WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت شانزدهم ✧

01:14.040 --> 01:16.080
سیگار، کبریت

01:17.520 --> 01:18.200
مرسی رئیس

01:18.680 --> 01:19.200
مواظب باشین آقا

01:23.240 --> 01:24.880
سیگار، کبریت

01:24.960 --> 01:26.280
!سیگار دارم

01:27.120 --> 01:27.680
های یوئه

01:28.120 --> 01:28.920
شیرینی تازه

01:29.440 --> 01:30.760
شیرینی ترد و خوش‌مزه

01:30.760 --> 01:31.360
چطور شد؟

01:32.360 --> 01:32.920
بیا بریم

01:32.920 --> 01:34.080
!بیاین بچشین

01:34.242 --> 01:36.155
(مغازه‌ی لیو)

01:34.680 --> 01:36.120
رئیس بیاین جینسنگمو ببینین

01:37.080 --> 01:38.760
رئیس، این ‌بار واقعا به کمکتون نیاز دارم

01:39.520 --> 01:41.480
توی راه مراقب جینسنگ باشین لطفا

01:41.960 --> 01:43.320
چشم، چشم، نگران نباشین

01:43.800 --> 01:44.440
مرسی رئیس

01:44.440 --> 01:45.120
مرسی رئیس

01:45.480 --> 01:46.120
مرسی رئیس

01:53.280 --> 01:54.160
...فکر می‌کنم

01:54.520 --> 01:56.480
این‌بار برادر جین ‌زی زیادی ریسک کرده

01:56.800 --> 01:58.600
سریع با قرارداد لیو هه تانگ موافقت کرد

01:58.760 --> 02:00.800
فقط سه روز مونده

02:00.920 --> 02:02.160
اگه نتونیم به موقع تحویل بدیم چی؟

02:03.640 --> 02:04.480
نفوس بد نزن

02:05.960 --> 02:06.800
دارم نفوس بد می‌زنم؟

02:08.320 --> 02:09.800
این ‌بار برادر جین ‌زی قیمتو

02:09.800 --> 02:11.160
بیست درصد نسبت به قبل برده بالا

02:11.920 --> 02:12.640
اون تاجرا

02:12.640 --> 02:14.120
قطعا جینسنگاشونو به ما می‌فروشن

02:14.440 --> 02:15.320
کل شهر سونگ لینگ

02:15.880 --> 02:17.880
به‌ علاوه‌ی جینسنگایی که از کره میاد

02:18.560 --> 02:20.280
حتما به اندازه‌ی کافی جور می‌کنیم

02:20.560 --> 02:21.480
درسته

02:21.880 --> 02:23.480
اگه این معامله رو ببریم

02:23.840 --> 02:25.920
اون وقت شرکت جینسنگ جین
توی شهر سونگ لینگ

02:28.520 --> 02:30.560
می‌ره بالاتر از شرکت‌های جینسنگ دوان و یانگ

02:30.960 --> 02:32.080
همه‌اشون افت می‌کنن

02:32.080 --> 02:33.120
همه‌اشون افت می‌کنن

02:33.120 --> 02:33.840
من همیشه

02:33.840 --> 02:35.240
حواسم به کاراشون بوده

02:36.880 --> 02:38.000
این‌ بار خوب عمل کردی

02:38.160 --> 02:38.560
بله

02:38.840 --> 02:39.880
همچنان زیرنظرشون داشته باش

02:39.880 --> 02:40.920
نذار بفهمن

02:41.440 --> 02:41.920
آقای جیو

02:43.320 --> 02:44.000
من دیگه برم

02:45.240 --> 02:46.240
مدیر سوی اومده

02:47.000 --> 02:48.800
توی فنگ تیان چه خبره؟

02:49.520 --> 02:51.880
لیو هه تانگ داره با خارجیا مذاکره می‌کنه

02:52.200 --> 02:53.680
می‌خواد یه کارخونه‌ی مدرن بسازه

02:53.943 --> 02:55.463
می‌خوان با دستگاه جینسنگ تولید کنن

02:55.960 --> 02:57.800
کارخونه قراره توی فنگ‌ تیان باشه

02:58.280 --> 03:00.560
جین شی‌ سان با لیو هه تانگ قرارداد بسته

03:00.560 --> 03:03.240
هفتاد درصد کل جینسنگ‌های
شهر سونگ لینگ رو خریدن

03:03.560 --> 03:04.880
مهلت تحویل هم سه روز دیگه‌ست

03:06.640 --> 03:08.080
الان توی کل گوان‌ دونگ

03:08.080 --> 03:10.520
نود درصد جینسنگ دست شهر سونگ لینگه

03:10.880 --> 03:14.280
و چهل درصد جینسنگ سونگ لینگم
دست خانواده‌ی دوانه

03:15.000 --> 03:16.440
جین شی‌ سان بیرون از اینجا

03:16.440 --> 03:18.440
با قیمتی چهل درصد بالاتر از قیمت بازار

03:18.440 --> 03:19.680
همه جا در حال خرید جینسنگ وحشیه

03:19.800 --> 03:21.080
اصلا این همه پول نقد رو از کجا آورده؟

03:21.800 --> 03:23.680
کل شرکت جین رو هم به بانک

03:23.800 --> 03:25.680
و هم صراف‌خونه رهن داده

03:29.680 --> 03:31.960
خیلی جوونه ولی عین باباشه

03:32.040 --> 03:33.440
هیچ‌کدومشون به درد تجارت نمی‌خورن

03:34.080 --> 03:34.680
آقای جیو

03:34.960 --> 03:36.080
...ما هم جینسنگمون رو

03:36.080 --> 03:37.680
گرون بهش بفروشیم یا نه؟

03:39.800 --> 03:42.520
به همه تأمین‌کننده‌هایی که
با ما کار می‌کنن خبر بده

03:43.160 --> 03:45.680
من پنجاه درصد بالاتر از قیمت بازار می‌خرم

03:46.880 --> 03:49.080
می‌خوام ببینم جین شی‌ سان

03:49.080 --> 03:52.160
چی می‌خواد تحویل لیو هه تانگ بده

03:55.440 --> 03:55.960
آقای جیو

03:56.800 --> 03:59.320
اگه جین شی‌ سان نتونه به موقع تحویل بده

03:59.680 --> 04:01.080
لیو هه تانگ لازم نیست کاری کنه

04:01.600 --> 04:02.680
بانکا و صراف‌خونه‌ها

04:02.680 --> 04:04.440
درسته می‌بلعنش

04:07.960 --> 04:09.680
نگاه کن چه سر تپلی داره

04:10.080 --> 04:12.240
خط‌‌هاشم معلومه

04:12.600 --> 04:14.680
کیفیتش حرف نداره

04:14.880 --> 04:16.320
وقتی کار به شناسایی جینسنگ می‌رسه

04:16.600 --> 04:17.440
این دور و برا

04:17.800 --> 04:19.600
رئیس جین، تو بهترینی

04:19.880 --> 04:21.080
جینسنگی که به خونه‌ی تو فرستاده می‌شه

04:21.160 --> 04:22.880
همیشه بهترین جینسنگ وحشیه

04:24.080 --> 04:24.800
از این به بعد

04:25.080 --> 04:27.240
هر چی خوب دارین مستقیم بفرستین خونه‌ی من

04:27.800 --> 04:28.800
هر چقدر باشه می‌خرم

04:29.160 --> 04:30.240
همه‌اشو برمی‌دارم

04:30.400 --> 04:31.080
رئیس جین

04:31.080 --> 04:31.800
خیالت راحت

04:32.320 --> 04:33.240
غیر از خانواده‌ی خودم

04:33.520 --> 04:35.080
...با همه‌ی خانواده‌های

04:35.160 --> 04:36.320
چی، لیانگ، لی حرف زدم

04:36.320 --> 04:37.320
ما جمع‌کننده‌های جینسنگ وحشی

04:37.440 --> 04:38.400
شاید خیلی ماهر نباشیم

04:38.400 --> 04:39.240
ولی پشت‌همیم

04:39.680 --> 04:40.400
...راستی رئیس جین

04:40.680 --> 04:42.880
هماهنگ کردیم که جینسنگ رو تحویل تو بدیم

04:43.440 --> 04:44.240
پولشو چیکار کنیم؟

04:44.800 --> 04:47.320
مگه قیمت که از قبل توافق نشده؟

04:48.680 --> 04:49.240
رئیس جین

04:49.880 --> 04:51.600
خودت که بهتر می‌دونی

04:51.960 --> 04:52.960
ما جمع‌کننده‌های جینسنگ وحشی

04:52.960 --> 04:54.600
جونمونو می‌ذاریم تا یه جینسنگ دربیاریم

04:54.600 --> 04:55.880
یه ‌ذره ما رو درک کن لطفا

04:55.880 --> 04:57.040
ماها بدبختیم

04:57.880 --> 04:59.680
از اون‌ورم یه سریا

04:59.680 --> 05:01.240
گرون‌تر از تو می‌خرن

05:01.440 --> 05:02.240
داداش لیو

05:03.680 --> 05:07.800
من چهل درصد بالاتر از قیمت بازار می‌دم

05:07.800 --> 05:09.880
منم می‌تونم پنجاه درصد بالاتر بخرم

05:12.160 --> 05:12.880
آقای جیو

05:15.080 --> 05:16.040
رئیس جین اینجاست

05:18.240 --> 05:19.160
...لیو داتو

05:19.400 --> 05:20.680
بچه‌ی شیطون

05:21.240 --> 05:23.680
حسابدارم سفته‌هاتو آماده کرده

05:23.680 --> 05:24.680
چرا هنوز نرفتی بگیریشون؟

05:24.720 --> 05:26.560
این وسط داری برای کی قیافه می‌گیری؟

05:27.080 --> 05:29.240
اصلا می‌دونی پنجاه درصد بالاتر از قیمت بازار

05:29.240 --> 05:30.120
یعنی چی؟

05:30.680 --> 05:31.120
می‌دونم

05:31.120 --> 05:32.520
اگه نمی‌خوای، یکی دیگه رو پیدا می‌کنم

05:32.720 --> 05:33.400
!نه نه! نه! نرین

05:34.320 --> 05:36.120
مرسی از لطفتون، آقای جیو

05:36.400 --> 05:37.560
ما جمع‌کننده‌های جینسنگ وحشی

05:37.560 --> 05:38.320
هوای همو داریم

05:38.880 --> 05:40.800
...خانواده‌ی من، چی‌ و لیانگ‌

05:41.000 --> 05:43.000
فردا جینسنگ وحشی رو می‌فرستیم خونه‌اتون

05:43.520 --> 05:45.680
رئیس جین، همه‌اش معامله‌ست

05:45.800 --> 05:46.840
ناراحت نشو

05:48.080 --> 05:48.720
شوخی کردم

05:49.400 --> 05:49.840
خداحافظ

05:50.320 --> 05:50.840
خداحافظ

05:54.120 --> 05:55.080
رئیس جین

05:55.960 --> 05:57.000
خیلی وقته ندیدمت

05:58.080 --> 05:59.800
دلم برات تنگ شده بود

06:01.520 --> 06:04.800
آقای دوان جیو، واقعا خیلی وقت گذشته

06:05.120 --> 06:07.160
از وقتی توی آخرین مراسم
از هم جدا شدیم

06:08.680 --> 06:09.560
خیلی دلتنگت بودم

06:12.400 --> 06:14.120
...راجع به دفعه‌ی قبل

06:14.120 --> 06:15.800
می‌ترسیدم دلخور شده باشی

06:15.800 --> 06:18.400
واسه همین جرات نکردم بیام ببینمت

06:20.520 --> 06:21.840
جلوی بنیان‌گذارمون

06:22.000 --> 06:22.680
مگه یه قول و

06:22.680 --> 06:23.840
قراری نذاشتیم؟

06:23.960 --> 06:25.960
اون ماجرا گذشت

06:26.560 --> 06:27.440
رئیس جین

06:27.800 --> 06:28.720
با اینکه خیلی جوونی

06:29.120 --> 06:30.280
خیلی بخشنده و مهربونی

06:31.080 --> 06:34.000
دقیقا عین سرگروه قبلی

06:34.120 --> 06:34.960
آدم تحت تأثیر قرار می‌گیره

06:35.560 --> 06:37.000
پدرم خوب تربیتم کرد

06:37.800 --> 06:38.560
اون می‌گفت

06:39.240 --> 06:39.960
با مردم معامله کردن

06:40.400 --> 06:41.400
مثل کندن جینسنگه

06:42.240 --> 06:44.400
توی کندن جینسنگ نباید زیادی خشن باشی

06:45.240 --> 06:46.000
...با مردم هم

06:46.680 --> 06:48.120
نباید زیاده‌روی کنی

06:49.600 --> 06:50.520
این درسته

06:51.000 --> 06:52.400
به جز دو جا

06:53.120 --> 06:53.840
دو جا؟

06:56.280 --> 06:57.600
تنبیه آدمای بی‌رحم

06:58.840 --> 07:00.240
ریشه‌کن کردن کامل شر

07:00.280 --> 07:01.560
پدرت اینو گفته؟

07:02.000 --> 07:02.720
نه، خودم گفتم

07:05.560 --> 07:06.960
خوب گفتی

07:06.960 --> 07:08.000
زبونت تیزه

07:08.000 --> 07:09.280
جوونا واقعا جالبن

07:09.560 --> 07:11.080
رئیس جین، خیلی جوونی و

07:12.120 --> 07:13.560
این همه پیشرفت کردی

07:14.160 --> 07:16.520
حتی لیو هه ‌تانگ هم تو رو شناخته

07:17.000 --> 07:19.720
نگاه کن چیا ساختی واسه خودت

07:20.240 --> 07:22.600
اگه پدرت می‌دید که

07:22.600 --> 07:24.120
الان چقدر خوب داری پیش می‌ری

07:24.720 --> 07:27.520
اون دنیا می‌تونست آروم بخوابه

07:28.111 --> 07:34.737
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:35.440 --> 07:36.840
مگه ساعت جیبی ندارین؟

07:36.960 --> 07:38.120
چرا از من می‌پرسین؟

07:40.720 --> 07:41.280
گمش کردم

07:42.560 --> 07:43.960
دیدنش منو یاد یکی میندازه

07:44.160 --> 07:44.840
رئیس جین

07:45.520 --> 07:47.520
چرا رنگت پریده؟

07:47.960 --> 07:48.520
مریضی؟

07:50.160 --> 07:50.720
مهم نیست

07:52.080 --> 07:53.120
با دیدن ساعتت

07:53.960 --> 07:55.000
خاطرات قدیمی زنده شد

07:56.240 --> 07:58.560
تقصیر منه، این ساعت طلا

07:58.720 --> 08:00.400
عزیزترین وسیله‌ی رئیس قبلی بود

08:00.680 --> 08:02.960
هیچوقت از خودش جداش نمی‌کرد

08:03.120 --> 08:03.720
می‌دونی؟

08:04.000 --> 08:05.880
قدیم، رئیس قبلی، مثل الان تو بود

08:06.000 --> 08:07.840
کار و بارش حسابی روی غلتک بود

08:07.840 --> 08:09.840
ولی هر چی کار بزرگ‌تر شد

08:09.840 --> 08:11.520
خطرشم بیشتر می‌شد

08:11.520 --> 08:12.560
آخرش به مشکل خورد

08:12.840 --> 08:15.440
مجبور شد از شرکت دوان من کمک بخواد

08:16.000 --> 08:17.560
این ساعت طلا رو
به‌ عنوان تشکر بهم داد

08:17.880 --> 08:18.280
خب، بگو ببینم

08:19.840 --> 08:20.560
...چطوره که

08:21.240 --> 08:21.800
امروز

08:22.520 --> 08:24.000
ساعتو به صاحب اصلیش برگردونم؟

08:26.280 --> 08:27.000
لازم نیست

08:27.800 --> 08:29.120
وقتی پدرم داده به تو

08:30.680 --> 08:32.000
من دیگه پسش نمی‌گیرم

08:32.840 --> 08:33.960
این چه حرفیه؟

08:34.280 --> 08:35.800
باید بگیریش

08:36.400 --> 08:38.720
کارت داره بزرگ‌تر می‌شه

08:38.720 --> 08:40.160
کار بزرگ یعنی ریسک بزرگ

08:40.160 --> 08:41.280
اگه یه روزی

08:41.600 --> 08:44.840
مثل پدرت به مشکل خوردی

08:44.840 --> 08:46.800
باز مجبور می‌شی بیای سراغ شرکت دوان

08:47.000 --> 08:48.840
اون‌وقت می‌تونی ساعتو پس بدی

08:49.680 --> 08:51.120
وقتی آقای دوان جیو وارد می‌شه

08:51.400 --> 08:53.280
همیشه پنجاه درصد بالاتر از قیمت بازاره

08:54.400 --> 08:55.720
خیلی بهم کمک کردی

08:56.520 --> 08:59.400
معامله‌ همین بده بستونه

08:59.680 --> 09:00.120
چیه؟

09:00.400 --> 09:01.120
ازم کینه ‌داری؟

09:01.560 --> 09:02.720
این یه سوتفاهمه، آقای دوان جیو

09:03.400 --> 09:05.560
خواهش می‌کنم، ساعتو نگه دار

09:05.840 --> 09:08.120
اگه شرکت دوان

09:08.280 --> 09:09.560
یه روزی به مشکل خورد

09:10.160 --> 09:11.080
اون‌وقت میام دنبالش

09:13.280 --> 09:17.720
چرا جوریه انگار داری نفرینم می‌کنی؟

09:18.720 --> 09:20.280
نه، آقای جیو، منظورم این نبود

09:20.880 --> 09:22.280
فقط یه شوخی بود

09:22.880 --> 09:24.280
معامله‌ست خب

09:25.280 --> 09:26.280
هر چی بزرگ‌تر بشه

09:26.720 --> 09:29.280
ریسکش هم بیشتره

09:38.400 --> 09:38.840
بذارینشون اینجا

09:40.560 --> 09:41.360
بفرما، واسه شماست

09:41.760 --> 09:42.840
بیا ایین جعبه رو ببر

09:45.480 --> 09:45.960
مرسی

09:46.640 --> 09:47.480
خب، بریم دیگه

09:47.480 --> 09:47.960
باشه

09:50.600 --> 09:51.080
یه روز دیگه میام

09:51.080 --> 09:51.600
یه روز دیگه میام

09:51.720 --> 09:52.360
...آقا، شما

09:52.640 --> 09:53.080
...شما

09:59.520 --> 10:00.160
بریم سراغ این یکی

10:00.280 --> 10:00.720
بریم

10:04.480 --> 10:05.200
!رئیس! رئیس

10:05.200 --> 10:06.040
زود باشین برین

10:09.200 --> 10:10.280
عجیبه

10:11.160 --> 10:13.520
همین چند روز پیش که خیلی مهربون بودن

10:13.840 --> 10:15.080
الان انگار غریبه شد‌ن

10:15.400 --> 10:17.360
همه‌اش زیر سر اون روباه پیر دوانه

10:18.600 --> 10:19.600
من که باور نمی‌کنم

10:19.720 --> 10:21.080
شهر سونگ لینگ خیلی بزرگه

10:21.280 --> 10:22.080
...اون روباه پیر دوان

10:22.080 --> 10:23.960
مگه می‌تونه همه‌ی جینسنگ‌کارا
و خونه‌ها رو کنترل کنه؟

10:28.200 --> 10:29.040
تک‌تک می‌پرسیم

10:30.600 --> 10:31.040
بریم

10:31.040 --> 10:31.360
بریم

10:38.200 --> 10:38.840
نه، نه، نه

10:38.840 --> 10:39.400
زود برین

10:39.760 --> 10:40.160
برو

10:40.960 --> 10:42.520
آقا، شما جینسنگ دارین ولی به ما نمی‌فروشین؟

10:42.520 --> 10:43.200
چرا؟

10:43.720 --> 10:44.480
بسه دیگه

10:44.720 --> 10:45.520
بی‌خیال شو

10:45.920 --> 10:47.480
اسم شهر رو عوض کنن بهتره

10:47.840 --> 10:49.360
بشه شهر دوان! چون همه چی مال اونه

10:50.360 --> 10:50.960
بیا بیشتر بگردیم

10:58.520 --> 10:58.960
بریم

11:01.080 --> 11:01.600
خواهر های‌ تانگ

11:04.040 --> 11:04.920
می‌تونیم قیمت اون محموله رو

11:05.160 --> 11:05.960
ده درصد ببریم بالا؟

11:05.960 --> 11:06.600
نه

11:06.960 --> 11:08.960
اون محموله رو همین‌طوری هم گرون خریدیم

11:09.520 --> 11:10.520
دفعه‌ی بعد با هم کار می‌کنیم

11:10.840 --> 11:11.200
...اما

11:11.640 --> 11:13.280
مگه سر قیمت به توافق نرسیده بودیم؟

11:26.720 --> 11:27.520
همه چی قطعی شد

11:27.960 --> 11:28.600
می‌تونی بری

11:28.760 --> 11:29.160
چشم

11:29.528 --> 11:30.088
آقای جیو

11:33.480 --> 11:33.960
دفتر حساب

11:36.480 --> 11:37.040
آقای جیو

11:37.520 --> 11:38.720
الان ما

11:38.920 --> 11:40.920
نصف جینسنگ شهر سونگ لینگ رو داریم

11:41.280 --> 11:43.400
جین شی‌ سان این دفعه نمی‌تونه تحویل بده

11:43.760 --> 11:45.080
بازم خرید رو ادامه بدیم؟

11:45.360 --> 11:45.840
بخرین

11:46.480 --> 11:49.520
اما جین شی‌ سان قیمت رو

11:49.520 --> 11:50.920
برده به شصت درصد بالاتر از بازار

11:51.480 --> 11:52.840
با این قیمت

11:53.160 --> 11:55.920
اگه بخوایم هفتاد درصد جینسنگ شهر رو بخریم

11:56.520 --> 11:58.600
یه دنیا پول می‌خواد

11:59.640 --> 12:00.840
نگران نباش

12:01.160 --> 12:02.840
من فقط می‌خوام لیو‌ هه‌ تانگ بفهمه

12:03.480 --> 12:05.600
اگه می‌خوان اینجا تجارت کنن

12:05.960 --> 12:07.720
باید با شرکت دوان کار کنن

12:09.040 --> 12:10.160
اما جین شی‌ سان

12:10.280 --> 12:12.720
مجبوره همه چیزشو بذاره وسط

12:12.920 --> 12:14.280
تا با ما رقابت کنه

12:14.280 --> 12:15.080
عالیه

12:15.600 --> 12:17.400
اگه نجنگه که نگران می‌شم

12:17.960 --> 12:21.480
اگه بجنگه یعنی افتاده توی
همون تله‌ای که پدرش افتاده بود

12:22.160 --> 12:25.040
همون‌جوری که پدرشو زمین زدم

12:25.480 --> 12:27.720
اونو هم زمین می‌زنم

12:28.720 --> 12:30.280
جین شی‌ سان پول نداره

12:30.760 --> 12:32.960
ببینیم چطور می‌خواد به لیو ‌هه ‌تانگ توضیح بده

12:33.280 --> 12:34.520
اگه کار به اونجا بکشه

12:35.040 --> 12:37.040
جین شی‌ سان دیگه زنده نمی‌مونه

12:37.640 --> 12:40.840
من می‌شم ناجی بزرگ خانواده‌ی جین

12:41.280 --> 12:43.960
اگه این پسره مثل باباش کله‌شق نباشه

12:44.160 --> 12:47.080
قطب‌نمای نه جاودانه و دو عود اژدهای مقدس رو

12:47.080 --> 12:48.400
تحویل می‌ده

12:48.720 --> 12:52.160
شاید حتی نقش آدم خوبه رو هم بازی کنم

12:52.160 --> 12:54.520
بهش نقره بدم تا فرار کنه بره اون‌ور آب

12:56.400 --> 12:57.160
ولی آقای جیو

12:57.840 --> 12:59.280
نمی‌ترسی جین شی‌ سان

12:59.280 --> 13:00.720
شاه‌جینسنگ رو پیدا کنه و خودش پولدار شه؟

13:02.160 --> 13:03.360
بچه‌ جون

13:03.520 --> 13:04.360
یه کم فکر کن

13:04.960 --> 13:07.160
اگه جین شی‌ سان از
وجود شاه‌جینسنگ خبر داشت

13:07.640 --> 13:09.160
وقتی دو عود اژدهای مقدس رو به دست آورد

13:09.160 --> 13:10.360
چرا خودش نرفت دنبالش؟

13:10.480 --> 13:12.640
چرا باید بیاد با ما بازی تجارت راه بندازه؟

13:15.160 --> 13:15.920
درسته

13:26.640 --> 13:27.400
برادر شی‌ سان

13:27.840 --> 13:29.160
ما قیمت رو بردیم بالا

13:29.360 --> 13:30.960
ولی بازم جینسنگ زیادی نخریدیم

13:31.600 --> 13:33.520
فردا ده درصد دیگه گرون کن

13:36.280 --> 13:36.920
برادر جین‌زی

13:36.920 --> 13:38.160
آروم‌تر -
انقدر تکون نخور -

13:38.280 --> 13:38.760
برادر جین ‌زی

13:38.960 --> 13:39.920
گفتم آروم‌تر -
تکون نخور -

13:40.280 --> 13:41.280
برادر، یه دزد گرفتیم

13:41.720 --> 13:42.200
این مزخرفه

13:42.400 --> 13:44.160
من یه راهزن با مرامم، لطفا

13:44.280 --> 13:45.400
خب همون مگه دزد نمی‌شه؟

13:47.760 --> 13:48.520
به قیافه‌ام نگاه نکنین

13:48.520 --> 13:49.640
صبر کن، تو کی هستی؟

13:49.640 --> 13:50.720
چرا نقدر سروصدا می‌کنی؟

13:51.600 --> 13:53.840
خانم، می‌شه بگی اسمت چیه؟

13:53.840 --> 13:55.600
فکر کنم از دوستای خواهر روییه

13:56.080 --> 13:57.720
اسمش بای ‌تائو هست

13:58.360 --> 13:58.960
بای تائو؟

13:59.480 --> 14:00.080
رویی

14:00.720 --> 14:02.600
شنیدم جین شی‌ سان

14:02.840 --> 14:04.040
توی جمع کردن جینسنگ به مشکل خورده

14:05.160 --> 14:05.960
واسه همین من

14:07.400 --> 14:07.840
...نه، صبر کن

14:08.360 --> 14:10.840
یه کم جینسنگ خوب براتون دزدیدم تا

14:11.080 --> 14:11.960
تا از این مخمصه خلاص شین

14:17.040 --> 14:17.840
ممنون خانم بای

14:19.600 --> 14:20.160
نگران نباش

14:20.520 --> 14:21.720
تا وقتی رویی برگرده

14:22.040 --> 14:24.080
من کمکت می‌کنم از این وضعیت رد شی

14:24.840 --> 14:25.280
راستی

14:25.600 --> 14:27.160
اگه نامه‌ی عاشقونه‌ای براش داری

14:27.160 --> 14:28.280
می‌خوای بدم بهش؟

14:28.960 --> 14:29.600
خوشحال می‌شم کمک کنم

14:30.080 --> 14:31.520
ممنون از لطفت، خانم بای

14:32.360 --> 14:33.400
...ولی این جینسنگ

14:33.840 --> 14:35.200
از بدترین نوعشه، یه جینسنگ باغچه‌ایه

14:35.720 --> 14:36.600
قیمت خوبی نمی‌گیره

14:37.080 --> 14:37.960
!نه بابا

14:38.160 --> 14:39.400
!واسه این کلی پول دادم

14:39.760 --> 14:41.920
طرف قسم می‌خورد درجه ‌یکه

14:44.960 --> 14:45.400
وای خدا

14:45.480 --> 14:46.480
موش‌ها دارن جینسنگت رو می‌خورن

14:52.960 --> 14:55.040
این چه دوستاییه دماغ سگی پیدا کرده؟

14:55.840 --> 14:56.600
چی داری می‌گی؟

14:56.960 --> 14:58.360
شاید نیتش خوب بوده

14:59.040 --> 14:59.600
...این جینسنگ رو

14:59.840 --> 15:01.360
ببر قاچش کن، بذار دم‌نوش بشه

15:04.921 --> 15:19.921
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
