

17:51.120 --> 17:52.240
چرا دلم تنگ بشه؟

17:52.480 --> 17:53.360
آره، دلم تنگ شده

17:53.680 --> 17:54.680
...تو

17:58.240 --> 17:59.880
های‌ یو‌ئه‌ی ما کارش حرف نداره

18:00.160 --> 18:00.560
...راستی

18:01.680 --> 18:03.680
از پایتخت برات یه کم شیرینی آوردم

18:03.800 --> 18:04.480
زود بذارش کنار

18:04.680 --> 18:06.240
!نذار یه نفر همه‌اشو بخوره

18:08.680 --> 18:09.560
رئیس لو

18:11.680 --> 18:12.560
اون یه قهرمانه

18:13.800 --> 18:14.920
واقعا قهرمانه

18:17.960 --> 18:18.720
ولی عمو لو

18:20.840 --> 18:22.320
چرا باید قهرمان باشی؟

18:25.600 --> 18:27.720
باید با برادرات توی سردخونه باشی

18:28.840 --> 18:29.800
نصف زندگی بعدیتو

18:30.200 --> 18:32.080
با آسایش زندگی کن

18:35.720 --> 18:37.600
یه زن خوب بگیر

18:38.960 --> 18:39.920
یه پسر داشته باش

18:40.360 --> 18:41.600
و از نعمت بچه و نوه لذت ببر

18:42.960 --> 18:44.560
نباید میاوردمت کوهستان

18:45.960 --> 18:47.920
و مجبورت می‌کردم همیشه
توی ترس و نگرانی زندگی کنی

18:50.600 --> 18:52.040
سختی بکشی و بیرون بخوابی

18:56.120 --> 18:57.200
من این بلا رو سرت آوردم

18:57.240 --> 18:58.200
اینجوری فکر نکن

18:58.720 --> 18:59.440
برادر شی سان

19:00.800 --> 19:02.320
همه‌امون مدیون لطف رئیس جین هستیم

19:03.840 --> 19:06.720
تو بائو بائو رو از وسط جنازه‌ها نجات دادی

19:07.800 --> 19:08.840
همه‌امون دلمون می‌خواد

19:08.840 --> 19:09.840
این راه رو با تو بیایم

19:11.720 --> 19:12.200
درسته

19:12.680 --> 19:13.440
برادر جین زی

19:14.720 --> 19:16.200
همه‌امون خودمون می‌خوایم این کار رو بکنیم

19:18.320 --> 19:20.560
...انتقام رئیس جین و رئیس لو رو

19:21.720 --> 19:22.640
همه‌امون باید بگیریم

19:43.972 --> 19:58.972
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
