WEBVTT

00:00.023 --> 00:15.023
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت نوزدهم ✧

01:14.960 --> 01:15.560
از بین رفته

01:15.560 --> 01:16.440
این دوان جیو یه هست؟

01:16.440 --> 01:17.080
همه‌ چی از بین رفته

01:17.080 --> 01:18.720
چی شد که دوان جیو یه به این روز افتاد؟

01:19.400 --> 01:20.520
آقای جیو دیگه نیست

01:21.040 --> 01:22.160
برین کنار، نگاه نکنین

01:22.160 --> 01:23.120
از بین رفته

01:23.400 --> 01:24.040
دوان جیو یه

01:24.280 --> 01:25.240
از بین رفته -
بیا بریم -

01:25.640 --> 01:26.560
مگه تو نگفتی

01:26.640 --> 01:28.240
جین شی ‌سان از دوان جیو یه شکست خورده؟

01:28.720 --> 01:29.240
...پس

01:29.880 --> 01:30.400
...من

01:31.400 --> 01:33.800
پس کی باعث شد این جین شی ‌سانِ تو

01:33.800 --> 01:35.160
عین قهرمان رمان‌ها بشه؟

01:35.160 --> 01:37.000
یه فصل با افراد بدجنس ‌جنگید و مرد

01:37.320 --> 01:38.720
فصل بعد زنده شد

01:39.080 --> 01:40.240
بعدم می‌ره آدم بدها رو له ‌کنه

01:41.800 --> 01:44.880
آخرش هم که جین شی ‌سانِ
خوش‌تیپ و شکست‌ناپذیر توئه

01:44.880 --> 01:46.200
دیگه هیچ‌ چی متعجبم نمی‌کنه

01:46.200 --> 01:47.400
کِی مال من شده؟

01:47.880 --> 01:48.880
توی خیابونیم

01:49.000 --> 01:50.000
یه کم آبرو برام بذار، لطفا

01:50.720 --> 01:51.240
من رفتم

01:52.240 --> 01:53.160
کجا می‌ری؟

01:54.040 --> 01:55.840
می‌رم خونه به بابام گزارش بدم

01:56.200 --> 01:57.240
خبری از جین شی ‌سان نیستا

01:59.480 --> 02:00.680
تا وقتی سلامت باشه، همین کافیه

02:04.320 --> 02:06.200
چرا الکی نگران شدم پس؟

02:07.520 --> 02:09.320
همه‌اش تقصیر توئه، می‌بینی؟

02:09.320 --> 02:11.040
کل پولم رو ریختم توی این کار

02:12.160 --> 02:13.560
(با فضیلت و نیک‌اندیش باشید)
قبلش که سر همه‌ چی توافق کرده بودیم

02:13.561 --> 02:15.074
(با فضیلت و نیک‌اندیش باشید)

02:21.840 --> 02:22.760
بهت می‌گم

02:22.960 --> 02:24.800
اگه دوان جیو یه نبود

02:25.320 --> 02:27.120
خانواده‌ی لو ما چهارتا مغازه‌ی جینسنگ داشت

02:27.560 --> 02:29.120
الان فقط یکی مونده

02:29.640 --> 02:31.160
همه‌ی خانواده دور هم نشستیم

02:31.320 --> 02:32.840
با یه کاسه‌ی حلیم آبکی روز می‌گذرونیم

02:33.200 --> 02:33.720
...بعدش هم

02:33.880 --> 02:34.760
توی سال شین یو

02:34.960 --> 02:37.120
دوان جیو یه سفارش‌های ما رو از جی ‌لی قاپ زد

02:37.560 --> 02:39.120
اون سال کلی پول زد به جیب

02:39.560 --> 02:41.160
بابام از حرص خون بالا آورد

02:48.120 --> 02:49.440
بلند حرف بزنین، باشه؟

02:50.800 --> 02:52.080
چرا چیزا رو قایم می‌کنی؟

02:55.680 --> 02:58.560
من گوشت می‌خورم
تو به آب گوشت هم نمی‌رسی

02:59.680 --> 03:01.800
من به مأمورا رشوه می‌دم

03:02.480 --> 03:03.800
مال تو رو می‌خوام

03:05.880 --> 03:08.040
به درباری‌ها هدیه می‌دم

03:08.640 --> 03:09.960
بازم مال تو رو می‌خوام

03:14.320 --> 03:18.280
اتحادیه‌ی شما قبلا هم غارت شده
و حمله کردن بهش

03:19.320 --> 03:21.320
ولی حالا که من خرابکاری کردم

03:21.320 --> 03:22.400
همه دارن پچ‌پچ می‌کنن

03:23.320 --> 03:24.200
آقای جیو

03:24.480 --> 03:26.040
تو خیلی ساله داری جون می‌کنی

03:26.400 --> 03:28.680
سخته همیشه با همه منصف باشی

03:28.840 --> 03:29.680
اینجا همه

03:30.040 --> 03:32.480
یه دلخوریا و کینه‌هایی دارن

03:32.480 --> 03:33.960
درسته، نه؟

03:36.960 --> 03:38.840
اما امروز اینجا جمع نشدیم

03:38.840 --> 03:40.680
که جنجال درست کنیم

03:41.200 --> 03:44.400
تو جینسنگ خریدی و احتکار کردی، پول قرض کردی

03:44.680 --> 03:47.480
ولی جنس اصلی اتحادیه رو از دست دادی

03:50.600 --> 03:52.200
من به جنس اصلی دست زدم

03:52.480 --> 03:53.760
قانون رو شکستم

03:54.480 --> 03:56.760
می‌رم بیرون از گذرگاه و می‌شینم تا بمیرم

03:57.200 --> 03:58.280
...این صندلی رو هم

03:59.120 --> 04:00.120
هر کی می‌خواد مال خودش

04:00.120 --> 04:00.840
من نمی‌خوامش

04:01.192 --> 04:02.112
آقای جیو

04:02.480 --> 04:04.320
یه توضیح بده بهمون

04:04.560 --> 04:05.560
همه گوش کنین

04:06.120 --> 04:07.400
همه گوش کنین

04:08.320 --> 04:09.560
چی شده؟ آره

04:09.560 --> 04:11.040
رئیس جین پول داده

04:11.200 --> 04:13.200
تا جنس اصلی اتحادیه رو برامون پس بگیره

04:13.760 --> 04:15.600
اون اشتباه دوان جیو یه رو جبران کرده

04:16.040 --> 04:18.560
شرکت جینسنگ خانواده‌ی لو

04:19.200 --> 04:22.920
اولین جاست که جین شی ‌سان از شرکت جین رو

04:23.480 --> 04:25.600
به‌ عنوان رئیس اتحادیه‌ی جینسنگ
چانگ ‌بای پیشنهاد می‌کنه

04:26.120 --> 04:27.120
همه موافقن؟

04:27.120 --> 04:30.760
!موافقیم! موافقیم! موافقیم

04:30.760 --> 04:36.280
!جین شی ‌سان! جین شی ‌سان! جین شی ‌سان

04:36.280 --> 04:37.200
شرکت خانواده‌ی یانگ

04:37.320 --> 04:38.960
جین شی ‌سان از
خانواده‌ی جین رو تأیید می‌کنه

04:40.040 --> 04:49.840
!جین شی ‌سان! جین شی ‌سان! جین شی ‌سان

04:49.840 --> 04:50.480
ممنون از همگی

04:50.480 --> 04:51.200
جین شی ‌سان

04:51.320 --> 04:51.960
ممنونم

04:52.120 --> 04:54.920
!جین شی ‌سان! جین شی ‌سان! جین شی ‌سان

04:54.920 --> 04:55.480
مرسی

04:55.480 --> 05:00.200
!جین شی ‌سان! جین شی ‌سان! جین شی ‌سان

05:00.200 --> 05:08.320
خوبه

05:08.960 --> 05:10.200
!مبارکه

05:12.400 --> 05:12.960
خوبه

05:15.480 --> 05:16.200
خوبه

05:19.120 --> 05:20.040
خوبه

05:23.936 --> 05:33.478
(خانه‌ی دوان)

05:51.560 --> 05:52.480
دوان پیر راه افتاده

05:52.840 --> 05:53.560
آدم‌هام دنبالش رفتن

05:53.760 --> 05:54.440
نمی‌تونه فرار کنه

05:54.880 --> 05:57.040
یادت باشه وقتی دست به کار شدین
زنده نگهش دارین

05:57.440 --> 05:57.880
باشه

05:58.280 --> 06:00.160
بذار قبل مردنش جلوی سرگروه جین تعظیم کنه

06:00.880 --> 06:04.400
خودمم چندتا سؤال ازش دارم

06:04.760 --> 06:05.320
بریم

06:12.160 --> 06:12.840
جین شی ‌سان

06:14.720 --> 06:16.160
اگه امشب کاری داری

06:17.000 --> 06:18.720
ما دیگه مزاحمت نمی‌شیم

06:19.280 --> 06:20.040
دفعه‌ی بعد حرف می‌زنیم

06:21.160 --> 06:22.280
من دیگه طاقت دیدن این وضع رو ندارم

06:22.560 --> 06:24.000
از وقتی از فنگ ‌تیان برگشتی

06:24.000 --> 06:25.040
هی ازش دوری می‌کنی

06:25.320 --> 06:26.200
خیلی حرف برای گفتن

06:26.200 --> 06:27.400
به جین شی ‌سان نداشتی؟

06:27.600 --> 06:28.560
الان وقتشه

06:29.160 --> 06:30.760
جین شی ‌سان، تو هم لالی؟

06:31.280 --> 06:32.880
...من... نه، امشب ما

06:32.880 --> 06:33.320
خفه شو

06:33.760 --> 06:34.480
بیا با من

06:55.760 --> 06:57.000
اگه کاری داری

06:57.600 --> 06:58.320
برو

06:58.600 --> 06:59.280
نگران من نباش

07:01.760 --> 07:02.440
یه چیزی هست

07:05.120 --> 07:05.880
ذهنمو درگیر کرده

07:07.440 --> 07:08.280
مسئله‌ی مهمیه

07:10.600 --> 07:11.680
اگه ذهنتو درگیر کرده

07:12.600 --> 07:13.680
چرا نمی‌گیش؟

07:13.680 --> 07:14.720
بذار منم کمک کنم سبک شی

07:15.760 --> 07:16.760
اگه مهمه

07:17.880 --> 07:20.480
چرا از خانواده‌ی یانگ کمک نمی‌گیری؟

07:21.720 --> 07:24.000
بابام که قول داده خانواده‌ی یانگ پشتتن

07:25.600 --> 07:27.160
من همیشه لب مرزم، جونم توی خطره

07:28.120 --> 07:29.040
یه اشتباه بکنم

07:30.160 --> 07:31.400
خانواده‌ی یانگم می‌کشم توش

07:32.160 --> 07:32.960
می‌ترسم پای تو باز بشه وسطش

07:32.960 --> 07:33.760
من نمی‌ترسم

07:34.120 --> 07:35.880
به بابات قول دادم تا آخر عمر ازت محافظت کنم

07:35.880 --> 07:36.600
ولی من می‌ترسم

07:38.280 --> 07:41.200
آخرش معلوم شد برات مهمم

07:43.760 --> 07:45.160
ولی تو منو نمی‌فهمی

07:49.160 --> 07:51.000
من دختر دوم شرکت خانواده‌ی یانگم

07:52.560 --> 07:54.400
چه توی کندن جینسنگ توی کوهستان

07:55.280 --> 07:56.760
چه توی کارهای تجاری

07:56.760 --> 07:57.840
از تو کم ندارم

07:58.680 --> 08:01.040
من از اون دخترای نازپرورده نیستم

08:06.040 --> 08:08.000
می‌تونم بار آدمی که دوستش دارم رو بکشم

08:10.440 --> 08:10.960
رویی

08:11.720 --> 08:12.440
دیگه حرف نزن

08:13.440 --> 08:16.160
اون چند روزی که فنگ‌ تیان بودم، فهمیدم

08:17.840 --> 08:21.040
جین شی ‌سان، تو قلبت از یخه

08:21.880 --> 08:23.440
سعی می‌کنم تا جایی می‌تونم گرمش کنم

08:24.280 --> 08:25.760
...انتقام و نفرتت

08:26.200 --> 08:27.480
همه‌اشو باهات تحمل می‌کنم

08:28.160 --> 08:30.160
چون تو همونی هستی که انتخابش کردم

08:38.040 --> 08:38.720
فردا حرف می‌زنیم

08:39.720 --> 08:40.160
باشه؟

08:42.160 --> 08:42.680
باشه

08:43.880 --> 08:45.560
پس دیگه مزاحم کارای رئیس جین نمی‌شم

08:46.280 --> 08:46.760
رویی

08:54.440 --> 08:55.120
...امشب

08:56.200 --> 08:57.200
فقط امشبو می‌خوام

08:59.040 --> 09:02.280
شاید امشب همه‌ی کینه‌ها تموم بشه

09:04.600 --> 09:05.480
وقتی فردا بیاد

09:06.600 --> 09:08.840
شاید بتونم همه ‌چیو بذارم کنار

09:10.120 --> 09:13.000
اون‌وقت با یه جواب واضح

09:14.200 --> 09:17.600
توی دلم میام دنبالت

09:20.840 --> 09:21.280
باشه

09:29.000 --> 09:29.720
جین شی سان

09:35.760 --> 09:36.440
منتظرت می‌مونم

09:42.296 --> 09:50.296
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:01.600 --> 10:03.240
آقای جیو، نه از جاده‌ی اصلی می‌رین

10:03.240 --> 10:04.160
نه توی مسافرخونه می‌مونین

10:04.160 --> 10:05.160
شب راه افتادن خطرناکه

10:05.280 --> 10:06.280
مگه خلی؟

10:07.240 --> 10:09.480
این‌همه آدم دنبال سر منه

10:10.240 --> 10:13.400
می‌ترسم با سرم برم توی مسافرخونه

10:13.400 --> 10:14.640
بی‌سر ازش بیام بیرون

10:16.160 --> 10:17.043
ادامه بدیم

10:17.920 --> 10:18.400
کیه؟

10:34.400 --> 10:35.720
!چیکار می‌کنی؟ روشنش نکن

10:37.240 --> 10:38.040
!گفتم روشنش نکن

10:41.480 --> 10:42.040
آقای جیو

10:43.520 --> 10:44.160
آقای جیو

10:44.600 --> 10:45.400
آقای جیو

10:46.960 --> 10:47.600
آقای جیو

10:47.800 --> 10:48.800
!گفتم خفه شین

11:43.360 --> 11:44.520
جین شی سان

11:45.080 --> 11:46.240
!ترسو

11:47.960 --> 11:50.480
!حتی اگه روح هم بشم، ولت نمی‌کنم

11:56.480 --> 11:59.280
بهم بگو... بابام چطور مرد؟

12:01.040 --> 12:02.600
می‌تونم یه مرگ آسون بهت بدم

12:02.640 --> 12:05.600
بابات فقط خیلی یک‌دنده بود

12:06.240 --> 12:09.040
قطب‌نمای نه جاودانه رو ول نمی‌کرد

12:11.080 --> 12:13.480
تعجبی نداره که خانواده‌ی جین قتل‌عام شد

12:20.160 --> 12:20.840
!حرف بزن

12:22.280 --> 12:24.840
انگار فقط یه قسمت از

12:24.840 --> 12:26.480
ماجرای سه سال پیشو می‌دونی

12:28.640 --> 12:30.080
بقیه‌اشو نمی‌دونی

12:32.160 --> 12:34.160
...اون موقع

12:35.520 --> 12:36.080
!بریم

12:37.160 --> 12:37.600
!تندتر

13:17.040 --> 13:18.840
آقای جیو، دنبالمون نیومدن

13:19.080 --> 13:20.400
یه نفسی بگیریم بعد راه بیفتیم

13:22.800 --> 13:23.400
واقعا

13:27.080 --> 13:28.720
...وفاداریت به من

13:29.960 --> 13:32.280
الکی نبود که باهات خوب رفتار کردم

13:32.600 --> 13:33.720
دوان جیو یه قهرمان واقعیه

13:34.040 --> 13:36.160
همه‌امون حاضریم کمک کنیم دوباره قدرت بگیرین

13:37.240 --> 13:40.480
آقای جیو، شاید بهتره برگردیم و نقشه بچینیم

13:41.480 --> 13:42.040
بیاین

13:43.040 --> 13:43.640
آروم‌تر

13:46.600 --> 13:47.280
نه

13:48.040 --> 13:48.960
می‌رم بکشمشون

13:49.160 --> 13:50.520
می‌رم اون حرومی جین شی سان رو بکشم!

13:50.920 --> 13:52.160
آقای جیو، عجله نکنین

13:53.280 --> 13:54.720
یه مهمون مهم منتظرتونه

14:13.600 --> 14:14.280
چه بدشانسی

14:14.480 --> 14:16.480
اون حروم‌زاده پیرمرددوان در رفت

14:16.840 --> 14:18.280
نباید باهاش حرف می‌زدیم

14:18.520 --> 14:19.160
...باید همون‌جا

14:19.840 --> 14:21.960
می‌فرستادیمش بره شخصا
از رئیس جین عذرخواهی کنه

14:22.600 --> 14:25.600
ما هنوز قضیه‌ی معبد رو نفهمیدیم

14:26.160 --> 14:27.040
فعلا نباید بمیره

14:27.240 --> 14:28.160
اگه کسی نجاتش نمی‌داد

14:28.400 --> 14:29.520
تا الان هشتصد بار مرده بود

14:31.960 --> 14:33.240
...اون که دوان رو برد

14:34.640 --> 14:36.040
نمی‌خواد با ما درگیر شه

14:36.280 --> 14:37.800
نه می‌خواد بجنگه

14:38.280 --> 14:40.720
به آدمای خودش نمی‌خوره

14:41.400 --> 14:43.840
یکی دیگه پشت این کاره

14:43.840 --> 14:44.640
یه نفر دیگه

14:45.400 --> 14:46.160
کی می‌تونه باشه؟

14:46.840 --> 14:47.840
برام مهم نیست کیه

14:48.240 --> 14:49.840
الان افراد رو جمع می‌کنم

14:49.840 --> 14:51.480
اگه لازم باشه شهر سونگ لینگ رو زیر و رو کنیم

14:51.480 --> 14:53.010
دوان جیو یه رو می‌کشیم بیرون

14:53.160 --> 14:53.640
عمو لو

14:54.080 --> 14:54.720
عجله نکن

14:56.040 --> 14:57.720
اگه یکی واقعا کمکش کرده

14:57.720 --> 14:59.960
تا الان از شهر خرج شده

15:00.400 --> 15:02.920
یا شاید یه جایی قایم شده

15:03.080 --> 15:05.040
برادر جین ‌زی، الان باید چیکار کنیم؟

15:06.040 --> 15:06.400
صبر می‌کنیم

15:07.040 --> 15:07.800
جین ‌زی

15:08.160 --> 15:10.080
اینجوری صبر کردن فایده نداره

15:10.240 --> 15:12.160
اگه اون پیرمرد از شهر بره

15:12.160 --> 15:14.080
چجوری پیداش کنیم؟

15:14.400 --> 15:17.720
ما چیزی رو داریم که اون می‌خواد

15:18.800 --> 15:19.800
نمی‌ره

15:20.480 --> 15:21.600
حتما میاد

15:21.720 --> 15:22.800
حتی اگه خودش نیاد

15:25.160 --> 15:28.040
اون کسی که پشتشه میاد

15:28.746 --> 15:43.746
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
