WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت یازدهم ✧

01:17.960 --> 01:20.320
منظورت از بینش کوهستان چیه؟

01:20.840 --> 01:22.280
پیرترها می‌گن

01:22.600 --> 01:23.920
اون تجلی خدای کوهستانه

01:24.000 --> 01:26.200
که فقط آدمای خاص می‌تونن ببیننش

01:26.840 --> 01:30.200
ولی بعضیا هم می‌گن شبا توی جنگل

01:30.200 --> 01:32.360
یه سری گیاها گاز عجیبی پخش می‌کنن

01:33.000 --> 01:34.760
که باعث توهم می‌شه

01:37.760 --> 01:38.360
برادر شی سان

01:38.520 --> 01:38.920
نگاه کن

01:39.440 --> 01:40.040
اونجا رو ببین

01:47.560 --> 01:48.400
قارچ توهم‌زا

01:49.240 --> 01:50.520
شاید به خاطر اوناست که اون چیزا رو دیدی

01:58.720 --> 01:59.560
برادر شی سان، مواظب باش

02:45.840 --> 02:46.480
!پیداش کردم

03:18.360 --> 03:19.000
برادر شی سان

03:31.320 --> 03:31.720
جین زی

03:32.720 --> 03:33.800
من طناب رو نگه می‌دارم

03:34.000 --> 03:34.600
منتظرم سالم برگردی

03:36.600 --> 03:37.800
ب... برادر جین زی

03:37.800 --> 03:38.320
برادر شی سان

03:39.248 --> 03:40.528
ما توی دی چیانگ جی منتظرتیم

04:24.800 --> 04:25.520
برادر لو

04:26.000 --> 04:27.160
این چاله چقدر عمیقه؟

04:27.160 --> 04:28.160
چرا تهش معلوم نیست؟

04:46.600 --> 04:48.160
...آمیتابا بودا، خدای آسمان، عیسی مسیح

04:48.160 --> 04:49.520
لطفا مواظب برادر جین زی باشین

05:39.480 --> 05:40.200
جین شی سان

06:28.880 --> 06:29.520
بریم

06:41.320 --> 06:42.480
اشک تک ققنوس

06:49.240 --> 06:50.200
باورم نمی‌شه

06:50.520 --> 06:53.040
دو عود اژدهای مقدس و اشک تک ققنوس
در اصل با هم رشد می‌کنن

06:59.200 --> 07:01.320
اینا رو باید هم‌زمان برداشت کنیم

07:02.000 --> 07:02.480
وگرنه

07:03.200 --> 07:03.920
فرار می‌کنن

07:04.360 --> 07:05.640
تو دو عود اژدهای مقدس رو بِکَن

07:06.080 --> 07:07.320
منم اشک تک ققنوس رو

07:07.320 --> 07:07.760
باشه

07:36.600 --> 07:37.480
احساس می‌کنم جنسینگه حرکت کرد

07:39.640 --> 07:40.000
بیا

07:41.600 --> 07:42.440
هر چی می‌گم همونو بکن

07:42.800 --> 07:43.640
مرکز رو جنسینگه بگیر

07:43.920 --> 07:44.920
فاصله‌ی 3.3 چِر رو رعایت کن
(واحد اندازه‌گیری سنتی چینی، تقریبا برابر یک متره)

07:45.640 --> 07:47.440
سکه‌ی شون جی سمت شرق، جای چوب

07:48.640 --> 07:50.320
سکه‌ی یونگ جنگ سمت غرب، جای طلا

07:52.320 --> 07:53.920
چیان لونگ سمت شمال، جای آب

07:55.760 --> 07:57.480
جیا‌ چینگ سمت جنوب، جای آتیش

07:58.080 --> 07:59.760
کانگ شی توی مرکز، جای خاک

08:07.640 --> 08:08.640
خوبه که تو کنارمی

08:09.040 --> 08:09.640
مواظب باش

08:17.802 --> 08:25.802
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:23.760 --> 09:26.240
نقطه‌های ستاره‌ای و ریز

09:26.800 --> 09:28.880
پاهای کوتاه اژدها و دو سر و شبیه انسان

09:29.800 --> 09:32.320
فلس‌های ریز و و پوست مارپیچ

09:32.920 --> 09:35.520
سبیل پیچیده‌ی اژدها و با مروارید آویزون

09:36.920 --> 09:37.480
شی سان

09:37.880 --> 09:39.240
یادت میاد این فرمولو؟

09:40.200 --> 09:40.880
به این جینسنگ نگاه کن

09:41.640 --> 09:42.840
دو سر، نقاط ستاره‌ای داره

09:43.200 --> 09:44.400
پوست مثل مار و سبیل اژدها داره

09:45.200 --> 09:46.280
این از رده‌ی دوم و

09:46.320 --> 09:48.080
جزو جینسنگای نادره

09:49.080 --> 09:50.520
...ولی جینسنگ دو عود اژدهای مقدس تو

09:51.080 --> 09:52.760
برترین جنسینگه

09:56.880 --> 09:57.400
بابا

09:59.440 --> 10:01.320
من دو عود اژدهای مقدس رو کندم

10:24.880 --> 10:25.400
تکون نخور

10:40.000 --> 10:42.320
تو... تو نقشه‌ای داری؟

10:43.880 --> 10:44.760
یه فکری دارم

10:46.080 --> 10:46.960
تا سه می‌شمرم

10:48.120 --> 10:48.680
بعدش می‌دویم

10:49.840 --> 10:50.760
باشه

10:51.080 --> 10:51.520
یک

10:53.080 --> 10:53.520
دو

10:55.760 --> 10:56.120
!بریم

11:20.440 --> 11:20.880
!بریم

12:09.520 --> 12:10.400
جین شی سان

12:11.880 --> 12:13.000
جین شی سان

12:15.960 --> 12:16.840
جین شی سان

12:35.560 --> 12:36.520
جین شی سان

12:37.000 --> 12:38.440
جین شی سان کجایی؟

12:50.640 --> 12:51.516
جین شی سان

12:55.120 --> 12:56.440
جین شی سان، تویی؟

13:39.960 --> 13:40.520
نیاین جلو

14:03.000 --> 14:03.520
نیاین جلو

14:04.640 --> 14:05.280
نیاین جلو

14:07.200 --> 14:09.640
!نیاین جلو، نیاین جلو

14:10.640 --> 14:11.640
!نه، نکنین

14:13.320 --> 14:14.440
!نه، نکنین

14:21.520 --> 14:22.120
خواهر رویی

14:22.320 --> 14:22.960
یانگ رویی

14:23.520 --> 14:24.200
...من

14:25.080 --> 14:26.880
من... من نمی‌تونم تکون بخورم

14:27.280 --> 14:27.840
خواهر رویی

14:28.440 --> 14:30.280
تو زهر مار غول‌پیکر رو گرفتی

14:30.680 --> 14:32.200
تا رفتی توی سوراخ درخت بیهوش شدی

14:32.840 --> 14:34.320
برادر شی سان نجاتت داد

14:34.320 --> 14:36.080
همه جام درد می‌کنه

14:46.080 --> 14:46.640
خواهر رویی

14:47.400 --> 14:49.320
این قرص پادزهر رو بخور

14:49.520 --> 14:51.520
فعلا جلوی پخش شدن سم رو می‌گیره

14:52.000 --> 14:53.840
ولی باید هر چه زودتر برگردیم شهر

14:53.880 --> 14:55.440
تا یه فکری واسه درمانت بکنیم

14:57.440 --> 14:58.000
برادر شی سان

14:58.320 --> 14:59.120
وقت تنگه

14:59.520 --> 15:00.440
باید سریع از کوه پایین بریم

15:03.080 --> 15:03.840
مواظبش باش

15:04.320 --> 15:04.840
خیالت راحت

15:05.080 --> 15:05.760
حالت خوب می‌شه

15:12.200 --> 15:12.640
جین زی

15:13.640 --> 15:14.640
تقریبا جمع و جور شدیم

15:16.000 --> 15:16.520
برادر جین زی

15:16.880 --> 15:18.440
اون سگ‌دماغ یانگ‌ها چطوره؟

15:18.840 --> 15:19.200
به هوش اومده

15:19.640 --> 15:20.320
ولی زهر خورده

15:20.760 --> 15:21.760
باید زودتر از کوه پایین بریم

15:22.080 --> 15:22.760
یه نگاه انداختم

15:23.400 --> 15:25.560
ستون‌فقرات اژدهای سبز رو به جنوب شرقیه

15:26.320 --> 15:28.320
اگه از کنار صخره بریم پایین

15:29.080 --> 15:30.280
بهترین راه برای پایین رفتنه

15:30.680 --> 15:31.120
نمی‌شه

15:32.000 --> 15:32.840
سمت جنوب شرق نباید بریم

15:33.440 --> 15:35.000
دیشب افتادیم توی دیوار شبح افتادیم

15:35.000 --> 15:36.200
واسه همین به درختا و گیاهای اطراف

15:36.200 --> 15:37.320
دقیق‌تر نگاه کردم

15:37.680 --> 15:38.560
ظاهرشون بی‌نظمه

15:38.760 --> 15:40.000
ولی یه نظم خاصی توشه

15:40.320 --> 15:41.320
...در واقع اینجا یه

15:41.960 --> 15:43.640
دایره‌ی باستانی هشت‌گانه‌ی آفرینشه

15:44.880 --> 15:45.400
نگاه کنین

15:49.640 --> 15:51.200
روبه‌روی ما شماله

15:52.280 --> 15:53.280
شمال دروازه‌ی شومه و نماد خطر

15:55.200 --> 15:56.680
ورودی جنگل هم که ازش اومدیم

15:57.120 --> 15:57.680
دروازه‌ی آسیبه

15:58.280 --> 15:59.200
نمادش جنبشه

16:00.200 --> 16:01.440
جهتش شرقه

16:01.840 --> 16:02.960
نشان‌دهنده‌ی بیماری و بلاست

16:03.320 --> 16:05.400
ولی این ستون‌فقرات اژدهای سبز
توی دروازه‌ی زندگیه

16:05.400 --> 16:06.200
دروازه‌ی زندگی نماد پرورش و ثباته

16:06.520 --> 16:07.840
همه چیز رو پرورش و رشد می‌ده

16:09.440 --> 16:10.280
سمتش شمال شرقه

16:10.760 --> 16:11.960
آب اونجا زنده و جاریه

16:12.080 --> 16:13.120
اگه آب زندگی بده، انسان رشد می‌کنه

16:13.440 --> 16:14.520
زمین که زایش داره همه چیز رونق می‌گیره

16:15.760 --> 16:17.200
واسه همینه که پایین این صخره

16:17.640 --> 16:19.400
دو عود اژدهای مقدس رو پیدا کردیم

16:20.760 --> 16:21.680
بر همین اساس

16:22.200 --> 16:24.280
اگه بخوایم سالم از این جنگل بریم بیرون

16:25.640 --> 16:26.520
باید بریم سمت شمال‌غرب

16:28.080 --> 16:28.880
از دروازه‌ی گشایش بریم

16:30.440 --> 16:31.320
در دروازه‌ی گشایش توی موقعیت قدرت وحرکته

16:31.640 --> 16:32.320
سمتش شمال‌غربه

16:32.520 --> 16:34.120
این دروازه‌ نماد حرکت و جریان روانه

16:34.400 --> 16:35.200
با استفاده‌ی درست، حتی با تغییرات

16:35.400 --> 16:36.280
مزاحمتی ایجاد نمی‌شه

16:37.560 --> 16:38.280
بهش می‌گن تای
یعنی آرامش

16:38.760 --> 16:39.200
خوبه

16:39.400 --> 16:39.840
جین زی

16:40.400 --> 16:42.000
پس وسایلا رو جمع کنیم

16:42.400 --> 16:43.080
هر وقت گفتی راه بیفتیم

16:43.520 --> 16:44.200
بریم، بریم

16:53.080 --> 16:53.560
های یوئه

16:56.760 --> 16:57.400
ان شی

16:57.520 --> 16:58.760
اون که خواه خودته

16:58.760 --> 16:59.680
خواهر برادر چیه؟

17:00.080 --> 17:01.320
باهاش نمی‌شه شکم سیر کرد

17:02.320 --> 17:04.000
الان هر کی واسه ارباب خودش کار می‌کنه

17:05.520 --> 17:06.120
جین شی سان

17:07.760 --> 17:08.640
با رویی چیکار کردی؟

17:09.080 --> 17:10.200
یانگ تینگ شو، پسر سگ

17:10.200 --> 17:10.960
چشاتو باز کن ببین

17:11.320 --> 17:12.000
اگه ما نبودیم

17:12.000 --> 17:13.280
الان خواهرت زیر خاک بود

17:13.640 --> 17:14.680
اون زهر مار گرفته

17:15.000 --> 17:15.840
حالش وخیمه

17:16.560 --> 17:17.960
باید هر چی زودتر ببریمش پایین کوه

17:18.400 --> 17:20.280
فقط همون سرگروه سویی که گروگان گرفتی

17:20.560 --> 17:21.440
می‌تونه خواهرت رو نجات بده

17:25.560 --> 17:26.400
رئیس جین

17:27.000 --> 17:28.200
...ببخشید دیگه

17:28.400 --> 17:30.840
می‌خوایم فقط یه لقمه نون بخوریم

17:30.840 --> 17:31.520
جنگل که پر نعمته

17:31.520 --> 17:32.400
می‌خواین چیکار کنین؟

17:32.400 --> 17:33.320
خودتون دست دارین خب

17:33.440 --> 17:34.960
هر کوهی که رئیس جین رفته

17:34.960 --> 17:36.760
دیگه هیچی جینسنگ خوبی توش نمونده

17:37.680 --> 17:38.640
زرنگ باش

17:38.960 --> 17:40.080
جنسینگا رو بده بیاد

17:44.680 --> 17:45.440
خیلی خب

17:45.640 --> 17:47.400
این یه جنسینگ عالی چهار برگه

17:47.560 --> 17:48.000
بگیرش

17:48.000 --> 17:48.680
فقط بذار اون بره

17:49.200 --> 17:51.080
اینکه هنر خودت نیست رئیس جین

17:52.080 --> 17:52.560
زود باش

17:53.280 --> 17:54.640
اون دو عود اژدهای مقدس رو بده بیاد

17:54.880 --> 17:55.880
وگرنه همینجا مغزشو می‌پاشونم

17:56.640 --> 17:57.200
های یوئه

17:57.320 --> 18:00.520
به نظر میاد اوضاع ما رو خوب می‌دونی

18:00.560 --> 18:02.640
از دیشب که توی جنگل باهاتون

18:03.520 --> 18:04.880
برخورد کردیم

18:05.440 --> 18:07.000
هر حرکتتون زیر نظرمون بود

18:07.200 --> 18:10.960
نمی‌ترسی من همینجا
این جنسینگ رو نصف کنم؟

18:11.000 --> 18:14.680
اون‌وقت همه با هم بدبخت می‌شیم

18:16.680 --> 18:17.680
باورت نمی‌کنم

18:17.991 --> 18:32.991
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
