WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت دهم ✧

01:15.080 --> 01:15.680
بیدار شو

01:16.360 --> 01:16.920
بیدار شو

01:21.680 --> 01:22.120
بیدار شو

01:24.840 --> 01:25.920
منم -
نیا جلو -

01:25.920 --> 01:26.760
منم، منم

01:27.200 --> 01:27.840
الان دیگه جات امنه

01:29.120 --> 01:29.680
همه چیز خوبه

01:36.600 --> 01:37.520
جین شی سان

01:38.600 --> 01:39.080
منم

01:47.960 --> 01:48.640
آروم باش

01:49.920 --> 01:50.480
آروم باش

01:57.840 --> 01:59.160
اینجا دامنه‌ی جنوبی کوهستان چانگ بایه

01:59.800 --> 02:00.640
آدم زیاد نمیاد این اطراف

02:01.360 --> 02:01.960
هواش سنگینه

02:03.960 --> 02:05.480
احتمالا ابه نفرین ارواح وحشی گرفتار شدی

02:06.080 --> 02:06.960
واسه همین راهتو گم کردی

02:07.960 --> 02:09.640
پس تو از دامنه‌ی جنوبی وارد کوه شدی

02:11.600 --> 02:12.800
راه عجیبی رو انتخاب کردی

02:13.440 --> 02:15.080
به نظر میاد  جینسنگ بزرگو پیدا کردی

02:16.440 --> 02:17.880
تعجبی نداره دختر خانواده‌ی یانگ

02:18.320 --> 02:20.560
انقدر زود تونست جینسنگ پیدا کنه

02:20.880 --> 02:21.560
نمی‌خوام ازت عقب بمونم

02:21.920 --> 02:23.200
من برای برد و باخت نیومدم

02:25.080 --> 02:25.800
برای حقیقت اومدم

02:27.000 --> 02:27.760
حقیقت؟

02:30.800 --> 02:32.520
دنیا همیشه برای برنده‌هاست

02:33.320 --> 02:35.960
توی این دنیا همیشه برنده
تعیین می‌کنه چی درسته

02:36.480 --> 02:37.600
...حرفی که از دهن برنده درمیاد

02:37.880 --> 02:38.960
می‌شه همون حقیقت

02:40.160 --> 02:41.240
پس اگه اینطوریه

02:41.760 --> 02:44.240
مجبورم با خانم یانگ رقابت بکنم

02:54.920 --> 02:56.600
یه کم دیگه از این مسیر برو

02:56.880 --> 02:57.880
این مسیر امن‌تره

02:58.480 --> 02:59.320
یادت نره علامت بذاری

02:59.680 --> 03:00.520
تا بقیه بتونن پیدات کنن

03:01.440 --> 03:02.520
دیگه تنها راه نرو

03:07.160 --> 03:07.880
تو هم همینطور

03:08.960 --> 03:10.080
مواظب خودت باش

03:23.600 --> 03:25.080
از صبح داریم می‌گردیم

03:25.160 --> 03:26.680
یه دونه جینسنگم ندیدیم

03:27.800 --> 03:28.800
فکر کردی کندن جینسنگ

03:28.800 --> 03:30.080
به این راحتیاست؟

03:30.520 --> 03:31.680
یه صبح که هیچی نیست

03:32.040 --> 03:33.800
گاهی 10 یا 15 روز هم چیزی پیدا نمی‌شه

03:33.880 --> 03:34.880
عادیه

03:35.415 --> 03:38.255
انرژی زمین اینجا با دامنه‌ی غربی و شمالی

03:38.520 --> 03:39.160
فرق داره

03:39.960 --> 03:40.960
اینجا حالت نزول اژدها رو داره

03:42.160 --> 03:44.160
اینجا کوه‌ها از دو طرف موج‌دار میان بالا

03:44.520 --> 03:46.960
و ورودی تنگی از وسط
دره‌ی بادخیز به سمت داخل داره

03:47.600 --> 03:49.400
انگار داری وارد یه قصر پادشاهی

03:49.680 --> 03:50.600
با پرچم و شکوه و جلال می‌شی

03:51.040 --> 03:52.080
اینجور زمینا

03:52.400 --> 03:53.880
خیلی راحت انرژی رو جمع می‌کنن

03:54.400 --> 03:55.440
هر چی به دهانه‌ی دره نزدیک‌تر بشیم

03:56.040 --> 03:57.320
به مرکز انرژی نزدیک‌تریم

03:58.080 --> 04:00.600
اون‌وقت شانس پیدا کردن جینسنگ نادر بیشتر می‌شه

04:01.800 --> 04:03.400
اول باید اون نقطه‌ی انرژی رو پیدا کنیم

04:04.080 --> 04:05.520
تا محدوده‌ی جستجو رو کم کنیم

04:06.880 --> 04:07.960
حرف جین زی درسته

04:08.600 --> 04:09.960
اینجا حتما شکل نزول اژدهاست

04:11.320 --> 04:14.320
ولی این نقطه‌ی انرژی دقیقا کجاست؟

04:14.960 --> 04:15.680
منم هنوز پیداش نکردم

04:18.240 --> 04:18.880
بیاین بیشتر بگردیم

04:19.680 --> 04:20.080
بریم

04:28.600 --> 04:29.320
جینسنگ

04:29.680 --> 04:30.320
از چه نوعیه؟

04:31.160 --> 04:32.520
چه... چه نوعیه؟

04:32.680 --> 04:33.440
احمق

04:33.440 --> 04:34.240
یادت نیست قوانین کوه رو؟

04:35.160 --> 04:36.800
باید بگی چندتا برگ داشت

04:37.520 --> 04:38.160
آره، بگو دیگه

04:38.800 --> 04:40.080
تن کوهستان رو لرزوندی بدبخت

04:40.960 --> 04:44.160
زود باش، جلوی خدای کوهستان
زانو بزن و معذرت بخواه

04:49.320 --> 04:50.600
هرچند یه جینسنگ درجه یک نیست

04:51.040 --> 04:52.080
ولی یه جینسنگ دو شاخه

04:52.600 --> 04:53.520
نمی‌شه گفت گناه کردی

04:54.600 --> 04:55.160
درسته

04:55.160 --> 04:56.600
برو جلوی خدای کوهستان زانو بزن

04:56.600 --> 04:57.320
ولی نه برای عذرخواهی

04:57.320 --> 04:58.080
برای تشکر

04:58.520 --> 04:59.040
زود باش

05:01.520 --> 05:01.960
بیا

05:12.680 --> 05:13.320
صبر کن

05:14.680 --> 05:17.960
شماها حس نمی‌کنین اینجا یه چیزی مشکوکه؟

05:33.400 --> 05:34.560
خاکش نرمه

05:34.960 --> 05:35.960
رنگش قهوه‌ای تیره‌ست

05:37.080 --> 05:38.840
یه خورده هم برگ خشک و شاخه توشه

05:47.680 --> 05:48.720
سه شاخه و پنج برگ

05:49.280 --> 05:50.320
پشت به آفتاب و رو به سایه

05:51.120 --> 05:52.400
انگار داره صدامون می‌کنه

05:52.840 --> 05:54.120
پای درخت نمدار دنبالش بگردیم

05:55.280 --> 05:55.960
اشتباه نمی‌کنم

05:56.240 --> 05:57.560
اینجا احتمالا یه جینسنگ بزرگ پنهونه

06:16.080 --> 06:17.720
یه کم پیش خودم این طناب رو بستم

06:17.840 --> 06:18.400
نه

06:18.600 --> 06:20.440
یعنی وسط روز هم می‌شه گیر دیوار شبح افتاد؟

06:21.560 --> 06:23.880
ما توی مسیر علامت گذاشتیم
و طناب قرمز بستیم

06:24.520 --> 06:25.600
چطوری بازم برگشتیم همونجا؟

06:26.840 --> 06:27.520
شی سان

06:28.280 --> 06:30.840
اولین درس بینش کوهستان، خوندن انرژیه

06:31.080 --> 06:32.520
...توی کتاب "لی وی دو وی یی" نوشته که

06:32.960 --> 06:35.720
وقتی پادشاه سوار بر چوب می‌شه، جینسنگ‌‌هایی

06:36.000 --> 06:36.960
زیر پاش رشد می‌کنن

06:37.080 --> 06:38.080
و بالاتر انرژی بنفش دارن

06:38.440 --> 06:39.720
این جینسنگ صد ساله‌

06:40.135 --> 06:41.415
پادشاه گیاهان حساب می‌شه

06:42.327 --> 06:43.407
برای همینم انرژی سلطنتی دارن

06:43.800 --> 06:45.720
که همون انرژی بنفشه

06:57.720 --> 06:58.720
همه با هم بمونین

06:59.960 --> 07:00.560
دنبالم بیاین

07:03.800 --> 07:04.280
بریم

07:23.000 --> 07:23.600
برادر شی سان

07:24.120 --> 07:24.560
ببین

07:25.440 --> 07:26.880
اون جلو باید یال اژدهای آبی باشه

07:28.400 --> 07:28.960
مراقب باشین

07:32.049 --> 07:40.049
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:41.680 --> 07:43.000
اوه چه تصادفی

07:44.280 --> 07:45.840
امروز که اومدم بیرون
فکر کردم از شانسه بدمه که

07:46.000 --> 07:47.560
هر جا قدم می‌ذارم انگار روی کثافت گذاشتم

07:47.840 --> 07:49.000
بعد دیدم تو مثل دم سگ اومدی جلو

07:49.000 --> 07:49.840
...حالا دیگه فهمیدم

07:49.840 --> 07:50.960
تو فکر کردی کی هستی؟

07:50.960 --> 07:52.400
چطور جرات می‌کنی اینجوری
با آقای یانگ حرف بزنی؟

07:52.400 --> 07:54.280
...اگه من اهل زدن زن‌ها نبودم الان

07:54.800 --> 07:55.840
تو خودت کی هستی؟

07:56.000 --> 07:57.280
فکر کردی می‌تونی برادر بائو بائو منو بزنی؟

07:57.560 --> 07:58.000
...تو

08:00.120 --> 08:01.120
...رئیس جین

08:01.400 --> 08:02.080
...آقای یانگ

08:02.240 --> 08:03.520
بیاین آروم حرف بزنیم

08:03.800 --> 08:04.400
...ان شی

08:04.560 --> 08:05.840
تو با اینا چیکار داری؟

08:05.840 --> 08:06.400
خفه شو

08:06.840 --> 08:07.840
من مثل تو احمق نیستم

08:08.240 --> 08:09.720
پرنده‌ی عاقل لونه‌اشو درست انتخاب می‌کنه

08:09.720 --> 08:11.120
منظورت خودت بودی؟

08:11.120 --> 08:12.080
پرنده‌ی عاقل اینجاست

08:14.520 --> 08:16.280
آقای یانگ خونسرد

08:16.560 --> 08:19.000
با دوتا پرنده اومده کوه‌گردی

08:19.000 --> 08:20.400
دوباره بگو چی گفتی

08:22.000 --> 08:22.720
...رئیس یانگ

08:24.560 --> 08:26.080
اینجا اگه شلیک کنی

08:26.400 --> 08:27.400
و خون ریخته بشه

08:27.720 --> 08:29.000
خدای کوهستان رو ناراحت می‌کنی

08:29.680 --> 08:31.120
اون‌وقت هیچکس نمی‌تونه جینسنگ بزرگ پیدا کنه

08:31.720 --> 08:33.680
آقای یانگ فقط دنبال این تیکه جنگله

08:34.400 --> 08:35.520
باشه، من جین شی سان

08:35.520 --> 08:38.560
امروز به احترام آقای با و آقای جیو

08:39.320 --> 08:41.440
این جنگلو می‌ذارم برای شما

08:42.880 --> 08:44.720
اینا چه حرفیه رئیس جین؟

08:45.240 --> 08:47.120
آقای جیو همیشه پایبند قانونه

08:48.320 --> 08:49.560
...طبق قانون اتحادیه

08:49.840 --> 08:51.240
کسی که اول وارد جنگل بشه حق با اونه

08:51.840 --> 08:53.520
بقیه باید کنار بکشن

08:53.680 --> 08:56.000
حالا که رئیس جین اول وارد شده

08:56.160 --> 08:57.840
پس جنگل مال ایشونه

08:58.800 --> 08:59.400
ما می‌ریم

09:02.120 --> 09:03.560
علامتی که رویی گذاشته بود

09:03.560 --> 09:04.840
دقیقا همین جنگلو نشون می‌داد

09:05.120 --> 09:06.720
حالا که خود جین شی سان اومده

09:07.000 --> 09:08.280
حتما جینسنگ خوبی اینجاست

09:08.520 --> 09:09.560
چرا بدیمش به اونا؟

09:09.800 --> 09:10.720
به چیزی که گفتم گوش کن

09:10.720 --> 09:11.120
بریم

09:17.400 --> 09:19.080
خوبه حداقل عقلشون می‌رسه

09:19.520 --> 09:20.560
ولی نمی‌دونم این زنه

09:20.560 --> 09:21.840
داره چه نقشه‌ای می‌کشه

09:22.000 --> 09:22.560
مهم نیست

09:24.120 --> 09:24.560
...های یوئه

09:24.720 --> 09:25.280
بذار زخمتو ببینم

09:25.560 --> 09:26.120
درد داره؟

09:26.120 --> 09:27.080
برو کنار

09:27.120 --> 09:28.560
می‌زننت و حتی دفاع نمی‌کنی

09:28.720 --> 09:29.880
آخرش من باید مراقبت باشم

09:30.680 --> 09:31.240
...راستی

09:31.560 --> 09:33.120
چرا همچین حرفی به خواهرم زدی؟

09:33.800 --> 09:34.400
الان چیکار کنم؟

09:34.560 --> 09:36.000
به خواهرمون توهین کردم؟

09:36.560 --> 09:37.840
یعنی چی "خواهرمون"؟

09:38.280 --> 09:39.240
اون خواهر تو نیست

09:39.520 --> 09:40.680
بریم سمت یال اژدهای آبی

09:41.080 --> 09:41.760
اونجا اردو می‌زنیم

10:09.720 --> 10:10.160
...جین زی

10:10.600 --> 10:11.520
به نظرت فردا

10:11.520 --> 10:12.720
می‌تونیم جینسنگ دو عود
اژدهای مقدس رو پیدا کنیم؟

10:13.600 --> 10:14.720
ما درست روبه‌روشیم

10:15.160 --> 10:16.400
...یعنی

10:16.520 --> 10:19.280
یعنی اون جینسنگ درست
روبه‌روی یال اژدهای آبیه؟

10:19.400 --> 10:19.960
دقیقا

10:20.720 --> 10:22.600
امروز طول روز بررسیش کردم

10:23.960 --> 10:24.720
این تیکه‌ی جنگل و

10:25.040 --> 10:26.960
درختا و گیاهای صخره‌ی روبه‌رو

10:27.520 --> 10:30.080
همه‌اشون انگار به سمت
اون صخره‌ی روبه‌رو خم شدن

10:32.600 --> 10:33.840
پدرم همیشه می‌گفت

10:34.600 --> 10:37.920
توی جمع کردن جینسنگ
مهم‌ترین چیز تشخیص جهته

10:40.400 --> 10:42.920
یعنی باید حالت درختا و گیاها رو نگاه کرد

10:43.280 --> 10:45.160
چون جینسنگ صد ساله پادشاه گیاهاست

10:45.480 --> 10:46.520
وقتی سبز می‌شه

10:46.720 --> 10:48.040
درختا و گیاهای اطرافش

10:48.600 --> 10:50.160
همه خم می‌شن سمتش

10:50.520 --> 10:53.040
انگار دارن بهش تعظیم می‌کنن

10:53.400 --> 10:54.360
به این می‌گن

10:54.600 --> 10:56.960
لحظه‌ی نیایش جنگل

10:56.960 --> 10:58.480
ولی اون صخره خیلی بزرگه

10:58.600 --> 10:59.720
از کجا بفهمیم

11:00.040 --> 11:01.840
اون جینسنگ دقیقا کجای صخره‌ست؟

11:02.400 --> 11:03.360
اونجا حتما

11:04.080 --> 11:05.600
یه غار ناشناخته وجود داره

11:05.960 --> 11:07.280
اگه غارو پیدا کتیم

11:07.720 --> 11:08.600
چجوری بریم توش؟

11:08.720 --> 11:10.720
تنها راهش اینه که با پیچک‌ها

11:10.960 --> 11:12.400
یه طناب بلند درست کنیم و ببندیم به خودمون

11:13.920 --> 11:16.360
بعد از صخره بریم پایین

11:16.600 --> 11:17.160
نه نمی‌شه

11:17.480 --> 11:18.160
خیلی خطرناکه

11:18.960 --> 11:19.720
اگه غار خیلی عمیق باشه

11:20.080 --> 11:21.080
یا طناب پاره بشه چی؟

11:21.080 --> 11:22.720
اون جینسنگ تقریبا دم دستمونه

11:26.400 --> 11:27.280
به خاطر پدرم

11:28.840 --> 11:30.600
اگه دروازه‌ی جهنمم باشه می‌رم توش

11:30.720 --> 11:31.400
...برادر جین زی

11:31.520 --> 11:32.720
منم فردا باهات میام

11:32.840 --> 11:33.400
لازم نیست

11:34.080 --> 11:35.040
شما همینجا منتظرم بمونین

11:37.600 --> 11:38.600
یکی به فکر صیده

11:39.040 --> 11:40.040
یکی پشت سرش به فکر صیاد

11:41.720 --> 11:43.400
یانگ تینگ شیان و افرادش همین نزدیکیَن

11:52.960 --> 11:53.600
...جین شی سان

11:54.400 --> 11:56.040
من جای یه جینسنگ صد ساله رو پیدا کردم

11:56.840 --> 11:58.040
تو هم همونو پیدا کردی، نه؟

12:33.480 --> 12:35.600
توی کتاب "محور گردش اختران در بهار و پاییز " نوشته

12:41.640 --> 12:44.160
ستاره‌ی یائو گوانگ پراکنده می‌شه و
به شکل جینسنگ درمیاد

12:45.360 --> 12:47.280
وقتی پادشاه استفاده از کوه و رود رو ممنوع کنه

12:47.760 --> 12:49.080
اون ستاره خاموش می‌شه

12:50.040 --> 12:51.040
و دیگه جینسنگ رشد نمی‌کنه

12:51.640 --> 12:52.720
ستاره‌ی یائو گوانگ

12:53.280 --> 12:55.720
در واقع یکی از ستاره‌های هفت ستاره‌ی دب‌اکبره

12:56.840 --> 12:58.080
وقتی این ستاره تاریک بشه

12:58.760 --> 13:00.360
روی زمین جینسنگ نایاب می‌شه

13:01.360 --> 13:02.520
ولی وقتی پرنور باشه

13:03.480 --> 13:05.720
جینسنگ‌های قوی و نادر به وجود میان

13:15.160 --> 13:16.080
...بابا، نگاه کن

14:23.960 --> 14:24.400
...بابا

14:27.400 --> 14:27.960
...بابا

14:35.080 --> 14:35.600
...بابا

14:37.600 --> 14:38.160
...بابا

14:41.360 --> 14:42.280
دو و نه، پاها

14:47.720 --> 14:48.360
...بابا

14:49.040 --> 14:49.920
!تو زنده‌ای

14:51.720 --> 14:52.280
...بابا

14:54.080 --> 14:55.400
بازم یواشکی رفتی سراغ احضار خدایان؟

14:55.920 --> 14:56.400
!باز شو

15:03.960 --> 15:04.840
در کاملا بسته شده

15:04.840 --> 15:05.600
باز نمی‌شه

15:05.720 --> 15:06.160
آره

15:06.400 --> 15:06.920
باز نمی‌شه

15:09.840 --> 15:11.080
اینجا چرا خونی شده؟

15:11.400 --> 15:11.840
...بابا

15:11.960 --> 15:12.640
!زود برو

15:14.160 --> 15:15.400
جاودانه‌ی اول از طلاست

15:15.640 --> 15:17.160
جاودانه‌ی دوم از نقره‌ست

15:17.600 --> 15:20.720
جاودانه‌ی سوم گنج بزرگی می‌بخشه

15:21.760 --> 15:25.080
جاودانه‌ی چهارم درخت جاودانگی می‌کاره

15:25.840 --> 15:29.520
جاودانه‌ی پنجم جینسنگ هزارساله به وجود میاره

15:31.600 --> 15:32.360
کی اونجاست؟

15:44.520 --> 15:45.280
این سمیه

15:45.840 --> 15:46.600
نمی‌تونم حرکت کنم

15:55.280 --> 15:56.600
بابا، چجوری نجاتت بدم؟

16:02.360 --> 16:03.040
نمی‌تونم تکون بخورم

16:07.080 --> 16:07.840
!فرار کن

16:13.920 --> 16:14.720
تو کی هستی؟

16:14.720 --> 16:16.080
چرا می‌خوای ما رو بکشی؟

16:16.760 --> 16:17.280
!نه

16:20.600 --> 16:21.400
لائو جین

16:21.400 --> 16:22.200
عمو

16:26.840 --> 16:27.520
بابا

17:19.080 --> 17:19.720
برادر شی سان

17:19.960 --> 17:20.960
!برادر شی سان، بیدار شو

17:21.080 --> 17:21.720
برادر شی سان

17:22.280 --> 17:22.720
بابا

17:23.080 --> 17:23.600
بابا

17:23.840 --> 17:24.280
بابا

17:24.360 --> 17:24.960
برادر شی سان -
بابا -

17:25.160 --> 17:26.280
برادر شی سان، برادر شی سان

17:27.160 --> 17:27.840
آروم باش

17:28.720 --> 17:29.400
آروم باش

17:30.160 --> 17:30.840
آروم باش

17:31.840 --> 17:32.960
من بابامو دیدم

17:34.160 --> 17:36.520
حتی لی جونگ بو هم اونجا بود

17:38.280 --> 17:39.160
یه نفر می‌خواست بکشتشون

17:40.480 --> 17:41.080
برادر شی سان

17:41.520 --> 17:42.880
شاید افتادی توی تله‌ی کوهستان

17:43.038 --> 17:58.038
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
