WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت هجدهم ✧

01:15.840 --> 01:16.480
رویی

01:18.000 --> 01:18.520
رویی

01:20.200 --> 01:21.000
رویی

01:21.440 --> 01:22.360
رویی

01:22.560 --> 01:23.120
آ-تائو

01:23.400 --> 01:23.720
چرا اینجایی؟

01:23.720 --> 01:25.280
بالاخره پیدات کردم

01:25.680 --> 01:26.520
چه خبره؟

01:27.600 --> 01:28.360
اینو بگیر، زود باش

01:28.600 --> 01:29.840
همه‌ی اینا برای شما دوتاست

01:30.200 --> 01:31.760
غذا، لباس و لوازم، همه چیز

01:32.040 --> 01:33.600
جین شی سان رو به فنگ تیان فرستادم

01:33.920 --> 01:34.840
حالا برو پیداش کن

01:34.840 --> 01:36.360
هنوز می‌تونی با کشتی با اون به ژاپن بری

01:36.360 --> 01:37.520
صبر کن، چه خبره؟

01:38.040 --> 01:38.680
عجله نکن

01:38.680 --> 01:39.760
آروم برام توضیح بده

01:40.040 --> 01:40.920
جین شی سان چی شده؟

01:41.040 --> 01:42.000
چرا داره می‌ره فنگ تیان؟

01:42.240 --> 01:43.360
جین شی سان باخت

01:44.280 --> 01:45.560
کامل باخت

01:45.880 --> 01:47.880
پول‌ها رفت، شرکت جینسنگ رفت

01:48.720 --> 01:49.840
حتی جینسنگ هم رفت

01:50.240 --> 01:51.400
دوان جیو یه و لیو هه تانگ

01:51.400 --> 01:52.560
حتما ولش نمی‌کنن

01:53.000 --> 01:53.840
براش بلیت گرفتم

01:54.080 --> 01:55.360
گفتم فوری با کشتی بره

01:55.760 --> 01:56.720
دیشب نخوابیدم

01:56.840 --> 01:58.000
فقط اومدم پیدات کنم

01:58.560 --> 01:59.680
برای تو هم بلیت گرفتم

02:00.000 --> 02:01.840
این آخرین فرصتته که با اون بری

02:02.840 --> 02:03.280
بگیرش

02:04.760 --> 02:06.560
جین شی سان نمی‌تونه
شهر سونگ لینگ رو ترک کنه

02:07.000 --> 02:07.680
منم نمی‌تونم

02:08.240 --> 02:10.200
نمی‌تونم پدرم و خانواده‌ی یانگ رو ول کنم

02:11.720 --> 02:12.080
بریم

02:12.720 --> 02:13.120
نه

02:15.000 --> 02:16.760
کم پیش میاد کسی انقدر به فکر شما دوتا باشه

02:17.200 --> 02:18.760
مهربونی رو با نیت بد اشتباه گرفتی

02:19.200 --> 02:20.480
می‌دونم به فکرمی

02:20.800 --> 02:21.480
...وگرنه این همه راه

02:21.480 --> 02:22.800
نمیومدی پیدام کنی

02:23.160 --> 02:24.040
واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم

02:25.280 --> 02:26.480
ولی الان، فوری‌ترین کار

02:27.040 --> 02:28.160
اینه که با عجله برگردیم شهر سونگ لینگ

02:28.360 --> 02:29.520
ببینیم جین شی سان چطوره

02:29.920 --> 02:30.360
بریم

02:32.280 --> 02:33.160
آقایون

02:33.720 --> 02:34.720
رئیس ما

02:35.560 --> 02:37.160
حالا توی شهر سونگ لینگ

02:37.360 --> 02:39.880
نود درصد جینسنگ دست خانواده‌ی دوانه

02:40.160 --> 02:42.800
هنوز به حمایتتون نیاز داریم

02:44.160 --> 02:46.200
وقتی کارخونه‌ی فنگ تیانمون باز بشه

02:46.520 --> 02:47.480
اینکه چی می‌فروشیم

02:47.800 --> 02:49.040
اینکه چقدر می‌فروشیم

02:49.840 --> 02:51.920
حتی لیو هه تانگ باید دنبال ما بیاد

02:53.680 --> 02:57.600
اون‌وقت جینسنگمون از طلا گرون‌تر می‌شه

02:58.080 --> 02:58.600
آقای جیو

02:59.000 --> 03:00.080
حرکت بزرگیه

03:00.440 --> 03:01.040
!به سلامتی

03:01.240 --> 03:01.760
ممنون، آقای جیو

03:01.760 --> 03:03.400
!بخورین، به سلامتی! به سلامتی! به سلامتی

03:06.080 --> 03:07.200
وقتی سود کردیم

03:08.000 --> 03:10.880
ده درصد اضافه به همه‌اتون می‌دم

03:11.240 --> 03:12.400
خوبه، خوبه

03:12.800 --> 03:13.800
ممنون آقای جیو -
ممنون آقای جیو -

03:14.120 --> 03:16.240
ولی یه چیزی باید اول بگم

03:16.560 --> 03:18.520
بالا بردن قیمت جینسنگ آسون نیست

03:19.320 --> 03:22.240
...پولی که ازتون گرفتم

03:22.440 --> 03:23.720
...ممکنه

03:25.880 --> 03:26.360
...خب

03:32.720 --> 03:34.600
آقای جیو، منظورت چیه؟

03:37.240 --> 03:38.240
بهت فشار آوردم؟

03:41.080 --> 03:42.160
پول دست توئه

03:42.520 --> 03:44.520
هر چی بیشتر بمونه، سودش بیشتر می‌شه

03:44.520 --> 03:45.880
چرا همه به حرف تو گوش می‌دن

03:45.880 --> 03:46.880
درسته، همگی؟

03:46.880 --> 03:48.080
آره، آره، آره

03:48.080 --> 03:49.240
بیاین، بیاین، بخوریم

03:49.520 --> 03:49.880
بیاین

03:50.240 --> 03:50.720
بخورین

03:52.360 --> 03:53.360
شی سان اومد

03:54.160 --> 03:55.160
عمو منتظرته

03:55.800 --> 03:56.440
چطوره؟

03:56.640 --> 03:57.880
همه چیز رو آوردی؟

04:06.000 --> 04:07.160
این درست نیست، شی سان

04:08.600 --> 04:10.520
دو عود اژدهای مقدس و

04:10.520 --> 04:12.320
قطب‌نمای نه جاودانه کجاست؟

04:12.320 --> 04:13.240
این چیز

04:13.600 --> 04:16.720
خیلی مهم‌تر از اون دو گنجه

04:22.520 --> 04:23.800
از حالا خانواده‌ی دوان و خانواده‌ی یانگ

04:23.800 --> 04:24.800
همه‌اشون در مورد اینه

04:25.080 --> 04:25.880
همه‌اشون در مورد اینه

04:25.880 --> 04:26.800
همه‌اشون در مورد اینه

04:26.960 --> 04:29.360
این، این، این

04:38.000 --> 04:38.640
لو نده

04:50.880 --> 04:52.360
نخی که دوان جیو یه کشید

04:53.440 --> 04:54.960
در مورد این محموله بود

04:55.520 --> 04:56.160
درسته

04:57.240 --> 04:57.880
آفرین برادر

04:58.600 --> 04:59.800
دار و دسته‌ی اوباش من

05:00.320 --> 05:01.600
امروز همه دنبال تو میان

05:02.240 --> 05:02.960
باشه، برادر

05:04.320 --> 05:08.240
گوش کنین، بلند فریاد بزنین و شلوغ کنین

05:08.880 --> 05:10.520
شمشیرتون رو سفید و

05:11.360 --> 05:12.360
بدون خون نگه دارین

05:12.880 --> 05:13.440
گرفتین؟

05:13.600 --> 05:14.360
گرفتیم، باشه

05:17.520 --> 05:19.240
از لونه‌های کوهی دزدکی رد شین

05:19.880 --> 05:22.160
طلا رو بگیرین، دخترا رو بغل کنین

05:24.000 --> 05:24.880
کمک

05:26.160 --> 05:26.920
!فرار نکنین

05:27.520 --> 05:28.080
!وایسا

05:36.240 --> 05:36.760
!زود، زود، زود

05:38.200 --> 05:39.200
1کمک

05:42.040 --> 05:43.080
گولم زدی بچه

05:44.000 --> 05:47.320
لیو هه تانگ واقعا با آمریکایی‌ها در مورد

05:47.520 --> 05:49.388
باز کردن کارخونه توی فنگ تیان حرف زده

05:49.440 --> 05:51.880
ولی فقط رئیس هه و آمریکایی‌ها

05:51.880 --> 05:54.040
توی رستوران فنگ تیان چای خوردن که

05:54.200 --> 05:57.040
حتی اونم گوش تیز دوان جیو یه شنید

05:57.720 --> 05:58.640
تحسین برانگیزه

06:01.640 --> 06:02.480
ولی چه حیف

06:03.880 --> 06:05.600
رئیس هه فکر کرد خیلی ریسکیه

06:05.760 --> 06:07.760
پس تصمیم گرفت ولش کنه

06:11.200 --> 06:12.000
واقعا تقصیر منه

06:12.760 --> 06:13.920
می‌دونستم دوان جیو یه دوست داره سرک بکشه

06:14.200 --> 06:15.480
باید زودتر بهت می‌گفتم

06:16.040 --> 06:17.440
...آقای جیو، در مورد این موضوع

06:19.000 --> 06:19.760
همه‌اش تقصیر منه

06:20.920 --> 06:22.760
بذار جبران کنم

06:22.920 --> 06:24.720
یه خبر دیگه بهت می‌دم

06:24.760 --> 06:26.040
تا مجبور نباشی بگردی

06:27.040 --> 06:28.720
اتحایه‌ی جینسنگ کره‌ای

06:28.720 --> 06:31.040
یه قرارداد بزرگ با فنگ تیان بست

06:31.640 --> 06:33.920
وقتی جینسنگ کره‌ای برسه فنگ تیان

06:34.320 --> 06:36.320
بازار جینسنگ پر می‌شه

06:36.880 --> 06:40.160
قیمت جینسنگ شهر سونگ لینگ افت می‌کنه

06:40.640 --> 06:41.720
چیکار کنیم آقای جیو؟

06:44.360 --> 06:46.200
...جین شی

06:47.320 --> 06:48.320
دوان جیو یه عصبانی نشو

06:48.920 --> 06:50.200
اینجا نمی‌تونی بخوابی دوان جیو یه

06:50.440 --> 06:54.040
!آقای جیو -
!آقای جیو -

06:54.040 --> 06:54.800
!بیدار شو آقای جیو

06:54.800 --> 06:57.800
!آقای جیو -
!آقای جیو -

06:57.800 --> 06:58.600
!بیدار شو آقای جیو

06:58.760 --> 07:00.000
!بیدار شو آقای جیو

07:00.200 --> 07:00.760
آقای جیو

07:01.240 --> 07:02.480
نمی‌خوایم اذیتت کنیم

07:02.920 --> 07:03.760
فقط پولمونو

07:03.760 --> 07:05.160
با سودش پس بده

07:05.200 --> 07:07.240
وگرنه آدم میارم خونه‌ی دوان

07:07.240 --> 07:08.040
فانوساتو آتیش می‌زنم

07:08.040 --> 07:08.760
آقای جیو

07:08.920 --> 07:10.320
هنوز به خانواده‌ی ما بدهکاری

07:10.600 --> 07:11.200
آقای جیو

07:12.200 --> 07:14.320
!پول خانواده‌امونو پس بده

07:14.480 --> 07:16.160
حرفی بزن آقای جیو

07:16.200 --> 07:17.160
!آقای جیو!  آقای جیو

07:17.200 --> 07:18.080
نمی‌تونی این کارو باهام بکنی

07:18.080 --> 07:19.160
!بیدار شو آقای جیو

07:19.160 --> 07:19.760
...آقای جیو

07:20.040 --> 07:22.200
اگه پس بدی، دوباره قرض دادن آسونه

07:22.200 --> 07:23.640
سفته امضا کردی

07:23.760 --> 07:24.440
آقای جیو

07:24.600 --> 07:26.920
!بیدار شو  آقای جیو! وای خدای من

07:26.920 --> 07:27.480
آقای جیو

07:28.600 --> 07:29.640
اونو ببرین، گرونه

07:31.200 --> 07:32.160
مواظب پاتون باشین

07:32.160 --> 07:32.880
مراقب باشین، مواظب باشین

07:33.000 --> 07:34.080
اینجا آستانه داره آروم

07:35.640 --> 07:36.800
...اینو بلند کنین -
!پله -

07:36.800 --> 07:38.000
!برو، برو، برو

07:39.000 --> 07:40.000
این یکی پول داره

07:40.200 --> 07:40.920
مواظب باشین

07:41.640 --> 07:42.720
این یه گنج واقعیه

07:45.640 --> 07:46.480
آروم، آروم

07:47.200 --> 07:48.200
آروم بگیرینش

07:48.520 --> 07:50.040
برو برو برو

07:50.440 --> 07:51.040
!بگیرش، بگیرش

07:53.080 --> 07:54.000
اینجا کلی گنج هست

07:55.480 --> 07:56.160
!برو، برو، برو

07:57.115 --> 08:04.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:34.440 --> 08:36.600
های یوئه من دیگه خوبم

08:36.600 --> 08:37.640
چرا هنوز دارو می‌خورم؟

08:38.160 --> 08:39.040
هنوز خوب نیستی

08:39.200 --> 08:40.200
وقتی من بگم خوبی

08:43.440 --> 08:43.920
بشین

08:46.160 --> 08:46.920
داروتو بخور

09:13.240 --> 09:15.200
نمی‌دونم رئیس لو برگشته یا نه

09:17.480 --> 09:18.720
احتمالا یکی دو روز دیگه

09:18.720 --> 09:19.320
برگرده

09:20.320 --> 09:22.000
این بار عالی کار کردی

09:24.040 --> 09:27.200
ولی دفعه‌ی بعد کاری کردنی

09:27.200 --> 09:28.600
نمی‌شه صدتو نذاری؟

09:29.320 --> 09:30.880
معلومه باید صدمو بذارم

09:31.200 --> 09:32.920
وگرنه چطور اون روباه پیر دوان رو گول بزنم

09:35.320 --> 09:35.880
های یوئه

09:36.480 --> 09:37.760
این آب‌نبات چوبی خیلی شیرینه

09:57.200 --> 09:59.080
اومدی مسخره‌ام کنی؟

09:59.440 --> 10:00.520
اومدم کمکت کنم

10:04.440 --> 10:06.080
بارها بهش فکر کردم

10:07.520 --> 10:08.680
این لیو هه تانگ

10:09.000 --> 10:11.760
مدت‌هاست می‌دونه من
توی فنگ تیان جاسوس دارم

10:12.440 --> 10:14.080
وقتی خبر کارخونه پخش شد

10:15.080 --> 10:17.760
تو می‌دونستی کارخونه موفق نمی‌شه

10:18.440 --> 10:20.640
ولی بازم قیمت جینسنگ رو بالا بردی

10:20.640 --> 10:22.200
و من بازم گول خوردم

10:23.440 --> 10:26.080
ولی تو هم نتونستی قیمت‌های بالا رو تحمل کنی

10:27.520 --> 10:29.000
وقتی قیمت پایین بیاد

10:29.640 --> 10:32.440
همه‌ی اون پولا مثل آب ریخته شده می‌ره

10:32.440 --> 10:34.320
همه ضرر می‌کنن

10:34.760 --> 10:35.440
جین شی سان

10:36.760 --> 10:38.760
چطور این بازی رو ادامه می‌دی؟

10:39.200 --> 10:41.400
حتی توی اون دنیا هم می‌خوام بدونم

10:42.280 --> 10:43.320
جینسنگ کره‌ای

10:43.840 --> 10:45.280
یه چیز دیگه هم هست

10:45.280 --> 10:46.640
باید یه سفر دیگه بری

10:46.960 --> 10:47.520
کجا می‌خوای برم

10:47.760 --> 10:48.520
الان حرکت می‌کنم

10:48.560 --> 10:49.200
عجله نکن، عجله نکن

10:50.000 --> 10:50.760
چند روز پیش

10:50.760 --> 10:52.200
های یوئه رو فرستادم خونه

10:52.880 --> 10:55.200
باید امروز برگرده

10:55.640 --> 10:57.520
صبر کنیم بیاد با هم حرف بزنیم

10:58.080 --> 10:58.400
باشه

10:58.400 --> 10:59.080
برادر شی سان

11:00.520 --> 11:01.200
برادر شی سان

11:01.320 --> 11:02.080
برگشتم

11:02.400 --> 11:03.080
های یوئه

11:03.560 --> 11:05.080
از ارتباطات خانواده‌ی سوی استفاده کرد

11:05.960 --> 11:09.080
تا یه محموله‌ی جینسنگ کره‌ای قرض بگیره

11:09.640 --> 11:11.440
رئیس لو خودش نظارت کرد

11:11.960 --> 11:13.520
مخفیانه برگردوندنش

11:15.640 --> 11:16.280
نگران نباش

11:17.640 --> 11:20.280
جینسنگ کره‌ای وارد شرکت جینسنگ جین نمی‌شه

11:21.320 --> 11:22.440
از جاسوسات دوری می‌کنه

11:22.440 --> 11:23.960
مستقیم تقسیم می‌شه

11:25.000 --> 11:26.080
بعد توی دسته‌ها

11:26.440 --> 11:28.960
به فروشنده‌های جینسنگ ما فرستاده می‌شه

11:29.960 --> 11:31.960
تو فقط برای نابود کردن من

11:32.200 --> 11:33.880
قیمت جینسنگ رو مدام بالا بردی

11:34.440 --> 11:35.880
می‌خواستی لهم کنی

11:36.640 --> 11:37.520
ولی انتظار نداشتی

11:38.520 --> 11:40.000
جینسنگی که با قیمت نجومی خریدی

11:40.520 --> 11:43.080
بیشترش جینسنگ کره‌ای من باشه

11:43.560 --> 11:44.200
بیارینشون

11:44.320 --> 11:46.640
پول هنوز دست منه

11:47.520 --> 11:49.760
توی شهر سونگ لینگ کلی کشاورز و
شرکت جینسنگ هست

11:50.080 --> 11:52.840
پس تو همه‌ی داراییت رو شرط بستی

11:53.320 --> 11:54.880
از بانک پول قرض کردی

11:55.440 --> 11:58.000
همه‌ی جینسنگ شهر رو انبار کردی

11:59.200 --> 12:00.200
ولی انتظار نداشتی

12:00.440 --> 12:01.840
بدون اینکه حتی بدونی

12:02.440 --> 12:05.200
علاوه بر جینسنگ شهر سونگ لینگ

12:05.440 --> 12:07.320
جینسنگ کره‌ای رو هم انبار کنی

12:09.400 --> 12:11.000
یه دنیا پول دادی

12:11.000 --> 12:12.760
تا جینسنگ دو جا رو انبار کنی

12:13.840 --> 12:17.640
بعد به راهزن‌ها رشوه دادی تا بارمو بدزدن

12:19.640 --> 12:22.000
مثل همون کاری که اون‌موقع با پدرم کردی

12:22.080 --> 12:23.640
سعی کردی منو نابود کنی

12:25.080 --> 12:28.640
ولی این نابودی رو برای خودت آماده کردی

12:31.000 --> 12:32.320
پس

12:33.080 --> 12:35.080
با پول من

12:36.000 --> 12:39.440
جینسنگ خودت و جینسنگ کره‌ای رو خریدی

12:39.440 --> 12:41.520
همه‌اتون پولدار شدین

12:42.960 --> 12:43.520
آقای جیو

12:43.680 --> 12:44.440
همه‌اش این نیست

12:45.280 --> 12:47.640
معامله‌های لیو هه تانگ و گروه جینسنگ کره‌ای هم

12:48.080 --> 12:49.400
توسط من ترتیب داده شد

12:50.200 --> 12:51.760
ممنون از تو آقای جیو

12:52.440 --> 12:54.200
حالا قیمت جینسنگ سقوط کرده

12:54.760 --> 12:56.640
با نام لیو هه تانگ

12:57.320 --> 13:00.400
از بانک ارزونتر خریدمش

13:00.640 --> 13:02.880
بعد مخفیانه به فنگ تیان فرستادم

13:07.960 --> 13:09.280
فهمیدم

13:09.760 --> 13:10.880
فهمیدم

13:12.120 --> 13:16.440
گروه جینسنگ کره‌ای از من پول درآورد

13:16.440 --> 13:20.640
بعد توی فنگ تیان بیشتر درآورد

13:21.840 --> 13:23.320
دو بار سود کردن

13:24.280 --> 13:27.760
کره و خانواده‌ی سوی خوشحالن

13:28.120 --> 13:31.560
لیو هه تانگ از سقوط قیمت استفاده کرد

13:31.840 --> 13:33.200
تا ارزون بخره

13:33.200 --> 13:34.880
بعد گرون به خارجی‌ها فروخت

13:34.880 --> 13:38.080
رئیس هه هم خوشحاله

13:38.640 --> 13:39.880
و تو جین شی سان

13:40.400 --> 13:43.440
با جینسنگ کره‌ای و پول من ثروتمند شدی

13:44.440 --> 13:48.320
شرکت صد ساله‌ی خانواده‌ی دوان من

13:48.320 --> 13:49.560
پس‌اندازم

13:49.560 --> 13:50.640
کسب و کار خانوادگیم

13:50.640 --> 13:52.440
همه‌اش رفت

13:53.520 --> 13:54.520
تو هم خوشحالی

13:55.680 --> 13:57.320
همه‌اتون خوشحالین

13:58.560 --> 13:59.640
کاملا درست می‌گی

14:00.200 --> 14:01.520
خودت هم راضی نیستی؟

14:03.520 --> 14:04.520
جین شی سان

14:06.400 --> 14:08.200
تو حتی از پدرت هم سخت‌جون‌تری

14:52.320 --> 14:52.840
جین زی

14:53.320 --> 14:54.640
چرا دوان لائو جیو رو ول کردی

14:55.200 --> 14:57.320
رأی‌گیری دوم مراسم کوهستان نزدیکه

14:58.080 --> 15:00.560
شرکت‌های جینسنگ
دیگه مجبورش می‌کنن استعفا بده

15:02.760 --> 15:04.520
توی راه می‌گیریمش

15:04.960 --> 15:06.200
بذار دو روز دیگه بپره

15:07.680 --> 15:08.760
بذار دردی رو که

15:09.000 --> 15:10.840
پدرِ جین زی کشید مزه کنه

15:20.080 --> 15:21.760
من و های یوئه دستورات
برادر جین زی رو دنبال می‌کنیم

15:22.440 --> 15:23.120
هر موقع وقتش بشه

15:23.120 --> 15:23.960
حرکت می‌کنیم

15:24.200 --> 15:24.640
ازش محافظت کن

15:25.000 --> 15:26.000
های یوئه دختره

15:26.400 --> 15:27.680
کاری که قراره بکنیم

15:28.120 --> 15:28.880
خون‌ریزی داره

15:29.640 --> 15:30.560
نذار بفهمه

15:34.219 --> 15:49.219
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
