WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧

01:06.115 --> 01:08.839
꧁ خدای کوهستان ꧂

01:09.267 --> 01:11.640
✧ قسمت دوم ✧

01:17.040 --> 01:17.960
اینجا چه خبره؟

01:22.280 --> 01:23.160
در کاملا بسته شده

01:23.160 --> 01:23.960
باز نمی‌شه

01:24.640 --> 01:25.560
آره، باز نمی‌شه

01:30.240 --> 01:32.560
رئیس، چرا اینجا خون ریخته؟

01:33.560 --> 01:34.640
خون... خون

01:34.640 --> 01:35.480
اینجام خون هست

01:36.080 --> 01:36.800
روی تن منم هست

01:39.720 --> 01:40.640
روی تن منم هست

01:43.160 --> 01:44.080
روی تن منم هست

01:44.760 --> 01:45.280
منم همین‌طور

01:45.880 --> 01:47.160
جاودانه‌ی اول از طلاست

01:47.720 --> 01:49.120
جاودانه‌ی دوم از نقره‌ست

01:50.560 --> 01:53.120
جاودانه‌ی سوم گنج بزرگی می‌بخشه

01:53.280 --> 01:54.440
لائو جین، این چیه؟

01:54.920 --> 01:55.400
اون کیه؟

01:55.440 --> 01:56.560
برادر، این چه صداییه؟

01:56.760 --> 01:58.120
آروم، آروم، نترسین

01:58.600 --> 02:01.320
جاودانه‌ی چهارم درخت جاودانگی می‌کاره

02:02.080 --> 02:05.280
جاودانه‌ی پنجم جینسنگ هزارساله به وجود میاره

02:05.280 --> 02:06.120
کی اونجاست؟

02:17.080 --> 02:17.720
این چیه؟

02:34.840 --> 02:36.040
اون‌ چیه؟ اون داخل چی شده؟

02:38.600 --> 02:39.440
داره دود درمیاد

02:43.760 --> 02:44.640
نکنه اتفاقی افتاده؟

02:47.400 --> 02:49.400
مار طمعکار دمشو فراموش می‌کنه و

02:50.280 --> 02:52.440
با سرپیچی از آسمان می‌میره

02:53.840 --> 02:55.600
گناه کردین

02:56.240 --> 02:58.520
همه‌اتون باید می‌مردین

02:59.720 --> 03:02.840
خانواده‌ی جین با کندن ریشه‌ی شاه‌جینسنگ
خشم خدای کوهستان رو بیدار کرد

03:03.400 --> 03:04.760
!فرار کنین

03:05.520 --> 03:06.480
!کمک

03:06.640 --> 03:08.160
!خدای کوهستان داره مجازاتمون می‌کنه، بابا

03:08.160 --> 03:08.800
اون سال‌ها

03:09.400 --> 03:10.520
من با یه عده از برادرا

03:10.520 --> 03:12.160
کارای دزدی و خلاف نمی‌کردیم

03:12.480 --> 03:13.520
فقط برای شکار می‌رفتیم کوهستان

03:14.280 --> 03:15.920
یه بار به یه ببر ماده خوردیم

03:16.440 --> 03:18.560
شانس آوردم برادر جین اونجا بود

03:18.920 --> 03:20.480
منو از دست ببر نجات داد

03:20.640 --> 03:21.760
برادر جین توی اتحادیه‌ی جینسنگ

03:21.760 --> 03:23.200
خیلی مورد احترام بود

03:23.783 --> 03:25.663
اون روز جمعیت زیادی اومده بودن

03:26.280 --> 03:27.280
ولی کی فکرشو می‌کرد که اون روز

03:27.400 --> 03:29.040
برادر جین قبیله‌اش رو هدایت کنه و

03:29.040 --> 03:30.280
به محض وارد شدن

03:30.480 --> 03:31.760
اطراف معبد خدای کوهستان

03:31.760 --> 03:33.640
هیچوقت همچین انفاقی نیفتاده بود

03:34.040 --> 03:35.640
درهای معبد بسته موند

03:36.040 --> 03:38.120
وقتی دوباره باز شدن

03:38.560 --> 03:40.000
برادر جین و خانواده‌اش

03:40.400 --> 03:43.040
همه غرق خون و
جنازه‌هاشون پخش زمین بود

03:47.400 --> 03:48.280
گوش کنین

03:48.640 --> 03:50.760
امروز باید خونه‌ی جین رو زیر و رو کنیم

03:51.120 --> 03:52.920
تا اون قطب‌نمای نه جاودانه رو پیدا کنیم

03:56.560 --> 03:57.840
طلا... طلا

03:59.040 --> 04:00.640
ما از بچگی با هم بزرگ شدیم

04:05.480 --> 04:09.120
ولی حالا بابات خدای کوهستان رو عصبانی کرده

04:10.280 --> 04:11.840
اصلا باورم نمی‌شه

04:12.640 --> 04:14.200
انگار لائو جین که

04:14.560 --> 04:16.280
ظاهر آبروداری داشت

04:16.920 --> 04:19.360
کی می‌دونست قلبش این همه تاریکه؟

04:19.560 --> 04:20.560
انقدر کثیفه

04:21.640 --> 04:23.480
حتی آسمانم طاقت نیاورد

04:25.640 --> 04:26.280
می‌دونی

04:26.680 --> 04:28.120
وقتی لائو جین به گوان ‌دونگ اومد

04:28.480 --> 04:30.760
سه بار ازدواج کرد

04:30.840 --> 04:31.480
واقعا؟

04:31.640 --> 04:33.040
ولی هیچکدوم براش بچه نیاوردن

04:33.560 --> 04:34.120
وای خدا

04:34.120 --> 04:35.760
آخرش هر سه‌تاشون هم مردن

04:36.280 --> 04:38.480
فال‌گیر گفت اون زن‌ها و بچه‌هاشو ‌کشته

04:40.200 --> 04:41.840
سرنوشتش خیلی سخته

04:42.920 --> 04:43.920
اما هر چی هم سخت باشه

04:45.840 --> 04:47.040
نمی‌تونه آسمان رو شکست بده

04:56.120 --> 04:57.680
شما دوتا هم بچه‌های واقعیش نیستین

04:58.280 --> 04:59.760
معلوم ‌نیست ‌از کجا اومدین

05:00.760 --> 05:03.360
خانواده‌ی جین شما با استفاده
از قطب‌نمای نه‌ جاودانه

05:03.360 --> 05:05.480
سال‌هاست از ثروت و خوشبختی لذت بردن

05:06.040 --> 05:07.120
اما حالا دیگه

05:07.280 --> 05:08.200
کار خانواده‌ی جین تمومه

05:08.840 --> 05:09.840
عاقل باشین

05:10.560 --> 05:11.640
قطب‌نما رو بدین بیاد

05:16.560 --> 05:17.280
آروم باش

05:25.240 --> 05:26.400
قدر احترامی که بهت گذاشتم رو نمی‌دونی

05:26.680 --> 05:27.280
!بزنینش

05:27.840 --> 05:29.240
نزنینش -
بقیه گشتنو ادامه بدین -

05:29.240 --> 05:29.920
نزنینش

05:30.080 --> 05:31.080
دست نگه‌ دارین

05:31.680 --> 05:33.360
خواهش می‌کنم، نزنینش

05:33.640 --> 05:35.400
خواهش می‌کنم، نزنینش

05:37.840 --> 05:40.040
خواهش می‌کنم، نزنینش

05:40.040 --> 05:41.240
خواهش می‌کنم

05:44.800 --> 05:46.280
من می‌دونم قطب‌نما کجاست

05:53.280 --> 05:54.400
شما یه مشت آشغالین

05:54.960 --> 05:56.080
بلد نیستین آروم بزنین

05:56.400 --> 05:58.400
اصلا رحم و مروت ندارین

05:59.080 --> 06:00.520
می‌خوای چیکار ‌کنی، لین وان‌ چنگ؟

06:01.520 --> 06:02.280
شینگ آر کوچولو

06:02.960 --> 06:04.040
تو عاقل‌تری

06:04.800 --> 06:06.680
قطب‌نما رو بده به برادر لین

06:07.400 --> 06:10.080
برادر لین قول می‌ده باهات خوب رفتار کنه

06:14.840 --> 06:15.560
لین وان ‌چنگ

06:16.640 --> 06:17.960
فقط برادر شی سان رو آزاد کن

06:19.280 --> 06:20.960
من... من می‌برمت پیش قطب‌نما

06:24.360 --> 06:25.840
نباید برادر لین رو فریب بدی

06:26.840 --> 06:27.960
اون هنوز اینجاست

06:29.680 --> 06:30.520
نباید بهش بگی

06:31.960 --> 06:32.960
نباید بهش بگی

06:40.960 --> 06:41.520
شینگ آر

06:42.080 --> 06:42.680
!نه

06:43.240 --> 06:43.840
شینگ آر

06:45.640 --> 06:47.240
!شینگ آر! شینگ آر

06:49.280 --> 06:50.040
!ولم کنین

06:52.360 --> 06:54.960
!شینگ آر! شینگ آر! شینگ آر

06:56.280 --> 06:56.960
شینگ آر

07:04.200 --> 07:05.920
!شینگ آر! شینگ آر

07:06.560 --> 07:07.520
!ولم کنین

07:07.960 --> 07:08.960
شینگ آر

07:11.960 --> 07:12.680
!بکشین کنار

07:22.360 --> 07:22.920
بیا

07:35.960 --> 07:36.520
نزدیک نشو

07:37.400 --> 07:38.200
!نزدیک نشو -
شینگ آر -

07:38.680 --> 07:40.040
!شینگ آر! شینگ آر

07:40.360 --> 07:40.960
چیائو سان آر

07:40.960 --> 07:41.520
بهش دست نزن

07:41.520 --> 07:42.760
از خواهرم دور شو

07:42.960 --> 07:44.120
!فرار نکن

07:44.360 --> 07:45.080
!ولم کن

07:46.240 --> 07:46.840
!ولم کن

07:47.240 --> 07:48.080
چیائو سان آر‌

07:49.520 --> 07:50.960
!شینگ آر!‌ شینگ آر‌

07:51.680 --> 07:52.200
!زود باش

07:52.520 --> 07:53.560
!ولم کن

07:53.680 --> 07:56.640
!چیائو سان آر، می‌کشمت

07:56.680 --> 07:57.080
!نه

07:57.080 --> 07:58.520
!من دوستت دارم

07:58.520 --> 08:00.560
!چیائو سان آر، آشغال

08:00.800 --> 08:01.360
!زود باش

08:02.080 --> 08:02.960
!ولم کن

08:10.640 --> 08:11.360
می‌خوای چیکار کنی؟

08:13.907 --> 08:21.907
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:23.520 --> 08:24.040
شینگ آر

08:29.520 --> 08:30.080
چیه؟

08:31.800 --> 08:32.920
نمی‌خوای تنها با من باشی؟

08:33.360 --> 08:35.200
می‌خوای همه با هم بیایم پیشت؟

08:35.280 --> 08:37.280
البته، ممنون، برادر سان آر

08:50.480 --> 08:51.360
برادر شی سان

08:54.520 --> 08:56.240
بیا توی زندگی بعدی هم خواهر و برادر باشیم

08:59.240 --> 08:59.840
نه

09:01.400 --> 09:05.760
!نه! نه! نه

09:07.800 --> 09:09.240
شینگ آر

09:35.080 --> 09:35.760
شینگ آر

09:36.080 --> 09:37.680
شینگ آر

09:39.240 --> 09:40.080
حیف شد

09:40.760 --> 09:42.240
!چیائو سان آر! چیائو سان آر

09:42.360 --> 09:44.360
!لین وان‌ چنگ، می‌کشمت

09:44.360 --> 09:44.880
...من

09:51.680 --> 09:53.000
!برو! از اون‌ور، زود باش

09:53.360 --> 09:54.240
اون ‌طرفو بگرد

09:55.040 --> 09:56.040
اونجا چیزی هست؟

09:56.040 --> 09:57.120
!اون صندوق مال منه

09:57.120 --> 09:57.680
حرکت نکن

09:58.120 --> 09:59.360
!بیاین اینجا! بیاین اینجا

09:59.360 --> 10:00.480
اول من دیدمش

10:00.680 --> 10:01.680
چرا دعوا می‌کنی؟

10:01.680 --> 10:02.360
دعوا نکن

10:02.880 --> 10:03.560
اون مال منه

10:03.800 --> 10:04.880
چرا مال من نباشه؟

10:05.040 --> 10:05.920
هر کی زودتر دید، مال اونه

10:06.360 --> 10:07.120
اینجا یه چیزی هست

10:07.920 --> 10:08.480
کجاست؟

10:08.800 --> 10:09.360
اینجاست

10:11.560 --> 10:12.160
یه دستی برسون

10:12.360 --> 10:13.040
اومدم، اومدم

10:15.040 --> 10:15.920
اون‌ور رو دیدی؟

10:16.480 --> 10:17.320
آره، چیزی نیست

10:17.360 --> 10:17.920
زود باش

10:17.920 --> 10:18.720
!این‌ یکی رو ببین! اینو ببین

10:18.720 --> 10:19.480
این چیه؟

10:24.560 --> 10:25.800
مطمئن شین که مردن

10:26.240 --> 10:27.360
یه جایی خاکشون کنین

10:27.800 --> 10:28.680
اثری نذارین

10:31.120 --> 10:32.240
!سریع‌تر! سریع‌تر

10:34.120 --> 10:35.040
!وقت تلف نکنین

10:37.920 --> 10:38.680
اون‌ور رو دیدی؟

10:38.728 --> 10:39.448
آره، دیدم

11:07.440 --> 11:08.600
برادر سان آر، کندن تموم شد

11:08.800 --> 11:09.320
دفنش کنیم؟

11:11.120 --> 11:11.920
چه حرف بیخودی

11:13.040 --> 11:13.560
دفنش کنین

11:16.680 --> 11:18.000
!برادر سان آر، فرار کرد

11:18.040 --> 11:18.800
فرار کرد

11:20.000 --> 11:20.480
!دنبالش کنین

11:20.560 --> 11:21.120
!بگیرینش

11:55.560 --> 11:56.240
بچه

12:03.360 --> 12:03.920
بچه

12:04.440 --> 12:05.920
!بچه! بچه! بچه

12:06.240 --> 12:06.880
!تکون نخور! تکون نخور

12:07.360 --> 12:07.880
تکون نخور

12:08.600 --> 12:09.560
بدجور زخمی شدی

12:10.880 --> 12:11.320
بیا

12:12.040 --> 12:14.120
آب بخور، بیا

12:15.560 --> 12:16.240
آروم‌تر

12:17.920 --> 12:18.680
آروم، آروم

12:19.440 --> 12:20.120
آروم، آروم

12:21.040 --> 12:22.040
بچه، نترس

12:22.560 --> 12:25.160
اینکه با من برخورد کردی یعنی نجات پیدا کردی

12:34.880 --> 12:35.720
آروم باش

12:38.240 --> 12:38.920
بذارین برم بیرون

12:38.920 --> 12:39.560
آروم باش

12:40.240 --> 12:41.800
!ولم کنین! بذارین برم بیرون

12:46.560 --> 12:47.160
تکون نخور

12:48.800 --> 12:49.480
ولم کنین

12:49.720 --> 12:50.240
ولم کنین

12:50.440 --> 12:51.920
!حرف مفت نزن -
!بذارین برم بیرون -

12:56.040 --> 12:56.800
آروم باش

13:12.560 --> 13:13.440
بیدار شدی

13:19.480 --> 13:20.240
اینجا کجاست؟

13:20.720 --> 13:23.240
اون پیرمرده تو رو هم فریب داد، مگه نه؟

13:23.880 --> 13:24.880
اون تو رو فروخت

13:25.320 --> 13:27.120
اون پیرمرده معلوم نیست چند نفر رو فریب داده

13:27.560 --> 13:29.120
مردممونو می‌کشه اینجا

13:29.120 --> 13:30.320
تا برای اهریمنای خبیث خونمونو بگیرن

13:32.240 --> 13:33.240
اون پیر نکبت

13:33.240 --> 13:34.480
دیر یا زود می‌ره جهنم

13:37.440 --> 13:39.040
تلاش نکن، نمی‌تونی بری بیرون

13:40.920 --> 13:41.600
اون دوتا رو ببین

13:43.320 --> 13:45.920
راستش اینجا موندن خیلی هم بد نیست

13:46.240 --> 13:47.680
اینجا غذا و جای خواب داره

13:48.040 --> 13:50.120
علاوه بر این گاهی هم بهمون جینسنگ می‌دن

13:50.600 --> 13:53.240
فقط می‌برنمون بیرون تا ازمون خون بگیرن

13:53.360 --> 13:54.440
آدمو نمی‌کشه

13:57.920 --> 14:01.160
اهریمنای خبیث همیشه از خون
توی داروهاشون استفاده می‌کنن

14:02.040 --> 14:04.800
خون‌های نادر و غلیظ ارزشمندترینه

14:05.560 --> 14:07.040
حالا که اونا حاضرن زحمت بکشن و

14:07.560 --> 14:08.480
جینسنگ رو با خون تغذیه کنن

14:09.720 --> 14:11.120
پس ما هم نمی‌تونیم از سرنوشتِ

14:11.360 --> 14:12.480
خشک شدن فرار کنیم

14:14.000 --> 14:15.800
!بذارین بیام بیرون! بذارین بیام بیرون

14:16.360 --> 14:17.600
!شماها اهریمنای جهنمی

14:18.040 --> 14:19.480
!آدم می‌خورین و خون می‌نوشین

14:19.480 --> 14:21.720
!بذارین بیام بیرون! بذارین بیام بیرون

14:22.176 --> 14:23.616
!چرا هی داد می‌زنی؟ خفه شو

14:24.040 --> 14:25.320
چرا هی داد می‌زنی؟ چرا هی داد می‌زنی؟

14:25.320 --> 14:26.040
!دیگه نزن! دیگه نزن

14:26.120 --> 14:26.920
...گوش کنین چی می‌گم

14:27.040 --> 14:28.160
!همه‌اتون دهنتونو ببندین

14:28.600 --> 14:31.920
داد، داد، داد

14:32.480 --> 14:33.560
داد بزن، داد بزن

14:33.720 --> 14:34.480
چرا هی داد می‌زنی؟

14:35.120 --> 14:36.240
دنبال دردسر می‌گردی؟

14:36.360 --> 14:37.040
!خفه شو

14:42.800 --> 14:43.680
دردسرساز

14:45.240 --> 14:45.920
دردسرساز

14:50.720 --> 14:51.560
هنوزم می‌خونه

14:52.920 --> 14:53.440
می‌خونه

15:22.642 --> 15:37.642
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧
