WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت چهاردهم ✧

01:12.040 --> 01:17.680
!بکشینش! بکشینش! بکشینش

01:17.680 --> 01:18.600
می‌خوای شلوغ‌بازی دربیاری باشه

01:18.680 --> 01:20.000
ولی پای خانواده‌ی یانگ رو نکش وسط

01:21.040 --> 01:21.760
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

01:21.920 --> 01:22.440
تو دخالت نکن

01:22.440 --> 01:25.000
!بکشینش! بکشینش! بکشینش

01:25.000 --> 01:25.880
به چی می‌خندی؟

01:25.880 --> 01:27.480
بکشینش بکشینش بکشینش

01:27.480 --> 01:28.080
من

01:28.960 --> 01:29.880
من به چی می‌خندم؟

01:31.327 --> 01:32.327
به تو می‌خندم

01:32.640 --> 01:33.720
...به تو... به تو

01:33.720 --> 01:34.880
...به تو... به تو

01:36.720 --> 01:38.240
به همه‌اتون

01:39.800 --> 01:41.880
همه‌اش دارین از قوانین اتحادیه می‌گین

01:42.120 --> 01:42.920
ولی توی دلتون

01:44.487 --> 01:45.967
یه ساز دیگه می‌زنین

01:49.920 --> 01:52.120
در زبون از احترام به خدای کوهستان می‌گین

01:53.760 --> 01:54.600
اما توی دلتون

01:55.440 --> 01:56.920
فقط به فکر راه‌های خلافین

01:57.720 --> 01:58.280
اینطور نیست؟

02:01.240 --> 02:03.560
بابام همیشه می‌گفت

02:06.440 --> 02:07.880
مردای اتحادیه‌ی ما همیشه

02:08.280 --> 02:10.400
داشتن توی کوه جینسنگ جمع می‌کردن

02:10.800 --> 02:11.600
درس‌خونده نبودن

02:12.440 --> 02:13.600
ولی دلشون پاک بود

02:14.160 --> 02:14.920
اما حالا چی

02:15.440 --> 02:17.080
حالا شماها اتحادیه رو

02:17.200 --> 02:18.840
کردین یه مشت راهزن

02:19.320 --> 02:19.960
گستاخ

02:19.960 --> 02:20.760
فقط راستشو بگو

02:21.120 --> 02:22.720
...یه بچه‌ی انقدر گستاخ

02:23.120 --> 02:24.200
چطور باید تنبیه بشه؟

02:24.280 --> 02:29.480
!اعدام با چماق! اعدام با چماق

02:37.920 --> 02:38.560
های ‌یوئه

02:38.960 --> 02:39.720
چی شد؟

02:42.200 --> 02:43.640
دیگه هیچ راهی نمونده

02:44.840 --> 02:45.920
باید فراریش بدیم

02:47.560 --> 02:48.920
بذار یه بار دیگه چک می‌کنم

02:53.840 --> 02:55.040
تو این گندم‌ها رو بغل می‌کنی

02:55.400 --> 02:56.600
از در پشتی انبار هیزم رو آتیش می‌زنی

02:57.400 --> 02:58.560
منم وسط دود غلیظ می‌رم تو

02:58.560 --> 02:59.600
برادر جین رو می‌کشم بیرون

03:00.608 --> 03:01.728
پس از هم جدا می‌شیم

03:02.120 --> 03:04.480
قبل از تاریکی جلوی قبر عمو جین
همدیگه رو می‌بینیم

03:10.120 --> 03:10.600
های یوئه

03:12.800 --> 03:13.600
اگه یه وقت اتفاقی افتاد

03:13.960 --> 03:15.480
اگه اون حرومزاده‌ها گرفتنم

03:15.640 --> 03:16.240
تو سریع در برو

03:16.480 --> 03:16.920
زنده بمون

03:17.920 --> 03:18.760
این حرفا چیه می‌زنی

03:19.040 --> 03:19.560
سوی های یوئه

03:22.760 --> 03:24.000
...من... من دو... من دو

03:24.200 --> 03:25.760
...من دوس… من دوس… من دوست

03:27.480 --> 03:28.480
یادت نره منو

03:33.640 --> 03:34.200
بائو بائو

03:55.280 --> 03:56.200
!اعدام با چماق -
!زانو بزن -

03:56.200 --> 03:56.920
!اعدام با چماق

03:56.920 --> 03:57.400
!زانو بزنم

03:57.815 --> 04:00.535
!اعدام با چماق! اعدام با چماق

04:00.560 --> 04:03.280
جمع‌کننده‌های جینسنگ
جلوی خدای کوهستان و

04:04.400 --> 04:06.000
جلوی اجداد و پدر و مادر زانو می‌زنن

04:06.847 --> 04:09.927
ولی هیچوقت جلوی آدم پست زانو نمی‌زنن

04:10.007 --> 04:11.407
!گفتم زانو نزن

04:18.040 --> 04:19.640
به من چه وایستادی یا زانو زدی

04:20.920 --> 04:21.840
!زود باشین شروع کنین

04:25.280 --> 04:26.040
خودم انجام می‌دم

04:33.400 --> 04:34.000
کی بود؟

04:37.920 --> 04:38.640
تو کی هستی؟

04:44.280 --> 04:45.200
های ‌تانگ

04:46.015 --> 04:49.335
این از نمایش‌هایی که اجرا می‌کنی جذاب‌تره

04:49.360 --> 04:50.280
آره والا

04:50.760 --> 04:53.000
مرسی از رئیس هه که منو آورد اوضاع رو ببینم

04:54.680 --> 04:55.480
رئیس جین

04:56.040 --> 04:57.640
اینجا واقعا چه خبره؟

04:58.640 --> 04:59.760
رئیس هه ببخشید

05:00.480 --> 05:03.920
یه سوتفاهم کوچولو بیشتر نیست

05:04.400 --> 05:05.200
خوبه پس

05:06.760 --> 05:10.120
کسی دست روی رئیس جین بلند کنه
با ما، لیو‌ هه ‌تانگ، طرفه

05:11.560 --> 05:14.280
شک دارم کسی بخواد این پرده رو پاره کنه

05:15.480 --> 05:16.480
رئیس هه

05:17.640 --> 05:20.760
بی‌خبر اومدی که

05:21.560 --> 05:24.200
کی جین شی سان لیو هه تانگ رو صدا کرد؟

05:25.080 --> 05:25.640
نمی‌دونم

05:26.200 --> 05:26.960
بفرمایین بشینین

05:27.800 --> 05:28.360
رئیس جین

05:36.480 --> 05:37.240
رئیس جین

05:37.760 --> 05:39.680
چرا هیچکس برات جا نگه نداشته؟

05:49.560 --> 05:50.280
!نجات پیدا کرد

05:50.800 --> 05:51.360
!نجات پیدا کرد

05:51.840 --> 05:53.240
!برادر جین زی نجات پیدا کرد

06:04.400 --> 06:05.080
آقای جیو

06:06.040 --> 06:07.520
صلح و صفا پول بیشتر میاره

06:08.120 --> 06:10.640
اگه رئیس جین ما کاری کرده که

06:10.800 --> 06:12.520
برادرای اتحادیه‌اتون رو ناراحت کرده

06:13.200 --> 06:17.240
من، از طرف لیو هه تانگ
از اتحادیه عذرخواهی می‌کنم

06:18.040 --> 06:19.240
رئیس هه این چه حرفیه

06:19.520 --> 06:21.200
این حرفا عمرمو کم می‌کنه

06:21.960 --> 06:22.960
برادر شی سان

06:23.640 --> 06:24.960
عموت سنش بالاست

06:25.200 --> 06:27.680
گاهی گیر می‌کنه روی یه حرف

06:27.680 --> 06:29.480
مغزش دیگه تیز نیست

06:29.680 --> 06:31.960
چطور ممکنه من با لیو هه تانگ مشکل داشته باشم؟

06:32.080 --> 06:33.360
تو توضیح بده بهش

06:33.680 --> 06:34.120
آقای جیو

06:34.560 --> 06:36.960
...در مورد رئیس لین من

06:36.960 --> 06:38.480
واقعا مدرکی ندارم

06:39.200 --> 06:42.360
شاید هنوزم باید مجازاتم کنین

06:42.360 --> 06:43.520
نه، نه، نه

06:43.680 --> 06:44.360
صبر کن

06:44.960 --> 06:46.360
...رئیس لین که می‌گین

06:47.120 --> 06:50.240
همون رئیس لین صاحب شرکت جینسنگ
شهر سونگ ‌لینگه؟

06:51.240 --> 06:51.760
آهان

06:51.840 --> 06:52.400
آقای جیو

06:52.560 --> 06:55.480
پس بذارین منم دل پرمو خالی کنم

06:55.560 --> 06:56.760
شما قضاوت کنین

06:57.360 --> 06:58.040
چند وقت پیش

06:58.680 --> 07:00.760
استاد بزرگ خواست که هفت پری پیدا کنیم

07:01.520 --> 07:02.760
منو فرستاد تا بخرمش

07:03.360 --> 07:05.360
رئیس لین گفت که اونو داره و

07:05.360 --> 07:06.800
با یه قیمت فضایی به من فروختش

07:07.360 --> 07:08.480
خب تقصیر خودمم بود

07:09.240 --> 07:11.240
نفهمیدم اون جینسنگ قلابیه

07:11.520 --> 07:14.120
ولی استاد بزرگ چشمای تیزی داره

07:14.760 --> 07:16.760
با یه نگاه کرد گفت تقلبیه

07:17.680 --> 07:19.800
همینم باعث شد حسابی شاکی بشه

07:21.040 --> 07:23.240
جون من که سه‌سوته داشت می‌رفت

07:23.680 --> 07:28.400
کل شهر سونگ لینگ شما هم داشت به فنا می‌رفت

07:31.120 --> 07:34.240
خوشبختانه رئیس جین اومد جمعش کرد

07:34.680 --> 07:36.800
و هفت پری اصل خانوادگیشو بهش داد که

07:37.240 --> 07:39.120
فقط همین آرومش کرد

07:39.800 --> 07:41.520
اون‌وقت منم دستم باز شد

07:42.080 --> 07:44.360
تا به رئیس لین و خونواده‌اش حالی کنم

07:44.560 --> 07:46.960
نوی این دنیا جایی برای پشیمونی نیست

07:51.640 --> 07:52.800
چی... چی شد؟

07:59.836 --> 08:07.836
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:08.920 --> 08:09.800
تقریبا وقتشه

08:10.520 --> 08:11.640
!گوشاتونو وا کنین

08:12.080 --> 08:13.960
...هر کی اول قطب‌نمای نه جاودانه رو بیاره

08:14.240 --> 08:16.080
آقای جین تا آخر عمر پشتشه

08:16.120 --> 08:16.680
!بله

08:16.680 --> 08:17.200
!برین

08:17.800 --> 08:18.280
!وایسا

08:18.360 --> 08:19.080
مدیر سوی

08:19.480 --> 08:20.400
آقای جین دستور جدیدی داره

08:20.760 --> 08:21.240
بگو

08:21.800 --> 08:22.520
می‌گه برگردین

08:28.680 --> 08:29.080
!برگردین

08:36.800 --> 08:39.680
سوتفاهمی که با رئیس جین
پیش اومده بود رفع شد؟

08:40.520 --> 08:41.960
هیچوقت هیچ سوتفاهمی نبود

08:42.280 --> 08:43.040
برادر شی سان

08:46.560 --> 08:48.080
همه‌ی بچه‌های اتحادیه

08:48.800 --> 08:51.760
به رئیس جین ادای احترام کنین

08:56.240 --> 08:56.760
آقای جیو

08:57.200 --> 08:57.680
دوستان

08:58.080 --> 08:59.080
بلند شین، بلند شین، بلند شین

08:59.560 --> 09:01.200
قضیه همین‌جا تمومه

09:02.520 --> 09:04.360
رئیس جین خیلی بزرگواره

09:04.840 --> 09:05.680
آره -
آره -

09:05.680 --> 09:07.960
مرسی، رئیس جین، مرسی

09:07.960 --> 09:08.800
خیلی خب

09:10.360 --> 09:11.360
حالایی که همه چی حل شد

09:11.960 --> 09:13.080
می‌ریم سر اصل کاری

09:13.960 --> 09:17.800
ما می‌خوایم توی فنگ ‌تیان ده‌تا
مغازه‌ی جینسنگ باز کنیم

09:18.040 --> 09:20.520
ده‌تا؟ -
واقعا ده‌تا؟ -

09:20.520 --> 09:21.920
همه‌ی این ده‌تا مغازه رو

09:22.240 --> 09:25.080
قراره رئیس جین مدیریت کنه

09:26.200 --> 09:28.760
قراره ده‌تا مغازه رو مدیریت کنه؟

09:28.760 --> 09:29.960
می‌تونه برسونه؟

09:29.960 --> 09:31.040
به تو چه

09:31.800 --> 09:32.920
رئیس هه خیالت راحت

09:33.480 --> 09:35.640
فنگ ‌تیان پره از آدم جورواجور

09:35.960 --> 09:37.800
جینسنگ خوب اونجا پیدا نمی‌شه

09:38.200 --> 09:39.800
ولی توی شهر سونگ لینگ

09:40.560 --> 09:42.360
جینسنگ‌ هم زیاده و هم باکیفیته

09:42.680 --> 09:44.160
اسممون توی برداشت جینسنگ وحشی

09:44.440 --> 09:46.120
که از اجدادمون بهمون رسیده

09:46.440 --> 09:48.360
توی شمال شرق می‌درخشه

09:48.360 --> 09:48.920
درسته؟

09:48.920 --> 09:49.880
آره -
دقیقا -

09:49.880 --> 09:50.320
خب

09:50.320 --> 09:51.240
آره، درست می‌گه

09:51.560 --> 09:52.920
بیاین با هم تجارت کنیم

09:53.440 --> 09:54.880
بیاین با هم پول به دست بیاریم

09:55.240 --> 09:57.040
حالا اینکه تو و رئیس‌های اتحادیه

09:57.040 --> 09:58.040
چجوری شریک شین

09:58.120 --> 09:59.120
من دخالت نمی‌کنم

09:59.680 --> 10:01.240
همه‌بشو می‌سپرم دست تو

10:09.040 --> 10:09.720
آقای جیو

10:10.800 --> 10:12.160
این بنده‌خدایی که روی زمینه

10:12.375 --> 10:14.335
بیشتر از همه با لیو هه تانگ مشکل داشن

10:14.920 --> 10:17.120
می‌خوام دعوتش کنم پایتخت
با هم نوشیدنی بخوریم

10:17.320 --> 10:18.600
تا کدورتش رفع شه

10:19.040 --> 10:19.720
می‌شه؟

10:19.920 --> 10:21.680
رئیس هه خودت گفتی

10:21.680 --> 10:22.680
هر جور راحتی

10:23.000 --> 10:24.480
پس من اینو می‌برم

10:26.360 --> 10:26.800
آقای جیو

10:27.440 --> 10:28.480
!نجاتم بده آقای جیو

10:28.600 --> 10:30.040
!منو دوست داشتی که

10:30.320 --> 10:32.120
!نجاتم بده آقای جیو

10:32.120 --> 10:32.720
دوستان

10:32.920 --> 10:35.480
همگی از رئیس جین تشکر کنین

10:37.120 --> 10:38.560
ممنون رئیس جین، خیلی ممنون

10:38.560 --> 10:39.120
خواهش می‌کنم

10:39.120 --> 10:40.240
ممنون رئیس جین، خیلی ممنون

10:40.240 --> 10:41.240
ممنون رئیس جین

10:41.240 --> 10:43.120
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم

10:43.360 --> 10:44.680
خیلی لطف کردی، لطفا ازمون حمایت کن

10:44.680 --> 10:45.240
مرسی، مرسی

10:45.240 --> 10:46.880
رئیس جین ممنون، از این به بعد
هوامون رو داشته باش

10:46.920 --> 10:48.360
بهت تکیه می‌کنیم رئیس جین، مرسی

10:53.880 --> 10:54.560
رئیس هه

11:01.040 --> 11:01.720
رئیس هه

11:02.360 --> 11:02.920
راضی‌ای؟

11:04.120 --> 11:05.680
اشک تک‌ ققنوس

11:06.600 --> 11:07.600
اسم قشنگیه

11:08.360 --> 11:09.480
استاد بزرگ خودش مثل ققنوسه

11:09.480 --> 11:11.480
که از  آسمون اومده روی زمین

11:11.800 --> 11:13.320
اسمش که به گوشش رسید

11:13.600 --> 11:15.920
گفت این حتما نشونه‌ی خوش‌یمنیه

11:15.920 --> 11:17.320
گفت فوری بیام اینجا

11:18.240 --> 11:20.040
رئیس جین عاشق مرموز بازیه

11:20.480 --> 11:22.160
فقط گفت یه مهمون گردن‌کلفت داره

11:22.360 --> 11:23.440
منم تا دیدمتون

11:23.440 --> 11:25.040
فهمیدم از لیو هه تانگین

11:27.120 --> 11:27.480
بفرما

11:31.160 --> 11:32.440
این خیلی زیاده

11:33.000 --> 11:34.120
استاد بزرگ خوشحاله

11:34.120 --> 11:35.480
ما نوکراشم یه برکت می‌بریم

11:40.000 --> 11:40.600
رئیس جین

11:40.800 --> 11:42.360
یه سری جینسنگ پیش تو گذاشتم

11:42.360 --> 11:43.240
یادت نره چکشون کنی

11:43.920 --> 11:44.320
باشه

11:48.000 --> 11:49.000
رئیس هه خداحافظ

11:50.120 --> 11:50.720
جین شی سان

11:51.560 --> 11:52.600
این چند روزه دق‌مرگم کردی

11:52.600 --> 11:53.240
متوجهی؟

11:53.800 --> 11:54.680
هیچی نگفتی

11:55.120 --> 11:56.120
می‌دیدی ماها نگرونیم

11:56.120 --> 11:56.720
خوشت میومد؟

11:57.720 --> 11:58.320
نه

11:59.320 --> 12:01.360
من از قبل با رئیس هه قرار داشته بودم که

12:01.560 --> 12:02.440
بیاد جینسنگ تو رو بخره و

12:02.920 --> 12:04.480
یه محبتی بهت کرده باشم

12:05.320 --> 12:06.320
ولی فکرشو نمی‌کردم

12:07.360 --> 12:08.880
انقدر عجله کنن که به من حمله کنن

12:09.120 --> 12:11.560
و دقیقا برن توی دهن لیو هه ‌تانگ

12:14.920 --> 12:16.920
تو کمکم کردی جینسنگم
اینجوری گرون فروش بره

12:17.240 --> 12:19.120
حداقل بذار یه وعده مهمونت کنم

12:20.480 --> 12:21.000
یه وقت دیگه

12:22.360 --> 12:24.480
رئیس هه یه سری جینسنگ گذاشته پیشم

12:24.800 --> 12:25.480
باید برم چکشون کنم

12:26.680 --> 12:27.320
من می‌رم

12:31.320 --> 12:31.880
رئیس هه

12:32.120 --> 12:32.800
رئیس هه، صبر کن

12:36.120 --> 12:37.720
می‌شه یه دقیقه خصوصی حرف بزنیم؟

12:44.440 --> 12:45.040
رئیس هه

12:45.480 --> 12:47.240
یه شایعه توی اتحادیه هست که

12:47.720 --> 12:53.000
لیو هه‌ تانگ با آمریکایی‌ها می‌خوان
توی فنگ‌ تیان کارخانه بزنن

12:53.240 --> 12:55.360
آره، این درسته

12:56.040 --> 12:57.360
ولی شرایطی که اونا گذاشتن

12:57.360 --> 12:58.600
باب میل استاد بزرگ نبود

12:58.920 --> 13:00.000
فعلا بهم خورده

13:00.560 --> 13:01.120
رئیس هه

13:01.680 --> 13:02.480
یه خواهشی دارم

13:03.680 --> 13:05.720
می‌شه این خبر رو

13:06.160 --> 13:08.680
سه روز دیگه علنی کنین؟

13:12.440 --> 13:13.800
من فقط سه روز می‌خوام

13:14.880 --> 13:15.600
اگه کار جور شد

13:16.120 --> 13:18.040
همه دارایی‌های دوان ‌جیو رو

13:19.160 --> 13:20.320
مال شما می‌شه

13:22.240 --> 13:24.920
به ‌نظر میاد خیلی مطمئنی از خودت

13:25.240 --> 13:25.800
باشه

13:26.480 --> 13:28.600
باهات این بازی رو راه میام

13:30.480 --> 13:31.360
ممنونم رئیس هه

13:50.320 --> 13:50.800
بائو بائو

13:51.480 --> 13:52.240
برو بیرون مراقب باش

13:53.680 --> 13:54.360
خیالت راحت، برادر

14:10.360 --> 14:10.920
!منو ببخش، قربان

14:10.920 --> 14:11.680
!منو ببخش، قربان

14:11.680 --> 14:13.120
همه‌اش تقصیر اون پیرمرد دوانه

14:13.120 --> 14:14.240
اون مجبورم کرد

14:14.240 --> 14:15.600
یه چیزی بگو که ندونم

14:15.800 --> 14:18.360
شاید گذاشتم زنده بمونی

14:19.040 --> 14:21.440
دوان جیو می‌خواد دو عود اژدهای مقدس و

14:21.560 --> 14:24.000
قطب‌نمای نه جاودانه رو ازت بگیره

14:24.920 --> 14:25.360
راستی

14:25.680 --> 14:27.920
یه بار که مست بود

14:28.040 --> 14:28.800
لو داد که

14:29.240 --> 14:32.680
قتل‌عام خانواده‌ی جین توی معبد خدای کوهستان

14:33.160 --> 14:34.920
همه‌اش کار خودش بوده

14:41.720 --> 14:42.320
بابا

14:42.480 --> 14:43.680
امروز خیلی سرحالی

14:43.880 --> 14:44.680
رویی

14:45.040 --> 14:46.680
این قبض فروش اشک تک ققنوسه

14:46.800 --> 14:47.560
یه نگاه بنداز

14:47.600 --> 14:48.360
از این به بعد

14:48.360 --> 14:49.920
این رفت‌وآمدهای مالی رو

14:49.920 --> 14:51.800
دیگه لازم نیست به من گزارش بدی

14:52.160 --> 14:54.240
مستقیم بده دست حسابدار

14:54.320 --> 14:55.160
می‌فهمم

14:55.560 --> 14:57.720
آخه رقم این معامله خیلی بالاست

14:57.720 --> 14:59.360
گفتم باید بهت خبر بدم

15:00.600 --> 15:02.560
به نظرم توی این معامله

15:02.560 --> 15:03.560
پول مهم نیست

15:04.000 --> 15:06.120
خود جین ‌سی‌ شانه که

15:06.720 --> 15:07.920
خیلی باارزشه

15:09.880 --> 15:10.480
رویی

15:11.040 --> 15:13.880
توی این معامله تو واقعا برد کردی

15:14.920 --> 15:15.800
...بابا من

15:18.240 --> 15:19.360
بابا خودش همه چی رو می‌فهمه

15:19.480 --> 15:21.600
فکر کردی نمی‌دونم چی توی فکرته؟

15:22.360 --> 15:23.040
رویی

15:23.480 --> 15:25.320
جین ‌سی‌ شان رو دعوت کن خونه

15:25.560 --> 15:26.680
خودم برات سبک‌سنگینش می‌کنم

15:34.160 --> 15:34.680
باشه

15:40.880 --> 15:47.480
خوبه، خوبه، خوبه

15:47.720 --> 15:49.040
مرسی، مرسی -
مبارکه، مبارکه -

15:49.040 --> 15:49.720
بفرمایین داخل، بفرمایین

15:49.720 --> 15:50.360
مبارکه -
مرسی -

15:50.800 --> 15:52.120
بفرمایین، بفرمایین -
مبارکه -

15:52.120 --> 15:53.440
!مبارکه، مبارکه -
بفرمایین، بفرمایین -

15:53.440 --> 15:54.680
بفرمایین، بفرمایین، مرسی

15:54.800 --> 15:55.560
مبارک باشه ‌رئیس جین

15:55.680 --> 15:57.360
مرسی -
مبارکه -

15:57.360 --> 15:58.240
بفرمایین -
مبارکه -

16:01.000 --> 16:02.160
آقای جیو، آروم باش

16:06.440 --> 16:07.040
یه نگاه بندازین

16:07.680 --> 16:08.480
این یکی رو ببینین چطوره؟

16:08.480 --> 16:09.160
بفرما خانوم

16:09.160 --> 16:09.720
یه نگاه بندازین

16:10.680 --> 16:11.160
قشنگه

16:11.360 --> 16:11.800
بخرش

16:12.480 --> 16:13.440
نه این بهتره

16:13.600 --> 16:14.920
این همون مدل محبوب پایتخته

16:15.440 --> 16:15.920
قشنگه

16:16.040 --> 16:16.560
بخرش

16:18.480 --> 16:19.680
فکرت پیش جین ‌سی‌ شانه، نه؟

16:20.040 --> 16:20.880
اینم قشنگه

16:20.880 --> 16:21.440
بخرش

16:25.040 --> 16:27.040
تو یه چیزی تو دلت هست قطعا

16:27.560 --> 16:28.240
خب بگو دیگه

16:28.440 --> 16:29.320
من کمکت می‌کنم

16:31.920 --> 16:33.680
بابام گفته می‌خواد ببینتش

16:34.920 --> 16:35.800
دیدن خانواده؟

16:36.240 --> 16:37.040
چقدم سریع پیش رفتین

16:37.600 --> 16:38.560
آرومتر حرف بزن

16:39.880 --> 16:40.800
تا کجا پیش رفتین؟

16:41.120 --> 16:41.680
دست‌ همو گرفتن؟

16:42.480 --> 16:43.040
بوسیدن؟

16:43.360 --> 16:44.120
یا دیگه کامل تا آخرش رفتین؟

16:44.120 --> 16:45.120
خانم

16:45.120 --> 16:46.120
من آبرو دارما

16:47.160 --> 16:48.120
ببخشید، ببخشید

16:48.120 --> 16:48.800
خب از کجا مونده بودیم؟

16:50.040 --> 16:50.920
خب

16:51.120 --> 16:53.240
جین‌ سی‌ شان اصلا آدم چاپلوسی نیست

16:53.600 --> 16:55.000
حرف قشنگم بلد نیست بزنه

16:56.120 --> 16:58.240
اگه بابامو ناراحت کنه چی؟

16:58.680 --> 16:59.880
اگه اون قبول نکنه

17:00.440 --> 17:01.320
فرار کنین

17:02.320 --> 17:03.000
خیالت راحت

17:03.320 --> 17:05.000
من خودم پشتتون درمیام واسه فرار

17:05.800 --> 17:06.800
خودم همه چیز رو حل می‌کنم

17:06.920 --> 17:08.360
می‌دونستم نمی‌تونم روی تو حساب کنم

17:10.240 --> 17:25.240
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
