WEBVTT

00:32.000 --> 01:14.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧

01:24.240 --> 01:26.200
اون پرونده چطوری داره پیش می‌ره -

01:26.840 --> 01:27.880
حرفشم نزن -

01:29.680 --> 01:32.520
دیگه مقامی ندارم و خیالم راحت شده -

01:33.759 --> 01:34.880
آخه تعلیق شدم -

01:36.039 --> 01:37.520
بعد از اینکه هه مینگ‌شی رو از دست دادم -

01:37.600 --> 01:39.740
درست بعد اینکه فنگ سون کشته شد -

01:39.800 --> 01:40.680
واسه همین -

01:41.320 --> 01:43.360
هی بیشتر شک می‌کنم -

01:43.360 --> 01:46.400
به اون ارباب جوانِ باوقار خاندان هه -

01:46.400 --> 01:48.000
که یه مشکل بزرگی داره -

01:52.080 --> 01:53.920
هه مینگ‌شی -

02:03.640 --> 02:04.840
واسه همین با خودم گفتم -

02:05.440 --> 02:06.860
حتما باید اپرا اجرا کنم -

02:07.240 --> 02:08.810
همون اپرایی که دلم می‌خواد رو بازی کنم -

02:09.080 --> 02:11.220
و همونی بشم که همیشه می‌خواستم -

02:12.840 --> 02:14.360
فقط وقتی روی صحنه می‌رم -

02:15.640 --> 02:17.060
تازه می‌فهمم کی هستم -

02:20.640 --> 02:21.440
من -

02:22.079 --> 02:23.640
!واقعا ترسیدم -

02:24.440 --> 02:25.240
بیخیال -

02:25.720 --> 02:27.160
اگه اپرا هم اجرا نکنی طوری نمی‌شه -

02:27.560 --> 02:28.880
یه جوری بالاخره زندگی می‌گذره -

02:29.920 --> 02:31.520
ولی خوب فکراتو بکن -

02:32.960 --> 02:34.600
واقعا این همون چیزیه که می‌خوای -

02:45.160 --> 02:46.640
ارشد توی دلش -

02:46.800 --> 02:49.079
می‌خواد تو رو روی صحنه ببینه -

02:50.840 --> 02:52.040
شاید اون موقع -

02:53.960 --> 02:55.200
با احترام -

02:55.200 --> 02:57.480
مجبور شم رئیس چن صدات کنم -

02:58.079 --> 02:58.880
بانو -

03:00.360 --> 03:01.480
این برگای پاییزی -

03:02.200 --> 03:04.050
لازم نیست حتما برگردن به ریشه -

03:04.560 --> 03:05.960
وقتی توی خاک دفن بشن -

03:06.760 --> 03:08.440
و بشن غذای یه زندگیِ تازه -

03:09.680 --> 03:11.400
یعنی دوباره متولد شدن -

03:19.520 --> 03:19.960
!برگرد -

03:20.360 --> 03:21.160
کجا می‌ری -

03:21.480 --> 03:23.329
ارشد به‌خاطر داداشا گذاشت رفت -

03:23.520 --> 03:24.720
تازه برگشته بود -

03:24.720 --> 03:26.000
باید برم جلوشو بگیرم -

03:26.160 --> 03:26.880
برگرد

03:26.880 --> 03:27.640
ارشد همین الان برگشته

03:27.640 --> 03:28.920
نباید دیگه عصبانیش کنی

03:29.240 --> 03:30.480
توی دیگ دارم مرغ می‌پزم

03:30.480 --> 03:32.329
بعدا یه کاسه براش ببر باهاش حرف بزن

03:32.800 --> 03:33.840
نه، نمی‌تونم صبر کنم

03:33.840 --> 03:35.840
همین الان می‌رم از شاگرد کوچولو معذرت‌خواهی کنم

03:35.840 --> 03:36.640
برگرد

03:36.760 --> 03:37.560
ارشدها

03:38.600 --> 03:39.360
جی‌یی، ارشد

03:39.360 --> 03:41.760
ببین، ارشد سومی یه مرغ خریده

03:41.800 --> 03:42.960
می‌خواد یه غذای خوشمزه بهت بده

03:42.960 --> 03:43.680
اینو ببین

03:43.680 --> 03:45.120
بعدا گوشت می‌خوریم

03:45.680 --> 03:46.760
شاگرد کوچولو، یه حرفی دارم

03:46.760 --> 03:48.329
ارشد، من... چی می‌گی

03:49.240 --> 03:51.000
آره، آره، حرف ارشد دومی درسته

03:51.000 --> 03:51.800
ارشدها

03:52.440 --> 03:55.400
یه چیزی باید بهتون بگم

03:55.600 --> 03:56.680
باشه، بگو

03:58.280 --> 03:59.200
این چند روزه

03:59.600 --> 04:02.120
بی‌خبر رفتم و برنگشتم

04:02.240 --> 04:03.560
نگرانتون کردم

04:03.720 --> 04:04.600
ببخشید

04:05.560 --> 04:06.800
عیبی نداره، عیبی نداره

04:06.800 --> 04:08.000
همین که برگشتی کافیه

04:09.240 --> 04:10.240
نگران نباشین

04:10.360 --> 04:12.800
دیگه از این به بعد این‌جوری سرخود کاری نمی‌کنم

04:14.120 --> 04:15.040
توی این چند روز

04:15.040 --> 04:16.459
با یه نفر دوست شدم

04:16.680 --> 04:18.000
اونم بازیگره

04:18.399 --> 04:20.970
منو برد توی تئاتر کوچیکشون

04:21.320 --> 04:22.640
خیلی جالب بود

04:23.760 --> 04:25.330
وقتی داشتم اجراشو می‌دیدم

04:25.640 --> 04:26.520
... انگار

04:26.920 --> 04:28.920
انگار داشتم خودمو روی صحنه می‌دیدم

04:29.320 --> 04:30.120
واقعا

04:30.400 --> 04:31.120
جی‌یی

04:31.120 --> 04:32.240
فکرای بیخود نکن

04:32.400 --> 04:34.000
اون روز ما اشتباه کردیم

04:34.120 --> 04:36.360
دیگه مجبورت نمی‌کنم رئیس گروه بشی

04:36.360 --> 04:37.159
آره، درسته

04:37.360 --> 04:38.500
ما داداشا اشتباه کردیم

04:38.520 --> 04:40.940
باید با قدرت خودمون گروه مو لیه رو می‌چرخوندیم

04:41.040 --> 04:42.440
شاگرد کوچولو، نگران نباش

04:42.600 --> 04:44.159
اگه می‌خوای اجرا کنی، بکن

04:44.200 --> 04:45.400
اگه نمی‌خوای هم

04:45.600 --> 04:47.020
خودم تا آخر عمر خرجتو می‌دم

04:48.560 --> 04:49.700
اینکه برم روی صحنه یا نه

04:49.800 --> 04:51.440
هنوز در موردش فکر نکردم

04:52.280 --> 04:53.120
اما

04:53.280 --> 04:54.640
خوب که فکر کردم

04:55.400 --> 04:57.400
حرفایی که به رو آن سویی چینگ زدین

04:57.480 --> 04:58.480
همه‌شو درک می‌کنم

04:58.800 --> 05:00.200
همه‌ش به خاطر من بود

05:00.200 --> 05:01.620
به خاطر گروه مو لیه بود دیگه

05:03.240 --> 05:04.040
واسه همین

05:04.480 --> 05:05.280
اگه

05:05.960 --> 05:07.960
اگه دوباره بهم اعتماد کنین

05:08.200 --> 05:09.000
من

05:10.360 --> 05:11.780
می‌خوام یه بار دیگه امتحان کنم

05:12.440 --> 05:13.360
این که خیلی خوبه

05:14.280 --> 05:15.360
اگه ارباب رو آن بفهمه

05:15.360 --> 05:16.800
حتما خیلی خوشحال می‌شه

05:17.240 --> 05:19.480
این روزا رو آن سویی چینگ اومده بود اینجا

05:22.720 --> 05:24.440
یه بار ارباب رو آن رو دیدم

05:25.160 --> 05:26.080
همین چند روز پیش

05:26.240 --> 05:27.810
اومده بود بهمون خبر بده

05:28.080 --> 05:29.920
چون این روزا ارباب جوان اومده توی شهر

05:29.920 --> 05:31.200
اوضاع خیابونا به هم ریخته‌ست

05:31.280 --> 05:32.560
گفت که حواسمون جمع باشه

05:33.400 --> 05:34.480
و زود رفت

05:35.480 --> 05:36.280
خب

05:40.520 --> 05:42.159
حرف دیگه‌ای نزد؟

05:43.880 --> 05:44.360
جی یی

05:44.680 --> 05:46.720
حتما ارباب رو آن سرش شلوغه

05:46.720 --> 05:47.280
شاید

05:47.280 --> 05:48.240
تا دو روز دیگه میاد

05:48.240 --> 05:48.920
مگه نه

05:48.920 --> 05:49.520
آره، آره

05:49.520 --> 05:50.240
مرغ دیگه پخته

05:50.240 --> 05:51.280
یالا بریم غذا بخوریم، زود باش

05:51.280 --> 05:51.760
بریم ارشد

05:51.760 --> 05:52.520
من دیگه باید برم

05:52.520 --> 05:53.159
یه کاری دارم

05:53.159 --> 05:54.300
یه سر می‌رم بیرون و میام

05:59.320 --> 06:01.040
این باز چرا داره می‌ره

06:06.840 --> 06:08.560
خیلی هم خوبه

06:10.080 --> 06:11.240
اگه درست یادم باشه

06:11.760 --> 06:14.040
فرمانده هم نمایش دوست داره

06:14.280 --> 06:15.990
سپردم آمارشو دربیارن

06:16.360 --> 06:18.930
فرمانده مخصوصا عاشق اپرای پکن‌ـه

06:19.360 --> 06:20.640
فکرم اینه که

06:20.800 --> 06:23.120
وقتی فرمانده توی شهر مستقر شد

06:23.120 --> 06:24.160
خودم ردیفش می‌کنم

06:24.720 --> 06:26.520
یه مسابقه‌ی کوچیک راه می‌ندازیم

06:27.200 --> 06:28.770
یه مهمونی خوش‌آمدگویی براش می‌گیریم

06:34.480 --> 06:35.520
!حسابی مایه گذاشتی‌ها

06:35.560 --> 06:36.320
جناب هه

06:36.320 --> 06:37.840
وظیفه‌م بود

06:38.680 --> 06:41.000
اون کاری که دفعه‌ی پیش بهت سپردم

06:41.440 --> 06:42.280
چی شد

06:42.320 --> 06:43.520
همه‌چی ردیفه

06:43.960 --> 06:45.960
فقط باید دو روز دیگه صبر کنین

06:47.200 --> 06:48.520
وقت زیادی نداریم

06:48.800 --> 06:49.880
باید عجله کنی

06:49.920 --> 06:51.159
چشم

07:08.840 --> 07:10.080
همین‌جاست

07:11.000 --> 07:11.800
آره

07:12.360 --> 07:14.560
دفعه‌ی پیش همین‌جا بود که هو مینگ‌شو از دستم در رفت

07:16.600 --> 07:19.170
انگار توی این معبد یه خبری هست

07:19.240 --> 07:20.480
ولی چیزی پیدا نکردم

07:22.040 --> 07:22.880
مطمئنی

07:23.240 --> 07:25.400
مرگ فنگ سون و اون پیرمرد گدا

07:25.720 --> 07:27.570
همه‌ش به خاندان هه ربط داره

07:28.640 --> 07:29.600
ارباب جوان رو آن

07:30.800 --> 07:33.080
موقع نوشتن از کجا الهام می‌گیری

07:34.840 --> 07:36.040
...این الهام و این حرفا

07:36.640 --> 07:37.920
چیز ثابتی نداره

07:38.280 --> 07:39.840
یهو به ذهنم می‌رسه

07:39.840 --> 07:40.920
نمیشه جلوشو گرفت -

07:42.600 --> 07:43.800
واسه همینم نویسنده بزرگ -

07:44.280 --> 07:47.159
!به حس یه پلیس حرفه‌ای هم احترام بذارین -

07:49.360 --> 07:50.930
آخه حسم هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنه -

07:51.760 --> 07:52.240
آره -

07:53.080 --> 07:55.650
دفعه قبل اون‌قدر دقیق بود که هیچی پیدا نکردی -

07:58.200 --> 07:59.480
چرا این‌قدر حرف می‌زنی -

08:00.360 --> 08:02.360
کی بود که التماس می‌کرد بیارمش اینجا -

08:02.800 --> 08:03.880
اگه دوست نداری برو -

08:04.840 --> 08:06.000
دارم فکر می‌کنم -

08:06.000 --> 08:08.240
می‌خوام از جناب کارآگاه یاد بگیرم چطوری تحقیق کنم -

08:08.240 --> 08:09.040
مگه نه -

08:11.400 --> 08:13.110
این‌طوری هم نیست که هیچ سرنخی نباشه -

08:13.920 --> 08:14.630
اینو ببین -

08:18.760 --> 08:19.610
این چیه -

08:20.720 --> 08:21.520
خزه‌ست -

08:21.840 --> 08:22.640
این‌جور چیزا -

08:22.760 --> 08:24.470
توی مناطق شمالی زیاد پیدا نمی‌شه -

08:26.000 --> 08:26.800
خب که چی -

08:27.720 --> 08:29.240
این خیلی غیرعادیه -

08:29.240 --> 08:30.240
ما موقع تحقیق -

08:30.240 --> 08:31.320
به اتفاقای غیرعادی -

08:31.320 --> 08:33.169
که توی زندگی روزمره می‌افته دقت می‌کنیم -

08:33.480 --> 08:35.760
اگه این معبد قدیمی به پرونده ربط داشته باشه -

08:35.760 --> 08:37.559
حتما یه سرنخی ازش مونده -

08:41.600 --> 08:42.880
پس اگه طبق حرف تو باشه -

08:43.400 --> 08:44.920
این سنگه هم عجیبه -

08:50.840 --> 08:52.440
دفعه قبل متوجهش نشده بودم -

08:54.040 --> 08:55.880
معمولا اون چیزی که پیدا نیست -

08:56.400 --> 08:58.250
ممکنه توی این قایم شده باشه -

09:00.960 --> 09:02.040
به نظرم -

09:02.560 --> 09:04.560
انگار توی این معبد یه در مخفی هست -

09:04.600 --> 09:07.170
ولی دو بار اومدم اینجا و هیچ اهرمی پیدا نکردم -

09:14.920 --> 09:16.080
داری چیکار می‌کنی -

09:17.240 --> 09:18.200
دارم تعظیم می‌کنم دیگه -

09:19.280 --> 09:21.800
وقتی میای توی قلمروی بقیه باید حداقل یه عودی روشن کنی و تعظیم کنی -

09:21.800 --> 09:23.220
تا ازشون بخوای مشکل رو حل کنن -

09:23.440 --> 09:24.800
شاید بعد از تعظیم کردن -

09:25.480 --> 09:26.440
...اون در مخفیه -

09:26.440 --> 09:28.010
خودش خودبه‌خود ظاهر بشه -

09:29.320 --> 09:30.160
خنده‌داره -

09:34.160 --> 09:35.640
یه درِ مخفیه -

09:36.560 --> 09:38.080
یه درِ مخفیه که -

09:39.040 --> 09:40.040
درِ مخفی -

09:49.640 --> 09:51.560
چرا اینجا فقط جاشمعی داره و شمع نداره -

09:51.880 --> 09:52.640
!خیلی خسیسن -

09:52.640 --> 09:53.240
یه لحظه -

09:53.240 --> 09:54.380
همین الان چیو گفتی -

09:54.640 --> 09:55.720
توی این جاشمعی -

09:56.120 --> 09:57.400
شمع هم ندادن -

10:00.080 --> 10:01.280
عجیبه‌ها -

10:02.160 --> 10:03.520
دفعه قبل شمع داشت -

10:03.520 --> 10:05.160
چطور اصلا اشکِ شمع نداره -

10:05.280 --> 10:06.440
آخ، چسبیده -

10:06.440 --> 10:07.880
چرا این کنده نمی‌شه -

10:07.960 --> 10:08.530
!مواظب باشین -

10:11.080 --> 10:11.880
لین دالین -

10:17.880 --> 10:18.680
کیه -

10:33.680 --> 10:34.400
لین دالین -

10:34.400 --> 10:35.120
!زود برو -

10:38.200 --> 10:39.000
رو آن سویی چینگ -

10:45.960 --> 10:46.760
!تند برو -

11:29.000 --> 11:29.800
لین دالین -

11:29.960 --> 11:30.800
خوبی -

11:33.040 --> 11:34.560
دیگه به زخمی شدن عادت کردم -

11:35.320 --> 11:36.120
خوبم -

11:37.000 --> 11:38.520
اون عوضیِ پست و بدجنس -

11:38.520 --> 11:40.440
اگه از پشت غافلگیرم نمی‌کرد -

11:40.440 --> 11:41.680
توسطِ همچین سگی -

11:41.880 --> 11:43.240
گاز گرفته نمی‌شدم -

11:44.840 --> 11:45.640
آره -

11:46.240 --> 11:47.720
دست‌به‌شمشیرش اصلا شوخی نیست -

11:47.720 --> 11:49.290
انگار با آمادگیِ کامل اومده -

11:49.960 --> 11:51.380
ولی اگه از یه طرفِ دیگه نگاه کنیم -

11:51.400 --> 11:53.250
یعنی مسیرِ تحقیقاتمون درست بوده -

11:54.080 --> 11:54.880
همین‌طوره -

11:55.280 --> 11:56.560
حدسم درست بود -

11:57.240 --> 11:58.160
توی این معبد -

11:58.240 --> 11:59.320
حتما یه رازی هست -

12:00.080 --> 12:02.040
اگه تعلیق نبودم و تفنگم همراهم بود -

12:02.120 --> 12:02.640
!ای بابا

12:04.760 --> 12:06.560
بی‌عرضگی‌ت رو ننداز گردن تفنگ

12:08.000 --> 12:09.160
ببین چطوری حرف می‌زنه

12:09.800 --> 12:11.440
تقصیر توئه که الکی پاشدی اومدی دنبالم

12:11.440 --> 12:13.010
اگه نبودی حواسم کمتر پرت می‌شد

12:16.200 --> 12:17.340
جای زخمت خوبه

12:18.080 --> 12:19.360
خوبم

12:19.760 --> 12:21.480
لابد چون عود روشن کردم و دعا کردم

12:21.880 --> 12:23.590
انگار بودا هوامو داشته

12:27.360 --> 12:28.160
آخ راستی

12:28.320 --> 12:29.520
عصر یه کاری دارم

12:29.520 --> 12:30.760
اول می‌رسونمت خونه

12:30.760 --> 12:31.840
توی راه یه وقت نمیری

12:32.200 --> 12:33.640
یه حرف خوبی بزن

12:34.280 --> 12:35.600
چیزی نیست، این زخم که چیزی نیست

12:35.600 --> 12:36.320
بریم

12:39.600 --> 12:40.400
یواش

12:50.200 --> 12:51.000
همون‌جا وایسا

12:52.760 --> 12:53.360
بیا اینجا

12:57.200 --> 12:59.200
با من کاری داشتین

12:59.520 --> 13:00.320
بشین

13:05.480 --> 13:06.400
بشین دیگه

13:09.400 --> 13:10.840
یه لقمه غذا خوردن با بابات

13:12.040 --> 13:13.080
انقدر کار سختیه

13:43.600 --> 13:44.520
یواش بخور

13:45.440 --> 13:47.720
از بچگی یادت دادم سنگین رنگین باشی

13:47.880 --> 13:49.600
این چه وضعیه آخه

13:53.240 --> 13:54.520
اون روز اشتباه کردم

13:54.960 --> 13:56.380
نباید می‌زدمت

13:57.320 --> 13:58.360
من همیشه -

13:58.600 --> 14:01.170
دلم می‌خواست واسه خودت کسی بشی

14:02.560 --> 14:04.320
ولی بعد مرگ مادرت

14:05.040 --> 14:06.360
یهو فهمیدم

14:07.040 --> 14:08.890
این چیزا واسم مهم نیست

14:09.880 --> 14:10.960
توی این دنیای بی‌رحم

14:11.160 --> 14:14.160
همین که سالم و زنده باشی واسم بسه

14:15.080 --> 14:15.880
اون روز -

14:15.920 --> 14:16.920
از قبل جایی قول دادم

14:17.880 --> 14:18.840
اگه می‌خواین عذرخواهی کنین

14:18.880 --> 14:20.240
شب که برگشتین بگین

14:20.240 --> 14:21.480
حتما بانو چنه

14:24.840 --> 14:27.520
یه چک گذاشتم توی جیب کتت

14:28.960 --> 14:30.400
داری با یه دختر قرار می‌ذاری

14:30.520 --> 14:32.040
این‌قدر خسیس‌بازی درنیار

14:33.160 --> 14:35.010
این چیزارو یادم ندی هم خودم بلدم

14:40.520 --> 14:41.800
به خودم رفتی

15:22.160 --> 15:22.960
ببرش

16:05.240 --> 16:05.960
بانو

16:05.960 --> 16:06.840
اجرا که تموم شده

16:06.840 --> 16:07.800
!نمی‌رین

16:29.520 --> 16:31.090
!مینگ‌شو، اینجا چیکار می‌کنی

16:33.360 --> 16:34.160
آبجی

16:34.960 --> 16:35.800
هوا هم که سرده

16:36.200 --> 16:37.240
بیا بریم خونه‌ی ما

16:50.120 --> 16:51.560
ارشد، ارشد

16:52.080 --> 16:53.220
ارشد، بدبخت شدیم

16:53.440 --> 16:54.580
زود بیا ببین چی شده

17:04.160 --> 17:05.079
عوضی

17:06.359 --> 17:07.920
یه مشت دزد سر گردنه‌ان

17:09.160 --> 17:11.040
خاندان هه می‌خوان مسابقه‌ی تبادلی راه بندازن

17:11.280 --> 17:13.800
!چرا رویاهای قدیمی ما رو جایزه گذاشتن

17:14.400 --> 17:17.480
تازه کسی هم ازمون اجازه نگرفته

17:18.640 --> 17:19.440
...این

17:20.359 --> 17:22.040
نقشه‌ی از قبل تعیین شده‌ی هه جنه

17:23.359 --> 17:25.160
به بهونه‌ی خوش‌آمدگویی برای ورود فرمانده

17:25.160 --> 17:26.040
یه رقابت راه انداخته

17:26.359 --> 17:29.000
تا مجبورمون کنه رویاهای قدیمی رو بدیم بره

17:29.000 --> 17:29.960
!چرا

17:30.360 --> 17:31.200
!می‌پرسی چرا

17:31.360 --> 17:34.360
چون می‌دونه زورمون بهش نمی‌رسه

17:34.440 --> 17:35.560
اگه ببره

17:35.840 --> 17:38.360
رویاهای قدیمی خودبه‌خود می‌افته دستش

17:38.360 --> 17:39.780
اگه شرکت نکنیم

17:40.040 --> 17:41.400
یعنی به فرمانده بی‌احترامی کردیم

17:41.400 --> 17:43.400
و آبروی ارتش رو بردیم

17:43.640 --> 17:44.960
یه گروه تئاتر کوچیک مثل ما

17:45.680 --> 17:47.400
!چطوری می‌تونه جلوی ارتش وایسه

17:48.920 --> 17:49.760
!پس چیکار کنیم

17:50.200 --> 17:51.000
...ما

17:51.440 --> 17:53.080
!همین‌طوری بشینیم تماشا کنیم

17:53.840 --> 17:54.640
اصلا بیا

17:55.000 --> 17:56.240
بزنیم به سیم آخر

17:56.640 --> 17:57.520
پاشیم بریم یه جای دیگه

17:57.840 --> 17:58.800
بریم یه جای دیگه و -

17:59.440 --> 18:01.010
هر جا باشه می‌تونیم اجرا کنیم دیگه

18:01.600 --> 18:02.360
شاگرد کوچولو

18:02.360 --> 18:03.360
تو چی می‌گی

18:03.400 --> 18:04.680
رئیس چن هستن

18:12.960 --> 18:14.240
برای چی اومدین

18:15.280 --> 18:16.560
!فکرشم نمی‌کردم

18:16.840 --> 18:18.360
گروه مو لیه که فقط تعریفشو شنیده بودم

18:18.360 --> 18:20.400
!فکر نمی‌کردم توی همچین جای پرت و دوری باشه

18:21.720 --> 18:23.080
وقتی استاد زنده بود

18:23.080 --> 18:24.960
گروه مو لیه هم توی دنیای اپرا

18:24.960 --> 18:26.640
واسه خودش اسمی داشت و جزو بهترین‌ها بود

18:26.680 --> 18:28.480
ارباب جوان، بهتره مراقب حرف زدنتون باشین

18:28.504 --> 18:30.504
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧
