WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت سوم ✧

01:32.800 --> 01:33.400
می‌خوایش؟

01:35.720 --> 01:38.320
این چیز فقط سیرت می‌کنه، خوش‌طعم نیست

01:38.800 --> 01:39.720
هیچی حالیت نیست

01:40.720 --> 01:42.400
این چیز خوبیه، ما همیشه اینو می‌خوریم

01:43.200 --> 01:47.360
این جینسنگ بالاش کلفته، پایینش باریک

01:48.120 --> 01:49.680
رد خط‌ها و شیارهاش

01:49.960 --> 01:51.200
و ریشه‌هاش رو ببین

01:51.680 --> 01:54.160
این یه جینسنگ پرورشبه

01:55.000 --> 01:55.680
بی‌ارزشه

01:56.240 --> 01:57.240
تو بلدی جینسنگا رو تشخیص بدی

01:57.840 --> 01:58.800
اهل کجایی تو؟

01:59.520 --> 02:00.000
من؟

02:01.680 --> 02:03.840
من... من قبلا با پدر و مادرم

02:04.200 --> 02:06.000
توی غرفه‌ی جینسنگ کار می‌کردم

02:06.520 --> 02:07.240
یه چیزایی بلدم

02:07.520 --> 02:09.560
ولی این یکی، جینسنگ پرورشیه

02:10.200 --> 02:11.520
برای تقویت خون فایده نداره

02:12.840 --> 02:14.160
دونستن این به چه درد می‌خوره؟

02:15.360 --> 02:16.280
دونستن این می‌تونه

02:17.400 --> 02:18.280
جونت رو نجات بده

02:20.920 --> 02:21.720
جونمو نجات بده؟

02:36.280 --> 02:37.960
جناب، اومدین

02:39.840 --> 02:41.600
جناب، این سری جنس که خواستین

02:41.720 --> 02:42.920
همه رو براتون آماده کردم

02:44.920 --> 02:46.640
طبق دستور شما دقیق پیش رفتم

02:46.840 --> 02:49.120
به این برده‌های خون حسابی جینسنگ عالی دادم

02:49.680 --> 02:50.200
بفرمایین نگاه کنین

02:50.600 --> 02:51.920
یه مورد خاص هم اینجاست

02:52.200 --> 02:53.240
از نوع درجه‌یکه

02:53.800 --> 02:55.240
در مورد باقی پول هم

02:55.320 --> 02:57.960
می‌شه یه کم بیشتر بدین دیگه، نه؟

03:00.960 --> 03:02.520
جناب، یه لحظه بیاین این طرف

03:03.040 --> 03:03.920
یه لحظه بیاین این طرف

03:05.360 --> 03:05.920
بفرمایین

03:07.040 --> 03:08.920
لطفا به سرمایه‌گذارمون بگین

03:09.120 --> 03:09.840
نگران نباشه

03:10.320 --> 03:11.320
توی مراسم قربانیشون

03:11.400 --> 03:13.280
هیچ مشکلی پیش نمیاد

03:16.920 --> 03:17.560
آره، آره، آره

03:17.720 --> 03:18.760
یکی از اونا رو بیارین بیرون و ببینینش

03:19.440 --> 03:20.640
این نمونه واقعا خوبه

03:21.360 --> 03:22.720
بیاین به روش قدیمی جلو بریم

03:22.920 --> 03:24.640
اول پول، بعد تحویل، قبوله؟

03:27.120 --> 03:27.720
...این... این

03:34.000 --> 03:35.280
تو نمی‌دونی قانون چیه

03:36.360 --> 03:37.360
نمی‌دونی قانون چیه؟

03:37.840 --> 03:39.080
حالا که قانون رو نمی‌دونی؟

03:39.280 --> 03:40.360
پس نمی‌تونی بری

03:40.720 --> 03:42.280
یا پولتو بذار

03:42.560 --> 03:43.920
یا جونتو

03:49.920 --> 03:50.560
سه

03:52.840 --> 03:53.480
دو

03:58.360 --> 03:59.080
یک

03:59.560 --> 04:00.200
شلیک کنین

04:18.000 --> 04:18.720
نذارین فرار کنن

04:48.000 --> 04:48.920
زود باشین برین

04:50.920 --> 04:52.840
بریم، بریم، واینستا، زود باش

05:01.720 --> 05:02.920
فرار نکنین، فرار نکنین

05:03.200 --> 05:04.640
وایستین! کجا دارین می‌رین؟

05:08.000 --> 05:09.080
هنوز می‌خوای فرار کنی؟

05:09.720 --> 05:10.280
بریم

05:27.440 --> 05:28.040
محکم‌تر

05:34.600 --> 05:35.040
بیا

05:45.440 --> 05:46.480
هنوز در امان نیستیم

05:47.160 --> 05:47.840
باید عجله کنیم

05:56.040 --> 05:57.440
رفیق، ببخشید

05:58.560 --> 06:00.040
راستش همون بار اول که دیدمت

06:00.168 --> 06:02.328
فهمیدم پسر خاندان جینی

06:13.600 --> 06:14.360
منو می‌شناسی؟

06:14.600 --> 06:16.280
چیائو سان آر، می‌کشمت

06:21.280 --> 06:22.600
پسر، خیلی سخت جونی

06:23.280 --> 06:25.040
اون پولی که گفتم بدهکارم

06:25.320 --> 06:26.760
مال پسر بزرگ خاندان لینه

06:27.040 --> 06:28.040
چون من نجاتت دادم

06:28.160 --> 06:29.040
تا تهش آدم خوبی بمون و

06:29.360 --> 06:31.040
با جونت بدهی منو صاف کن

06:32.880 --> 06:34.160
پول رو بردار و برو

06:35.760 --> 06:36.480
ممنونم، جناب سان آر

07:10.880 --> 07:12.320
محکم بهش چسبیدی، ها؟

07:13.360 --> 07:14.600
پول هرکسی رو جرات می‌کنی بر‌داری؟

07:15.721 --> 07:23.721
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:24.320 --> 07:25.320
نوبت توئه

07:27.920 --> 07:30.160
شنیدم چشمای تو

07:30.760 --> 07:33.040
یکی مشکیه، یکی سبز

07:33.920 --> 07:36.160
می‌گم اگه اون سبزه رو دربیارم

07:36.480 --> 07:37.480
هنوزم سبز می‌مونه یا نه؟

07:40.600 --> 07:41.360
صبر کن

07:42.560 --> 07:43.600
تو مگه دنبال پول نیستی؟

07:45.160 --> 07:46.440
به‌ جای درآوردن چشمام

07:47.280 --> 07:48.280
بذار با همین چشما

07:49.840 --> 07:51.040
یه راه پولدار شدن نشونت بدم

07:53.440 --> 07:55.880
چندین صندوق جینسنگ نادر

07:56.880 --> 07:57.720
می‌دونی چقدر می‌ارزه

07:59.600 --> 08:00.480
لازم نیست توضیح بدم

08:02.160 --> 08:05.360
حتی اگه تموم عمرت با لین وان ‌چنگ بمونی

08:05.840 --> 08:07.040
به همچین چیزی دست نمی‌زنی

08:07.880 --> 08:08.760
فقط نمی‌دونم

08:11.360 --> 08:14.600
جربزه‌اشو داری بری دنبالش یا نه؟

08:27.600 --> 08:28.280
بخور

08:28.560 --> 08:30.440
گفتم بخور

08:39.560 --> 08:40.000
بیا

08:42.600 --> 08:43.160
بریم

08:52.440 --> 08:53.040
اینجاست؟

09:01.720 --> 09:02.280
بریم

09:15.560 --> 09:16.160
رسیدیم

09:25.760 --> 09:26.440
می‌بینیش؟

09:26.760 --> 09:27.840
روی اون میزه گذاشتنشون

09:28.160 --> 09:30.600
هر چی بتونین ببرین، مال خودتونه

09:31.040 --> 09:31.720
الان این موقع شب

09:31.920 --> 09:32.760
قاچاقچیا احتمالا

09:32.760 --> 09:34.600
توی میخونه‌ی سمت شرق دارن می‌نوشن

09:35.840 --> 09:37.480
می‌تونین از این فرصت استفاده کنین

09:40.600 --> 09:41.320
جناب چیائو سان آر

09:42.640 --> 09:45.200
انبار از هر طرف نگهبان داره

09:45.560 --> 09:46.960
فقط یه راه پشتی داره

09:47.320 --> 09:49.240
که مستقیم می‌ره سمت
جنوب ‌غرب کوه چانگ ‌بای

09:50.120 --> 09:51.000
اگه من بمیرم

09:51.760 --> 09:52.640
کی می‌برتتون بیرون؟

09:56.760 --> 09:59.000
پس از قبل نقشه‌ی همه‌ چی رو کشیدی

10:00.960 --> 10:01.520
راه بیفت

10:21.640 --> 10:23.000
بازش کنین ببینیم چی توشه

10:23.200 --> 10:23.880
بیا بیا بیا

10:24.200 --> 10:24.560
باشه

10:24.560 --> 10:25.000
برو اون‌ور

10:25.000 --> 10:26.440
شما چندتا هم برین اون‌طرف رو جمع کنین

10:44.440 --> 10:45.320
!دزد اومده! دزد اومده

10:45.560 --> 10:46.440
!دزد اومده! دزد اومده

10:46.760 --> 10:48.200
چی شده؟ -
!دزد اومده  -

11:09.320 --> 11:10.120
منو نکشین

11:12.200 --> 11:12.880
مرسی ازت

11:13.200 --> 11:14.000
نیازی به تشکر نیست

11:14.200 --> 11:15.120
من باید ازت تشکر کنم

11:15.880 --> 11:16.640
از کجا فهمیدی؟

11:17.240 --> 11:17.760
برادر

11:18.120 --> 11:19.560
این انبار کلی پنجره داره

11:20.440 --> 11:22.120
تو عمدا اومدی نزدیک پنجره‌ی من حرف زدی

11:22.400 --> 11:23.800
تا من بشنوم، درسته؟

11:24.440 --> 11:26.880
با حقه کشیدیشون توی تله و
به دست دشمنشون کشتیشون

11:27.200 --> 11:27.760
بی‌نقص بود

11:28.120 --> 11:29.320
ولی بدون فریاد نصف شبی تو

11:29.440 --> 11:30.440
این نقشه نمی‌گرفت

11:31.320 --> 11:32.000
هردومون حرفه‌ای بودیم

11:33.440 --> 11:34.200
باید نجاتشون بدم

11:45.640 --> 11:46.560
تندتر، بجنبین

12:00.560 --> 12:01.560
نذارین فرار کنن

12:01.560 --> 12:02.320
دنبالشون کنین

12:02.320 --> 12:02.800
بگیرینشون

12:03.080 --> 12:03.560
بدویین

12:05.200 --> 12:06.640
نذارین در برن، بگیرینشون

12:09.080 --> 12:09.680
حرکت کنین

12:34.320 --> 12:34.800
برادر

12:37.440 --> 12:38.320
دیگه نمی‌تونم بدوئم

12:40.320 --> 12:41.760
مگه خود مرگ بیاد دنبالم

12:42.680 --> 12:44.560
یه قدم دیگه نمی‌تونم بردارم

12:52.960 --> 12:54.320
الان باید کجا بریم؟

13:11.200 --> 13:14.800
از همین مسیر بریم
می‌رسیم به رودخانه‌ی اژدهای سیاه

13:17.200 --> 13:18.200
اونجا از کوهستان خارج می‌شیم

13:19.200 --> 13:19.680
بریم

13:26.200 --> 13:26.680
برادر

13:27.760 --> 13:29.560
ولم کن، خودت برو

13:29.800 --> 13:30.680
منظورت چیه؟

13:31.200 --> 13:31.880
اگه تو نبودی

13:31.880 --> 13:33.440
الان ازم یه جسد خشک شده مونده بود

13:33.960 --> 13:35.440
از این به بعد، جون من مال توئه

13:39.560 --> 13:40.200
بریم

14:11.200 --> 14:11.960
جین شی سان

14:29.560 --> 14:30.440
جالب شد

14:35.760 --> 14:37.160
دنبالت بودم

14:39.678 --> 14:54.678
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
