WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت ششم ✧

01:21.840 --> 01:22.475
برادر جین زی

01:22.560 --> 01:23.840
جینسنگ لین وان‌ چنگ

01:23.840 --> 01:25.280
واقعیه یا تقلبی؟

01:26.040 --> 01:28.280
مال اون واقعیه

01:30.440 --> 01:31.360
واقعا؟

01:31.840 --> 01:33.920
هفت پری‌ای اون موقع بابام پیدا کرد

01:34.360 --> 01:35.040
در واقع

01:35.600 --> 01:37.120
یه جینسنگ دوتایی نر و ماده بود

01:37.360 --> 01:38.600
دوتا جینسنگ پشت‌به‌پشت بودن

01:38.760 --> 01:39.600
و همدیگه رو تغذیه می‌کردن

01:39.760 --> 01:40.600
خیلی نادره

01:41.200 --> 01:43.840
اون موقع پدرم فقط یکیشو به بقیه نشون داد

01:44.440 --> 01:46.240
برای همین هیچکس نمی‌دونست که

01:46.240 --> 01:47.240
در واقع دوتا جینسنگن

01:48.040 --> 01:50.000
عمو لو هیچوقت بازش نکرد

01:50.360 --> 01:51.400
برای همین اونم خبر نداشت

01:51.520 --> 01:53.080
امروز خیلی ریسک کردی

01:53.520 --> 01:55.240
اگه رئیس هه هر دو رو می‌خواست

01:55.240 --> 01:56.840
نقشه‌ات به باد نمی‌رفت؟

01:58.040 --> 01:58.560
بائو بائو

01:59.360 --> 02:00.120
اون یه تاجره

02:00.680 --> 02:02.400
تاجرا فقط دنبال معامله‌ان

02:03.240 --> 02:04.360
فقط سود براش مهمه

02:05.360 --> 02:09.040
می‌گن هر چی کمیاب‌تر، باارزش‌تر

02:09.920 --> 02:11.400
اگه چیزی زیاد بشه

02:13.200 --> 02:14.200
دیگه بی‌ارزش می‌شه

02:15.200 --> 02:17.480
اگه اون جینسنگ لین وان ‌چنگ رو بخواد چی؟

02:17.480 --> 02:19.680
اون هفت پری‌ای که بابام اون موقع پیدا کرد

02:19.680 --> 02:21.800
توی کل منطقه معروف شده بود

02:23.200 --> 02:24.280
فقط تا وقتی من زنده‌ام

02:24.480 --> 02:26.120
می‌تونم ثابت کنم که این هفت پری

02:26.680 --> 02:28.840
همون جینسنگ افسانه‌ایه که

02:29.200 --> 02:32.480
همه دنبالش بودن و قیمت نداشت

02:40.480 --> 02:41.160
یکی اومده

02:53.000 --> 02:54.160
آدمو برات آوردم

02:54.480 --> 02:55.680
ولی هنوز نفس می‌کشه

02:56.560 --> 03:00.400
حالا دیگه لطفت برای
جینسنگ هفت پری صاف شد

03:01.720 --> 03:03.200
رئیس هه، لطف کردین

03:03.800 --> 03:04.840
اگه بحث تسویه باشه

03:05.400 --> 03:07.480
در واقع این منم که به شما بدهکارم

03:07.800 --> 03:09.040
از این به بعد هر وقت

03:09.040 --> 03:10.720
به کمکم نیاز داشتین

03:11.080 --> 03:12.160
در خدمتم

03:12.360 --> 03:14.160
اون موقع توی مهمونی خانواده‌ی لین‌

03:14.480 --> 03:16.520
شنیدم تو توی تشخیص جینسنگ استادی

03:16.800 --> 03:18.800
الانم که طرز کارت رو دیدم

03:18.880 --> 03:20.960
معلومه مرد کارای بزرگ می‌شی

03:26.720 --> 03:28.800
اینا کل اموال و تجارت خانواده‌ی لینه

03:29.360 --> 03:30.800
از حالا همه‌اش مال توئه

03:31.880 --> 03:33.880
شرکت لیو ‌هه ‌تانگ ما توی پایتخت

03:34.240 --> 03:36.080
از بهترین‌هاست

03:36.520 --> 03:39.160
ولی اینجا توی سونگ لینگ هنوز جا نیفتاده

03:39.640 --> 03:41.720
از این به بعد اینجا

03:42.360 --> 03:44.600
روی حمایتت حساب می‌کنیم، رئیس جین

03:47.160 --> 03:47.720
بریم

03:53.360 --> 03:54.360
جین شی‌ سان

03:54.720 --> 03:56.360
یادت نره  از این همه ثروت بادآورده

03:56.360 --> 03:58.720
درست استفاده کنی

04:10.440 --> 04:11.160
رئیس لین

04:11.800 --> 04:14.800
شما و بابام با هم پیمان برادری بسته بودین

04:15.520 --> 04:17.080
پس از سر احترام عمو چی یه صداتون می‌کنم

04:19.167 --> 04:20.727
امروز دعوتتون کردم اینجا

04:21.800 --> 04:23.880
تا جلوی روح پدرم حقیقت رو

04:24.600 --> 04:25.720
مشخص کنم

04:27.841 --> 04:29.676
(پدری مهربان و بی‌قیمت)

04:28.607 --> 04:31.367
سه سال پیش توی معبد خدای کوهستان

04:33.360 --> 04:35.000
دقیقا چی شد؟

04:35.600 --> 04:38.080
پدرت طمع کرد

04:39.000 --> 04:41.240
و خدای کوهستان رو خشمگین کرد

04:41.880 --> 04:44.360
پیرمرد، تو رو به سیخ کشیدن

04:44.360 --> 04:45.160
هنوز زبون‌درازی می‌کنی؟

04:46.880 --> 04:50.520
بابام یه عمر پاک و درست زندگی کرد

04:50.880 --> 04:53.600
فقط چون نمی‌خواست با امثال تو هم‌دست بشه

04:54.240 --> 04:55.720
سال‌ها از کار کنار کشید

04:56.080 --> 04:56.880
سه سال پیش

04:58.520 --> 05:00.160
بازم شماها برش‌گردوندین

05:00.520 --> 05:03.240
بچه‌ای که هنوز موی صورتش در نیومده

05:03.520 --> 05:05.720
پاک و معصومه

05:06.160 --> 05:08.520
آدم اگه زیادی پاک‌طلب باشه
کسی کتارش نمی‌مونه

05:09.520 --> 05:12.640
توی این دوره زمونه، زیادی پاک بودن

05:16.143 --> 05:16.755
فقط باعث می‌شه زودتر حذف شی

05:16.756 --> 05:18.759
(پدری مهربان و بی‌قیمت)
فقط باعث می‌شه زودتر حذف شی

05:19.360 --> 05:19.800
...تو

05:26.640 --> 05:31.040
می‌دونی جینسنگ دوقلوی اژدها و ققنوس چیه؟

05:32.480 --> 05:38.200
این ریشه‌ی اژدها همون دو عود اژدهای مقدسه

05:38.720 --> 05:42.480
اون موقع‌ها دوان لائو جیو
از یه جا شنیده بود که

05:42.480 --> 05:47.640
توی شمال‌غرب کوه چانگ بای
دو عود اژدهای مقدس پیدا شده

05:48.080 --> 05:51.760
بابات دنبال شاه‌جینسنگ رفت

05:53.200 --> 05:55.920
بابا، شما که سال‌ها بود
از این کارا کنار کشیده بودین

05:56.360 --> 05:58.080
چرا این بار شرکت کردین؟

05:58.800 --> 05:59.800
بالاخره اون ظاهر شده

06:00.000 --> 06:00.640
کی ظاهر شده؟

06:01.320 --> 06:02.480
دو عود اژدهای مقدس

06:02.720 --> 06:03.640
هر قرن یه بار ظاهر می‌شه

06:07.080 --> 06:11.480
دوان لائو جیو بود که
به اسم اتحادیه‌ی جینسنگ

06:11.480 --> 06:13.360
از بابات خواست دوباره برگرده

06:13.920 --> 06:15.040
...لائو جیو

06:15.640 --> 06:17.200
ای پیر‌مرد بی‌شرم

06:17.760 --> 06:21.200
خیلی خودتو دست بالا گرفتی

06:21.200 --> 06:27.440
نباید با اون رقابت می‌کردی

06:44.880 --> 06:47.000
انگار فقط با پیدا کردن دو عود اژدهای مقدس

06:47.440 --> 06:48.760
ماهی خودش از آب بیرون می‌پره

06:53.360 --> 06:54.000
بیا بیرون

06:58.640 --> 06:59.520
تو یه زنی و

06:59.520 --> 07:01.640
نصف شبی داری دوتا مردو دید می‌زنی
خجالت نمی‌کشی؟

07:01.880 --> 07:02.920
بیخیال اون

07:03.640 --> 07:04.800
تو مگه چی داری که دیدت بزنم؟

07:05.055 --> 07:06.495
یه کوتوله‌ی پشمالو

07:06.520 --> 07:07.640
برام سوال بود کی هستی

07:08.200 --> 07:10.640
معلوم شد دختر دوم خانواده‌ی یانگی

07:11.200 --> 07:12.720
خانم دوم، نمی‌دونستم اومدی اینجا

07:13.440 --> 07:14.440
اومدی تماشای نمایش؟

07:14.440 --> 07:16.240
نمایش که فقط یه بهونه‌ست

07:17.320 --> 07:20.240
در اصل اومدم که خود تو رو ببینم

07:26.200 --> 07:26.920
غلط برداشت نکن

07:27.440 --> 07:28.200
فقط حدس زدم که

07:28.200 --> 07:30.080
امسال قطعا تو هم توی
مراسم افتتاح کوهستان باشی

07:30.640 --> 07:33.440
می‌گن اگه حریفت رو بشناسی
همه‌ی مبارزه‌ها رو می‌بری

07:34.360 --> 07:36.200
خواستم قبلش ببینم حریفم کیه

07:36.200 --> 07:37.240
منم حالا فهمیدم

07:37.240 --> 07:38.800
کلا حریف تو نیستم

07:39.200 --> 07:39.640
درسته

07:40.640 --> 07:42.920
شاید حتی بتونیم هم‌تیمی شیم

07:44.520 --> 07:45.200
برادر جین زی

07:45.360 --> 07:47.000
یانگ تینگ ‌شوان با یه عده محاصره‌ات کرده

07:47.320 --> 07:47.920
چی؟

07:48.200 --> 07:48.640
لعنتی

07:49.080 --> 07:49.720
قطب‌نما

08:24.880 --> 08:25.520
کی هستین؟

08:26.000 --> 08:27.600
نصف ‌شبی چه خبره سر و صدا راه انداختین؟

08:32.800 --> 08:34.160
پسر بزرگ خانواده‌ی یانگه

08:35.200 --> 08:36.320
نصف شبی چرا اینجایی؟

08:37.360 --> 08:38.200
رئیس لو

08:39.920 --> 08:42.040
جین شی سان و قطب‌‌نمای نه جاودانه

08:42.200 --> 08:43.320
امروز باید با من بیان

08:43.920 --> 08:46.360
خواهش می‌کنم همکاری کن، رئیس لو

08:48.000 --> 08:49.640
نصف ‌شبی مزاحم خواب من شدی

08:49.640 --> 08:50.920
حالا می‌خوای باهات راه بیام؟

08:52.240 --> 08:54.640
نه آدم و نه قطب‌نما پیش اینجا نیستن

08:55.200 --> 08:56.040
برو پی کارت

08:56.720 --> 08:57.720
رئیس لو

08:58.360 --> 09:00.160
با یه جمله‌ی تو که نمی‌تونم برگردم

09:01.320 --> 09:03.640
اون‌وقت چطور به اتحادیه‌ی جینسنگ توضیح بدم

09:04.800 --> 09:05.520
این چطوره

09:06.000 --> 09:08.880
بذار دوتا از افرادم برن خونه‌ رو چک کنن

09:09.480 --> 09:10.000
این چطوره؟

09:10.320 --> 09:11.200
آدما‌ت زیادن

09:12.800 --> 09:13.800
ولی خونه‌ی من کوچیکه

09:16.200 --> 09:17.000
اگه می‌خواین زورکی جا شین

09:19.520 --> 09:20.360
باشه بفرمایین

09:25.078 --> 09:33.078
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:34.200 --> 09:35.040
چرا می‌رین عقب؟

09:37.320 --> 09:38.200
شما دوتا، برین تو

09:38.920 --> 09:39.720
چشم، چشم

10:06.760 --> 10:07.560
محاصره‌اشون کنین

10:16.200 --> 10:16.680
صبر کنین

10:16.680 --> 10:17.400
کی اونجاست؟

10:17.880 --> 10:18.560
دومین خانم

10:18.560 --> 10:19.280
برادرم کو؟

10:19.560 --> 10:20.960
توی... توی حیاط جلوییه

10:22.680 --> 10:23.400
همه برگردین عقب

10:23.520 --> 10:23.960
چشم

10:24.080 --> 10:24.520
بریم

10:27.680 --> 10:28.280
جین ‌زه

10:29.120 --> 10:29.880
قطب‌نما رو امن نگه دار

10:30.000 --> 10:30.960
تو و بائو بائو سریع برین

10:32.120 --> 10:32.680
باشه

10:33.280 --> 10:34.120
بیرون پر از آدمه

10:34.120 --> 10:35.080
نمی‌تونیم باهاشون بجنگیم

10:35.640 --> 10:36.520
باید یه فکری بکنیم

10:40.000 --> 10:40.640
باهام بیاین

10:42.520 --> 10:43.320
یانگ تینگ ‌شوان

10:44.680 --> 10:45.640
داری چیکار می‌کنی؟

10:45.640 --> 10:46.520
چرا انقدر شلوغش کردی؟

10:46.680 --> 10:48.200
بچه، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

10:48.280 --> 10:49.400
بسه، بسه، دخالت نکن

10:49.640 --> 10:50.640
من با رئیس دوان جیو مشورت کردم

10:50.960 --> 10:52.640
من از طرف اتحادیه‌ی جینسنگ اومدم
قطب‌نما رو پس بگیرم

10:52.960 --> 10:54.560
در ضمن یه حالی هم از این پسره بگیرم

10:55.400 --> 10:56.200
...نه، برادر

10:56.640 --> 10:57.680
...اصلا به این فکر کردی که

10:58.000 --> 10:59.760
اگه این کار با رضایت رئیس دوان جیو بوده

11:00.280 --> 11:01.120
پس چرا حتی یه نفر از

11:01.120 --> 11:02.280
خانواده‌ی دوان نیومده؟

11:02.280 --> 11:02.760
...تو

11:11.960 --> 11:12.960
آقای یانگ

11:13.400 --> 11:14.440
با این همه نیرو اومدی

11:15.200 --> 11:16.520
واقعا باعث افتخاره

11:17.760 --> 11:18.760
اگه قطب‌نما رو می‌خوای

11:19.640 --> 11:20.320
بیا و بگیرش

11:29.880 --> 11:30.760
!بگیرینش! دنبالش کنین

11:30.760 --> 11:31.325
!چشم

11:32.320 --> 11:33.280
!واستا! بریم

11:33.280 --> 11:33.880
!جدا شین و دنبالش کنین

11:34.280 --> 11:35.400
!پخش شین! دنبالش کنین

11:35.640 --> 11:36.280
!از این‌ طرف

11:36.280 --> 11:36.840
!ندویین

11:37.640 --> 11:38.320
!واستین

11:45.840 --> 11:46.400
!دنبالش برین

11:57.840 --> 11:58.840
!زودباشین، زودباشین

12:19.960 --> 12:20.520
جینگ‌ زه

12:27.320 --> 12:27.960
برادر جین زه

12:28.655 --> 12:29.735
تو خیلی زرنگی

12:29.760 --> 12:30.840
تعدادمون زیاده، توی چشمیم

12:30.840 --> 12:31.560
باید به گروه‌های کوچیک‌تر تقسیم شیم

12:31.560 --> 12:32.400
وگرنه گیر میفتادیم

12:34.080 --> 12:35.000
ولی انگار یکی دنبالمونه

12:35.320 --> 12:36.000
یکی دنبالمونه؟

12:38.760 --> 12:40.520
معلومه که دختر دوم خانواده‌ی یانگه

12:40.960 --> 12:42.000
همیشه رد آدمو پیدا می‌کنی

12:42.000 --> 12:42.640
جین شی سان

12:42.840 --> 12:43.680
من نیت بدی ندارم

12:44.760 --> 12:46.200
داداشمم فقط بازیچه‌ی بقیه شده

12:47.520 --> 12:47.960
شی سان

12:48.200 --> 12:48.680
بریم

12:50.760 --> 12:52.200
اگه می‌خوای بدونی اون سال چی شده بود

12:52.400 --> 12:53.280
می‌تونم کمکت کنم

12:54.840 --> 12:56.640
ما مسیرمون متفاوته

12:57.840 --> 12:59.000
مخالفت با اتحادیه‌ی جینسنگ

12:59.400 --> 13:00.440
برات سودی نداره

13:04.640 --> 13:06.280
من مگه برای سود شخصی برگشتم؟

13:12.400 --> 13:13.200
همه‌اتون مراقب باشین

13:14.440 --> 13:15.080
بریم

13:40.960 --> 13:41.640
!برادر

13:41.760 --> 13:42.960
!من هنوز اینجام

13:50.520 --> 13:51.120
!برادر

13:52.840 --> 13:54.080
!برادر، منم

13:56.440 --> 13:57.200
!برادر

13:58.000 --> 13:59.200
!من اینجام

14:06.200 --> 14:06.840
جین ‌زی

14:07.560 --> 14:08.400
جین  شی ‌سان

14:13.200 --> 14:14.280
!لعنت بهش، می‌رم باهاشون بجنگم

14:16.000 --> 14:16.640
!برادر

14:17.200 --> 14:17.680
!بریم

14:18.000 --> 14:18.840
!بریم سمت پرتگاه یینگ چو

14:19.080 --> 14:19.680
بائو بائو

14:27.760 --> 14:28.200
!بگیرینش

14:28.440 --> 14:29.440
نمی‌تونه دور شده باشه

15:00.880 --> 15:02.120
برو اون‌طرف رو نگاه کن

15:02.120 --> 15:03.000
من می‌رم این‌طرف

15:21.680 --> 15:22.400
مراقب باش

15:31.200 --> 15:32.000
حالت خوبه؟

15:32.000 --> 15:32.520
خوبم

15:43.640 --> 15:44.440
یه چیزی اینجا عجیبه

15:45.440 --> 15:46.760
خاک اینجا یه‌جوریه

15:47.000 --> 15:48.680
چرا اصلا بوی موجود زنده‌ای نمیاد؟

15:49.840 --> 15:50.640
دماغت چشه؟

15:50.640 --> 15:51.520
مگه سگی؟

15:51.880 --> 15:53.000
زمین مادر همه‌ی موجوداته

15:53.440 --> 15:54.960
خیلی چیزا می‌تونه به ما بگه

15:55.400 --> 15:56.760
اینجا قلمروی ممنوعه‌ی شمن‌هاست

15:57.440 --> 16:00.280
اینکه بوی موجود زنده‌ نمیاد طبیعیه

16:00.840 --> 16:02.080
چون هر کی زنده وارد شه

16:02.520 --> 16:04.640
زنده بیرون نمی‌ره

16:05.286 --> 16:05.966
حالا چیکار کنیم؟

16:06.000 --> 16:07.000
!دنبالشون کنین -
!چشم -

16:07.000 --> 16:07.520
جین ‌زی

16:07.680 --> 16:08.880
انگار بهمون رسیدن

16:08.880 --> 16:09.520
!بریم

16:12.840 --> 16:13.440
برادر جین ‌زی

16:14.080 --> 16:15.000
مه داره غلیظ‌تر می‌شه

16:15.000 --> 16:15.960
!برین! زود باشین

16:16.120 --> 16:16.680
جین ‌زی

16:16.840 --> 16:18.000
اونا دارن نزدیک‌تر می‌شن

16:18.440 --> 16:18.840
!زود باشین

16:19.640 --> 16:20.400
آتیشو خاموش کن

16:20.880 --> 16:21.520
باهام بیاین

16:27.080 --> 16:28.280
آروم‌تر بیا

16:44.520 --> 16:45.320
چی شده؟

16:46.080 --> 16:48.960
چطور از جنگل رسیدیم اینجا؟

16:49.960 --> 16:50.560
برادر جین ‌زی

16:50.880 --> 16:52.280
باید دنبال یه در بگردیم؟

16:52.680 --> 16:54.200
آره، اول باید در رو پیدا کنیم

17:25.840 --> 17:28.560
اینجا پرتگاه ممنوعه‌ی یینگ ‌چوئه

17:29.000 --> 17:30.760
اگه بخواین از اینجا برین بیرون

17:31.400 --> 17:33.440
باید جونتون رو فدا کنین

17:59.111 --> 18:14.111
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
