WEBVTT

00:40.000 --> 01:12.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧

01:24.000 --> 01:25.360
وقتی استاد زنده بود

01:25.360 --> 01:27.240
گروه مو لیه هم توی دنیای اپرا

01:27.240 --> 01:28.950
یکی از اون گروه‌های کله‌گنده بود

01:28.960 --> 01:30.760
ارباب جوان، بهتره مواظب حرف زدنت باشین

01:31.160 --> 01:31.960
تو دیگه کی هستی؟

01:32.720 --> 01:34.000
من چن جی یی‌ام

01:34.320 --> 01:35.759
رئیس گروه مو لیه

01:37.400 --> 01:38.320
!جالبه

01:38.960 --> 01:40.360
فکرشو نمی‌کردم رئیسش یه زن باشه

01:41.039 --> 01:42.160
از لحن حرف زدنت معلومه، ارباب جوان

01:42.160 --> 01:43.729
که اهل شمال نیستی

01:44.320 --> 01:45.120
خب

01:45.479 --> 01:46.479
واسه چی

01:46.479 --> 01:47.840
پاشدی اومدی اینجا؟

01:48.120 --> 01:49.690
اگه می‌خوای اپرا ببینی

01:49.920 --> 01:51.039
برو تئاتر شیائو دونگ

01:51.039 --> 01:52.840
اونجا حسابی تحویلت می‌گیرن

01:53.880 --> 01:54.680
!جالبه

01:54.920 --> 01:56.360
معلومه آدم معمولی‌ای نیست

01:57.200 --> 01:58.759
اسمم لنگ یو روئه

01:58.759 --> 01:59.640
دلیلی که اومدم

02:00.040 --> 02:01.600
به این گروه مو لیه

02:01.840 --> 02:03.410
اینه که شنیدم یه گنجینه باارزش دارین

02:03.600 --> 02:05.120
یه نمایش معروف که نماد گروه‌تونه

02:05.120 --> 02:06.360
«به اسم «رویاهای قدیمی

02:08.680 --> 02:09.960
آخه منم از طرفدارای پر و پا قرص اپرام

02:10.520 --> 02:11.640
امروز اومدم

02:11.800 --> 02:12.940
چون می‌خواستم یه بار ببینمش

02:13.480 --> 02:15.440
ببینم آخه چه جور شاهکاریه

02:15.920 --> 02:18.060
که این‌قدر آوازه‌اش همه جا پیچیده

02:18.760 --> 02:20.400
شنیدم قبلا کسی که اینو اجرا می‌کرده

02:20.400 --> 02:22.970
استاد شما، یعنی مدیر لو بوده

02:24.560 --> 02:26.520
جناب لنگ، بد موقعی اومدین

02:26.520 --> 02:28.320
توی این چند سال خیلیا

02:28.320 --> 02:30.460
خواستن حقیقت «رویاهای قدیمی» رو ببینن

02:30.680 --> 02:33.960
ولی استاد وقتی این نمایش رو بهم سپرد، تاکید کرد

02:33.960 --> 02:36.160
که فقط بعد ۵ سال سراغش برم

02:36.280 --> 02:37.079
واسه همین

02:37.320 --> 02:39.600
جناب لنگ، فکر کنم باید ناامید برگردین

02:41.520 --> 02:43.660
انگار این گروه مو لیه همچین تحفه‌ای هم نیست

02:44.120 --> 02:46.000
از وقتی لو نان‌فنگ رفته

02:46.560 --> 02:48.920
یه بازیگر درست‌وحسابی هم ندارین که

02:50.360 --> 02:52.440
تو کی هستی که این‌طوری می‌گی؟ کنجکاو شدم

02:53.760 --> 02:54.920
خب، خب، آروم باشین

02:54.920 --> 02:56.560
هی تقصیر رو نندازین گردن هم

02:57.920 --> 02:59.200
وقتی می‌بینم دارین از زیرش در می‌رین

02:59.280 --> 03:00.560
انگار این رویاهای قدیمی

03:00.560 --> 03:02.700
اون‌قدرا هم تحفه‌ای نیست

03:02.960 --> 03:03.800
یا شایدم

03:04.160 --> 03:05.360
چون مهارتی ندارین

03:05.600 --> 03:07.310
کسی رو ندارین رو کنین؟

03:09.240 --> 03:10.040
!بیخیال

03:10.800 --> 03:12.760
دیگه تابلوی گروه مو لیه رو نکشین بالا

03:12.760 --> 03:14.040
این‌قدر کلاهبرداری نکنین

03:14.360 --> 03:15.280
لیاقتش رو ندارین

03:16.920 --> 03:19.280
ارباب لنگ، لازم نیست اینجا تیکه بندازین

03:19.280 --> 03:22.160
گروه مو لیه ما هم کلی بالا و پایین دیده

03:22.520 --> 03:24.960
تماشاچی‌هایی مثل شما که آدم‌های گرفتار رو اذیت می‌کنن

03:24.960 --> 03:26.320
ما هم زیاد دیدیم

03:26.920 --> 03:27.760
...گروه مو لیه

03:27.760 --> 03:30.240
همیشه تماشاچی رو مثل خانواده خودش دونسته

03:31.000 --> 03:33.520
ولی با حرفایی که الان ارباب لنگ زد

03:34.040 --> 03:36.240
معلومه از نمایش چیزی سرتون نمی‌شه

03:37.120 --> 03:39.840
اونی که نمایش می‌ده بهتر از همه احساسات رو می‌فهمه

03:40.200 --> 03:42.120
وقتی از مهارت مو لیه خبر ندارین

03:42.240 --> 03:44.360
اینجا قیافه نگیرین

03:44.680 --> 03:45.520
بفرمایین برین

03:47.400 --> 03:48.880
چه فیلمی بازی می‌کنه

03:49.920 --> 03:51.960
رئیس چن، حالا که این‌قدر جربزه داری

03:51.960 --> 03:53.480
روی صحنه

03:53.480 --> 03:55.480
مهارت گروه مو لیه رو نشونمون بده

03:56.400 --> 03:58.110
شنیدم خاندان هه دارن مسابقه می‌ذارن

03:58.120 --> 03:59.079
راستش رو بخوای

03:59.160 --> 04:00.960
اسم جفتمون توی لیست دعوت هست

04:01.080 --> 04:03.880
اون موقع دیگه فرار نکنین

04:06.640 --> 04:07.440
!همون‌جا وایسا

04:08.240 --> 04:10.120
خودت رو به اون راه نزن

04:10.120 --> 04:11.200
شماها دیگه کی هستین؟

04:13.760 --> 04:14.800
عمارت یون‌شی

04:19.079 --> 04:20.160
وین‌چی‌سو

04:21.279 --> 04:22.990
اونجا گروه فنگ شن نیست؟

04:25.760 --> 04:28.040
واقعا قوز بالا قوزه

04:28.400 --> 04:30.880
هر ننه قمری از راه می‌رسه می‌خواد از رومون رد شه

04:32.120 --> 04:33.040
به نظرم

04:33.400 --> 04:34.820
اصلا بیا قبولش کنیم

04:36.280 --> 04:37.700
فعلا احساساتی نشو

04:38.159 --> 04:38.960
جی‌یی

04:39.360 --> 04:41.520
انگار همه‌شون یه نقشه‌ای توی سرشونه

04:41.760 --> 04:42.560
وگرنه

04:42.560 --> 04:43.920
بیا زودتر از اینجا بریم

04:44.200 --> 04:45.080
الکی دردسر درست نکن

04:45.080 --> 04:47.080
قبل اینکه بعدا برامون دردسر شه

04:48.520 --> 04:49.600
لازم نیست بریم

04:50.000 --> 04:51.040
فقط الان

04:51.200 --> 04:53.340
ناخواسته توی این رقابت گیر افتادیم

04:55.320 --> 04:56.120
ارشد

04:56.680 --> 04:58.760
این چند روزه تئاتر شیائو دونگ رو تعطیل کنین

04:58.760 --> 05:00.120
دوباره یه نقشه‌ای بکشین

05:00.120 --> 05:00.760
باشه

05:02.840 --> 05:03.680
!همین الان گمشو بیرون

05:03.920 --> 05:05.320
هر کسی رو راه می‌دی توی خونه

05:05.320 --> 05:07.200
فکر کردی خونه‌مون خیریه‌ست؟

05:07.200 --> 05:09.770
اون ارباب جوان کسیه که بتونی باهاش دربیفتی؟

05:21.120 --> 05:21.960
ارباب رو آن

05:22.560 --> 05:23.440
زودتر برین

05:23.680 --> 05:25.530
کاری که خواستین رو نمی‌تونم انجام بدم

05:26.160 --> 05:28.600
از وقتی بزرگترتون بازداشت شده

05:28.920 --> 05:30.240
توی کل های‌چنگ

05:30.600 --> 05:33.040
کی جرئت می‌کنه با خاندان رو آن بپره

05:33.560 --> 05:35.800
این همون دست‌خطیه که قبلا برام نوشتین

05:35.960 --> 05:36.840
خوب نگهش دارین

05:37.320 --> 05:38.560
ضرر و زیانش رو

05:38.560 --> 05:39.920
دیگه ازتون نمی‌گیرم

07:29.720 --> 07:30.640
یون‌چی‌شو

07:30.760 --> 07:31.960
می‌گن اومدن های‌چنگ

07:32.520 --> 07:33.680
اینو از کجا آوردی؟

07:33.680 --> 07:35.120
منو که می‌شناسی، راهشو بلدم

07:35.760 --> 07:36.600
حالا میای یا نه؟

07:36.600 --> 07:37.720
معلومه که میام

07:38.880 --> 07:39.760
پس قول دادیا

07:39.920 --> 07:40.840
زیر حرفت نزنیا -

07:41.159 --> 07:41.960
...اون موقع که شد -

07:42.320 --> 07:43.440
توی عمارت سویی‌یین می‌بینمت -

07:43.440 --> 07:45.159
هر کی نیاد نامرده -

08:08.200 --> 08:08.680
بیا -

08:18.760 --> 08:19.640
به چی فکر می‌کنی؟ -

08:24.080 --> 08:25.080
رو آن سویی‌چینگ -

08:25.880 --> 08:28.120
چند روزه تئاتر شیائو دونگ نمیاد -

08:29.560 --> 08:30.360
آره والا -

08:30.840 --> 08:32.980
از وقتی دفعه قبل توی حیاطتون دعوا کردن -

08:33.240 --> 08:34.440
دیگه یه بارم نیومده -

08:36.480 --> 08:37.620
اینو ببین، فقط اینو ببین -

08:37.720 --> 08:39.440
به این مطرب‌ها اصلا نمی‌شه اعتماد کرد -

08:39.600 --> 08:40.919
اصلا معرفت ندارن -

08:41.000 --> 08:42.000
تا برای خاندان رو آن اتفاقی افتاد -

08:42.000 --> 08:43.480
اینا هم انگار می‌خوان فلنگو ببندن -

08:43.480 --> 08:44.360
!بس کن دیگه -

08:44.560 --> 08:46.200
خاندان رو آن که اون‌جوری گرفتار شدن -

08:46.200 --> 08:47.840
هر کسی باشه می‌خواد خودشو بکشه کنار -

08:48.320 --> 08:49.400
!ولش کن، ولش کن، زود باش بریم -

08:49.400 --> 08:50.040
شما دو نفر -

08:50.040 --> 08:50.840
یه لحظه صبر کنین -

09:03.520 --> 09:04.440
فعلا آروم باشین -

09:05.360 --> 09:06.640
حبس بودن توی کلانتری -

09:06.640 --> 09:08.490
از بودن توی زندان ارتش بهتره -

09:08.760 --> 09:09.960
من دیگه سپردم به همکارم -

09:09.960 --> 09:11.530
آمار وضعیت پدرتونو درآوردم -

09:13.280 --> 09:14.080
چند روز دیگه -

09:15.560 --> 09:16.680
پولا که جور بشه -

09:16.800 --> 09:18.520
می‌رم پیش اون افسره و ازش خواهش می‌کنم -

09:18.520 --> 09:19.800
آدم پول‌پرستیه -

09:19.880 --> 09:21.520
حتما یه راهی پیدا می‌کنه -

09:26.280 --> 09:28.400
الان اگه یه کوه طلا هم داشته باشیم -

09:30.400 --> 09:33.110
هیچ‌کی واسه خاندان ما قدم از قدم برنمی‌داره -

09:38.400 --> 09:39.200
نگران نباش -

09:39.560 --> 09:41.130
کار تو، کار منه -

09:41.320 --> 09:42.880
شده جلوش زانو بزنم و التماس کنم -

09:43.520 --> 09:44.320
اگه نشد -

09:44.680 --> 09:46.640
کثافت‌کاری‌هایی که قبلا کرده رو -

09:46.640 --> 09:47.920
رو می‌کنم و تهدیدش می‌کنم -

09:48.200 --> 09:49.340
!حتی اگه به قیمت جونم تموم شه

09:49.760 --> 09:51.640
حتما پدرت رو نجات می‌دم

09:52.720 --> 09:53.430
نگران نباش

09:59.480 --> 10:00.050
ممنون

10:01.960 --> 10:03.670
بین ما این حرفا چیه آخه

10:36.880 --> 10:37.680
در رو باز کن

10:38.600 --> 10:39.320
در رو باز کن

10:39.320 --> 10:40.520
اومدم خودم رو معرفی کنم

10:41.720 --> 10:43.320
اون متنی که بر ضد فرمانده بود رو من نوشتم

10:43.320 --> 10:44.890
به رو آن جونگ‌کون ربطی نداره

10:45.120 --> 10:46.160
اون رو آزاد کنین

10:48.800 --> 10:50.600
چیه، چرا این‌قدر سر و صدا می‌کنی؟

10:53.400 --> 10:54.800
جونت رو از سر راه آوردی؟

10:54.800 --> 10:56.220
وسط روز اومدی اینجا معرکه گرفتی؟

10:57.200 --> 10:58.910
باید یه کتکی بخوری تا آدم شی

10:58.920 --> 11:00.360
الکی مزاحم من نشو

11:00.360 --> 11:01.200
حالی‌ت شد؟

11:01.960 --> 11:02.960
اون نوشته کار من بود

11:02.960 --> 11:03.840
به پدرم ربطی نداره

11:03.840 --> 11:04.560
در حق پدرم ظلم شده

11:04.560 --> 11:05.440
آزادش کنین

11:06.720 --> 11:07.520
بزنینش

11:14.880 --> 11:15.600
دالین

11:15.600 --> 11:16.600
این رفیقت دیگه کیه؟

11:16.600 --> 11:18.880
این وقت روز اومده اداره پلیس داره شر درست می‌کنه

11:19.960 --> 11:21.960
توی خونه‌شون یه اتفاقایی افتاده

11:21.960 --> 11:22.960
شوکه شده

11:22.960 --> 11:24.160
عقلش رو از دست داده

11:25.160 --> 11:26.280
چون رفیقته تا همین‌جا کوتاه اومدم

11:26.280 --> 11:27.000
اگه کس دیگه‌ای بود

11:27.000 --> 11:28.570
اگه زیر مشت و لگد می‌کشتنش هم قانونی بود

11:29.240 --> 11:30.090
آره والا

11:30.720 --> 11:32.080
اگه این‌طوری سر و صدا راه نمی‌نداخت

11:32.080 --> 11:33.790
منم کلا یادم می‌رفت

11:33.840 --> 11:34.760
الان که می‌بینم

11:35.200 --> 11:36.520
بازداشتگاه این اداره پلیس

11:36.520 --> 11:38.370
واسه اون جای امن‌تریه

11:39.040 --> 11:40.120
اتفاقا خوب شد

11:40.240 --> 11:41.120
امروز

11:41.120 --> 11:42.200
فرمانده وارد شهر می‌شن

11:42.200 --> 11:44.480
نیروهای مهم همه رفتن گشت‌زنی

11:44.640 --> 11:45.520
رئیس جانگ و همراهانش -

11:45.520 --> 11:48.320
رفتن مهمونی خوش‌آمدگویی فرمانده توی خونه خاندان هه

11:48.320 --> 11:50.440
شانس آوردی من موندم اینجا رو بپام

11:50.440 --> 11:51.320
وگرنه -

11:51.400 --> 11:52.560
معلوم نبود چه بلایی سر رفیقت میاد

11:52.560 --> 11:53.640
منم نمی‌تونستم تضمین بدم

11:55.720 --> 11:56.520
حالا که این‌طوری شده

11:57.240 --> 11:58.400
حالا که اومدی تو

11:58.680 --> 12:00.000
یکم حواست بهش باشه

12:01.600 --> 12:02.280
باشه

12:02.280 --> 12:03.200
زیاد نمی‌تونم بمونم

12:03.200 --> 12:04.560
هر چه زودتر ببرش بیرون

12:04.560 --> 12:05.200
فهمیدم

12:05.200 --> 12:06.080
حواستو جمع کن

12:11.600 --> 12:13.880
!بهت گفتم آروم باش، اونوقت این کار احمقانه رو کردی

12:13.880 --> 12:14.680
بیخیال

12:14.880 --> 12:15.680
حالا خیالم یکم راحت شد

12:15.680 --> 12:16.960
دیگه کارای بیخودی نکن

12:17.360 --> 12:18.440
اگه دوباره همچین کاری کنی

12:18.440 --> 12:20.240
باید همش فکر این باشم چطوری بکشمت بیرون

12:20.240 --> 12:21.880
فقط چند روز اینجا قشنگ استراحت کن

12:22.280 --> 12:24.120
کارای اون آقا رو خودم ردیف می‌کنم

12:24.120 --> 12:25.120
فکرای دیگه هم نکن

12:42.920 --> 12:44.720
آخه یه آدم سالم

12:45.360 --> 12:46.920
کجا می‌تونسته رفته باشه؟

12:48.600 --> 12:50.200
توی تئاترهایی که همیشه می‌رفت

12:50.200 --> 12:51.320
از همه پرس‌وجو کردم

12:51.320 --> 12:51.960
!ای بابا

12:52.080 --> 12:53.650
همه می‌گفتن ندیدنش

12:54.040 --> 12:56.080
از چند تا تاجر و -

12:56.200 --> 12:58.880
طرفدارای اپرا که قبلا برای ارباب جوان رو آن خودشیرینی می‌کردن آمار گرفتم

12:58.880 --> 13:01.020
همه‌شون می‌گفتن یه بار دیدنش

13:01.600 --> 13:02.520
انگار که

13:02.680 --> 13:04.530
خیلی بی‌پول و بیچاره شده

13:05.240 --> 13:07.520
ارباب جوان رو آن رفته بوده پول قرض بگیره

13:08.120 --> 13:08.960
ولی الان

13:08.960 --> 13:10.960
چون می‌ترسن با خاندان رو آن درگیر بشن

13:11.000 --> 13:12.120
همه‌شون ردش کردن

13:13.240 --> 13:14.040
همون‌طور که فکر می‌کردم

13:14.360 --> 13:16.500
می‌گن زمان که بگذره آدم‌ها رو می‌شناسی

13:16.800 --> 13:19.200
فکر کن، قدیما که ارباب جوان رو آن سویی چینگ برو بیایی داشت

13:19.200 --> 13:21.880
اون همه آدم واسه گرفتن یه تیکه خطش صف می‌کشیدن

13:21.880 --> 13:23.020
ولی الان چی؟

13:23.720 --> 13:25.680
انگار دارن از یه موش توی خیابون فرار می‌کنن

13:25.680 --> 13:26.320
...آخه

13:26.560 --> 13:27.360
بسه دیگه

13:27.680 --> 13:28.680
همین‌جوری حرف نزن

13:30.520 --> 13:32.240
ولی این ارباب جوان رو آن سویی چینگ هم عجیبه‌ها

13:32.760 --> 13:34.280
نه آخه، توی این اوضاع

13:34.880 --> 13:36.520
ترجیح می‌ده از اونا کمک بخواد ولی

13:36.520 --> 13:38.660
سراغ ما که اصلا نمیاد

13:39.280 --> 13:42.080
انگار با ما اون‌قدرها هم صمیمی نیست

13:43.160 --> 13:45.280
اتفاقا چون خیلی باهامون صمیمی بود این کارو کرد

13:46.440 --> 13:49.080
نمی‌خواست ما توی دردسرهای خاندان رو آن گیر بیفتیم

13:49.680 --> 13:50.600
آره، آره، خواهر کوچولو

13:50.600 --> 13:51.680
منم منظورم همین بود

13:52.320 --> 13:54.600
...مشکل اینجاست که الان کجاست

13:54.600 --> 13:55.880
ما هم که نمی‌دونیم

13:56.040 --> 13:57.040
...حتی اگه بخوایم کمک کنیم

13:57.720 --> 13:59.860
نمی‌دونیم از کجا شروع کنیم

14:03.640 --> 14:04.440
داداش ارشد سومی

14:04.600 --> 14:06.200
تو که رفیق و برادر زیاد داری

14:06.200 --> 14:08.080
فردا ازشون بخواه یه آماری بگیرن

14:08.080 --> 14:09.960
این‌طوری احتمال پیدا شدنش بیشتره

14:09.960 --> 14:10.600
باشه

14:10.640 --> 14:11.840
فردا دیگه چیه

14:11.840 --> 14:12.680
همین الان می‌رم

14:12.680 --> 14:13.400
زود برو

14:17.080 --> 14:17.840
جناب سروان لین

14:17.840 --> 14:18.760
کیه؟

14:18.760 --> 14:20.470
این وقت شب چرا این‌قدر عجله داره

14:22.200 --> 14:23.080
رئیس چن، منم، لین دالین

14:23.080 --> 14:24.720
واسه چی اومدی سراغم؟

14:24.720 --> 14:26.680
تازه فهمیدم چه بلایی سر خاندان رو آن اومده

14:26.680 --> 14:28.840
کل روز رو دنبال رو آن سویی چینگ گشتم ولی پیداش نکردم

14:28.840 --> 14:30.120
می‌دونی کجاست؟

14:30.360 --> 14:31.720
دقیقا واسه همین اومدم

14:31.720 --> 14:32.640
زود باش با من بیا

14:32.640 --> 14:33.440
کجا؟

14:33.520 --> 14:34.320
خونه خاندان هه

14:36.080 --> 14:37.920
رو آن سویی چینگ از نگهبان شنیده

14:37.920 --> 14:40.840
فرمانده امشب اومده توی شهر و رفته به مهمونی خاندان هه

14:40.840 --> 14:42.080
...واسه همین نگهبان رو بیهوش کرده و

14:42.080 --> 14:43.240
رفته خونه خاندان هه

14:44.720 --> 14:46.160
لابد می‌خواد خودش رو تسلیم کنه

14:46.160 --> 14:48.280
می‌خواد از فرمانده التماس کنه باباش رو آزاد کنه

14:48.280 --> 14:49.720
آخه الان معلق شدم

14:49.880 --> 14:52.280
چون سمتی ندارم، سختمه برم توی خونه خاندان هه

14:52.280 --> 14:53.320
...واسه همین فکر کردم

14:54.520 --> 14:55.320
...یعنی

14:55.600 --> 14:57.600
پسرخونده خاندان هه که برادرته؟

14:57.720 --> 14:59.680
فکر کنم راحت‌تر بتونی بری تو

14:59.680 --> 15:00.520
زود برو یه سری بزن

15:00.520 --> 15:01.840
ببین می‌تونی بیاریش بیرون یا نه

15:01.840 --> 15:03.440
نذار جلوی فرمانده سر و صدا راه بندازه

15:03.440 --> 15:05.440
وگرنه دیگه واقعا نمیشه کاریش کرد

15:06.640 --> 15:07.440
...اون

15:08.040 --> 15:09.920
چرا توی کلانتری حبس شده؟

15:10.120 --> 15:10.920
...نه، آخه

15:10.920 --> 15:12.480
چه اتفاقی افتاده؟

15:12.960 --> 15:13.680
نه

15:13.680 --> 15:15.480
واسه خاطر خودش حبسش کردیم

15:15.920 --> 15:17.490
که یه وقت نیاد دوباره شر درست کنه

15:17.760 --> 15:18.560
فعلا باهام بیا

15:18.560 --> 15:20.270
توی راه مفصل برات می‌گم

15:20.320 --> 15:21.480
!بیا، زود باش

15:25.640 --> 15:26.840
چرا منو نگاه می‌کنی؟

15:27.240 --> 15:29.000
بین ارباب جوان رو آن و گروه مو لیه رابطه‌ای هست

15:29.000 --> 15:30.720
اگه اتفاقی بیفته که نمی‌شه بیخیال شد

15:30.720 --> 15:31.480
وسایل رو بردار -

15:31.480 --> 15:32.480
آره، معلومه -

15:35.520 --> 15:36.520
بریم -

16:05.640 --> 16:09.120
اینکه فرمانده منت گذاشتن و به این جای حقیر تشریف آوردن

16:09.120 --> 16:11.280
واسه خاندان هه افتخار بزرگیه

16:12.600 --> 16:14.310
اول یه پیک می‌زنم

16:15.000 --> 16:17.040
به نمایندگی از دنیای اپرای های چنگ

16:17.520 --> 16:19.370
ورود فرمانده رو به شهر خوش‌آمد می‌گم

16:26.280 --> 16:27.120
...ایشون

16:27.280 --> 16:29.200
رئیس دنیای اپرای های چنگ هستن

16:29.200 --> 16:29.840
درسته، دقیقا همینه

16:29.840 --> 16:32.320
می‌شه گفت از کله‌گنده‌های فرهنگی های‌چنگه

16:33.040 --> 16:33.880
این اواخر

16:33.880 --> 16:35.560
توی دنیای تجارت هم پا گذاشتن

16:35.560 --> 16:37.720
از این به بعد زیر دست فرمانده های‌چنگ

16:37.720 --> 16:40.000
انگار یه مهره خوش‌شانس دیگه به جمع‌شون اضافه شده

16:40.360 --> 16:41.160
خب

16:41.400 --> 16:43.970
من به جای فرمانده یه جام می‌زنم

16:49.680 --> 16:52.120
رئیس جانگ سردار مورد علاقه بابام بود

16:52.840 --> 16:54.120
اولش خودش داوطلب شد

16:54.120 --> 16:56.160
که بیاد های‌چنگ و پیش‌مرگم بشه

16:56.160 --> 16:58.040
این مدت خیلی زحمت کشیدین

17:00.520 --> 17:01.320
شنیدم که

17:01.720 --> 17:03.600
جناب هه واسه خوش‌آمدگویی به من

17:03.600 --> 17:06.000
مخصوصا یه مسابقه اپرا راه انداختین؟

17:06.640 --> 17:07.440
شنیدم

17:07.720 --> 17:09.680
جایزه‌ش خیلی خفنه

17:09.680 --> 17:10.640
همین‌طوره

17:11.680 --> 17:13.960
شنیدیم فرمانده عاشق تئاتره

17:13.960 --> 17:14.760
واسه همین

17:14.839 --> 17:16.690
همچین برنامه‌ای رو ردیف کردیم

17:17.920 --> 17:18.760
اول از همه

17:19.160 --> 17:20.720
تا فرمانده توی این های‌چنگ

17:20.720 --> 17:22.960
حال و هوای فرهنگی رو حس کنه

17:22.960 --> 17:23.839
دوم این‌که

17:24.280 --> 17:26.700
چون می‌دونیم فرمانده هوای مردم رو داره

17:27.480 --> 17:28.840
مردم توی شهر هم

17:29.000 --> 17:30.850
بتونن با هم خوش بگذرونن

17:31.240 --> 17:32.280
از همه مهم‌تر اینه که

17:33.000 --> 17:35.040
جایزه این مسابقه

17:35.640 --> 17:39.060
یه نمایشنامه‌ست که توی های‌چنگ خیلی وقت بود اسم در کرده بود

17:40.120 --> 17:42.120
چند سالی بود که اجرا نشده بود

17:42.520 --> 17:43.840
وقتی شنیدیم فرمانده داره میاد

17:43.840 --> 17:45.980
خواستیم با این از فرمانده استقبال کنیم

17:46.120 --> 17:47.970
و احترام‌مون رو نشون بدیم

17:50.360 --> 17:52.040
خیلی مایه گذاشتی

17:53.760 --> 17:55.000
قبل این‌که بیام

17:55.520 --> 17:57.940
رئیس جانگ واسه این‌که های‌چنگ رو واسم ردیف کنه

17:58.000 --> 18:00.140
شنیدم کلی از دانشجوها رو گرفته

18:00.600 --> 18:02.600
یه چیزی هست که فرمانده نمی‌دونه

18:02.600 --> 18:04.000
اونایی که گرفتن‌شون

18:04.080 --> 18:06.480
همه‌شون شایعه درست کردن و از روی بدجنسی تهمت زدن

18:06.480 --> 18:09.330
یه مشت آدم پستن که وجهه فرمانده رو خراب کردن

18:11.920 --> 18:13.120
که این‌طور

18:13.640 --> 18:16.040
اونایی که شایعه می‌سازن واقعا رو مخن

18:16.040 --> 18:17.640
چیزی که توی کل زندگیم ازش متنفرم

18:18.280 --> 18:20.420
همین آدم‌های پستی‌ان که دو به هم زنی می‌کنن

18:20.760 --> 18:21.560
عمو جانگ

18:21.960 --> 18:23.530
خوشحالم که هر دو نفرتون اینجایین

18:23.920 --> 18:24.400
بفرمایید

18:25.080 --> 18:27.720
این شراب رو خودِ فرمانده لی براتون می‌ریزه
