WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت پانزدهم ✧

01:12.880 --> 01:13.440
اینجاست

01:13.520 --> 01:14.840
خانم، ایشون اومدن

01:18.280 --> 01:19.960
بابام داخل منتظرته

01:23.960 --> 01:24.520
بابا

01:31.560 --> 01:34.080
ارباب، جین شی سان، به حضورتون رسیده

01:34.880 --> 01:36.880
غریبه‌ها منو آقای با صدا می‌کنن

01:37.160 --> 01:39.560
من با پدرت رفاقت مرگ‌ و‌ زندگی دارم

01:39.640 --> 01:41.200
آقای با گفتن زیادی رسمیه

01:42.480 --> 01:42.960
بشین

01:50.880 --> 01:51.360
...اگه اینطور

01:51.680 --> 01:53.840
پس باید چی صداتون کنم؟

01:54.520 --> 01:55.680
فعلا صداش کن عمو

01:56.040 --> 01:56.520
چشم

01:58.040 --> 01:58.640
...عمو

01:59.040 --> 02:01.800
درود، عمو

02:02.240 --> 02:02.800
باشه

02:04.840 --> 02:05.360
...عمو

02:06.160 --> 02:07.040
...حالتون

02:08.840 --> 02:11.040
خودم می‌دونم وضعم چطوره

02:11.960 --> 02:13.120
به سال بعد نمی‌رسم

02:13.760 --> 02:15.720
یادمه پدرم می‌گفت

02:16.360 --> 02:17.160
با ریشه‌ی علف ببر

02:17.440 --> 02:18.160
علف معطر

02:18.680 --> 02:19.440
نمک سبز

02:19.640 --> 02:20.840
و جینسنگ

02:21.320 --> 02:22.120
می‌شه بدن رو تقویت کرد

02:22.480 --> 02:24.080
و اون بیماری سخت رو کنترل کرد

02:25.040 --> 02:28.360
اینجا توی شهر سونگ لینگ
فقط ریشه‌ی علف ببر کمیابه

02:29.120 --> 02:31.680
ولی یادمه پایین‌دست دامنه‌ی جنوبی یه جویباری هست

02:32.040 --> 02:33.840
این وقت سال

02:34.160 --> 02:35.080
باید بشه اونجا برداشت کرد

02:36.520 --> 02:37.840
من تا حالا جنوب نرفتم

02:38.400 --> 02:39.080
آشنا نیستم

02:39.880 --> 02:40.440
...این چطوره

02:40.880 --> 02:41.680
رویی

02:41.680 --> 02:43.680
به برادرت بگو تنها بره کوه

02:43.680 --> 02:44.560
یه کم علف ببر بیاره

02:44.560 --> 02:45.520
این کمکش می‌کنه مهارتاشو بهتر کنه

02:46.120 --> 02:46.520
باشه

02:47.680 --> 02:50.760
در ضمن، به ما هم یه کم وقت بده

02:51.400 --> 02:53.720
بذار من و این پسر تنها حرف بزنیم

02:56.040 --> 02:56.480
باشه

02:57.080 --> 02:57.760
پس شما حرف بزنین

03:05.480 --> 03:06.440
شی سان

03:07.360 --> 03:08.440
خودت که دیدی

03:08.880 --> 03:10.440
وقتم داره تموم می‌شه

03:10.840 --> 03:15.080
قبل مرگم دوتا نگرانی دارم

03:15.480 --> 03:17.560
می‌خوام هر دو رو بسپرم به تو

03:18.120 --> 03:19.280
عمو، بگین

03:19.480 --> 03:20.840
...اولی

03:21.400 --> 03:24.600
درباره‌ی دخترمه که هنوز شوهر نکرده

03:25.840 --> 03:28.840
از شانس بدم، پسرم بی‌عرضه از آب دراومد

03:29.320 --> 03:30.840
رویی، به عنوان یه دختر

03:31.320 --> 03:33.760
این سال‌ها توی باد و بارون

03:34.280 --> 03:35.760
تنهایی این خونه رو نگه داشته

03:36.480 --> 03:37.560
خیلی سختی کشید

03:38.200 --> 03:41.560
من پیرمرد باعث ناراحتیش شدم

03:41.560 --> 03:43.200
وقتی من مردم

03:43.840 --> 03:44.840
می‌ترسم تنها بمونه

03:44.840 --> 03:46.680
و توی اتحادیه کسی اذیتش کنه

03:48.760 --> 03:49.320
عمو

03:51.400 --> 03:52.040
قول می‌دم

03:55.320 --> 03:56.960
...و اما کار دوم

03:57.400 --> 03:59.840
گره‌ایه که توی دل هر دومونه

04:02.200 --> 04:04.480
قتل‌عام خونواده‌ی جین

04:12.120 --> 04:14.680
اون سال‌ها من و پدر تو و دوان لائو جیو

04:14.920 --> 04:17.480
وقتی جوون بیست‌ساله و بی‌پروا بودیم

04:17.960 --> 04:19.040
...یه شایعه‌ای بود که

04:19.400 --> 04:22.560
توی کوهستان چانگ بای
یه شاه‌جینسنگ باارزش هست

04:22.920 --> 04:25.560
می‌گفتن هر کی اونو بخوره جاودانه می‌شه

04:25.760 --> 04:29.680
اسم غارش هم غار گنج خدای کوهستانه

04:30.320 --> 04:32.480
فقط کسی که قطب‌نمای نه جاودانه و

04:32.480 --> 04:34.280
و دو عود اژدهای مقدس رو داشته باشه

04:34.560 --> 04:36.120
می‌تونه شاه‌جینسنگ رو پیدا کنه

04:37.200 --> 04:40.840
و هم گنج و هم عمر جاودانه به دست بیاره

04:42.680 --> 04:45.480
اون قطب‌نما نسل‌به‌نسل توی خونواده‌ی جین بود

04:45.680 --> 04:47.200
اما دو عود اژدهای مقدس رو

04:47.400 --> 04:50.320
هیچ‌کدوم از کوهنوردای
نسل‌های قبل نتونستن پیدا کنن

04:51.600 --> 04:54.400
تا اینکه تو از زمین درش آوردی

04:55.840 --> 04:56.960
...فهمیدم

04:57.960 --> 04:59.560
این نقشه‌ی دوان لائو جیو بود

04:59.960 --> 05:00.960
پس تو هم می‌دونستی

05:01.320 --> 05:02.320
تازه فهمیدم

05:03.200 --> 05:04.560
...ماجرای معبد خدای کوهستان، سه سال پیش

05:05.920 --> 05:07.400
همه‌ا‌ش کار دوان لائو جیو بود

05:10.480 --> 05:11.760
نه فقط سه سال پیش

05:12.400 --> 05:14.400
دوان لائو جیو برای این نقشه

05:14.400 --> 05:16.920
بیست سال تمام برنامه ریخت

05:17.320 --> 05:17.960
شی سان

05:18.400 --> 05:19.400
وقتی بچه بودی

05:19.480 --> 05:20.320
خونه‌ی شما که فقط

05:20.320 --> 05:21.960
این یه خونه‌ی قدیمی نبود

05:22.840 --> 05:25.320
خونواده‌ی جین استادای کوه بودن

05:25.840 --> 05:28.320
کلی گنج و اشیای قیمتی جمع کرده بودن

05:28.600 --> 05:29.720
بعدش چی شد؟

05:29.880 --> 05:31.480
چرا الان توی یه خونه‌ی کهنه گیر کردین؟

05:31.480 --> 05:33.040
این چه زندگیه؟

05:34.960 --> 05:36.280
عمو، شما دلیلش رو می‌دونین؟

05:36.960 --> 05:38.760
لائو جین زیادی صاف و ساده بود

05:38.880 --> 05:41.280
مثل دوان لائو جیو اون همه کلک و بدجنسی بلد نبود

05:42.000 --> 05:43.320
همه‌ی کسب و کار جینسنگ رو

05:43.320 --> 05:45.320
دوان لائو جیو بالا کشید

05:45.880 --> 05:47.160
نصف مال و اموالش

05:47.280 --> 05:49.320
حق خانواده‌ی شماست

05:49.680 --> 05:50.320
...رئیس

05:50.600 --> 05:51.320
همیناست دیگه؟

05:51.720 --> 05:53.280
چک‌پول‌ها خوب بررسی شدن

05:53.720 --> 05:55.000
بعد از تحویل، پس گرفته نمی‌شن

05:57.160 --> 05:58.200
تموم شد، خالی شد

05:58.720 --> 05:59.320
بریم

06:14.760 --> 06:15.280
بابا

06:16.560 --> 06:17.720
چیزی فکرتو مشغول کرده؟

06:17.960 --> 06:19.000
چرا انقدر آه می‌کشی؟

06:19.160 --> 06:20.320
تو چی می‌فهمی؟

06:21.120 --> 06:22.680
!این اسمش دم‌و‌بازدم اجدادیه

06:23.160 --> 06:24.000
بعدا یادت می‌دم

06:27.200 --> 06:28.000
چیه؟ چرا زل زدی؟

06:28.960 --> 06:30.440
وقت غذاست، چرا نمی‌ری؟

06:30.720 --> 06:32.400
مگه شما ساعت ندارین؟

06:32.400 --> 06:33.600
پس چرا از من می‌پرسی؟

06:35.880 --> 06:36.440
گمش کردم

06:37.960 --> 06:39.440
این لائو جین کله‌شق

06:39.440 --> 06:40.760
می‌خواستم بهش پول قرض بدم که اوضاعش بچرخه

06:40.760 --> 06:41.960
ولی اصلا قبول نمی‌کرد

06:42.200 --> 06:44.720
همین شد که دوان لائو جیو به آخر خط رسوندش

06:45.000 --> 06:46.600
آخر سر دروغش معلوم شد

06:46.720 --> 06:50.160
و از لائو جین خواست قطب‌نمای نه جاودانه رو
بده تا خونه‌اشو پس بگیره

06:50.680 --> 06:51.720
اما لائو جین قبول نکرد

06:52.160 --> 06:53.600
درست توی همین موقع

06:54.480 --> 06:56.960
شایعه شد که دو عود اژدهای مقدس پیدا شده

06:57.280 --> 06:58.720
لائو جین دوباره راهی کوهستان شد

06:58.880 --> 07:00.880
می‌خواست اون جینسنگ رو پیدا کنه

07:00.960 --> 07:03.320
بره غار گنج خدای کوهستان و
دارایی خانواده رو برگردونه

07:03.840 --> 07:05.600
...اما هیچ‌کدوممون فکرشو نمی‌کردیم

07:05.880 --> 07:07.320
دوان لائو جیو انقدر بی‌رحم باشه

07:07.480 --> 07:08.720
وقتی نتونست قطب‌نمای نه جاودانه رو بخره

07:09.280 --> 07:12.200
همونجا توی معبد خدای کوهستان
خانواده‌ات رو قتل‌عام کرد

07:15.600 --> 07:16.040
عمو

07:21.600 --> 07:22.720
...خنده‌داره که

07:23.000 --> 07:25.960
اون قطب‌نمای نه جاودانه آخر سر
مفت افتاد دست لین‌ لائو چی

07:26.280 --> 07:28.040
اما هر چی گروه دنبال دو عود اژدهای مقدس

07:28.040 --> 07:29.880
فرستاد، هیچی پیدا نکردن

07:31.000 --> 07:33.320
خانواده دوان و خانواده لین، هر دو

07:33.600 --> 07:34.600
منتظر فرصت مناسب موندن

07:36.280 --> 07:38.040
و من اینجوری بزدلانه زنده موندم

07:38.960 --> 07:40.560
جرات نکردم انتقام خانواده‌ی جین رو بگیرم

07:41.160 --> 07:43.160
می‌ترسیدم از دوان لائو جیو شکست بخورم

07:43.280 --> 07:44.600
و بچه‌هام گرفتار بشن

07:44.600 --> 07:46.440
سه ساله که همینجا قایم شدم

07:47.280 --> 07:47.720
بسه

07:48.120 --> 07:49.160
حالا که برگشتی

07:49.760 --> 07:51.960
کسب و کار جینسنگ یانگ‌ پشتته

07:52.400 --> 07:56.320
می‌خوام قبل از مرگم ببینم که
انتقام خانواده جین رو می‌گیری

07:59.720 --> 08:00.600
بفرمایین، عمو

08:00.720 --> 08:01.320
یه کم آب بخورین

08:09.000 --> 08:09.113
اینم نودل داغ تازه از دیگ دراومده

08:12.200 --> 08:13.280
گرمه، بخور

08:13.560 --> 08:14.160
جین شی سان

08:15.840 --> 08:17.440
نظرتون چیه؟

08:18.480 --> 08:19.440
از وقت شام حرف نزدی

08:20.040 --> 08:22.000
نه… چیزی نیست

08:23.000 --> 08:23.600
وقت داری؟

08:24.600 --> 08:25.320
بریم یه دور قدم بزنیم؟

08:25.480 --> 08:26.280
باشه

08:30.320 --> 08:32.720
شما دوتا چرا بعد اون حرفا عجیب شدین؟

08:34.120 --> 08:36.280
عمو فقط چندتا خاطره گفت

08:37.560 --> 08:39.440
و گفت مثل یه خواهر کوچیک

08:40.320 --> 08:41.280
مراقبت باشم

08:41.760 --> 08:42.600
یه خواهر کوچیک؟

08:43.040 --> 08:44.000
چرا خواهر کوچیک؟

08:45.000 --> 08:46.680
این حرف تو بود یا بابام؟

08:49.000 --> 08:49.720
یانگ رویی

08:49.720 --> 08:50.440
جین شی سان

08:51.960 --> 08:52.720
من دوستت دارم

08:58.720 --> 08:59.440
می‌دونی که

09:01.000 --> 09:04.160
الان ذهنم جای دیگه نیست

09:04.440 --> 09:04.960
باشه

09:05.680 --> 09:06.200
فهمیدم

09:08.160 --> 09:09.160
من دوستت دارم

09:09.440 --> 09:11.000
نه برای اینکه تو هم دوستم داشته باشی

09:11.960 --> 09:13.320
فقط می‌خواستم بهم بگم

09:15.680 --> 09:16.440
بیا دیگه تمومش کنیم

09:17.000 --> 09:17.960
هرکی بره سر زندگی خودش

09:24.871 --> 09:32.871
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:51.360 --> 09:51.960
بابا

09:52.280 --> 09:54.400
شی سان داره کم‌کم به حقیقت می‌رسه

09:55.160 --> 09:56.640
ولی یه چیزی رو نمی‌فهمه

09:56.960 --> 09:58.720
چرا لین چی یه و دوان لائو جیو

09:59.400 --> 10:01.640
که نزدیک‌ترین و مورد اعتمادترین رفیقات بودن

10:01.640 --> 10:02.840
خواستن بکشنت؟

10:04.280 --> 10:05.520
توی این اتحادیه‌ی ما

10:05.520 --> 10:06.960
بالاخره قانون چیه؟

10:06.960 --> 10:08.080
اصلا مردونگی کجاست؟

10:08.840 --> 10:09.360
...بابا

10:10.720 --> 10:11.480
...قسم می‌خورم

10:12.720 --> 10:14.600
هر بلایی دوان جیو سال‌ها پیش سرت آورد

10:14.800 --> 10:16.720
مو به مو تقاصشون رو پس می‌ده

10:17.920 --> 10:18.520
...بابا

10:18.640 --> 10:20.400
این سال‌ها با مظلومیت زیر خاک موندی

10:20.960 --> 10:21.840
راهی برای دادخواهی نداشتی

10:22.400 --> 10:23.720
آسمون بهت جفا کرد

10:23.920 --> 10:25.280
به خانواده‌ی ما هم جفا کرد

10:26.040 --> 10:28.160
...برای تو… برای خانواده‌امون

10:28.800 --> 10:31.040
من از خدا حقمونو می‌گیرم

10:33.600 --> 10:34.160
جین‌ زی

10:34.160 --> 10:34.720
بائو بائو

10:35.400 --> 10:36.160
رئیس لو

10:36.280 --> 10:36.960
!برگشتی

10:37.720 --> 10:39.040
پایتخت چیزی برای سرگرمی داشت؟

10:39.400 --> 10:40.400
چیز خوشمزه‌ای برای من و

10:40.400 --> 10:41.040
برادر شی سان آوردی؟

10:41.040 --> 10:41.960
تو فقط به خوردن فکر می‌کنی

10:41.960 --> 10:43.160
همه‌اش توی راه بودم، وقت نکردم

10:43.840 --> 10:45.280
موقع برگشت از پایتخت

10:45.480 --> 10:46.280
از یه جی ‌لینگ رد شدم

10:46.800 --> 10:47.960
یه چیز عجیب پیدا کردم

10:49.040 --> 10:49.720
چی پیدا کردی؟

10:49.840 --> 10:51.280
شرق یه ‌جی ‌لینگ یه دره هست

10:51.600 --> 10:53.160
اونجا یه عالمه استخوان پیدا کردم

10:53.280 --> 10:56.240
به نظر میومد مدت‌هاست مردن

10:57.400 --> 10:58.400
استخوان؟

10:59.040 --> 11:00.160
همه‌اشون اسکلت آدم بودن

11:00.480 --> 11:02.160
حدود هفت،‌ هشت‌تا بودن

11:02.400 --> 11:03.280
چه ترسناک

11:03.840 --> 11:04.600
رئیس لو

11:04.720 --> 11:05.960
الان برات یه منقل آماده می‌کنم

11:05.960 --> 11:06.520
از روش بپر

11:06.520 --> 11:07.280
نحسی ازت دور شه

11:09.040 --> 11:10.040
اون جنگل خیلی انبوهه

11:10.280 --> 11:11.840
کسی که دنبال جینسنگ می‌ره
خیلی کم پا می‌ذاره توش

11:12.080 --> 11:13.600
اگه این‌ بار راه میان‌بُر نمی‌رفتم

11:13.840 --> 11:15.040
و از وسطش رد نمی‌شدم

11:15.040 --> 11:16.160
اصلا پیداشون نمی‌کردم

11:18.600 --> 11:20.160
اون… اونجا که

11:20.160 --> 11:21.280
حیوان وحشی نیست، نه؟

11:21.840 --> 11:23.280
به نظر مشکوک میاد

11:23.280 --> 11:23.800
بائو بائو

11:24.600 --> 11:26.040
به برادرای برده‌ی خون بگو

11:26.040 --> 11:26.960
این مدت حواسشون جمع باشه

11:28.160 --> 11:28.600
عمو لو

11:29.800 --> 11:31.640
ممنون بابت سفری که رفتی

11:31.920 --> 11:32.480
زحمت کشیدی

11:34.160 --> 11:35.040
اختیار داری

11:35.480 --> 11:36.400
یه سفر که کاری نداره

11:36.400 --> 11:37.280
چیز مهمی نیست

11:37.720 --> 11:38.360
برای خانواده‌ی جین

11:38.520 --> 11:39.280
برای رئیس بزرگ

11:39.720 --> 11:41.160
هر کاری لازم باشه وظیفه‌امه

11:41.400 --> 11:42.840
...فقط یه چیز دیگه هست

11:43.040 --> 11:44.480
باز باید یه بار دیگه بری یه جا

11:44.720 --> 11:45.400
بگو کجا؟

11:45.720 --> 11:46.400
همین الآن راه میفتم

11:46.400 --> 11:47.160
صبر کن، عجله نکن

11:47.800 --> 11:48.600
چند روز پیش

11:48.600 --> 11:50.160
های‌ یوئه رو فرستادم بره خونه‌ی پدریش

11:50.600 --> 11:53.040
اصولا امروز باید برگرده

11:53.280 --> 11:55.160
بذار برگرده، با هم تصمیم می‌گیریم

11:55.720 --> 11:56.160
باشه

11:56.280 --> 11:57.040
برادر جین

11:57.040 --> 11:58.400
این های‌ یوئه کی برمی‌گرده؟

11:58.600 --> 11:59.720
چند روزه رفته

11:59.920 --> 12:01.160
امروز دقیقا چه ساعتی میاد؟

12:01.400 --> 12:02.840
نکنه دلت برا دختره تنگ شده؟

12:03.840 --> 12:05.080
نخریم، مگه مرض دارم؟

12:05.080 --> 12:06.160
من چرا دلم براش تنگ شه؟

12:06.400 --> 12:07.160
...من… یعنی

12:07.600 --> 12:09.840
می‌ترسم دیر کنه
کارای مهم رئیس رو عقب بیفته

12:09.960 --> 12:10.600
برادر شی سان

12:11.040 --> 12:11.720
!من برگشتم

12:13.480 --> 12:14.040
!های‌ یوئه

12:14.720 --> 12:14.960
این رو بگیر

12:14.960 --> 12:16.720
چرا فقط برادر شی سان رو صدا می‌زنی؟ من چی؟

12:16.800 --> 12:17.160
...نگاه کن

12:17.480 --> 12:18.160
!چقدر لاغر شدی

12:18.160 --> 12:18.840
داداش شی سان

12:18.960 --> 12:19.600
...ببین

12:19.840 --> 12:21.400
!این‌ بار یه معامله‌ی بزرگ جور کردم

12:21.800 --> 12:22.840
خوبه که همه‌ چی خوب پیش رفت

12:23.080 --> 12:24.720
های‌ یو‌ئه‌ی ما کارش حرف نداره

12:25.040 --> 12:25.400
...راستی

12:26.800 --> 12:29.040
از پایتخت برات یه کم شیرینی آوردم

12:29.040 --> 12:29.600
زود بذارش کنار

12:29.920 --> 12:31.160
!نذار یه نفر همه‌اشو بخوره

12:31.800 --> 12:32.160
اَه… واقعا؟

12:32.480 --> 12:34.080
!برادر لو، نامردی کردی

12:34.080 --> 12:35.600
به اون می‌دی، به من نمی‌دی؟

12:36.960 --> 12:37.840
!باشه، باشه… اینم برای تو

12:38.280 --> 12:39.720
می‌دونستم خوراکی‌دوستی

12:40.040 --> 12:40.920
خب خب، بس کنین

12:41.040 --> 12:41.720
عمو لو

12:41.920 --> 12:43.040
تازه از پایتخت برگشته

12:43.240 --> 12:44.600
فقط خوراکی نیاورده

12:44.920 --> 12:46.840
یه عالمه خبر و چیزای باحال هم شنیده

12:46.960 --> 12:47.640
بذار براتون تعریف کنه

12:47.640 --> 12:48.960
پایتخت خیلی شلوغه

12:50.800 --> 12:52.920
اونجا تازه مُد شده اردک‌ بریون بخورن

12:53.160 --> 12:54.960
اردک رو می‌ذارن توی تنور

12:54.960 --> 12:56.280
بعد که برشته شد، نازک‌نازک می‌بُرن

12:56.480 --> 12:57.920
بعد تیکه‌ها رو می‌زنن توی سس

12:58.040 --> 12:59.960
بعد هم می‌پیچنش توی یه نون نازک

13:00.840 --> 13:02.160
...طعـمش… وای

13:03.240 --> 13:04.600
ولی از نون گوشت دودی ما بهتر نیست

13:06.040 --> 13:06.720
رئیس لو

13:07.040 --> 13:09.600
شنیدم توی پایتخت یه چیزی هست به اسم دو جی

13:10.600 --> 13:12.280
مثل توفوی خودمونه

13:12.280 --> 13:13.160
فقط می‌ذارنش بو بگیره

13:13.160 --> 13:14.160
بعد آبکی می‌شه

13:15.480 --> 13:16.840
خیلی هم بوی ترشی می‌ده

13:16.840 --> 13:18.280
نه نه نه، اصلا نمی‌تونم… واقعا نه

13:18.400 --> 13:19.040
اصلا نمی‌تونم بخورم

13:19.400 --> 13:19.840
بگم چی؟

13:19.840 --> 13:21.080
خانم یانگ هنوز عادت

13:21.080 --> 13:22.240
دزدکی نگاه‌کردنش رو ترک نکرده

13:22.265 --> 13:24.985
یه چیزی هم دارن به اسم لو دگون
خیلی نرم و شیرینه

13:25.400 --> 13:25.960
بذارین یه چیزی بگم

13:26.280 --> 13:28.280
کی قراره رویی صدام کنی؟

13:30.280 --> 13:30.960
بیا تو بشین

13:31.160 --> 13:31.720
نه لازم نیست

13:32.160 --> 13:33.720
فقط  اومدم بگم که

13:33.720 --> 13:35.160
چند روز دیگه باید یه سر برم فنگ ‌تیان

13:35.720 --> 13:37.240
یه سری کار مربوط به مغازه‌ها دارم

13:38.480 --> 13:39.040
چند روز می‌مونی؟

13:40.600 --> 13:41.800
دلت نمی‌خواد برم؟

13:45.040 --> 13:45.920
زود برمی‌گردم

13:47.400 --> 13:49.640
هنوز کامل خوب نشدی

13:50.240 --> 13:51.040
زیاد به خودت فشار نیار

13:52.240 --> 13:53.720
آفرین

13:53.960 --> 13:55.280
نگران بقیه بودن رو یاد گرفتی

13:58.600 --> 13:59.160
جین شی سان

13:59.480 --> 14:00.160
منتظرم بمون

14:09.840 --> 14:10.280
آقای جیو

14:10.600 --> 14:12.400
این دفتر حساب‌های این ماه اتحادیه‌ست

14:13.240 --> 14:13.960
ان‌ شی

14:14.600 --> 14:16.080
این درختچه رو می‌بینی؟

14:16.080 --> 14:17.600
هر چند وقت یه‌ بار باید هَرَس شه

14:18.160 --> 14:19.600
وگرنه کج‌و‌کوله درمیاد

14:22.480 --> 14:23.160
حیف شد

14:23.840 --> 14:24.840
این یکی کج رشد کرده

14:25.400 --> 14:26.480
کل گل هم خراب شده

14:27.720 --> 14:28.400
ببرینش بیرون

14:28.400 --> 14:28.920
بندازینش دور

14:29.360 --> 14:29.840
چشم

14:30.240 --> 14:31.600
آقای جیو واقعا تیزبینه

14:32.600 --> 14:34.840
اون مغازه‌های فنگ‌ تیان چطورن این روزا؟

14:36.280 --> 14:38.160
از وقتی لیو هه تانگ و جین شی سان

14:38.160 --> 14:40.040
ده‌تا مغازه اونجا باز کردن

14:40.360 --> 14:42.040
کار ما خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفته

14:42.400 --> 14:44.040
و با حمایت لیو هه تانگ

14:44.040 --> 14:46.040
خیلی از تأمین‌کننده‌های قدیمی ما

14:46.160 --> 14:48.040
رفتن با جین شی سان کار می‌کنن

14:49.480 --> 14:51.360
این شاخه هم کج شده

14:56.280 --> 14:56.720
آقای جیو

14:57.160 --> 14:58.640
شنیدم اخیرا جین شی سان

14:58.640 --> 14:59.840
یه سفارش خیلی بزرگ گرفته

14:59.920 --> 15:01.160
برا همین همه‌ی مغازه‌هاشون

15:01.160 --> 15:02.720
دارن جینسنگ وحشی می‌خرن

15:03.040 --> 15:04.160
اونم حدود بیست درصد

15:04.160 --> 15:05.480
بالاتر از قیمت بازار

15:06.080 --> 15:08.600
چوی های یوئه هم واسه خرید جینسنگ

15:08.720 --> 15:10.080
حتی تا کره هم رفت

15:12.920 --> 15:14.040
خب باید یه کم به

15:14.040 --> 15:16.080
این جوون بااستعداد کمک کنیم

15:17.148 --> 15:32.148
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
