WEBVTT

00:07.832 --> 00:14.832
« ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
.:. EasyTV.Site .:.

00:17.856 --> 00:24.856
« دانلود فيـلم و سـريال با ليـنک مسـتقيم »
..... EasyTV . Site .....

00:29.833 --> 00:37.333
جـنگ بین داعش و عراق در موصل که زمانی
.دومین شهر بزرگِ عراق بود رو به پایان است

00:43.958 --> 00:50.375
نیروهای داعش که در این بخش از جهان به
این نام مشهورند، پس از سال‌ها اشغالگری

00:50.458 --> 00:56.500
که در طول آن مرتکبِ تجاوز، شکنجه و قتل
.به سبکِ قرون‌وسطی شدند در حال فرارند

01:02.958 --> 01:08.250
تنها واحدی که هر روز در این جنگ، بی‌وقفه و عقب‌نشینی
.با داعش جنگیده، یگانِ ویژه‌ی نینوا بوده

01:08.333 --> 01:13.875
یک یگانِ پلیسی برگزیده که
.از مردانِ شهر تشکیل شده

01:19.791 --> 01:24.833
یگان ویژه‌ی نینوا تعداد زیادی از جنگجویان داعش را کشته
.و تنها یگانی‌ست که داعش به اعضایش اجازه‌ی توبه نمی‌دهد

01:24.916 --> 01:27.916
فرصتی برای نیروهای امنیتی عراق
.که توبه کنند و به داعش بپیوندند

01:28.000 --> 01:30.916
.اعضای این یگان به محض دستگیری اعدام می‌شوند

01:37.541 --> 01:40.750
اعضای یگانِ ویژه در حال انجام
،آخرین مأموریت خود هستند

01:40.833 --> 01:44.291
و سعی دارند مأموریت را قبل از ناپدید شدنِ
.داعش برای همیشه، به اتمام برسانند

01:49.625 --> 01:51.625
.بر اساس رویدادهای واقعی

01:54.291 --> 01:56.041
!بالاتر رو هدف بگیرید

01:56.125 --> 01:57.958
!گفتم بالاتر رو هدف بگیرید

01:58.541 --> 02:00.166
!سعی کنید اونا رو نکشید

02:02.541 --> 02:04.541
!سعی کنید اونا رو نکشید

02:08.416 --> 02:09.791
!گفتم بالاتر هدف بگیرید

02:12.208 --> 02:15.041
با دوست‌هات حرف نزن
!وگرنه مغزت رو می‌ترکونم

02:15.958 --> 02:16.958
!برو بجنگ

02:17.541 --> 02:18.541
!برو بجنگ

02:26.916 --> 02:28.750
!دیگه نارنجک نندازید

02:28.750 --> 02:29.791
!ما هم اینجاییم

02:29.791 --> 02:31.208
!دیگه نندازید

02:36.000 --> 02:37.000
!خفه شو

02:37.625 --> 02:40.041
نترس. همه چی درست میشه

02:40.041 --> 02:43.083
!پسره! حواست به پسره باشه

03:04.125 --> 03:06.250
!برای دولتِ اسلامی

03:06.875 --> 03:08.000
!برای دولتِ اسلامی

03:10.333 --> 03:13.250
« پلیس »

03:22.666 --> 03:24.375
!برای دولتِ اسلامی

03:27.458 --> 03:29.125
!مهمات لازم دارم

03:29.541 --> 03:31.416
دیگه نداریم! دنبالِ یه چیز تیز بگرد
!که به عنوانِ سلاح استفاده کنی

03:31.500 --> 03:34.625
!گلوله‌شون تموم شده
!گلوله‌شون تموم شده

04:06.000 --> 04:07.000
عمو؟

04:07.250 --> 04:08.250
عمو؟

04:09.125 --> 04:10.125
عمو؟

04:19.958 --> 04:20.958
امنه؟

04:23.041 --> 04:24.083
امنه؟

04:27.541 --> 04:28.541
!امنه

04:30.625 --> 04:32.166
منطقه رو پاکسازی کنید

04:32.166 --> 04:33.208
مراقب باشید

04:35.750 --> 04:36.750
یگانِ ویژه

04:43.750 --> 04:45.375
دوتا مأمور پلیس داخلن

04:54.916 --> 04:56.500
!از اسلحه متنفرم

05:04.625 --> 05:06.375
شما دوتا خوبید؟

05:09.333 --> 05:12.541
پلیس این طرفِ شهر چیکار می‌کنه؟

05:12.916 --> 05:14.750
اومدیم این دو نفرو دستگیر کنیم، قربان

05:16.708 --> 05:19.000
دوباره آدم‌ها رو دستگیر می‌کنیم؟

05:19.000 --> 05:20.083
بله، قربان

05:20.083 --> 05:21.416
عجب پیشرفتی

05:21.875 --> 05:23.458
.داعش داره از هم می‌پاشه
.دارن فرار می‌کنن

05:24.125 --> 05:25.500
اونا این رو می‌دونستن؟

05:30.625 --> 05:32.291
به چه جرمی دستگیرشون می‌کردید؟

05:32.291 --> 05:33.333
مواد مخدر، قربان

05:33.333 --> 05:36.416
اونا واسه معامله‌ی مواد مخدر با اسلحه
و مهمات به طرفِ ما میومدن

05:36.416 --> 05:39.583
،وقتی همچین دوست‌هایی داریم
دشمن می‌خوایم چیکار؟

05:40.041 --> 05:41.541
تو چند وقته پلیس شدی؟

05:41.958 --> 05:43.291
دو ماهه، قربان

05:44.875 --> 05:45.916
می‌تونی بجنگی

05:47.250 --> 05:48.541
شما یگانِ ویژه هستید؟

05:49.000 --> 05:50.291
یگانِ ویژه؟

05:50.708 --> 05:51.458
آره

05:51.458 --> 05:52.833
فکر می‌کردیم همه‌تون مُردید

05:53.041 --> 05:54.458
...اونا مُردن

05:55.791 --> 05:58.166
فکر کنم اونا هم اینطور فکر می‌کردن

06:00.125 --> 06:01.791
چیکار می‌کنید؟

06:13.125 --> 06:14.875
!نه، نه

06:25.541 --> 06:26.541
همه چی خوبه؟

06:26.541 --> 06:27.791
خوبه

06:28.833 --> 06:29.833
لیست رو بده

06:31.833 --> 06:32.916
زود باش

06:36.458 --> 06:38.125
ما فکر می‌کردیم همه‌ی شما مُردید، قربان

06:39.458 --> 06:41.666
مگه قبلاً این رو نگفتی؟

06:44.125 --> 06:46.750
فقط نصفِ یگان مُردن

06:48.625 --> 06:53.500
نصفی که یادشون بود باید قبل از چاقو زدن
به مظنون‌ها ازشون بازجویی کنید؟

06:53.500 --> 06:56.291
ما تمام جواب‌هاشون رو شنیدیم

06:56.291 --> 06:58.708
پس حداقل یه گلوله خالی کنید تو سرشون

06:58.708 --> 07:00.375
!بمب! بمب

07:00.375 --> 07:02.166
یه کیای سفید پیچید به چپ -
!برید! برید -

07:02.166 --> 07:03.541
حرکت کنید

07:03.625 --> 07:05.541
!برید تو. سرتون رو بدزدید

07:06.125 --> 07:07.375
!یالا. سرتون رو بدزدید

07:20.041 --> 07:21.041
مسیر امنه؟

07:25.666 --> 07:26.666
امنه؟

07:26.666 --> 07:28.208
!امنه

07:28.208 --> 07:30.375
...بیاید بیرون

07:30.375 --> 07:31.833
زود باشید. زود باشید

07:44.458 --> 07:45.458
اسمِ کاملت چیه؟

07:48.625 --> 07:49.666
چرا می‌پرسید، قربان؟

07:49.666 --> 07:52.333
اگه اسمت تو لیست موجود باشه، دشمنی

07:52.333 --> 07:53.708
قربان، اون اسمِ متداولی داره

07:54.958 --> 07:56.291
کنارِ اسامی سن‌هاشون هم نوشته شده

07:56.291 --> 07:57.333
این لیست مالِ چند وقت پیشه، قربان؟

07:57.333 --> 07:58.291
نمی‌دونم

07:58.291 --> 07:59.291
از کجا آوردیدش؟

07:59.291 --> 08:00.291
همیشه داشتیمش

08:00.375 --> 08:02.208
ما هم مثلِ شما پلیس هستیم

08:02.208 --> 08:03.541
پلیس؟

08:03.541 --> 08:08.500
اون پلیس بود. اونم پلیس بود. و اون. و اون

08:08.666 --> 08:10.708
...و اون. و

08:11.833 --> 08:13.125
من جمیل القرطبی هستم

08:14.958 --> 08:16.041
قرطبی

08:17.500 --> 08:20.416
جمیل زیاد القرطبی

08:22.875 --> 08:26.000
نترس، تو دشمن نیستی

08:26.541 --> 08:27.541
...قربان

08:27.541 --> 08:29.250
من کاوه صلاح الفیلی هستم

08:30.916 --> 08:31.916
کارتِ شناساییت؟

08:32.416 --> 08:36.833
من تازه پلیس شدم و فعلاً
بهم کارت شناسایی ندادن

08:42.875 --> 08:43.875
چند سالته؟

08:43.875 --> 08:45.375
‏21 سالمه، قربان

09:01.666 --> 09:03.750
هیچکدوم‌تون زخمی نشدید؟ -
نه -

09:04.458 --> 09:05.458
نه، نه

09:06.833 --> 09:10.291
منظورم امروز نیست. تا حالا
توسط داعش زخمی نشدید؟

09:10.750 --> 09:12.708
شما دوتا آخرین نفرات هستید؟ -
نه -

09:13.500 --> 09:16.208
داعش عضوی از خانواده‌تون رو کشته؟

09:16.208 --> 09:19.500
،نه، بعضی‌ها به دستِ آمریکایی‌ها کشته شدن
بعضی‌ها هم باهاشون مهاجرت کردن

09:20.708 --> 09:22.125
اون عموی من بود

09:23.083 --> 09:24.875
دوستش داشتی؟

09:24.875 --> 09:26.875
معلومه که دوستش داشتم

09:29.666 --> 09:31.083
چرا گریه نمی‌کنی؟

09:33.458 --> 09:34.833
نمی‌دونم

09:37.250 --> 09:38.875
ازدواج کردی؟

09:38.875 --> 09:41.750
،اگه ازدواج کرده بودم
الان اینجا نبودم، قربان

09:42.916 --> 09:43.916
چی؟

09:46.208 --> 09:47.416
منظورت چیه؟

09:47.416 --> 09:49.750
آروم باش، آروم باش

09:51.458 --> 09:53.583
اون هنوز بچه‌ست

09:53.583 --> 09:54.875
ولش کن

09:58.000 --> 09:59.291
مگه چی گفتم؟

09:59.375 --> 10:00.375
کمال

10:13.541 --> 10:14.541
اونم؟

10:15.291 --> 10:16.000
نه

10:16.000 --> 10:17.000
چرا؟

10:17.750 --> 10:20.958
اون توسط داعش زخمی نشده
و داعش عضوی از خانواده‌اش رو نکشته

10:20.958 --> 10:22.791
و این اتفاق‌ها برای همه‌تون افتاده؟

10:23.458 --> 10:24.541
برای بیشترمون افتاده

10:26.541 --> 10:28.500
ولی من شما رو نمی‌شناسم

10:29.000 --> 10:32.583
ما کسایی هستیم که قاتل‌های عموت رو کشتیم

10:32.583 --> 10:35.958
،اگه می‌خوای بیشتر از این بدونی
بهتره این کلاه رو قبول نکنی

10:37.458 --> 10:38.958
من نمی‌خوام جسدش رو اینجا ول کنم

10:38.958 --> 10:41.041
اینجا ولش نمی‌کنیم

10:47.375 --> 10:48.375
راه بیفتید بریم

10:48.750 --> 10:51.291
حالا بچه‌های کُرد رو قبول می‌کنیم؟

10:51.541 --> 10:53.166
مگه کُردها چشونـه؟

10:58.000 --> 10:59.166
من عموت رو میارم

11:13.041 --> 11:14.208
بریم، بچه‌ها. سریع

11:17.250 --> 11:18.250
این رو در بیارم؟

11:19.083 --> 11:20.208
سایز متوسطی؟

11:21.333 --> 11:22.875
آره -
متوسط -

11:22.875 --> 11:25.458
فکر کردی اینجا مغازه باز کردیم؟

11:48.916 --> 11:50.583
اینم یه کمربند

11:50.583 --> 11:52.625
چپ دستی یا راست دست؟

11:53.041 --> 11:54.041
چپ دست

11:55.083 --> 11:56.000
یالا

11:56.625 --> 11:58.333
برگرد اون طرف

11:58.333 --> 12:01.083
اونا تنها کسایی نبودن که
سعی داشتیم دستگیر کنیم

12:01.083 --> 12:02.625
برگرد اون طرف

12:02.625 --> 12:05.958
الان دستگیر کردنِ آدم‌ها
تو این بخش فایده‌ای نداره

12:05.958 --> 12:08.583
اوضاع تمام زندان‌های عراق به هم ریخته

12:08.583 --> 12:10.666
به مافوق‌هات بگو اون با ماست

12:11.000 --> 12:13.500
مافوق‌هام فکر می‌کنن شما مردید

12:13.500 --> 12:17.750
،پس از اخبارِ خوبی که بهشون میدی
خوشحال میشن. زودتر راه بیفت

12:17.750 --> 12:18.750
حرکت کن

12:25.166 --> 12:26.708
اینم تفنگت

12:27.083 --> 12:28.083
...کاوه

12:34.291 --> 12:35.833
مطمئنی؟

12:50.625 --> 12:52.291
حرومش نکن

12:52.291 --> 12:54.875
دارم خونِ عموش رو از دستش می‌شورم

13:07.916 --> 13:10.041
ولید، کمال... پسره بین شما دوتا باشه

13:14.375 --> 13:16.583
ما رو نگاه کن تا سریع یاد بگیری

13:24.458 --> 13:26.041
بابتِ حرفی که زدم معذرت می‌خوام

13:28.458 --> 13:30.750
شماها یهویی از کجا اومدید؟

13:30.750 --> 13:32.916
مدرسه‌ی تیزهوشان درس خوندی؟

13:32.916 --> 13:33.916
آره

13:35.291 --> 13:37.791
.من چند کلاس بالاتر از تو بودم
.آشنا به نظر میای

13:39.583 --> 13:43.833
،ما تو مأموریت بودیم، صدای تفنگ‌هاتون رو شنیدیم
فکر کردیم پلیس‌ها تو دردسر افتادن

13:43.833 --> 13:45.083
ممنون

13:45.208 --> 13:50.083
،از سرگرد جاسم تشکر کن. اگه دستِ من بود
مأموریتِ خودمون رو ادامه می‌دادیم

13:50.083 --> 13:52.166
مأموریتِ شما چیه؟

14:01.416 --> 14:03.208
حالا دیگه مأموریتِ ماست

14:03.208 --> 14:05.791
و اگه گند بزنی می‌کشمت

14:48.375 --> 14:52.125
اول اینجا منتظر بمون و پوشش بده

14:55.916 --> 14:56.916
ممنون

14:57.208 --> 14:58.083
چی؟

14:58.083 --> 15:00.208
ممنون که جونِ من رو نجات دادید

15:05.541 --> 15:07.083
چند وقته پدرت فوت شده؟

15:07.666 --> 15:09.708
از کجا می‌دونید پدرم فوت شده؟

15:11.083 --> 15:12.833
می‌تونم تشخیص بدم خوب بزرگ شدی

15:12.833 --> 15:14.541
یه مادر بزرگت کرده

15:14.541 --> 15:16.458
تفنگت رو بیار بالا و حواست رو جمع کن

15:18.083 --> 15:19.208
و از من تشکر نکن

15:19.708 --> 15:21.333
به افراد بیشتر نیاز داریم

15:27.500 --> 15:28.541
بوی جسد احساس می‌کنم

15:32.000 --> 15:33.000
همینجاست

15:35.375 --> 15:36.708
!امنه

15:38.833 --> 15:40.416
بیاید 10 دقیقه اینجا استراحت کنیم

15:59.083 --> 16:01.708
...چک کن ببین اینجا برق داره

16:06.185 --> 16:08.385
زنده باد، عراق -
زنده باد، عراق -

16:08.833 --> 16:09.875
خفه شو، عوضی

16:10.375 --> 16:11.416
تو می‌خوای بری؟

16:13.291 --> 16:17.916
.بیاید بریم طبقه‌ی دوم
.بوی اینجا داره خفه‌ام می‌کنه

16:17.916 --> 16:19.041
یالا، بچه‌ها

16:21.916 --> 16:23.750
فقط 10 دقیقه طول می‌کشه. قول میدم

16:23.750 --> 16:25.291
باید یه چیزی بخوری

16:26.000 --> 16:27.000
باشه؟

16:27.208 --> 16:29.541
و به هر حال هامویِ سوم
به این زودی برنمی‌گرده

16:29.565 --> 16:31.958
یالا، پسر. یالا -
اطاعت، قربان -

16:44.791 --> 16:45.791
کاوه؟

16:53.375 --> 16:54.375
!امنه

16:55.041 --> 16:58.125
به این میگیم «پشت به پشت». دو نفر اتاق
رو پاکسازی می‌کنن، دو نفر پوشش میدن

16:58.125 --> 16:59.541
وقتی آماده شدیم، دست می‌ذاریم
روی شونه‌ی هم

16:59.541 --> 17:02.041
هرگز جلوی در واینسا. کشته میشی

17:05.083 --> 17:06.083
!امنه

17:09.708 --> 17:10.625
!امنه

17:11.833 --> 17:12.958
!یکی پیدا کردم

17:23.041 --> 17:24.333
سریالِ آبکی کویتی؟

18:16.041 --> 18:17.541
چرا داره دعوا راه میندازه؟

18:18.166 --> 18:20.208
چون اون حامله‌ست و اون یکی نیست

18:20.750 --> 18:22.291
زنِ وسطی کیه؟

18:22.666 --> 18:26.750
...فکر کنم زنِ سومشه
نه، نه، نه، زنِ اولشه

18:27.041 --> 18:28.125
اولی یا سومی؟

18:28.416 --> 18:30.375
اولی، اولی، اونی که مرسدس داره

18:30.375 --> 18:31.416
!بذار ببینیم

18:31.416 --> 18:33.250
!بذار به سؤالش جواب بدم

18:34.375 --> 18:35.666
اون چندتا زن لازم داره؟

18:36.208 --> 18:38.416
کویتی‌ها با یکی سیر نمیشن، داداش

18:41.833 --> 18:44.000
کاوه، بشین

18:44.541 --> 18:48.833
هر وقت فرصتش پیش میاد، استراحت کن

18:50.083 --> 18:51.500
کی خوراکی می‌خواد؟

18:52.250 --> 18:53.750
خوراکی می‌خوای؟

19:01.833 --> 19:02.791
ممنون

19:11.375 --> 19:12.458
یه لحظه امون بده

19:17.166 --> 19:19.875
زنِ سوم خیلی خوشگله

19:20.625 --> 19:23.666
،یکی به اندازه‌ی کافی دردسر داره
چه برسه به سه‌تا

19:39.208 --> 19:41.250
.بطریِ آب رو بده به من
خالیه، مگه نه؟

19:54.958 --> 19:56.125
کمال، پول رو بده به من

20:06.125 --> 20:07.875
مأموریت چیه؟

20:07.875 --> 20:09.666
نیازی نیست بدونی

20:10.875 --> 20:12.250
بهم اعتماد نداری؟

20:12.750 --> 20:13.541
معلومه که نه

20:19.416 --> 20:20.500
ولید

20:22.208 --> 20:25.791
یکم استراحت کن. و باید غذا بخوری. باشه؟

20:25.815 --> 20:26.815
چشم، قربان

20:32.708 --> 20:33.833
این سهمِ توئه

20:34.916 --> 20:36.083
بگیر

20:36.166 --> 20:37.166
این چیه؟

20:37.250 --> 20:38.125
پوله

20:38.333 --> 20:39.333
واسه چی؟

21:04.166 --> 21:05.291
کدوم رو ترجیح میدی؟

21:05.291 --> 21:06.291
هر دوتاشون خوبن

21:49.458 --> 21:50.666
برو کنار. برو کنار

21:53.416 --> 21:54.791
!اون همکارمه -
!برو کنار -

21:54.791 --> 21:56.375
!گفتم برو کنار

22:03.500 --> 22:05.166
همکارت یه خائنِ حرومزاده‌ست

22:05.750 --> 22:06.791
از کجا می‌دونی؟

22:26.291 --> 22:27.958
صبر کنیم همه‌شون بیان بیرون؟

22:30.166 --> 22:31.083
!بخوابید رو زمین

22:51.750 --> 22:52.750
همه خوبن؟

22:54.333 --> 22:55.333
همه خوبن؟

23:09.833 --> 23:11.875
!من کاری نکردم! من کاری نکردم

23:12.833 --> 23:14.750
مگه چیکار کردم؟

23:16.166 --> 23:17.333
!ولم کن

23:20.583 --> 23:21.958
!ولم کن

23:21.958 --> 23:23.041
!پسره هیچ کاری نکرده

23:23.041 --> 23:24.125
!برو عقب، لعنتی

23:52.166 --> 23:53.500
اینا رو بگیر

23:54.291 --> 23:57.166
اینا باید به یکی از دوستاش برسن

24:05.500 --> 24:07.083
من خائن نیستم

24:09.125 --> 24:10.875
من خائن نیستم

24:23.625 --> 24:25.250
برادرتون رو بردارید

24:25.250 --> 24:26.250
یالا

24:32.833 --> 24:34.000
مراقبِ سرش باشید

24:45.458 --> 24:46.500
مراقب پاش باشید

24:49.250 --> 24:50.500
فاتحه بخونید

24:58.791 --> 25:00.125
آمین

25:00.458 --> 25:01.458
خدا بیامرزدش

25:15.916 --> 25:16.916
...کجاست

25:16.916 --> 25:18.291
شهید شد

25:18.291 --> 25:19.750
اون تازه‌وارده

25:21.750 --> 25:22.750
جمع شید

25:29.166 --> 25:33.291
.قربان، کوتاه‌ترین راه از خطرناک‌ترین بخش شهر می‌گذره
.می‌تونیم از اون طریق بریم شمال

25:33.291 --> 25:37.250
ولی اونا قبل از این که حتی یه کیلومتر
حرکت کنیم 50 بار بهمون حمله می‌کنن

25:37.250 --> 25:42.125
یا می‌تونیم سعی کنیم با رشوه دادن از این
ایست بازرسی رد شیم و به بخش امن شهر بریم

25:42.333 --> 25:44.083
هردو نقشه عالی به نظر میان

25:45.291 --> 25:46.750
ولی بیاید از ایست بازرسی رد شیم

25:46.750 --> 25:48.250
امن‌تره

25:48.500 --> 25:49.583
ولی برای شما نه

25:49.875 --> 25:53.416
واسه منم بهتره. دادگاه نظامی رو
به مرگ ترجیح میدم

25:54.208 --> 25:55.250
فکر کنم

25:55.375 --> 25:57.875
.یالا. من با ماشین جلویی میام
.راه بیوفتید، یالا

25:58.875 --> 26:01.208
کاوه، تو با ما میای

26:01.208 --> 26:02.208
به کی قراره رشوه بدیم؟

26:26.208 --> 26:28.041
رزاق، سریع‌تر

26:28.041 --> 26:30.000
یکم سریع‌تر

26:33.916 --> 26:40.133
.ای کفّار، مسیحیان و پیروانِ طاغوت
.دولتِ اسلامی هنوز همه جا پابرجاست

26:40.133 --> 26:43.333
حکومتِ اسلام باقی می‌ماند
و گسترش پیدا می‌کند

26:43.333 --> 26:49.458
ما سرهای شما و سرهای حامیانِ مسیحی
و طاغوتی شما را قطع خواهیم کرد

26:49.458 --> 26:55.875
به اذنِ خدا زنان‌تان را به بردگی خواهیم گرفت
و فرزندان‌تان نوکرانِ خلیفه خواهند شد

26:56.458 --> 27:00.500
کیرم تو خودت و خلیفه‌ات و
دولتِ کذایی‌تون، حرومزاده

27:01.000 --> 27:02.541
ما اونایی هستیم که میایم سراغ‌تون

27:18.458 --> 27:20.416
بیاید این بچه‌ها رو سوار کنیم

27:20.416 --> 27:22.375
ماشین رو نگه دار. نگه دار

27:28.375 --> 27:29.583
یالا، عزیزم، بیاید بریم

27:29.583 --> 27:31.250
ما داریم میریم اون طرف

27:31.875 --> 27:32.875
بیاید، بچه‌ها

27:34.750 --> 27:36.583
یالا بچه‌ها، بیاید بریم

27:36.583 --> 27:37.708
بیاید بریم

27:38.291 --> 27:40.875
ما غریبه نیستیم، بچه‌ها. یالا، بیاید بریم

27:41.208 --> 27:44.125
ما نمی‌تونیم بیایم. من به بابام قول دادم

27:44.125 --> 27:45.166
بابات کجاست؟

27:51.916 --> 27:55.333
نگران نباش. همه چی رو از نو می‌سازیم

27:55.333 --> 27:58.541
فقط اول باید همه‌ی دشمن‌هامون رو بکشیم

27:58.541 --> 28:00.750
نه. من قول دادم

28:01.125 --> 28:01.958
باهاشون بریم؟

28:01.958 --> 28:03.666
!تو هم به بابا قول دادی

28:03.666 --> 28:05.333
مامان داشت خونریزی می‌کرد

28:05.333 --> 28:07.708
پس بهشون دروغ گفتی؟
اونا بهت ادب یاد ندادن؟

28:07.708 --> 28:10.708
!اونا بهم یاد دادن مراقبِ برادرم باشم
به تو چی یاد دادن؟

28:10.708 --> 28:11.916
بهم یاد دادن سرِ قولم بمونم

28:11.916 --> 28:14.666
اگه ما دفن‌شون نکنیم، کی دفن‌شون می‌کنه؟

28:14.666 --> 28:16.916
.ما بهتون کمک می‌کنیم، دفن‌شون کنید
.فقط باهامون بیاید

28:16.916 --> 28:18.916
قربان، خواهش می‌کنم. وقت نداریم

28:18.916 --> 28:20.375
!اونا بچه‌ان. صبر کن

28:20.375 --> 28:23.500
قربان، نمیشه این بچه‌ها
رو به زور سوار کنیم؟

28:23.500 --> 28:25.208
اینجا جای وایستادن و گپ زدن نیست

28:25.333 --> 28:27.041
!من با اونا میرم

28:28.000 --> 28:29.500
ببخشید که سرت داد کشیدم

28:30.333 --> 28:33.583
اگه تو بری، جفت‌مون تنها می‌شیم

28:34.250 --> 28:37.333
یالا بیاید. یالا، زودباشید

28:37.583 --> 28:38.916
ولید، آروم باش

28:38.916 --> 28:41.250
قربان، خواهش می‌کنم، وقت نداریم

28:41.250 --> 28:42.541
!یه لحظه وایستا

28:42.541 --> 28:43.583
عجله کن، عزیز

28:54.416 --> 28:55.416
میای یا نه؟

29:01.833 --> 29:03.166
به بابام قول دادم

30:43.958 --> 30:45.833
ما پلیس فدرال هستیم

30:45.833 --> 30:47.083
می‌دونم

30:47.083 --> 30:51.125
ما و دوتا ماشین پشت سرمون رو اصلاً ندیدی. فهمیدی؟

31:19.750 --> 31:22.166
بچه‌ها، جنازه رو ردیف کنید

31:51.000 --> 31:54.833
چرا به پلیس فدرال رشوه میدیم
که به منطقه‌ی شهر خودمون برگردیم؟

31:54.833 --> 31:59.375
ما هیچی راجع به تو نمی‌دونیم، بچه خوشگل؛
.جز اینکه همکارت یه خائن لعنتی بود

31:59.375 --> 32:00.791
...اگه همینطور سؤال بپرسی

32:01.375 --> 32:03.250
مثلاً اینکه چرا به پلیس خودمون رشوه میدیم؟

32:03.250 --> 32:04.500
آره، اونوقت برات عاقبت خوشی نداره

32:04.500 --> 32:06.708
خفه شو. نماز بخون

32:18.416 --> 32:19.791
سلام علیکم

32:19.791 --> 32:20.833
علیکم سلام

32:22.541 --> 32:24.750
می‌بینم که عیال‌واری

32:24.750 --> 32:26.458
یه خواهش کوچیک دارم

32:26.458 --> 32:28.666
این بچه رو اون طرف شهر پیدا کردم

32:28.666 --> 32:30.791
می‌خوام که ازش مراقبت کنی

32:30.791 --> 32:32.416
...مادرش رو از دست داده

32:42.208 --> 32:43.208
نمی‌تونم

32:44.000 --> 32:44.833
شرمنده

32:44.833 --> 32:47.583
.این بچه خانواده نیاز داره
.تو خانواده داری. لطفاً نگهش دار

32:48.250 --> 32:50.458
البته که نگهش می‌داریم

32:50.458 --> 32:52.250
خدا خیرت بده، خواهر

32:53.750 --> 32:55.291
همیشه آدم خوبی باش

32:57.291 --> 33:03.833
اگه توی هلال احمر ولش کنی، من متوجه میشم

33:11.458 --> 33:12.791
عزیزم، زخمی شدی؟

33:13.708 --> 33:14.708
درد داری؟

33:16.041 --> 33:17.416
بیا اینجا، بیا

33:33.958 --> 33:34.958
یگان ویژه؟

33:35.208 --> 33:37.000
!هنوز زنده‌اید؟

33:37.625 --> 33:39.750
!فرماندهی همه جا رو دنبال‌تون گشته

33:40.500 --> 33:41.625
حال‌تون خوبه؟

33:41.625 --> 33:42.666
بهش توجه نکن

33:43.083 --> 33:43.708
حرکت کن

33:43.708 --> 33:44.541
!بهم دست نزن

33:44.541 --> 33:45.333
!حرکت کن

33:45.333 --> 33:46.041
!بهم دست نزن

33:46.875 --> 33:48.375
صدای منو می‌شنوید؟

33:50.541 --> 33:52.541
آهای! چه مرگت شده؟

33:55.500 --> 33:57.458
شنیدی چه داستان‌هایی درباره ما تعریف می‌کنن؟

33:58.583 --> 33:59.416
بله

33:59.416 --> 34:00.750
همه‌شون عین حقیقتـه

34:02.291 --> 34:04.541
...اگه به هر کسی بگی که ما رو دیدی

34:05.833 --> 34:07.416
متوجه میشم که کار تو بوده

34:08.916 --> 34:09.916
فهمیدی؟

34:15.458 --> 34:16.583
بزنید بریم، بچه‌ها

34:36.416 --> 34:37.833
هی، یگان ویژه؟

34:37.833 --> 34:42.250
.داریم می‌بینیم که توی شهر گشت می‌زنید
دنبال چی می‌گردین؟

34:45.000 --> 34:49.958
قبلاً 6تا هاموی داشتید، حالا 3تاست

34:49.958 --> 34:53.250
چند ماه قبل 9تا داشتین

34:53.250 --> 34:56.541
شما کافر و بی‌دین هستید

34:56.541 --> 35:00.750
.خونه‌های قشنگ با تخت‌های گرم و نرم دارید
.ممنون که اونا رو واسه ما گذاشتین

35:05.083 --> 35:07.541
مهمات بر نمی‌داریم؟

35:07.541 --> 35:08.541
یا غذا؟

35:10.291 --> 35:11.291
چرا؟

35:12.458 --> 35:14.958
چرا وقتی سؤال می‌پرسم هیچ‌کس جواب نمیده؟

35:17.250 --> 35:19.625
از چی فرار می‌کنید؟
جدی میگم، شما از چی فرار می‌کنید؟

35:19.625 --> 35:20.791
«ما»

35:20.791 --> 35:23.000
ما» از چی فرار می‌کنیم»

35:26.083 --> 35:27.083
بورک کجاست؟

35:27.541 --> 35:28.541
خوردمش

35:30.041 --> 35:31.041
تمومش کردی؟

35:31.041 --> 35:31.958
آره

35:32.250 --> 35:34.458
باید به رزّاق و ولید هم می‌دادی

35:34.583 --> 35:35.583
گشنه‌ام شد

35:35.750 --> 35:36.958
!منو نخوری

36:00.291 --> 36:03.208
یه زمانی کارآگاه جنایی بودم

36:04.541 --> 36:05.833
می‌دونم

36:06.958 --> 36:09.458
دانشجوی رشته کارآگاهی بودم

36:10.166 --> 36:12.458
شما استاد کلاس شواهد و مدارکم بودید

36:13.625 --> 36:16.583
توی یکی از کلاس‌های شواهد و مدارکم حضور داشتی؟

36:16.583 --> 36:19.250
می‌دونستم تأثیر بزرگی گذاشتم

36:20.833 --> 36:22.041
شرمنده

36:25.875 --> 36:28.041
انگار یه عمر پیش بود

36:29.541 --> 36:31.208
یه زمانی عاشق کارم بودم

36:31.208 --> 36:34.166
عاشق تدریس؟

36:34.666 --> 36:36.541
عاشق کارآگاهی

36:38.666 --> 36:43.666
.واقعاً توی کار وارد بودم
.شاید به همین خاطر این‌قدر دوستش داشتم

36:45.208 --> 36:48.000
از خودم راضی بودم

36:51.708 --> 36:53.375
می‌تونید برگردید سراغ کارآگاهی، قربان

36:56.541 --> 36:58.916
هرگز نمی‌تونم برگردم

37:16.958 --> 37:19.166
ما آدم خوبا هستیم

37:19.666 --> 37:20.875
چی؟

37:21.916 --> 37:23.250
ما آدم خوبا هستیم

37:23.875 --> 37:29.416
خوب گوشتو باز کن، توی ایست بازرسی
آخرین باری بود که بهم دست زدی

37:31.958 --> 37:35.375
اگه مدام سؤال نمی‌پرسیدی، هُلت نمی‌دادم

37:35.375 --> 37:39.750
من خر نیستم که هُلم بدی یا سرم داد بکشی

37:40.375 --> 37:41.583
برام توضیح بده

37:41.583 --> 37:43.958
.نمی‌دونم کجا میریم
.نمی‌دونم مأموریت‌مون چیه

37:43.958 --> 37:45.666
.نمی‌دونم تو کی هستی
.هیچ‌کدوم‌تون رو نمی‌شناسم

37:45.666 --> 37:47.250
چرا باید به حرف‌تون گوش کنم؟

37:49.750 --> 37:50.750
فهمیدی؟

37:51.458 --> 37:52.458
بده به من

37:55.666 --> 37:57.125
برادرش

37:58.458 --> 38:01.416
خودش رو مجبور می‌کرد که این ویدیو رو ببینه

38:01.416 --> 38:04.958
هروقت بابت کاری که می‌کنیم دو دل می‌شد

38:04.958 --> 38:08.125
بابت اینکه با کی می‌جنگیم و چرا می‌جنگیم

38:10.625 --> 38:14.916
تمام عکس‌هایی که گرفته نشون‌دهنده‌ی این بودن
که وظیفه‌ی خودش رو انجام داده

38:14.916 --> 38:16.750
عکس‌هایی که می‌تونست به خانواده‌اش نشون بده

38:17.333 --> 38:20.125
بیشترشون پلیس یا سرباز هستن

38:31.333 --> 38:34.291
پس این کاریه که می‌کنید؟
انتقام می‌گیرید؟

38:41.500 --> 38:45.041
...حدود 100 تا 150 غیرنظامی به این طرف میان

38:45.041 --> 38:46.791
شیشه‌ها بالا

39:03.500 --> 39:05.625
الانه که دوباره برگردیم داخل بلبشو

39:06.625 --> 39:07.666
چهارچشمی مواظب باشید، بچه‌ها

39:35.625 --> 39:36.625
مواظب باش

39:55.750 --> 39:56.791
!وایستا! وایستا

39:56.791 --> 39:58.166
!به غیرنظامی‌ها شلیک می‌کنن

40:00.333 --> 40:01.666
چرا به اونا شلیک می‌کنن؟

40:01.666 --> 40:03.958
به خاطر ترک شهر مجازات‌شون می‌کنن

40:03.958 --> 40:06.291
می‌خوان از اونا به عنوان سپر انسانی استفاده کنن

40:07.458 --> 40:08.750
از کجا تیراندازی می‌کنن؟

40:09.583 --> 40:11.708
،قبل از اینکه صدای شلیک بشنویم
!مردم روی زمین میفتن

40:14.625 --> 40:15.708
نمی‌بینم، قربان

40:15.708 --> 40:16.875
!سمت چپ! سمت چپ

40:22.791 --> 40:25.541
!پشت ماشین‌ها پناه بگیرید

40:33.916 --> 40:35.791
!موقعیت ساعت یک! موقعیت ساعت یک

40:38.083 --> 40:40.041
!برگردید! برگردید! وسط میدون مین هستید

40:46.166 --> 40:47.208
اکرم، یونس

40:47.375 --> 40:51.166
.اینجا بمونید و از مردم محافظت کنید
!به پشت‌بومِ سمت راست شلیک کنید

40:51.166 --> 40:53.083
تا نگفتم دست از شلیک برندارید

40:53.083 --> 40:54.458
!رزّاق حرکت کن

41:03.833 --> 41:05.083
!لعنت بهش

41:05.083 --> 41:06.291
!طاهر، پسرم

41:06.875 --> 41:07.875
!تف به شانس‌مون

41:08.875 --> 41:09.875
!تف به شانس‌مون

41:17.333 --> 41:19.000
صبر کن تا دوباره خشاب‌گذاری کنن

41:20.375 --> 41:22.208
!وایستا! وایستا

41:22.625 --> 41:24.291
رزّاق، اینجا بمون و منتظر بقیه باش

41:24.291 --> 41:25.875
ولید، کاوه، بریم

41:42.416 --> 41:43.416
حالا؟

41:52.291 --> 41:53.291
امنه

41:54.333 --> 41:55.833
امنه

41:59.625 --> 42:00.666
امنه، بچه‌ها

42:01.000 --> 42:02.000
برید پایینِ خیابون

42:02.000 --> 42:04.041
توی خیابون فرعی بمونید، نه اصلی

42:04.041 --> 42:05.625
رزّاق منتظره. حرکت کنید

42:06.125 --> 42:07.333
حرومزاده

42:07.333 --> 42:09.500
لعنت به تو و تمام اعتقاداتت

42:23.958 --> 42:27.083
مواظب باش، ولید

42:30.208 --> 42:32.083
از دیوار فاصله بگیر

42:32.083 --> 42:33.541
این یکی بهتره

42:49.791 --> 42:51.333
از اینجا می‌بینیش؟

42:52.458 --> 42:53.791
هنوز نه، قربان

43:15.791 --> 43:17.250
سمت چپ. سمت چپ

43:17.250 --> 43:18.083
کجا؟

43:18.083 --> 43:20.583
...دیشِ آبی. حدود 2 کیلومتر

43:26.375 --> 43:27.500
واقعاً نزدیک شدیم

43:36.791 --> 43:41.500
،هاموی‌ها رو تا جای ممکن نزدیک کنید
بعدش پیاده ادامه میدیم

43:48.708 --> 43:52.708
،باید از وسط اینجا رد بشیم
اما این جاده خطرناکه

43:52.708 --> 43:55.750
،چون کوچه‌ها تنگ هستن
راحت می‌تونن برامون کمین کنن

43:55.750 --> 44:01.000
،بچه که بودیم به طرف آمریکایی‌ها سنگ پرتاب می‌کردیم
بعدش از کوچه‌ها فرار می‌کردیم

44:01.000 --> 44:06.416
،عرض کوچه‌ها کم‌تر از عرض هاموی‌ها بود
واسه همین نمی‌تونستن ما رو تعقیب کنن

45:49.041 --> 45:50.416
بذار زجر بکشه

45:50.416 --> 45:51.416
چی؟

45:51.416 --> 45:52.791
ولش کن

46:25.625 --> 46:26.625
امیر

46:27.625 --> 46:29.083
جای تک تیرانداز رو پر کن

46:29.083 --> 46:30.791
به این سمت، فهمیدی؟

46:31.750 --> 46:34.041
...رزّاق، اکرم و یونس

46:34.416 --> 46:35.458
بله، قربان؟

46:35.458 --> 46:38.000
برید پیش ولید. براتون توضیح میده
که چطور قراره به اونجا برسیم

46:54.208 --> 46:56.750
کوچه‌ها تنگ هستن و هاموی‌ها
نمی‌تونن ازشون رد بشن

46:56.750 --> 47:01.958
.پس باید پیاده باشیم
.کار سختی در پیش داریم

47:02.791 --> 47:04.791
چکش رو از کوله‌ام در بیار

47:24.000 --> 47:25.083
اسمت چیه؟

47:25.083 --> 47:27.041
امیر. و تو کاوه‌ای؟

47:27.291 --> 47:28.291
آره

47:28.625 --> 47:29.625
خوشوقتم

47:30.791 --> 47:31.916
همچنین

47:34.666 --> 47:35.833
!لعنتی

47:36.625 --> 47:37.625
قربان؟

47:38.416 --> 47:39.541
لطفاً بیاید نگاه کنید

47:41.250 --> 47:42.458
ببخشید قربان، ولی لطفاً نگاه کنید

47:43.833 --> 47:44.458
چی شده؟

47:53.041 --> 47:57.375
...بین ساختمون صورتی و پارکینگِ سمت چپ

48:00.166 --> 48:01.375
می‌بینیدش؟

48:08.291 --> 48:11.958
به نظرتون اون یکی از پایگاه‌هاشونـه؟

48:19.375 --> 48:20.375
آره

48:23.250 --> 48:25.250
می‌تونیم درخواست پشتیبانی بدیم

48:25.250 --> 48:26.125
نه، نمی‌تونم

48:27.000 --> 48:29.208
...مردم خودمون درخواست رو رد می‌کنن

48:29.208 --> 48:32.458
.مأموریت‌مون رو خراب می‌کنن و منو میندازن زندان
.خودت باید اینو بدونی

48:33.666 --> 48:36.166
می‌تونم به رفیقم توی مقر فرماندهی زنگ بزنم

48:36.166 --> 48:38.958
این مختصات رو بدم تا ببینم شاید
آمریکایی‌ها حمله هوایی می‌کنن یا نه؟

48:38.958 --> 48:39.833
نه

48:39.833 --> 48:40.875
رفیق دوران بچگی‌امه

48:40.875 --> 48:41.916
گفتم نه

48:42.333 --> 48:46.125
،اونا همه چیز رو با خاک یکسان می‌کنن
چون مجبور نیستن هیچ چیزی رو بازسازی کنن

48:46.125 --> 48:49.833
.دیگه درباره‌ی آمریکایی‌ها حرف نزن
.کار از این حرفا گذشته

48:52.041 --> 48:56.500
...اگه ما به جایی که شبیه پایگاه دشمنـه، حمله کنیم

48:57.916 --> 48:59.541
مجبوریم خودمون تنها اقدام کنیم

49:00.541 --> 49:01.250
با 10 نفر

49:04.416 --> 49:05.625
تصمیم با خودتـه

49:10.916 --> 49:12.875
قربان، شما فرمانده‌ای، نه من

49:12.875 --> 49:14.708
چرا این تصمیم رو گردن من میندازید؟

49:14.708 --> 49:15.708
چون خسته شدم

49:15.708 --> 49:17.791
اینا 10 نفرن. منم خسته شدم

49:18.583 --> 49:20.041
منم خسته شدم، قربان

49:20.041 --> 49:22.000
توی دو ساعت دو تا از پسرام رو از دست دادم

49:22.000 --> 49:23.791
منم توی دو ساعت دو تا از برادرام رو از دست دادم

49:24.166 --> 49:25.250
همه‌مون داغداریم، قربان

49:25.250 --> 49:25.875
!ولید

49:25.875 --> 49:26.625
!قربان

49:26.625 --> 49:27.083
!ولید

49:27.083 --> 49:28.166
!داد نزنید، قربان

49:30.083 --> 49:32.375
...آدمای کل اون پایگاه رو می‌کُشیم

49:32.541 --> 49:35.791
تا دیگه نگران چیزی که درست پشت سرمونه نباشیم؟

49:35.791 --> 49:39.041
یا از کنارشون رد می‌شیم و
سعی می‌کنیم پنهان بمونیم؟

49:39.041 --> 49:40.541
قربان، التماس‌تون می‌کنم

49:41.166 --> 49:43.041
!ولید! انتخاب کن

49:43.541 --> 49:45.041
اینا 10 نفرن

49:45.375 --> 49:46.625
...و من مسئول‌شون

49:56.541 --> 49:57.791
...من میگم دورشون بزنیم

49:58.875 --> 50:00.375
می‌تونیم جلب توجه نکنیم

50:04.125 --> 50:05.291
کسی می‌بینتش؟

50:06.416 --> 50:07.458
دیدینش؟

50:09.416 --> 50:10.750
اگه دیدید، بگید

50:11.041 --> 50:12.250
هیچ‌کس شلیک نکنه

50:13.458 --> 50:14.541
به تمام گلوله‌هامون احتیاج داریم

50:15.916 --> 50:16.916
!پناه بگیرید

50:23.625 --> 50:25.083
یا سی4 بود یا پتن

50:28.333 --> 50:29.500
خوبی؟

50:38.541 --> 50:41.208
!قربان، یکی از هاموی‌هامون ترکید

51:11.333 --> 51:13.833
همه جا مرسوله داره  DHL پستِ

51:14.458 --> 51:15.833
معامله کنیم؟

51:16.541 --> 51:18.000
با چی؟

51:18.583 --> 51:20.083
تیر کلاشینکف

51:20.541 --> 51:21.750
شرمنده. گلوله‌هام 5.56 میلیمتری ناتو هستن

51:23.125 --> 51:28.375
یه سرهنگ نیروی ویژه‌ی ایرانی توی عراق
از اسلحه آمریکایی با مهماتِ ناتو استفاده می‌کنه؟

51:28.791 --> 51:30.583
دنیای دیوانه‌واریـه

51:30.791 --> 51:32.166
یکی باید براش بلیط بفروشه

51:35.250 --> 51:38.833
ما هنوز محض احتیاط چندتا جعبه تیر کلاشینکف داریم

51:39.916 --> 51:41.833
به اتفاقات غیر مترقبه اعتقاد دارم

51:41.833 --> 51:43.250
چی نیاز داری؟

51:44.208 --> 51:45.208
سیگار

51:45.791 --> 51:46.791
داریم

51:47.958 --> 51:51.833
نیکوتین و گلوله دنیا رو به هم نزدیک می‌کنه

51:51.833 --> 51:54.041
جلوی ساختمون‌مون می‌بینمت

51:54.041 --> 51:55.458
باشه

51:56.625 --> 51:59.666
سرتون رو پایین بگیرید و سریع برید توی خیابون

51:59.666 --> 52:01.625
امیر، کاوه، بریم

52:10.083 --> 52:12.041
ولش کن. بذار زجر بکشه

52:43.500 --> 52:44.500
!دستت رو بکش

52:44.500 --> 52:45.583
...آروم، آروم

52:46.333 --> 52:48.708
فقط همونی که با سرهنگ
صحبت می‌کرد، می‌تونه رد بشه

52:48.708 --> 52:50.208
مخت تاب داره؟

52:51.625 --> 52:53.291
قربان، من و کمال نمی‌تونیم بذاریم تنهایی برید

52:55.083 --> 52:57.250
ولید، چاره‌ای نداریم

53:00.250 --> 53:03.083
مواظب باشید. زیاد طول نمی‌کشه

53:13.750 --> 53:14.875
سلام علیکم

53:14.875 --> 53:16.833
علیکم سلام. خوش اومدی

53:29.333 --> 53:30.875
چیه؟

53:31.041 --> 53:34.375
تا حالا این‌قدر نزدیک به نیروهای
حشدالشعبی نبودی؟

53:36.416 --> 53:38.166
نزدیک خیلی‌هاشون بودم

53:38.166 --> 53:40.291
حتی در کنار تعدادی‌شون جنگیدم

53:41.208 --> 53:46.875
ولی همیشه فاصله‌ام رو از
گروه بخصوصِ شما حفظ می‌کنم

53:47.125 --> 53:49.458
بنده هم از از ملاقات شما خوشوقتم

53:49.458 --> 53:50.833
سرهنگ اصفهانی هستم

53:50.833 --> 53:53.208
چی شما رو به منطقه‌ی ما توی شهر کشونده؟

53:53.208 --> 53:55.500
من اهل این بخش از شهر هستم

53:55.500 --> 53:58.208
فکر می‌کنم اکثر افراد شما هم همینطور باشن

53:58.208 --> 54:02.833
سؤال بهتر اینه که چرا شما اینجایی؟
چرا این همه راه از خانواده‌ات دور شدی؟

54:02.833 --> 54:04.166
پشتیبانی لجستیکی

54:04.166 --> 54:05.125
لجستیک

54:05.125 --> 54:06.250
بله

54:06.708 --> 54:07.958
اونا چند کارتنـه؟

54:07.958 --> 54:09.583
سیزده کارتن

54:10.041 --> 54:12.291
نکنه کامیون سیگار دزدیدین؟

54:13.666 --> 54:16.916
به نظر میاد یه کارتن به
هر کدوم از افرادت می‌رسه

54:17.541 --> 54:19.750
ما با هم برابر نیستیم

54:20.208 --> 54:21.166
چای؟

54:21.166 --> 54:22.416
نه، ممنون

54:22.416 --> 54:24.458
لطفاً بفرمایید چای

54:24.458 --> 54:26.541
پس بذارید سریع انجامش بدیم

54:29.583 --> 54:32.000
چی کار می‌کنی؟
حواست به خیابون باشه

54:32.333 --> 54:35.166
تو گذاشتی که اون بدون سلاح بره اونجا؟

54:35.541 --> 54:37.000
جاسم گرگیـه واسه خودش

54:37.000 --> 54:38.208
نگرانش نباش

54:39.083 --> 54:40.500
ولید که نگران بود

54:40.583 --> 54:42.291
ولید دلایل خودشو داره

54:42.291 --> 54:43.791
روی کارت تمرکز کن

54:44.750 --> 54:47.166
...سه کارتن در ازای هر جعبه

54:47.166 --> 54:48.583
یه کارتن در ازای یه جعبه

54:48.583 --> 54:49.750
سریع تمومش کنید

54:55.375 --> 54:57.250
...شما یگان ویژه هستید

54:57.250 --> 55:00.208
پس همه زمانی پلیس بودید، درستـه؟

55:00.208 --> 55:01.750
هنوز هم پلیسیم

55:01.750 --> 55:02.916
و تو اهل همین شهری؟

55:02.916 --> 55:05.250
گفتم که. همینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم

55:06.291 --> 55:09.666
باشه. یه جعبه در ازای یه کارتن

55:09.666 --> 55:13.875
ولی یه نگاهی به زندانی‌هامون میندازی
تا ببینی هیچکدوم رو می‌شناسی یا نه

55:14.083 --> 55:15.041
قبولـه؟

55:15.041 --> 55:16.708
قبولـه. بریم

55:21.916 --> 55:24.375
بالاخره یکم سیگار

55:24.375 --> 55:25.541
اینو نمی‌شناسم

55:27.541 --> 55:28.666
اینو نمی‌شناسم

55:31.208 --> 55:33.000
!کاوه، همین الان بیا اینجا

55:46.625 --> 55:48.625
!کاوه! همین الان بیا اینجا

55:49.083 --> 55:50.458
این همکار توئـه، مگه نه؟

55:58.500 --> 55:59.625
خودشـه

56:03.333 --> 56:07.166
...می‌دونستم از کافه میری

56:07.708 --> 56:08.708
می‌دونستم اونجا نمی‌مونید

56:09.208 --> 56:14.708
.سرهنگ، بذارید من ببرمش
.اون ما رو به داعش لو داد

56:15.583 --> 56:16.750
بیاید به مشکل نخوریم

56:19.250 --> 56:20.250
نه

56:21.166 --> 56:22.791
...من داد زدم

56:23.625 --> 56:25.000
!اونا کتکم زدن

56:27.041 --> 56:34.500
،گفتن اگه جای شما رو نشون‌شون ندم
خانوادمو توی آمریکا پیدا می‌کنن

56:37.916 --> 56:38.833
اون مال ماست

56:40.625 --> 56:41.666
نزنش

56:41.958 --> 56:44.041
دیگه اونطوری نزنش

56:44.333 --> 56:45.541
اون مال ماست

56:45.541 --> 56:46.250
نه

56:46.250 --> 56:47.708
اونا گوشیمو گرفتن

56:49.291 --> 56:52.708
نوه‌ام توی میشیگان رو توی فیسبوک پیدا کردن

56:52.708 --> 56:55.333
،قرار نبود اگه کسی رو شناسایی کنی
چیزی بهت برسه

56:55.333 --> 56:57.416
...من یه نگاهی به اطراف انداختم تا ببینم تو

56:57.416 --> 57:01.375
اینکارو نکردی. دیدم اون منوّر رو
انداختی و فرار کردی

57:01.500 --> 57:02.916
من بودم، می‌دادمش بهش

57:02.916 --> 57:04.666
تو من نیستی

57:04.666 --> 57:07.000
درستـه. من یه عراقی توی عراقم

57:08.083 --> 57:10.541
شما هم عراقی هستید. نکنه یادتون رفته؟

57:10.541 --> 57:13.125
و چقدر خوب مراقب کشورتون بودید

57:13.208 --> 57:14.583
!من دشمن‌تون نیستم

57:14.583 --> 57:16.791
قبل طلوع از همیشه تاریک‌تره -
!من دشمن‌تون نیستم -

57:16.791 --> 57:18.750
طلوع چی؟ -
!دوباره لیستت رو چک کن -

57:19.000 --> 57:20.416
!من دشمن‌تون نیستم
!لیستت رو چک کن

57:20.500 --> 57:24.875
یه عراقِ بدون صدام و تروریست‌های
غربی یا یه سرهنگ ایرانی

57:24.958 --> 57:29.000
بدون ما، شما خودتون رو با یه چیزی
یا یه کسِ دیگه‌ای بدبخت می‌کنید

57:31.250 --> 57:32.166
می‌دونی چرا؟

57:32.166 --> 57:34.458
مطمئنم میگی یاد بگیرم

57:34.458 --> 57:39.125
.چون شما یه کشور واقعی نیستید
.از زمان بابل نبودید

57:39.125 --> 57:43.916
وجودتون به خاطر یه بریتانیایی ناشی و مست و
یه مأمور اداری فرانسوی با نقشه‌های غلطـه

57:43.916 --> 57:48.250
و وجود شما به خاطر یه مشت بچه‌ی
عصبانیـه که گروگان‌گیری می‌کردن

57:48.250 --> 57:49.500
!کیرم دهن همتون

57:49.500 --> 57:53.375
،وقتی کار داعش رو تموم کنیم
حداقل سه تیکه می‌شید

57:53.375 --> 57:54.583
!الان نباید کار سختی باشه

57:54.583 --> 57:58.541
بعد سه سالی که سرسخت‌ترین و
!بهترین جنگجوهاشون رو کُشتیم

57:58.541 --> 58:01.416
توی این 3 سال، چقدرش رو
داشتید ازشون فرار می‌کردید؟

58:01.416 --> 58:05.125
،تفنگ ارتش عراق، یه تیر هم ازش شلیک نشده
فقط افتاده دست بقیه

58:05.125 --> 58:07.416
!ما از اون واحدا نیستیم، سرهنگ

58:07.416 --> 58:12.375
ریدم به همتون! من از همتون
!دشمن‌های بیشتری کُشتم

58:12.375 --> 58:15.291
!من جز جنگ چیزی ندیدم

58:15.291 --> 58:17.541
!پس جفت‌تون می‌تونید کون خودتون بذارید

58:17.541 --> 58:20.458
...ایرانی، کویتی، آمریکایی، القاعده

58:20.458 --> 58:21.291
!خفه شو

58:21.291 --> 58:22.291
!خفه شو

58:22.750 --> 58:23.750
!خفه شو

58:24.875 --> 58:25.916
منو به چالش می‌کشی؟

58:26.041 --> 58:28.083
...من دشمن نیستم! من دشمن

59:16.250 --> 59:18.041
...خیلی خب

59:18.041 --> 59:20.625
یه کارتن در ازای یه جعبه

59:39.416 --> 59:40.416
...آروم

59:41.041 --> 59:42.083
آروم باش

59:43.166 --> 59:45.166
سینان، دوتا جعبه بردار

59:46.791 --> 59:49.458
این قبلاً مال دوست‌مون بود

59:51.250 --> 59:53.291
اینو با آر.پی.جی‌ات تاخت می‌زنی؟

59:55.083 --> 59:56.291
اینجا چه خبره؟

59:56.458 --> 59:58.208
قلیون در ازای آر.پی.جی

01:00:00.000 --> 01:00:03.041
باشه. فقط یه موشک کافیـه

01:00:05.125 --> 01:00:06.541
چرا باید همچین کاری بکنی؟

01:00:07.291 --> 01:00:10.791
نمیشه اون پایگاه رو
فقط با گلوله از بین بُرد

01:00:10.791 --> 01:00:13.791
قبلاً اشتباه می‌کردم. نمی‌تونیم دورش بزنیم

01:00:15.625 --> 01:00:18.416
گفته بودم تصمیمش با توئـه. یالا

01:00:49.708 --> 01:00:56.041
،دلیل اینکه نمی‌تونیم واسه مهمات برگردیم
...یا درخواست حمله‌ی توپخونه‌ای بکنیم

01:00:57.625 --> 01:01:00.791
،یا توی سمت امن شهر...
...روی یه تشک راحت بخوابیم

01:01:00.791 --> 01:01:03.000
به خاطر اینه که داریم از
دستورات سرپیچی می‌کنیم

01:01:03.000 --> 01:01:05.333
یا بهتره بگم از دستورات جدید سرپیچی می‌کنیم

01:01:06.833 --> 01:01:10.625
یه ماه پیش، به ما یه مأموریت دادن

01:01:10.625 --> 01:01:14.625
.یه مأموریت که همه می‌خواستیم
.مأموریتی که من نقشه‌اش رو کشیدم

01:01:16.291 --> 01:01:20.500
دو هفته بعد، یه فرماندهی
ارتشیِ دیگه بهمون دادن

01:01:20.500 --> 01:01:22.541
...و اون فرماندهی مأموریت‌مون رو لغو کرد و

01:01:22.541 --> 01:01:26.833
سعی کرد ما رو بفرسته به یه روستا که چندین
مایل با اینجا فاصله داره. چندین مایل دور از نبردمون

01:01:26.833 --> 01:01:29.750
پس دیگه ازشون پیروی نکردیم

01:01:30.875 --> 01:01:33.000
و مأموریت قبلی‌مون رو
...ادامه دادیم که این بود که

01:01:33.000 --> 01:01:36.000
دیگه نمی‌خوام بدونم

01:01:36.208 --> 01:01:38.208
نمی‌خوام بدونم

01:01:38.458 --> 01:01:44.291
چیزی که لازمـه رو سر وقتش
بهم بگو و انجامش میدم

01:01:46.083 --> 01:01:48.666
هر چی که باشه

01:02:49.166 --> 01:02:51.833
رزاق، آخر خطـه

01:03:00.333 --> 01:03:01.500
از این وضع خوشم نمیاد

01:03:34.333 --> 01:03:35.208
!نه

01:03:45.541 --> 01:03:47.541
!آر.پی.جی
!آر.پی.جی

01:03:47.541 --> 01:03:49.416
!نه! برای این کار نیست

01:04:03.625 --> 01:04:04.666
!پناه بگیرید

01:04:14.375 --> 01:04:16.375
!زدیم‌شون! حساب‌شون رو رسیدیم

01:04:16.375 --> 01:04:17.458
!کاوه زخمی شده

01:04:17.458 --> 01:04:18.458
!یونس

01:04:18.750 --> 01:04:19.375
!یونس

01:04:22.208 --> 01:04:23.333
مراقب باشید

01:04:25.666 --> 01:04:26.416
!امنـه

01:04:34.000 --> 01:04:35.750
ولید، نگهش دار

01:04:35.750 --> 01:04:37.000
کاوه. کاوه

01:04:37.958 --> 01:04:39.083
صدامو می‌شنوی؟

01:04:57.333 --> 01:04:58.666
عمدی نبود. عمدی نبود

01:04:59.041 --> 01:05:01.541
.داشتن بهمون شلیک می‌کردن
.باید نارنجک رو مینداختم

01:05:02.666 --> 01:05:04.875
به خدا ندیدمش. خودش اومد جلوم

01:05:06.250 --> 01:05:09.083
یه چیزی دارم

01:05:12.041 --> 01:05:13.375
خدا بیامرزتت، یونس

01:05:18.875 --> 01:05:20.750
بسه. بسه

01:05:28.458 --> 01:05:29.875
آسیبش جدیـه؟

01:05:31.208 --> 01:05:33.125
زخم بدیـه

01:05:33.125 --> 01:05:35.291
چندتا انگشت می‌بینی؟

01:05:35.291 --> 01:05:36.291
سه‌تا

01:05:36.291 --> 01:05:38.166
بریم، پهلوون. یالا

01:05:38.416 --> 01:05:40.208
بریم، بچه‌ها. سلاح‌هاتون رو بردارید

01:07:04.041 --> 01:07:07.375
خدا خیرتون بده و حفظ‌تون کنه

01:07:08.916 --> 01:07:10.125
سیگار؟ سیگار؟

01:07:11.666 --> 01:07:13.750
فقط یه سیگار می‌خوام

01:08:24.291 --> 01:08:25.125
خوبی؟

01:08:25.125 --> 01:08:26.583
یه زخم کوچیکـه

01:08:26.583 --> 01:08:27.625
همه خوبن؟

01:08:29.000 --> 01:08:30.083
رزاق؟

01:08:30.083 --> 01:08:31.083
!امنـه

01:08:39.791 --> 01:08:40.833
رزاق مُرده

01:08:50.250 --> 01:08:51.791
مهماتش رو بردارید و بیاید بریم

01:09:01.333 --> 01:09:03.291
کیرم دهنت، حرومزاده

01:09:21.083 --> 01:09:24.375
بچه‌ها، سینان خونریزی داره

01:09:26.750 --> 01:09:28.041
باید راه بیفتیم

01:09:30.333 --> 01:09:31.416
کمال؟

01:09:32.000 --> 01:09:33.083
سینان چطوره؟

01:09:33.583 --> 01:09:34.666
حالش خوبـه، جاسم

01:09:36.625 --> 01:09:37.666
عجله کنید

01:09:38.000 --> 01:09:39.041
اینجا خطرناکـه

01:09:39.291 --> 01:09:40.583
باید راه بیفتیم

01:09:42.708 --> 01:09:44.083
سینان، خوبی؟

01:09:44.083 --> 01:09:45.083
خوبم

01:09:46.000 --> 01:09:47.541
کمال، زودباش

01:09:49.333 --> 01:09:51.833
نزدیک پایگاهشونیم. سریع کار کنید

01:09:55.750 --> 01:09:57.041
توی فضای بازیم، کمال

01:09:58.083 --> 01:09:59.416
بچه‌ها، اون زخمی شده

01:10:13.625 --> 01:10:15.125
بیاید راه بیفتیم، بچه‌ها

01:10:39.666 --> 01:10:40.958
همینجا وایسید، قربان

01:10:44.208 --> 01:10:47.833
پایگاهشون پشت این ساختمون‌هاست

01:10:48.750 --> 01:10:50.250
خیلی نزدیکیم

01:11:00.250 --> 01:11:01.291
ولید، با من بیا

01:11:02.208 --> 01:11:04.458
بقیه همینجا بمونید

01:11:39.375 --> 01:11:40.958
این احمقا رو ببین

01:11:42.458 --> 01:11:45.833
توی فضای باز دارن مهمات و پول بار می‌زنن

01:11:48.333 --> 01:11:50.125
انگار دارن فرار می‌کنن

01:11:50.125 --> 01:11:52.250
کی براش مهمـه فرار می‌کنن یا نه، قربان؟

01:11:52.666 --> 01:11:53.875
پس حمله می‌کنیم؟

01:11:53.875 --> 01:11:55.083
آره، حمله می‌کنیم

01:12:19.958 --> 01:12:22.000
...خیلی خب، اینکارو می‌کنیم

01:12:43.875 --> 01:12:44.958
!نترکید! نترکید

01:12:45.041 --> 01:12:48.583
!منفجر نشد! حرکت کنید و من پوشش میدم

01:13:21.416 --> 01:13:23.208
!ولید، برو پایین

01:13:45.958 --> 01:13:49.166
نفس بکش. نفس بکش

01:13:49.166 --> 01:13:51.958
نترس. نترس

01:14:03.833 --> 01:14:06.125
کمال، برو پیش سینان

01:14:06.916 --> 01:14:07.458
اکرم؟

01:14:08.291 --> 01:14:09.458
اون مُرده، قربان

01:14:09.458 --> 01:14:11.125
خدا بیامرزتش. راه بیفت

01:14:11.541 --> 01:14:13.583
گوش کنید. گوش کنید

01:14:13.583 --> 01:14:15.541
کمال، از فضای باز برو راست

01:14:15.541 --> 01:14:17.041
منطقه رو ایمن کن

01:14:17.041 --> 01:14:19.583
کاوه، ولید، شما با من بیاید

01:15:35.750 --> 01:15:36.750
امنـه؟

01:15:47.375 --> 01:15:48.375
امنـه؟

01:15:48.875 --> 01:15:50.125
!امنـه

01:16:05.375 --> 01:16:06.750
بچه‌ها، همه خوبن؟

01:16:08.958 --> 01:16:10.625
نود ثانیه وقت داریم

01:16:10.625 --> 01:16:14.583
مراقب باشید. ممکنـه بازم باشن

01:16:14.583 --> 01:16:18.250
،خشاب عوض کنید، آب بخورید
بعدش کار رو تموم می‌کنیم

01:16:26.041 --> 01:16:27.416
یکم آب برای تیم ببر

01:16:28.000 --> 01:16:29.291
همه خوبن، قربان؟

01:16:29.375 --> 01:16:31.875
امیر، همونجا بمون و اونور رو پوشش بده

01:16:33.375 --> 01:16:34.916
نود ثانیه وقت داریم

01:16:49.708 --> 01:16:50.750
کمال؟

01:16:51.666 --> 01:16:52.583
چیه؟

01:16:52.583 --> 01:16:53.916
ترامادول. به دردش می‌خوره؟

01:16:54.375 --> 01:16:55.375
آره، می‌خوره

01:16:55.375 --> 01:16:56.791
...سینان

01:17:28.000 --> 01:17:31.875
تمام شعارها و اعتقادات‌شون پوچـه

01:17:32.500 --> 01:17:33.666
سینان، می‌تونی حرکت کنی؟

01:18:02.541 --> 01:18:03.541
!قربان

01:19:06.500 --> 01:19:08.500
نود ثانیه تمومـه

01:19:08.500 --> 01:19:11.375
،می‌تونیم برای تمام مُرده‌ها برگردیم
ولی نود ثانیه تمومـه

01:19:11.791 --> 01:19:13.250
اصلاً می‌دونی کجا میریم؟

01:19:13.625 --> 01:19:15.458
یا چیکار می‌کنیم؟

01:19:16.583 --> 01:19:18.125
تو کی هستی؟

01:19:18.416 --> 01:19:20.333
من یکی از شمام

01:19:21.083 --> 01:19:22.291
می‌دونم

01:19:22.958 --> 01:19:25.500
می‌دونم تمام این کارا باید
برای هدف بزرگتری باشه

01:19:26.166 --> 01:19:30.166
وگرنه هیچکدوم‌تون اینکارا رو
نمی‌کردید و اینطوری نمی‌جنگیدید

01:19:30.166 --> 01:19:34.916
اگه به خاطر هدف بزرگتری نبود، هیچکدوم
این طرفِ مزخرف شهر عذاب نمی‌کشیدید

01:19:35.583 --> 01:19:37.208
باید بریم

01:19:40.750 --> 01:19:42.750
حق با اونـه

01:19:46.208 --> 01:19:50.083
ما شیش نفریم. می‌تونیم مأموریت رو تموم کنیم

01:19:51.750 --> 01:19:53.250
یا اینکه همه می‌میریم

01:19:55.791 --> 01:19:56.958
چی داری میگی؟

01:19:57.875 --> 01:19:59.791
!نقشه به فناست

01:20:00.250 --> 01:20:01.708
سرگرد جاسم همه چیزمون بود

01:20:01.708 --> 01:20:03.041
!نقشه‌مون به فنا رفته

01:20:04.500 --> 01:20:06.041
بیاید به یه راه دیگه فکر کنیم

01:20:08.416 --> 01:20:10.875
این سرگرد جاسمـه

01:20:12.666 --> 01:20:14.291
پدرمون

01:20:19.875 --> 01:20:21.958
بدون اون مأموریت به گا میره

01:20:21.958 --> 01:20:23.750
ولید

01:20:24.125 --> 01:20:27.500
مأموریت تا حالا صد بار به گا رفته

01:20:28.500 --> 01:20:30.666
با این حال ما هنوز اینجاییم

01:20:31.291 --> 01:20:33.250
فقط سه خیابون مونده، برادر

01:20:34.041 --> 01:20:36.000
سه خیابون

01:20:57.291 --> 01:20:59.041
دو خیابون، کمال

01:21:27.916 --> 01:21:29.291
...دیشِ آبی

01:22:03.125 --> 01:22:05.750
.پشتم بمونید. چهار طبقه میریم بالا
.از هم جدا نشید

01:22:05.750 --> 01:22:08.250
هر کسی توی این ساختمون دیدید، باید بمیره

01:22:08.833 --> 01:22:12.625
.فقط اونایی که صدا خفه‌کن دارن باید شلیک کنن
.بقیه سعی کنن از چاقو استفاده کنن

01:22:12.625 --> 01:22:14.083
فقط اگه لازم شد، شلیک کنید

01:22:23.583 --> 01:22:25.833
بی‌سیم‌ها خاموش

01:22:33.958 --> 01:22:35.291
حاضرید؟

01:24:00.041 --> 01:24:01.041
ولید

01:24:01.541 --> 01:24:03.250
در معرض دیدیم. چطوری می‌خوای
اینکارو بکنیم؟

01:24:30.208 --> 01:24:31.583
ولید. ولید

01:24:31.791 --> 01:24:34.083
یه نفس عمیق بکش و آروم باش

01:24:41.625 --> 01:24:42.833
آماده؟

01:24:43.291 --> 01:24:44.333
یک

01:24:45.291 --> 01:24:46.250
دو

01:24:46.250 --> 01:24:47.041
ولید

01:24:47.666 --> 01:24:48.750
بذار امیر بازش کنه

01:24:48.750 --> 01:24:51.375
نه، کمال. خودم باز می‌کنم

01:24:51.375 --> 01:24:52.625
آماده؟

01:25:11.708 --> 01:25:13.333
حیات، منم

01:25:15.166 --> 01:25:17.250
!دنیا، منم، پدرت

01:25:23.166 --> 01:25:24.125
...حیات

01:25:24.125 --> 01:25:25.291
ولید؟

01:25:26.708 --> 01:25:28.000
!ولید

01:25:32.291 --> 01:25:34.166
کجا بودی؟

01:25:36.208 --> 01:25:37.250
بابایی؟

01:25:47.041 --> 01:25:49.500
فکر می‌کردم مُردی

01:25:57.458 --> 01:25:59.458
من پیش‌تونم

01:26:15.625 --> 01:26:17.541
کجا بودی؟

01:26:23.041 --> 01:26:25.333
می‌دونی چند وقتـه ندیدمت؟

01:26:46.500 --> 01:26:47.791
بذار زخمت رو ببینم

01:26:53.833 --> 01:26:55.583
دلم خیلی برات تنگ شده بود

01:27:03.500 --> 01:27:05.125
این هدف بزرگتری هست؟

01:27:10.666 --> 01:27:13.000
اینکارو برای تمام اعضای تیم می‌کنیم؟

01:27:14.125 --> 01:27:17.083
برای اونایی که خانواده‌شون موقعِ
سقوط شهر، کُشته نشدن

01:27:24.375 --> 01:27:26.250
من باردارم

01:27:45.083 --> 01:27:46.333
تقصیر منـه

01:27:48.708 --> 01:27:51.333
نتونستم برگردم دنبالت

01:27:52.125 --> 01:27:54.416
به خدا سعی کردم

01:27:55.208 --> 01:27:56.375
سعی کردم

01:27:56.875 --> 01:27:59.500
به خدا قسم نتونستم برگردم پیشت

01:28:02.750 --> 01:28:04.000
چرا؟

01:28:04.000 --> 01:28:06.333
جاسم

01:28:06.333 --> 01:28:08.708
اینا همه فکر سرگرد جاسم بود

01:28:09.500 --> 01:28:12.458
،چون اونایی که سن‌شون کمتره
وقت بیشتری برای بچه‌دار شدن دارن

01:28:12.458 --> 01:28:14.708
بچه‌های بیشتر، سریع‌تر
شهرمون رو زنده می‌کنن

01:28:35.625 --> 01:28:37.916
همسر امیر مُرده

01:28:38.791 --> 01:28:41.416
ولی پسرش هنوز زنده‌ست

01:28:42.375 --> 01:28:45.666
یه هفته پیش فهمیدیم کجاست

01:28:49.500 --> 01:28:51.791
سرگرد جاسم هم خانواده داشت؟

01:28:53.125 --> 01:28:55.000
آره، داشت

01:28:56.291 --> 01:29:02.291
داعش به خاطر اینکه قبلاً خیلی‌هاشون رو
دستگیر کرده بودیم، ما رو می‌شناخت

01:29:03.041 --> 01:29:07.708
،قبل از اینکه داعشی شکل بگیره
همشون خلافکارای عادی بودن

01:29:07.708 --> 01:29:13.166
،یه مردی که جاسم زندانیش کرده بود
تبدیل شد به یکی از فرمانده‌هاشون

01:29:13.166 --> 01:29:16.416
اون خانواده‌ی سرگرد رو پیدا کرد

01:29:25.750 --> 01:29:27.083
وسایلت رو جمع کن

01:29:35.916 --> 01:29:37.333
چرا دوباره اونو می‌بندی؟

01:29:38.375 --> 01:29:40.458
باهامون نمیای؟

01:29:47.583 --> 01:29:49.708
نترس

01:29:51.625 --> 01:29:53.125
من با شمام

01:29:53.791 --> 01:29:55.458
وقت زیادی نداریم

01:29:59.125 --> 01:30:01.416
وقت زیادی نداریم، عزیزم

01:30:12.500 --> 01:30:14.500
هنوز نگهش داشتی؟

01:30:16.458 --> 01:30:17.750
چون تو بهم دادیش

01:30:24.666 --> 01:30:25.875
نگهش داشتم تا قیافه‌ی
خوشگلت رو فراموش نکنم

01:30:56.083 --> 01:30:57.583
می‌دونی چقدر دوستت دارم؟

01:31:46.708 --> 01:31:47.625
...امیر

01:31:50.958 --> 01:31:52.375
پسرت چقدر با اینجا فاصله داره؟

01:31:57.399 --> 01:32:05.399
« ترجمه از سینا صداقت، مـانـی و آریـن »
.:: SinCities & RainyDay & Cardinal ::.

01:32:07.423 --> 01:32:15.423
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:. EasyTV.Site .:.

01:32:24.125 --> 01:32:29.875
کانال تلگرام رسانه ایزی تی وی
@EasyTVSite