WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت هفدهم ✧

01:13.080 --> 01:13.840
خانم یانگ آر

01:14.120 --> 01:15.280
زحمت کشیدی این دفعه، مرسی

01:15.305 --> 01:17.545
برگشتی، سلام منو به آقای با برسون

01:18.200 --> 01:19.360
رئیس لو، لطف داری

01:20.360 --> 01:21.400
تا همین‌جا کافیه

01:21.400 --> 01:22.040
تو دیگه برو -
باشه -

01:22.680 --> 01:23.360
یه لحظه وایستین

01:24.640 --> 01:25.360
تلگراف فوریه

01:25.920 --> 01:26.440
تلگرافه

01:26.760 --> 01:27.440
خانم آر

01:27.760 --> 01:28.920
یه تلگراف فوری از خانم بای رسیده

01:29.440 --> 01:30.200
بای تائو؟

01:32.120 --> 01:33.040
جین شی سان

01:45.080 --> 01:45.880
رئیس جین

01:45.920 --> 01:46.680
به دل نگیر

01:47.240 --> 01:49.200
بانک قانون خودش رو داره

01:50.080 --> 01:50.560
باشه

01:51.400 --> 01:53.560
وقتی جینسنگ‌هامو توی
فنگ تیان فروختم و پول گیرم اومد

01:53.720 --> 01:54.720
میام پسش می‌گیرم

01:55.400 --> 01:56.720
همیشه یه راهی هست

01:56.720 --> 02:00.120
پس منتظر خبر خوبت می‌مونم، رئیس جین

02:01.520 --> 02:02.000
ممنون

02:07.600 --> 02:09.440
می‌گن سی سال شرق رودخونه‌ای

02:09.440 --> 02:10.400
سی سال غرب رودخونه

02:10.520 --> 02:11.400
الان همونه دیگه

02:11.720 --> 02:12.680
یواش‌تر حرف بزن

02:13.160 --> 02:14.040
فکر کن ببین

02:14.160 --> 02:15.120
طرف کیه که باهاش درافتاده؟

02:15.360 --> 02:16.600
اون دوان جیو یه‌ست

02:16.600 --> 02:17.600
دقیقا

02:17.600 --> 02:18.280
پاشین برین، پاشین برین

02:18.480 --> 02:19.240
چیزی برای دیدن نیست

02:19.440 --> 02:20.000
برین

02:21.240 --> 02:21.720
برین

02:21.720 --> 02:24.160
چیه خب؟ چندتا حرف زدیم فقط

02:24.800 --> 02:25.160
برین

02:25.160 --> 02:26.120
دهنتونو ببندین

02:30.880 --> 02:32.480
وقتی آدما مغرور می‌شن، بارون میاد

02:33.560 --> 02:35.360
وقتی آسمون وحشی می‌شه، به خاک می‌شینه

02:39.000 --> 02:39.840
ارباب جوان یانگ

02:40.360 --> 02:42.440
این آسمونه که وقتی وحشی می‌شه بارون می‌گیره

02:43.200 --> 02:44.880
غرور آدما رو به خاک می‌نشونه

02:44.880 --> 02:45.880
تهش یکیه دیگه

02:46.560 --> 02:49.000
جین شی سان و دوان لائو جیو

02:49.920 --> 02:52.080
هر چی دعواشون سخت‌تر بشه، به نفع ماست

02:54.080 --> 02:57.560
من همینطور از دور می‌شینم تماشا می‌کنم

02:57.560 --> 02:58.120
آره

02:58.200 --> 02:58.880
این دعوا

02:59.040 --> 02:59.800
به دل منم می‌شینه

03:01.040 --> 03:02.560
...ولی اون شرابی که نسیه بردین

03:02.560 --> 03:03.560
می‌دونی که؟

03:03.800 --> 03:09.800
هم خانواده‌ی جین، هم خانواده‌ی دوان
این دفعه همه‌ چیو گذاشتن وسط

03:10.800 --> 03:14.600
فکر نکن چون جین شی سان شرکتشو
از دست داد دیگه کارش تمومه

03:16.080 --> 03:18.360
ولی دوان لائو جیو هم حال و روزش خوش نیست

03:18.600 --> 03:18.960
دقیقا

03:18.960 --> 03:21.000
برای بالا بردن قیمت، همه‌ی جینسنگا رو جمع کرد

03:21.600 --> 03:25.240
از هر چی بانک و صرافی بوده پول قرض کرده

03:25.440 --> 03:27.360
...خانواده‌ی دوان

03:27.800 --> 03:30.720
هر چی رو که می‌تونست، گرو گذاشته

03:32.440 --> 03:34.600
خانواده‌ی دوان افتاده توی سراشیبی

03:35.800 --> 03:37.360
کاسبی ما هم زیاد تعریفی نداره

03:37.360 --> 03:38.440
هیچکس اوضاعش خوب نیست

03:39.600 --> 03:41.720
بهترین حالت اینه دوتاشون همدیگه رو نابود کنن

03:53.240 --> 03:55.000
همه‌ی جینسنگ‌هایی که خریدیمو آوردیم داخل

03:55.360 --> 03:56.800
این چند روز به در و دیوار زدیم

03:56.800 --> 03:58.320
همه‌ی چیزی که تونستیم جمع کنیم همینه

03:58.800 --> 04:00.440
بقیه‌ی جینسنگ‌فروش‌ها و کشاورزا

04:00.440 --> 04:02.000
همه دارن با عجله به دوان جیو‌ یه می‌فروشن

04:02.440 --> 04:04.160
انبار خانواده‌ی دوان تقریبا پر شده

04:06.240 --> 04:06.960
برادر شی‌ سان

04:07.640 --> 04:08.320
برگشتی

04:09.240 --> 04:09.960
برادر شی‌ سان

04:10.520 --> 04:12.000
چند ساعته دارم حساب‌کتاب می‌کنم

04:12.600 --> 04:14.360
این کل پول نقدیه که عطاری سوی می‌تونه بده

04:14.720 --> 04:17.360
اگه لازم شد، عطاری رو می‌ذارم رهن

04:17.720 --> 04:19.800
لازم نیست همینشم لطفته

04:20.000 --> 04:20.800
اگه این کارو بکنی

04:21.360 --> 04:23.600
چجوری سرت رو جلو خانواده‌ات توی کره بلند کنی؟

04:23.880 --> 04:24.720
برادر شی سان

04:25.600 --> 04:27.000
توی سرنوشت تو چیزای بزرگی هست

04:27.800 --> 04:29.000
نمی‌تونم کمک زیادی کنم

04:29.880 --> 04:32.720
ولی می‌خوام کمک کنم شرکت جین رو پس بگیری

04:33.520 --> 04:34.160
عجله نکنین

04:35.520 --> 04:37.520
این لغزش از طرف من بود

04:38.160 --> 04:39.160
برای بالا بردن قیمت جینسنگ

04:39.720 --> 04:41.240
خیلی بیشتر از حد خرج کردیم

04:42.240 --> 04:44.600
بذارین فعلا شرکت دست بانک بمونه

04:46.160 --> 04:46.800
نگران نباشین

04:47.240 --> 04:48.360
پا درمیاره فرار کنه که

04:48.640 --> 04:49.600
دقیقا، های‌ یوئه

04:49.800 --> 04:50.640
تو هم بیخیال شو

04:51.000 --> 04:52.800
آقای با گفته کمک می‌کنه

04:53.640 --> 04:54.720
بسه دیگه، شما دوتا

04:55.960 --> 04:56.600
داریم روراست حرف می‌زنیم

04:57.720 --> 04:58.960
رک بگم

04:59.640 --> 05:00.800
به آقای با‌ گفتم که

05:01.080 --> 05:02.720
از رویی مثل خواهرم مراقبت می‌کنم

05:02.960 --> 05:06.160
برای همین نمی‌خوام
پای خانواده‌ی یانگ وسط بیاد

05:06.600 --> 05:07.360
های‌ یوئه، تو هم همینطور

05:07.800 --> 05:09.440
تو رو هم مثل خواهرم می‌دونم

05:10.160 --> 05:13.240
برای همین نمی‌خوام خانواده‌ی سوی گرفتار شه

05:14.000 --> 05:16.360
شنیدی؟ برادر جین خیلی با مرامه

05:16.880 --> 05:18.320
تو هم مثل یه دختر خوب بشین سرجات

05:19.160 --> 05:20.080
به تو چه ربطی داره؟

05:20.520 --> 05:21.240
اما های‌ یوئه

05:22.160 --> 05:24.360
یه کار خیلی مهم هست که باید

05:24.880 --> 05:25.520
کمکم کنی

05:26.640 --> 05:27.240
البته

05:27.640 --> 05:29.480
!بیاین ببینین

05:29.640 --> 05:31.200
شرکت جین امروز

05:31.200 --> 05:33.880
هشتاد درصد بیشتر از بازار می‌خره

05:34.080 --> 05:35.480
!بیاین یه نگاهی بندازین

05:35.600 --> 05:37.640
اگه با شرکت جین کار کنین

05:37.880 --> 05:40.160
عطاری سوی هم بهتون تخفیف می‌ده

05:40.160 --> 05:41.320
!بیاین ببینین

05:41.640 --> 05:42.640
رئیس وانگ، چند وقته ندیدمتون

05:42.640 --> 05:44.200
!امیدوارم کاسبیتون بگیره

05:45.920 --> 05:46.480
رئیس جین

05:46.720 --> 05:47.320
!براتون آرزوی رونق داریم

05:47.320 --> 05:48.200
چند وقته ندیدمت، رئیس وانگ

05:48.200 --> 05:48.920
یه نگاه بنداز

05:49.200 --> 05:50.440
همه‌ی جینسنگ‌ها رو برات آوردم

05:50.760 --> 05:51.160
یه نگاه بنداز

05:51.160 --> 05:52.040
چطوره کیفیتش؟

05:53.640 --> 05:55.520
عالیه، تپل و تر و تمیزه

05:55.520 --> 05:57.240
جنسش درجه‌ یکه

05:57.240 --> 05:57.760
خوبه، نه؟

05:57.760 --> 05:58.200
خب

05:58.320 --> 05:59.200
بیا دیگه، معامله رو ببندیم

05:59.640 --> 06:00.160
قبول

06:05.360 --> 06:07.000
بفرما رئیس وانگ، انجام شد

06:07.200 --> 06:07.720
خب

06:08.040 --> 06:09.920
خدافظ همگی، روز خوش

06:10.440 --> 06:11.520
مرسی مرسی، دم شما گرم رئیس وانگ

06:11.600 --> 06:13.160
مواظب خودتون باشین، خدانگهدار

06:14.520 --> 06:16.160
!بیاین ببینین، یه نگاهی بندازین

06:16.160 --> 06:17.440
بائو بائو -
بیاین یه سر بزنین -

06:17.440 --> 06:18.720
این جینسنگایی که امروز جمع کردیم

06:18.720 --> 06:20.200
به‌ زودی به فنگ‌ تیان فرستاده می‌شه

06:20.360 --> 06:21.320
وقتی رسیدی پیش رئیس هه

06:21.640 --> 06:23.080
یه کم رسمی‌تر حرف بزن

06:23.600 --> 06:24.320
نگران نباش برادر

06:25.640 --> 06:27.200
!بیاین یه نگاه بندازین

06:27.200 --> 06:28.440
شرکت جین

06:29.200 --> 06:30.880
باشه فهمیدم، می‌تونی بری

06:31.880 --> 06:32.320
چشم

06:33.920 --> 06:36.320
سوی های‌ یوئه خیلی ول‌خرجه

06:38.920 --> 06:39.600
آقای جیو

06:40.200 --> 06:41.360
واقعا نمی‌فهمم چرا

06:41.880 --> 06:43.440
ما دوتا خواهر واقعی‌ایم

06:43.640 --> 06:45.160
تو کار از اون قوی‌ترم

06:45.160 --> 06:46.760
کلا توی توانایی ازش سرترم

06:48.000 --> 06:49.160
چرا بزرگای خانواده

06:49.160 --> 06:50.320
همیشه اون رو انتخاب می‌کنن، نه منو؟

06:50.520 --> 06:51.760
ناظر سوی

06:51.815 --> 06:53.215
انقدر حرص نزن

06:53.320 --> 06:54.600
راه دوان جیو‌ یه رو برو

06:55.000 --> 06:57.040
آخرش عطاری سوی مال تو می‌شه

06:57.640 --> 06:58.760
می‌دونی چرا؟

06:59.480 --> 07:00.440
جاه‌طلبی

07:00.800 --> 07:03.640
همین چیزیه که دوان جیو‌ یه ازش خوشش میاد

07:05.000 --> 07:05.600
آقای جیو

07:05.920 --> 07:07.200
جاه‌طلب بودن بده مگه؟

07:07.760 --> 07:10.000
سوی های‌ یوئه کلا بیخیاله

07:10.880 --> 07:12.760
هیچی از عطاری سر در نمیاره

07:12.920 --> 07:13.800
و به عنوان یه دختر

07:13.800 --> 07:15.640
همه‌اش دنبال جین شی سان می‌دوئه

07:16.000 --> 07:17.640
هی می‌گه برادر شی سان

07:18.240 --> 07:20.240
انگار طرفدار یه بازیگر تئاتره

07:20.640 --> 07:22.920
عطاری سوی اصالتا مال کره‌ست

07:23.600 --> 07:25.320
اگه می‌خوای توی شهر سونگ‌ لینگ جا باز کنی

07:25.440 --> 07:27.640
به یکی مثل های‌ یوئه که بی آزاره و

07:27.760 --> 07:30.320
اهل رقابت نیست، نیاز داری

07:30.440 --> 07:31.800
اینجوری می‌تونی تجارت خاتوادگیتو نگه داری

07:32.080 --> 07:35.040
تو با اون جاه‌طلبیت یه روز
مغازه رو از دست می‌دی

07:37.360 --> 07:38.440
به دل نگیر

07:38.880 --> 07:40.240
فقط داشتم غر می‌زدم

07:41.640 --> 07:43.800
حالا برو رؤسای بانک چانگ‌ بای

07:43.800 --> 07:44.920
بانک دونگ‌ چی

07:44.920 --> 07:46.640
و بانک رونق رو برام خبر کن

07:46.640 --> 07:47.320
یه قرار باهاشون جور کن

07:47.480 --> 07:49.920
امشب توی رستوران چون هوا، مهمون منن

07:50.320 --> 07:50.920
آقای جیو

07:51.200 --> 07:52.440
باز می‌خواین پول قرض کنین؟

07:52.800 --> 07:54.040
قیمت جینسنگ زیادی بالاست؟

07:54.440 --> 07:55.520
یه کم بیاریم پایین؟

07:56.760 --> 07:57.480
آره، همینطوره

07:57.920 --> 08:00.360
رییس ما از آرلونگ‌ لینگ رو هم دعوت کن

08:01.200 --> 08:02.040
صبر کنین، آقای جیو

08:02.480 --> 08:04.080
شما جرأت می‌کنین از اشباح پول بگیرین؟

08:06.640 --> 08:08.600
من می‌خوام از اشباح هم قرض کنم

08:09.080 --> 08:09.640
برو دیگه

08:09.665 --> 08:17.657
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:18.743 --> 08:21.711
(شرکت جین)

08:24.240 --> 08:24.920
برادر جین‌ زی

08:27.520 --> 08:28.320
مواظب خودت باش

08:28.480 --> 08:29.480
نگران نباش برادر جین‌ زی

08:31.600 --> 08:32.200
های‌ یوئه

08:32.880 --> 08:34.040
چی دلت می‌خواد برات بیارم؟

08:34.040 --> 08:34.920
هر چی بگی برات میارم

08:35.320 --> 08:36.920
فقط خودتو گم نکن

08:39.760 --> 08:40.440
بریم، بریم

08:40.800 --> 08:41.320
بریم

08:43.640 --> 08:44.240
ما رفتیم

09:12.240 --> 09:12.920
!بگیرینشون

09:16.080 --> 09:16.520
!زود باشین

09:17.440 --> 09:18.160
!فرار نکنین

09:20.240 --> 09:21.080
!لعنت بهتون

09:23.360 --> 09:23.920
!وایسا

09:27.640 --> 09:30.080
!اگه می‌تونی بدو، بیا اینجا

09:39.160 --> 09:39.880
رئیس سوی

09:39.880 --> 09:40.920
اینم بقیه‌ی بار

09:41.120 --> 09:42.320
باشه، بذارینشون همونجا

09:42.320 --> 09:42.760
چشم

09:45.200 --> 09:45.760
بیا

09:46.640 --> 09:47.200
آروم‌تر

09:47.880 --> 09:48.560
برادر جین‌ زی

09:49.560 --> 09:50.200
برادر جین‌ زی

09:51.200 --> 09:51.840
بائو بائو

09:52.080 --> 09:52.560
...این

09:53.520 --> 09:54.280
چی شده بائو بائو؟

09:54.280 --> 09:54.880
برادر جین‌ زی

09:54.880 --> 09:56.080
منو ببخش

09:56.280 --> 09:56.760
پاشو حرف بزن

09:57.400 --> 09:57.960
بلند شو

09:59.280 --> 09:59.640
بیا

10:00.440 --> 10:00.880
بشین

10:02.520 --> 10:03.520
خوبی بائو بائو؟

10:04.280 --> 10:05.440
نگفته بودم بری فنگ‌ تیان

10:05.560 --> 10:06.760
و بار رو تحویل لیو‌ هه‌ تانگ بدی؟

10:07.200 --> 10:07.960
چی شد پس؟

10:08.440 --> 10:11.200
اشباح وسط راه همه‌ چی رو دزدیدن

10:12.120 --> 10:13.640
ازت دزدی شد؟

10:14.440 --> 10:15.440
...اون همه بار

10:16.120 --> 10:16.880
های‌ یوئه

10:17.280 --> 10:17.680
...من

10:18.000 --> 10:18.760
اشکالی نداره، اشکالی نداره

10:19.440 --> 10:20.200
یه کاریش می‌کنم

10:20.880 --> 10:22.880
رئیس جین، این جینسنگ رو می‌خواین هنوز؟

10:22.880 --> 10:23.880
کارمون ادامه داره یا نه؟

10:24.200 --> 10:26.120
رئیس، شرکت جینسنگ جین دیگه تعطیله

10:26.280 --> 10:27.280
از اون طرف دوان

10:27.400 --> 10:29.120
دو برابر قیمت جین رو می‌ده

10:29.200 --> 10:30.440
اگه دیر برسیم، کارمون تمومه

10:30.440 --> 10:31.440
خب چرا زودتر نگفتی؟

10:31.440 --> 10:32.200
!بجنبین، بجنبین

10:32.200 --> 10:33.200
!بدویین، بدویین

10:34.120 --> 10:35.080
!صبر کنین، صبر کنین

10:35.080 --> 10:35.840
!یه لحظه وایسین

10:35.840 --> 10:36.840
ما خودمون خریداریم

10:36.840 --> 10:37.520
!بجنبین، بجنبین

10:37.520 --> 10:38.080
بشین سر جات

10:39.840 --> 10:41.840
!برین دیگه! بجنبین

10:44.000 --> 10:45.680
آقای جیو، جریان همینه

10:47.320 --> 10:48.080
پولشون پرید

10:48.080 --> 10:49.000
شرکتشون هم پرید

10:49.080 --> 10:50.880
جینسنگ لیو هه تانگ هم رفت هوا

10:50.880 --> 10:52.520
جین شی سان دیگه رسما بدبخت شد

10:52.640 --> 10:53.320
برو جایزه‌اتو بگیر

10:53.760 --> 10:54.640
مرسی آقای جیو

10:56.440 --> 10:57.080
آقای جیو

10:57.320 --> 10:58.520
قدم بعدی چیه؟

10:59.320 --> 11:00.320
...قدم بعدی

11:08.200 --> 11:09.080
بیاین، بیاین

11:09.320 --> 11:10.200
یه پیک دیگه بزنیم

11:12.320 --> 11:12.880
رئیس

11:14.080 --> 11:14.640
رئیس جین

11:14.840 --> 11:15.440
ببخشید واقعا

11:15.440 --> 11:16.840
این دفعه نمی‌تونیم باهات معامله کنیم

11:17.120 --> 11:18.320
اگه شد، دفعه‌ی بعد کنار هم کار می‌کنیم

11:18.520 --> 11:19.000
خداحافظ

11:29.880 --> 11:30.680
جین شی سان

11:30.680 --> 11:32.200
تو هنوز اینجا داری می‌نوشی؟

11:35.200 --> 11:36.200
خانم بای دنبالمه

11:36.880 --> 11:37.520
می‌گه فوریه

11:37.840 --> 11:38.880
مگه من چه کار فوری دارم؟

11:39.000 --> 11:40.440
تو باید نگران باشی الان

11:45.560 --> 11:47.320
دنبال چی می‌گردی؟ باید فرار کنی

11:47.520 --> 11:48.760
برات بلیط هم گرفتم

11:49.200 --> 11:50.640
فعلا برو فنگ تیان قایم شو

11:50.880 --> 11:52.320
تا اوضاع یه کم آروم بشه

11:52.320 --> 11:53.760
بعد رویی رو می‌فرستم پیشت

11:54.280 --> 11:55.760
با هم فرار ‌کنین

11:55.880 --> 11:56.880
دیگه هم برنگردین

11:57.080 --> 11:57.680
خانم بای

11:59.520 --> 12:00.440
مرسی از لطفت

12:01.520 --> 12:02.280
ولی من نمی‌رم

12:04.120 --> 12:05.320
اوضاع رو ببین

12:05.320 --> 12:06.440
یه ذره غرور رو بذار کنار

12:07.080 --> 12:08.400
شما مردا همه‌اتون همینین

12:08.520 --> 12:09.880
ترجیح می‌دین بمیرین ولی آبروتون نره

12:13.440 --> 12:15.640
رویی واقعا عاشقته

12:15.760 --> 12:16.760
از چشم‌هات معلومه

12:16.760 --> 12:17.840
بی‌تفاوت نیستی

12:18.320 --> 12:19.680
تو هم بهش حس داری

12:21.000 --> 12:21.880
جین شی سان

12:22.440 --> 12:23.400
ناامیدش نکن

12:23.880 --> 12:25.120
خودتو هم ناامید نکن

12:31.120 --> 12:32.080
با رویی بهتر رفتار کن

12:59.440 --> 13:00.280
یه کم تحمل کن

13:00.320 --> 13:01.000
یه کم تحمل کن

13:04.640 --> 13:05.880
دستتم آسیب دیده

13:10.400 --> 13:11.120
های یوئه

13:11.880 --> 13:13.200
تو واقعا بی‌نظیری

13:13.880 --> 13:16.080
چی بهم زدی که این‌ همه اثر کرده؟

13:16.520 --> 13:18.120
دیگه هیچ دردی حس نمی‌کنم

13:18.120 --> 13:19.200
راحت می‌تونم حرکت کنم

13:19.760 --> 13:20.840
!تکون نخور

13:21.840 --> 13:23.280
استخونت نشکسته

13:23.520 --> 13:25.440
ولی ببین چقدر کبودی داری

13:25.680 --> 13:26.640
بعضیاش عمیقه، بعضیا سطحی

13:26.960 --> 13:28.960
سرت هم محکم ضربه خورده

13:29.680 --> 13:31.320
کی می‌دونه خونریزی داخلی داری یا نه

13:32.080 --> 13:33.200
فعلا همینجا بشین

13:33.320 --> 13:34.200
برات دارو درست می‌کنم

13:36.280 --> 13:36.880
های‌ یوئه

13:40.440 --> 13:43.000
اگه این دفعه مُردم

13:43.000 --> 13:44.120
ناراحت می‌شی؟

13:45.880 --> 13:46.680
!اَه! این حرفو نزن

13:48.640 --> 13:50.640
چند بار بهت گفتم؟

13:51.520 --> 13:54.000
از این حرفای شوم نزن، بدیمنه

13:55.000 --> 13:56.640
باشه، باشه نگران نباش

13:57.000 --> 13:57.840
من که نمی‌میرم

13:58.200 --> 13:59.200
هنوز باید مواظب تو باشم

14:00.640 --> 14:03.680
بعدشم برادر جین‌ زی و برادر لو هم هستن

14:05.320 --> 14:07.440
فقط ما رو نترسون، همین برامون بسه

14:08.680 --> 14:09.640
می‌رم برات دارو درست کنم

14:27.280 --> 14:28.280
شی‌ سان برگشته

14:30.000 --> 14:30.680
شی‌ سان

14:31.320 --> 14:33.000
به حرفای بیرون گوش نده

14:33.000 --> 14:34.680
می‌گن عموت می‌خواد فلان کارو بکنه

14:34.680 --> 14:35.840
محاله، دروغه

14:36.560 --> 14:38.960
این دفعه اومدم کمکت کنم

14:42.400 --> 14:44.120
همونطور که اون موقع به بابام کمک کردم

14:44.760 --> 14:47.280
همونطور که اون موقع به پدرت کمک کردم

14:56.520 --> 14:57.000
بگو

14:57.840 --> 14:59.560
بابات اون موقع خیلی کله‌شق بود

14:59.560 --> 15:01.400
حرف درست رو گوش نمی‌کرد

15:01.400 --> 15:02.320
ولی تو نه

15:02.440 --> 15:04.320
تو فهمیده‌ای، برادرزاده

15:04.520 --> 15:06.080
اگه دو عود اژدهای مقدس و

15:06.080 --> 15:07.760
قطب‌نمای نه‌ جاودانه رو بهم بفروشی

15:07.960 --> 15:10.400
تا آخر عمر غرق پول و اعتبار می‌شی

15:13.080 --> 15:13.960
نمی‌فروشم

15:14.320 --> 15:15.000
هر چقدر می‌خوای بگو

15:15.440 --> 15:16.200
من جونتو می‌خوام

15:16.640 --> 15:17.840
باز بچه‌بازی درمیاری

15:18.280 --> 15:19.400
از سر عصبانیت حرف نزن

15:19.680 --> 15:21.280
من با نیت خوب اومدم

15:21.680 --> 15:23.760
اینو برات از گرو درآوردم

15:23.760 --> 15:25.200
چه کار خوبی

15:25.520 --> 15:26.640
شرکت جینسنگ جین

15:26.960 --> 15:28.400
لیو هه‌ تانگ همه چیزمو گرفت

15:28.520 --> 15:31.200
ولی شرکت جین دست تو یه چیز دیگه‌ست

15:31.200 --> 15:32.520
اینجوری نگو

15:32.520 --> 15:34.400
فقط این دوتا گنج رو بفروش به من

15:35.000 --> 15:36.080
چقدر می‌خوای؟

15:36.080 --> 15:37.640
هر چی بگی می‌دم

15:37.640 --> 15:38.440
...این همه جینسنگ که جمع کردم

15:38.560 --> 15:39.440
اگه بخوای

15:39.440 --> 15:40.440
می‌تونیم با هم شریک شیم

15:40.640 --> 15:43.200
فقط باید با هم به لیو هه‌ تانگ گزارش بدیم

15:43.400 --> 15:45.080
اگه جای منو می‌خوای، اونم باشه

15:45.080 --> 15:46.440
می‌تونی جامو بگیری

15:46.880 --> 15:48.760
از این به بعد کل اتحادیه

15:48.760 --> 15:50.000
زیر نظر دوتامونه

15:50.200 --> 15:50.880
اگه پول می‌خوای

15:51.840 --> 15:54.320
فقط بگو، هر چی بخوای می‌دم

15:59.320 --> 15:59.880
باشه

16:01.400 --> 16:04.440
امشب به شرایطش فکر می‌کنم

16:04.760 --> 16:05.840
فردا جوابتو می‌دم

16:06.440 --> 16:08.320
همین رو می‌خواستم بشنوم

16:16.640 --> 16:17.440
شی‌ سان

16:18.440 --> 16:20.200
منتظر خبر خوبتم

16:33.104 --> 16:48.104
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
