WEBVTT

00:40.000 --> 01:12.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧

01:24.039 --> 01:24.840
خب

01:25.520 --> 01:27.000
ارباب جوان دارن میان توی شهر

01:27.560 --> 01:29.400
ما هم باید حسابی آماده بشیم

01:30.200 --> 01:31.760
فنگ‌چون که دیگه مرده

01:33.800 --> 01:35.759
پس باید بیشتر حواست رو جمع کنی

01:37.720 --> 01:40.140
تا زودتر بفهمی رویاهای قدیمی کجاست

01:40.440 --> 01:41.240
شاید

01:41.400 --> 01:42.820
اومدن ارباب جوان توی شهر

01:43.520 --> 01:44.960
فرصت خوبی باشه

01:46.000 --> 01:46.800
پدر

01:47.520 --> 01:49.759
یه چیزی هست که هیچ‌وقت نفهمیدمش

01:49.759 --> 01:50.400
بگو

01:52.160 --> 01:54.729
گروه مو لیه رو که دیگه نابود کردین

01:55.039 --> 01:57.890
چرا هنوز انقدر گیر دادین به رویاهای قدیمی؟

01:58.200 --> 01:59.120
...گیر دادن

02:00.360 --> 02:03.210
فقط می‌خوام چیزی که مال خودم بوده رو پس بگیرم

02:13.440 --> 02:14.580
این سگ کوچولو رو ببین

02:15.680 --> 02:17.400
با این‌که از یشم سفید ساخته شده

02:18.600 --> 02:19.560
ولی آخرش

02:20.800 --> 02:22.800
فقط یه اسباب‌بازیه

02:24.200 --> 02:25.000
بگیرش

02:25.840 --> 02:26.840
مال خودت

02:28.079 --> 02:29.720
برو به کارت برس

02:30.840 --> 02:31.640
بقیه چیزها

02:32.040 --> 02:33.560
به تو ربطی نداره

02:34.800 --> 02:35.600
چشم

02:47.240 --> 02:48.560
داشتم قشنگ نگاه می‌کردم

02:48.560 --> 02:49.680
چرا یهو داری می‌ری؟

02:52.360 --> 02:53.160
زود باش بگو دیگه

02:54.800 --> 02:56.079
خوب خوندم یا نه؟

02:56.400 --> 02:56.800
زود بگو

02:56.800 --> 02:58.079
نکن قلقلکم میاد

02:58.720 --> 02:59.560
خوب خوندم یا نه؟

02:59.560 --> 03:00.240
خوب بود عالی بود

03:00.240 --> 03:01.880
قلقلکم نده

03:02.040 --> 03:02.800
وایسا ببینم

03:03.000 --> 03:04.080
اگه خوب خوندم پس چرا داری فرار می‌کنی؟

03:04.080 --> 03:05.360
وایسا فرار نکردم که

03:05.920 --> 03:06.720
وایسا

03:07.800 --> 03:08.880
...راستش

03:09.360 --> 03:10.960
بحث نخواستن نیست

03:11.640 --> 03:13.560
دیگه جرات دیدنش رو نداشتم

03:15.520 --> 03:16.660
یعنی چی جرات دیدنش رو نداشتی؟

03:21.400 --> 03:24.240
وقتی دیدم روی صحنه می‌درخشی

03:25.280 --> 03:26.990
یاد قدیما افتادم

03:28.240 --> 03:30.090
همون موقعی که همه‌چی رو خراب کردم

03:30.880 --> 03:32.320
تواناییت رو می‌دونم

03:32.520 --> 03:33.880
هر کسی که آوازت رو بشنوه

03:33.880 --> 03:35.160
حتما خوشش میاد

03:38.480 --> 03:40.120
اونایی که آوازم رو شنیدن

03:40.960 --> 03:42.360
همه‌شون به‌خاطر من بدبخت شدن

03:43.760 --> 03:46.180
اگه واسه رفتن روی صحنه لجبازی نمی‌کردم

03:46.280 --> 03:48.280
استاد از دنیا نمی‌رفت

03:48.320 --> 03:50.030
ارشد هم نمی‌رفت

03:50.560 --> 03:51.560
...گروه مو لیه هم

03:53.520 --> 03:54.940
از هم نمی‌پاشید

03:55.520 --> 03:56.800
پس توی گروه مو لیه بودی

04:08.800 --> 04:10.220
به نظرم مشکلی نیست

04:10.840 --> 04:11.880
اون موقع

04:11.880 --> 04:13.680
فقط توی اون شرایط اضطراری

04:13.720 --> 04:16.480
می‌خواستی با روش خودت صحنه رو نجات بدی

04:16.480 --> 04:17.519
به نظر من که

04:17.880 --> 04:19.320
اتفاقایی که بعدش افتاد

04:19.399 --> 04:21.110
هیچ ربطی به اون اجرا نداره

04:22.400 --> 04:23.200
واقعا؟

04:23.360 --> 04:24.520
این‌طوری فکر می‌کنی؟

04:25.760 --> 04:27.240
حرف اون دوست‌مون درسته

04:27.480 --> 04:28.640
مگه زن بودن چشه؟

04:28.840 --> 04:29.960
همین که آوازت خوب باشه

04:30.160 --> 04:31.480
...ما هم یه روزی

04:31.480 --> 04:33.480
می‌تونیم روی صحنه خودمون بایستیم

04:36.640 --> 04:37.840
راستش

04:38.000 --> 04:39.560
بهت حسودیم می‌شه

04:40.480 --> 04:42.200
نه قید و بند خاصی داری

04:42.360 --> 04:43.780
هم اینکه خیلی شجاعی

04:44.120 --> 04:46.520
هر کاری هم دلت بخواد می‌کنی

04:48.080 --> 04:49.500
تو که جای من نیستی

04:50.159 --> 04:52.300
از کجا می‌دونی قید و بندی ندارم؟

04:52.760 --> 04:53.560
با این حال

04:54.440 --> 04:55.800
باید شجاع باشی

04:56.159 --> 04:57.640
اگه فقط بتونم برم روی صحنه

04:57.720 --> 04:59.280
هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم

05:00.240 --> 05:02.800
ولی رفتنِ زن روی صحنه خلافِ قوانینه که

05:02.800 --> 05:04.280
اگه مردم بهم تخم‌مرغ یا

05:04.280 --> 05:05.850
کلم هم پرت کنن نمی‌ترسم

05:06.120 --> 05:07.690
آخه بعضی‌وقت‌ها پول هم پرت می‌کردن

05:09.640 --> 05:12.080
بچگی‌هام مادرم رو از دست دادم

05:12.920 --> 05:14.490
بابام می‌گفت به هیچ دردی نمی‌خورم

05:15.320 --> 05:17.890
واسه همین فروختم به یه کاسب که لباسِ تئاتر می‌دوخت

05:19.640 --> 05:20.600
همون شد که

05:20.760 --> 05:22.330
پای تئاتر به زندگیم باز شد

05:23.240 --> 05:25.120
هربار که می‌رفتم لباس‌ها رو تحویل بدم

05:25.400 --> 05:28.360
یواشکی می‌رفتم توی گروه و نمایش‌ها رو دید می‌زدم

05:29.160 --> 05:30.320
...کم‌کم طوری شد که

05:30.640 --> 05:32.680
بدجوری غرقِ شخصیت‌های نمایش شدم

05:33.600 --> 05:34.520
بعدش چی شد؟

05:35.120 --> 05:35.920
...بعدش هم

05:37.000 --> 05:38.200
فرار کردم

05:38.760 --> 05:39.560
ولی

05:40.080 --> 05:42.440
رییس یه فاحشه‌خونه گولم زد و با خودش برد

05:42.880 --> 05:43.680
اون زن

05:44.000 --> 05:45.720
گفت اگه حرف گوش بدم و باهاش برم

05:45.760 --> 05:47.900
می‌ذاره تئاتر بازی کنم

05:48.320 --> 05:49.720
واقعا هم یکی از استادهای گروه‌های نمایشی رو آورد

05:49.720 --> 05:51.720
تا بهمون آموزش بده

05:53.120 --> 05:54.159
...از اون موقع به بعد

05:54.840 --> 05:56.409
با فروختنِ هنرم زندگی می‌کردم

05:57.640 --> 05:58.920
اما

06:00.120 --> 06:00.970
می‌دونستم

06:01.360 --> 06:02.640
نمایش‌هایی که توی فاحشه‌خونه اجرا می‌شن

06:02.840 --> 06:04.560
اکثرا جلف و زننده‌ان

06:06.360 --> 06:07.800
همیشه با خودم فکر می‌کردم

06:08.480 --> 06:10.440
زندگی خودش به اندازه کافی سخت هست

06:11.280 --> 06:13.920
زن بودن هم که دیگه بدتر اصلا راحت نیست

06:15.840 --> 06:17.440
اگه توی نمایش‌ها از حقیقت و

06:17.800 --> 06:19.560
احساساتِ واقعی می‌خوندیم

06:19.560 --> 06:20.840
چقدر عالی می‌شد

06:21.480 --> 06:22.900
اگه قصه‌هایی که توی خیالم دارم

06:23.280 --> 06:25.720
واسه خودم اتفاق می‌افتاد چی می‌شد؟

06:27.520 --> 06:28.720
...من از اون آدم‌هایی‌ام که

06:29.240 --> 06:30.600
رویای این رو دارم که بشم

06:33.040 --> 06:34.200
واسه همین فکر کردم

06:34.800 --> 06:36.200
حتما باید تئاتر بازی کنم و

06:36.600 --> 06:38.159
تئاتری که دوست دارم رو بازی کنم و

06:38.440 --> 06:40.200
همون کسی بشم که می‌خوام

06:42.040 --> 06:43.560
فقط وقتی روی صحنه می‌ایستم

06:45.080 --> 06:46.360
تازه اون‌موقع خودم می‌شم

06:48.880 --> 06:49.680
پس

06:50.040 --> 06:51.640
این‌طور نیست که نخوای تئاتر بازی کنی

06:51.640 --> 06:53.320
چون می‌ترسی نمی‌تونی انجامش بدی

06:57.120 --> 06:57.920
من

06:58.400 --> 07:00.080
واقعا می‌ترسم

07:02.360 --> 07:03.160
بیخیال

07:03.640 --> 07:05.080
اگه تئاتر هم بازی نکنی اشکالی نداره

07:05.480 --> 07:06.800
یه جوری زندگی می‌گذره دیگه

07:07.840 --> 07:09.440
اما خوب فکر کن

07:10.880 --> 07:12.730
واقعا این همون چیزیه که می‌خوای؟

07:17.800 --> 07:18.880
کلی حرف زدیم

07:18.960 --> 07:19.920
خونه‌ت کجاست؟

07:19.920 --> 07:21.160
چرا از خونه زدی بیرون؟

07:22.560 --> 07:24.160
با خونواده دعوام شد و

07:24.160 --> 07:26.010
قطع رابطه کردم و مخفیانه فرار کردم

07:27.840 --> 07:28.680
خوش به حالت

07:29.080 --> 07:30.560
هم خونواده داری هم رفیق

07:34.360 --> 07:35.500
تو هم رفیق منی

07:37.800 --> 07:38.600
باشه

07:38.960 --> 07:41.280
پس به حرف رفیق خوبت گوش بده و

07:41.720 --> 07:42.600
برگرد

07:43.120 --> 07:43.960
می‌دونم

07:44.400 --> 07:45.280
اون‌ها

07:45.760 --> 07:47.180
از ته دل نگرانتن

07:47.960 --> 07:50.600
اون رفیقی هم که بهت گفت بری روی صحنه

07:51.240 --> 07:52.520
کسیه که درکت می‌کنه

07:52.600 --> 07:53.740
از کجا می‌دونی؟

07:57.040 --> 07:59.159
یه خانومی که مست کرده بود

07:59.280 --> 08:01.120
در حالی که داشت زارزار گریه می‌کرد

08:01.920 --> 08:04.080
من رو با عشقش اشتباه گرفت و

08:04.080 --> 08:05.760
مدام می‌گفت معذرت می‌خوام

08:06.280 --> 08:07.840
می‌گن حرف مستی، حرف راستیه

08:07.840 --> 08:09.240
فکر کردی نمی‌دونم اون چی توی سرشه؟

08:09.240 --> 08:10.440
چرت نگو

08:10.760 --> 08:11.560
باشه، باشه

08:11.560 --> 08:12.560
دیگه چرت نمی‌گم

08:14.000 --> 08:14.880
برگرد

08:15.320 --> 08:16.680
قدر آدمایی که می‌خوان

08:16.800 --> 08:18.440
کنارت باشن رو بدون

08:19.160 --> 08:20.080
ممنون

08:20.320 --> 08:21.760
چرا باهام این‌قدر تعارفی شدی؟

08:21.760 --> 08:23.880
یادت نره بعدا یه نوشیدنی مهمونم کنی

08:33.559 --> 08:34.360
چیکار کنم؟

08:34.600 --> 08:36.480
انگار یه چیز مهمی رو گم کردم

08:38.960 --> 08:40.600
مال کسیه که دوسش داری؟

08:43.559 --> 08:44.720
!چیکار کنم

08:44.720 --> 08:46.520
با چه زحمتی برام جورش کرده بود

08:51.680 --> 08:53.840
این دفعه با یه نوشیدنی حل نمی‌شه

08:53.840 --> 08:54.800
خوب گوش کن

08:54.800 --> 08:56.240
این بلیط نمایش جناب فنگه

08:56.480 --> 08:58.480
می‌خواستم خودم بردارمش

08:58.480 --> 09:00.160
این پیش تو چیکار می‌کنه؟

09:01.360 --> 09:02.760
خب، کی می‌تونه باشه؟

09:03.120 --> 09:04.600
یه نفر که مست کرده بود

09:04.600 --> 09:06.440
این بلیط رو به زور داد دستم و

09:06.440 --> 09:08.960
گفت دیگه نمی‌خواد اون آدم رو ببینه

09:09.200 --> 09:10.680
اسم اون طرف چی بود؟

09:10.760 --> 09:12.400
فکر کنم رو آنِ فلان بود

09:12.520 --> 09:13.800
دفعه بعد مهمونت می‌کنم

09:14.640 --> 09:15.600
پس بین خودمون بمونه

09:16.160 --> 09:17.760
می‌دونی که دهنم قرصه

09:20.320 --> 09:21.120
یو شوآنگ

09:21.720 --> 09:23.000
از آشنایی باهات خیلی خوشحالم

09:26.200 --> 09:27.000
کافیه

09:29.520 --> 09:30.480
دیگه برگرد

09:30.800 --> 09:32.080
منم دیگه باید برم

09:32.320 --> 09:33.960
توی تئاتر یه سری وسیله مونده

09:34.040 --> 09:35.320
باید برم چکشون کنم

09:35.400 --> 09:36.560
بدرقه‌ت نمی‌کنم

09:36.720 --> 09:37.760
می‌دونی کجا زندگی می‌کنم دیگه؟

09:37.760 --> 09:39.040
هر وقت بخوای قدمت روی چشم

09:40.000 --> 09:41.560
دفعه بعد حتما میام می‌بینمت

09:42.200 --> 09:43.320
قول دادیا

09:45.920 --> 09:46.720
دارم می‌رم

09:51.840 --> 09:53.400
توی تئاتر شیائو دونگِ جنوب شهرم

09:57.160 --> 09:58.560
دفعه بعد تو هم

10:00.000 --> 10:01.320
بیا دیدنم

10:25.600 --> 10:27.040
!پدرجان، حالتون خوبه؟

10:27.640 --> 10:28.440
بانوی جوان

10:29.240 --> 10:30.040
ممنون

10:33.000 --> 10:34.140
برادرم مرده

10:35.600 --> 10:36.880
این خاکسترشه

10:38.360 --> 10:39.800
توی یه ماه

10:40.360 --> 10:42.240
باید ببرمش و خاکش کنم

10:43.200 --> 10:44.800
ولی چون پام آسیب دیده

10:45.080 --> 10:45.930
نمی‌تونم راه برم

10:47.200 --> 10:49.240
فکر نکنم به موقع برسم

10:51.240 --> 10:52.520
کمکتون می‌کنم بلند شین

10:52.680 --> 10:53.600
نه، نه

10:53.600 --> 10:54.960
یکم استراحت کنین

10:54.960 --> 10:55.880
نمی‌تونم راه برم

10:56.200 --> 10:57.160
یکم استراحت کنین

10:58.960 --> 10:59.760
یا این که

10:59.920 --> 11:01.480
برم براتون یکم آب بیارم؟

11:01.480 --> 11:02.240
یا اصلا

11:03.000 --> 11:03.880
اول بیاین خونه ما

11:03.880 --> 11:05.730
پاتون که خوب شد برین

11:06.280 --> 11:08.000
نه، نمیام، نمیام

11:09.080 --> 11:10.160
همین‌جا می‌مونم

11:10.600 --> 11:11.740
دیگه برنمی‌گردم

11:12.200 --> 11:13.560
ولی خودتون گفتین

11:13.560 --> 11:15.600
که توی یه ماه برمی‌گردین خونه

11:17.480 --> 11:18.280
منظورم اینه که

11:18.800 --> 11:20.200
گفتم برمی‌گردم

11:21.080 --> 11:22.080
...ولی اون

11:22.560 --> 11:23.560
نیازی نیست

11:25.440 --> 11:28.160
ولی اون‌جا زادگاهشه که

11:30.240 --> 11:31.240
شاید

11:33.320 --> 11:36.030
شاید همین‌جا آرامگاه ابدیش باشه

11:41.360 --> 11:42.200
پدرجان

11:42.360 --> 11:43.760
از خانواده‌تونه که

11:44.360 --> 11:45.320
می‌گن برگ باید برگرده به ریشه‌ش

11:45.320 --> 11:47.400
نباید این‌طوری توی غربت خاکش کنین

11:47.680 --> 11:49.000
اگه بعدا یادتون بیاد

11:49.160 --> 11:50.880
دلتون به درد میاد

11:51.400 --> 11:52.200
بانو

11:53.360 --> 11:54.360
این‌که برگ‌های پاییزی‌ان

11:55.000 --> 11:56.850
لازم نیست حتما برگردن به ریشه‌شون

11:57.040 --> 11:58.600
توی این خاک دفن می‌شن و

11:59.160 --> 12:00.880
اگه بشن غذای یه زندگی تازه

12:02.240 --> 12:04.160
یعنی دوباره متولد می‌شن

12:05.440 --> 12:06.580
دوباره بهش فکر کنین

12:06.600 --> 12:07.400
...یا این‌که

12:07.680 --> 12:08.480
یا

12:09.760 --> 12:11.280
اگه بهم اعتماد دارین

12:11.320 --> 12:13.460
می‌گم یکی بیاد برسونتتون

12:21.720 --> 12:24.200
انگار امروز با یه آدم خوب آشنا شدم

12:26.000 --> 12:26.800
بانو

12:27.680 --> 12:29.760
این‌که پاهام این‌طوریه

12:29.880 --> 12:31.880
دلیل نمی‌شه مزاحم بقیه بشم

12:32.440 --> 12:35.040
وقتی پاهام خوب شدن

12:35.600 --> 12:37.120
خیلی میام به دیدنتون

12:38.160 --> 12:38.960
ممنون

12:39.680 --> 12:40.530
دیگه برین

12:53.720 --> 12:54.570
ببین رفیق

12:55.760 --> 12:56.880
دیگه نمی‌تونم برم

12:58.120 --> 12:58.970
با وجود تو

12:59.240 --> 13:00.760
دوتامون نمی‌تونیم برگردیم خونه

13:01.880 --> 13:03.280
همین‌جا یه کم استراحت کن

13:03.960 --> 13:06.080
منتظر بمون، برمی‌گردم دنبالت

13:19.280 --> 13:20.440
بزرگوار، ساکتون

13:29.920 --> 13:31.770
فرمانده می‌خواد وارد شهر بشه

13:31.920 --> 13:33.200
اگه خوب آماده بشی

13:33.920 --> 13:36.880
یه کاری می‌کنم ببینیش

13:38.440 --> 13:41.290
شنیدم فرمانده عاشق اپراست

13:41.880 --> 13:43.960
خب این‌که فرصت خیلی خوبیه

13:46.000 --> 13:46.680
رئیس جانگ

13:46.680 --> 13:47.400
چای میل کنین

13:52.240 --> 13:54.640
همچین فرصتی کم پیش میاد

13:55.360 --> 13:56.800
اگه ازش استفاده کنی

13:57.000 --> 13:59.760
اتفاقای خوب خودشون میان سراغت

14:00.000 --> 14:01.200
البته

14:01.200 --> 14:02.120
نگران نباشین

14:02.600 --> 14:04.450
به هر حال زیاد اینجا نمی‌مونه

14:04.760 --> 14:06.080
یه جوری باهاش سر کنین

14:06.640 --> 14:09.880
مهم اینه که باید به کارمون ادامه بدیم

14:10.600 --> 14:11.400
...اما

14:12.280 --> 14:13.800
نباید بذارین چیزی بفهمه

14:14.720 --> 14:15.520
چشم

14:16.240 --> 14:17.810
حواسم هست، ردیفش می‌کنم

14:18.680 --> 14:19.480
!آهان، راستی

14:23.480 --> 14:25.960
اینم از دخل این ماه

14:26.960 --> 14:27.840
یه نگاهی بهش بندازین

14:30.800 --> 14:31.940
...همیشه به کاری که شماها می‌کنین

14:32.120 --> 14:33.320
اعتماد دارم

14:39.280 --> 14:40.080
...راستی، یه چیز دیگه

14:40.680 --> 14:42.760
باید آمار یه چیزی رو دربیارین

14:43.280 --> 14:44.360
این روزا یکی

14:44.440 --> 14:47.080
توی روزنامه داره شایعه‌سازی می‌کنه

14:47.200 --> 14:49.400
همش داره پشت سر فرمانده بد میگه

14:49.680 --> 14:52.250
وجهه‌ی فرمانده رو حسابی خراب کرده

14:52.680 --> 14:54.760
شماها که توی کف بازارین

14:55.200 --> 14:58.040
آمار این یارو که اسم مستعارش شی شانه رو دربیارین

14:58.480 --> 15:01.200
قبل اینکه فرمانده بیاد توی شهر، پیداش کنین

15:02.040 --> 15:04.200
به نفع خودتونم هست

15:09.520 --> 15:10.370
خیالتون راحت

15:10.920 --> 15:11.760
...این قضیه رو

15:11.880 --> 15:14.300
حتما تمیز براتون جمعش می‌کنیم

15:16.520 --> 15:17.320
رئیس جانگ -

15:17.960 --> 15:19.960
بچه‌های جدید تازه رسیدن

15:20.280 --> 15:21.560
...چون همه چی رو ردیف کردم

15:21.720 --> 15:23.430
شب می‌فرستمشون خونتون

15:25.600 --> 15:26.120
باشه

15:28.880 --> 15:29.680
رئیس جانگ -

15:29.680 --> 15:30.680
به سلامت -

15:39.800 --> 15:39.920
لو جی‌جون

15:39.920 --> 15:40.600
نوشته باید منظور رو برسونه

15:40.600 --> 15:43.880
باید با قلمِ کند، تند بنویسی

15:44.320 --> 15:47.440
و با قلمِ تند، آروم بنویسی

15:48.840 --> 15:49.760
...از طرز نوشتنش معلومه

15:50.040 --> 15:51.800
انگار یه جوونه

15:52.600 --> 15:55.040
حرفای استاد چی‌جانگ رو نقل کرده

15:56.080 --> 15:58.160
!این نویسنده عجب جربزه‌ای داره

15:58.960 --> 16:01.120
توی روزنامه‌مون چاپ نشد ولی

16:01.480 --> 16:03.120
این نوشته

16:03.200 --> 16:05.120
حسابی سر و صدا به پا کرده

16:05.600 --> 16:08.360
بهتر نیست زودتر این نویسنده رو پیدا کنیم و

16:08.800 --> 16:10.760
ازش محافظت کنیم؟

16:12.000 --> 16:12.960
باشه

16:13.200 --> 16:14.910
می‌سپرم یکی آمارشو دربیاره

16:15.520 --> 16:17.400
این نوشته هم جربزه داره

16:17.600 --> 16:19.040
هم حرف خودش رو می‌زنه

16:19.840 --> 16:20.640
فقط

16:20.880 --> 16:22.240
اگه توی این موقعیت پخش بشه

16:22.280 --> 16:24.040
افکار عمومی رو به هم می‌ریزه و

16:25.200 --> 16:28.240
واسه خودش دردسر درست می‌کنه

16:29.280 --> 16:31.240
اسمش چی بود؟

16:33.200 --> 16:35.000
جناب شی‌شانه

16:37.960 --> 16:39.440
منظورت چیه؟

16:39.880 --> 16:41.120
چطوره؟

16:41.480 --> 16:42.760
چی چطوره؟

16:42.880 --> 16:44.000
همین نوشته‌ای که

16:44.000 --> 16:45.000
جناب شی‌شان نوشته

16:51.480 --> 16:52.840
واقعا قلم خوبی داره

16:52.840 --> 16:54.080
خیلی هم پرشوره

16:54.120 --> 16:55.920
توی دانشجوها

16:55.920 --> 16:57.920
شنیدم حسابی غوغا کرده

16:59.400 --> 17:00.200
همه‌ش همینه؟

17:01.240 --> 17:02.960
خیلی از مردم حتی حفظش کردن

17:04.319 --> 17:05.119
!جدی

17:05.599 --> 17:06.800
آره والا

17:07.400 --> 17:08.200
ولی

17:08.480 --> 17:11.440
طفلکی قراره حسابی به دردسر بیفته

17:13.319 --> 17:14.440
یعنی چی؟

17:15.200 --> 17:16.240
این نوشته رو همین الانشم

17:16.240 --> 17:18.640
رئیس جانگ که زیردست فرمانده‌ست دیده

17:18.800 --> 17:20.440
همون رئیس جانگ که به جای فرمانده

17:20.440 --> 17:22.290
چند ساله داره های‌چنگ رو اداره می‌کنه

17:22.560 --> 17:24.319
قبل از اینکه فرمانده بیاد توی شهر

17:24.319 --> 17:26.119
می‌ذاره آبروش بره؟

17:26.119 --> 17:26.920
شنیدم

17:26.920 --> 17:28.200
کلی آدم فرستاده

17:28.200 --> 17:30.480
تا آمار این جناب شی‌شان رو دربیارن

17:31.680 --> 17:32.480
چرا؟

17:32.640 --> 17:34.320
اون جناب شی‌شان رو می‌شناسی؟

17:38.200 --> 17:39.160
...نکنه

17:49.800 --> 17:51.000
دیوونه شدی؟

17:52.320 --> 17:53.040
توی این اوضاع؟

17:53.040 --> 17:54.240
این‌قدر لفتش نده

17:54.440 --> 17:55.860
عین بابام می‌مونی

17:56.000 --> 17:57.840
این رو گفتم که با هم بخندیم

17:57.840 --> 17:58.840
حالم رو نگیر

17:59.960 --> 18:01.000
حالا ببین

18:01.080 --> 18:02.880
کی جرات می‌کنه به منِ رو آن سویی‌چینگ

18:02.960 --> 18:05.100
بگه یه آدم بیکارم که کار نمی‌کنه

18:06.320 --> 18:07.120
چرا؟

18:07.520 --> 18:08.800
...با این روزنامه توی دستت

18:08.800 --> 18:10.960
می‌خوای جلوی عروس کوچولوت پز بدی؟

18:10.960 --> 18:12.480
حرف مفت نزن

18:16.240 --> 18:18.200
پرونده‌ت به کجا رسید؟

18:18.840 --> 18:19.880
اصلا نگو

18:21.680 --> 18:24.520
دیگه مقامی ندارم و خیالم راحته

18:25.760 --> 18:26.880
تعلیق شدم

18:26.904 --> 18:28.904
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧
