WEBVTT

00:46.800 --> 01:25.600
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧

01:28.680 --> 01:29.920
لو نان‌پینگ هستم

01:30.200 --> 01:31.600
توی این زندگی شانس آوردم

01:31.840 --> 01:33.840
که راهنمایی‌های استادم نصیبم شد

01:33.840 --> 01:34.720
یاد گرفتن اپرا

01:35.320 --> 01:37.050
باعث شد یه هنری یاد بگیرم که باهاش نون دربیارم

01:38.720 --> 01:40.320
توی گروه اپرای مو لیه

01:40.320 --> 01:41.960
الان بیشتر از ۲۰ ساله که هستم

01:42.840 --> 01:43.840
اولش

01:44.039 --> 01:44.840
من و

01:45.520 --> 01:46.320
نان‌وی

01:46.880 --> 01:47.880
و نان‌فنگ بودیم

01:50.360 --> 01:52.759
واقعا از ته دل خوشحالم

01:53.680 --> 01:55.009
همین گروه اپرای مو لیه بود

01:55.840 --> 01:57.720
که دوباره بهم حس خونه داد

02:00.440 --> 02:01.900
بعدش هم که همه می‌دونین

02:02.520 --> 02:04.760
گروه اپرای مو لیه به مشکل خورد

02:06.400 --> 02:07.840
شاگرد ارشدمون رفت

02:09.240 --> 02:10.039
استادمون

02:11.480 --> 02:12.440
هم از پیشمون رفت

02:16.280 --> 02:18.340
فرقی نمی‌کنه بقیه اینجا

02:18.360 --> 02:19.920
بهم احترام می‌ذارن یا نه

02:21.040 --> 02:24.000
حداقلش اینه که با هم هم‌شاگردی بودیم

02:25.320 --> 02:26.200
تا الان

02:26.480 --> 02:28.040
اجراهای مو لیه ادامه داشته

02:28.040 --> 02:30.640
و تونستیم آبرومون رو حفظ کنیم

02:31.200 --> 02:32.160
خوبه

02:38.920 --> 02:39.720
می‌خوام

02:40.320 --> 02:41.920
امروز از این فرصت استفاده کنم

02:42.200 --> 02:43.329
تا از دو نفر تشکر کنم

02:44.880 --> 02:45.680
اول

02:46.560 --> 02:47.620
ارباب جوان رو آن

02:48.040 --> 02:48.840
رو آن سویی چینگ

02:50.079 --> 02:50.880
من؟

02:53.480 --> 02:54.440
همه می‌دونن

02:55.000 --> 02:56.120
از وقتی ارباب جوان رو آن

02:56.120 --> 02:58.380
حمایت از گروه اپرای مو لیه رو شروع کرد

02:58.480 --> 02:59.400
همیشه

02:59.400 --> 03:00.320
هر وقت لازم بوده کنارمون بوده

03:00.320 --> 03:02.520
بدون اینکه چشم‌داشتی داشته باشه

03:02.520 --> 03:03.320
حالا

03:03.600 --> 03:05.260
وقتی گروهمون توی دردسر افتاده

03:05.320 --> 03:07.120
ارباب جوان رو آن هنوز اینجاست

03:07.120 --> 03:08.320
هیچ‌وقت تنهامون نذاشته

03:08.480 --> 03:09.880
هر کاری از دستش براومده انجام داده

03:10.880 --> 03:12.120
از جمله تو، شاگرد کوچولو

03:12.120 --> 03:14.450
که به دعوت ارباب جوان رو آن اومدی

03:17.720 --> 03:18.780
ارباب جوان رو آن

03:19.720 --> 03:20.560
اگه نبودی

03:21.320 --> 03:22.920
این بساط رو نداشتیم

03:23.560 --> 03:24.360
اولین پیک رو

03:24.720 --> 03:25.520
به سلامتیت می‌زنم

03:26.000 --> 03:26.840
برادر دوم

03:26.840 --> 03:28.000
به سلامتیت می‌زنم

03:33.800 --> 03:35.480
خیلی لطف داری، برادر دوم

03:35.480 --> 03:36.480
همون‌طور که همیشه می‌گم

03:36.640 --> 03:37.680
کارهای گروه مو لیه

03:37.680 --> 03:39.940
کارهای منه، کارهای رو آن سویی چینگه

03:45.760 --> 03:47.160
برادر دوم راست می‌گه

03:48.000 --> 03:49.060
ارباب جوان رو آن

03:49.440 --> 03:51.079
خیلی بزرگ‌واری

03:52.680 --> 03:53.480
این‌جا

03:53.520 --> 03:54.480
باید بگم

03:54.800 --> 03:56.329
که با ارباب جوان رو آن

03:56.560 --> 03:58.690
قبلا یه سری اختلاف‌های کوچیک داشتیم

03:58.960 --> 04:00.080
ولی الان می‌بینم

04:01.640 --> 04:02.680
که کوته‌فکر بودم

04:02.680 --> 04:03.480
نه، نه، نه

04:04.000 --> 04:04.920
ارباب جوان رو آن

04:04.920 --> 04:06.980
خیلی بخشنده‌تر از این حرفایی که کینه به دل بگیری

04:07.400 --> 04:08.760
به‌خاطر گروه مو لیه

04:08.760 --> 04:11.360
با وجود اختلاف‌های قبلی، اومدی دنبالم

04:12.400 --> 04:13.200
...من

04:13.400 --> 04:14.240
لو نان وی

04:15.120 --> 04:15.920
به سلامتیت می‌زنه

04:16.279 --> 04:17.360
برادر سوم، برادر سوم

04:17.360 --> 04:18.600
با هم تبانی کردین؟

04:18.600 --> 04:20.120
نمی‌خواین یه نفس راحت بکشم، نه؟

04:20.120 --> 04:20.800
بیا، بیا

04:30.760 --> 04:32.000
یه کم مستم

04:33.880 --> 04:34.880
نفر دوم

04:35.640 --> 04:36.440
هم هست

04:36.800 --> 04:38.040
کسیه که دلم می‌خواست

04:38.640 --> 04:40.570
توی این مدت بیشتر از همه ازش تشکر کنم

04:41.320 --> 04:42.120
جی یی

04:43.760 --> 04:45.220
خواهر کوچیکترمون

04:45.600 --> 04:46.520
چن جی یی

04:50.800 --> 04:52.260
از وقتی استاد فوت کرد

04:54.159 --> 04:55.490
نه فقط بقیه

04:57.240 --> 04:58.370
بلکه خودمم یه وقتایی

04:58.920 --> 05:00.440
دیگه کم آورده بودم

05:02.760 --> 05:04.160
هر روز داشتم فکر می‌کردم

05:05.960 --> 05:06.960
که گروه مو لیه

05:08.000 --> 05:09.800
همین‌طوری از هم می‌پاشه

05:11.480 --> 05:13.080
و بعدش قراره چی بشه

05:15.640 --> 05:16.440
راستش

05:17.240 --> 05:19.900
اولش که گفتم می‌خوام دوباره اینجا اجرا کنم

05:23.440 --> 05:25.840
فقط یه بهونه بود که از گروه مو لیه برم

05:28.840 --> 05:31.600
وقتی می‌دیدم گروه مو لیه هر روز این‌قدر سوت و کوره

05:35.400 --> 05:37.200
دیگه طاقت نداشتم

05:41.840 --> 05:42.840
وقتی پیشنهاد دادم

05:43.360 --> 05:44.720
بیایم اینجا

05:45.440 --> 05:46.640
فکرشم نمی‌کردم

05:46.640 --> 05:49.100
بتونیم دوباره اسم گروه مو لیه رو سر زبون‌ها بندازیم

05:49.320 --> 05:50.280
همش کار جی یی بود

05:50.680 --> 05:52.200
اون بود که پاش وایساد

05:54.159 --> 05:55.490
اگه جی یی نبود

05:56.400 --> 05:57.240
گروه مو لیه

05:57.680 --> 05:59.480
تا الان دووم نمی‌اورد

06:00.320 --> 06:01.120
جی یی

06:02.280 --> 06:03.140
این فنجون دوم

06:03.400 --> 06:05.330
از طرف برادر ارشدت به توئه

06:25.320 --> 06:26.250
ارباب جوان هه

06:28.080 --> 06:29.040
ارباب جوان هه

06:30.000 --> 06:30.960
ارباب جوان هه

06:31.920 --> 06:33.400
این‌طوری منو نترسون

06:38.800 --> 06:39.730
ارباب جوان هه

06:39.800 --> 06:41.730
داشتی از ترس زهرترکم می‌کردی

06:44.400 --> 06:45.330
ارباب جوان هه

06:46.000 --> 06:46.930
ارباب جوان هه

06:48.040 --> 06:48.970
ارباب جوان هه

06:52.000 --> 06:52.920
ارباب جوان هه

06:52.920 --> 06:54.880
می‌دونم واسه چی اومدی دنبالم

06:55.640 --> 06:57.240
درباره لغو اجرای لو نان وی

06:57.240 --> 06:58.840
بسپارش به من تا ردیفش کنم

06:59.320 --> 07:00.650
لازم نیست نگران باشی

07:04.320 --> 07:05.200
مدیر فنگ

07:05.720 --> 07:06.880
درباره این موضوع

07:06.880 --> 07:08.600
دیگه لازم نیست خودت رو درگیر کنی

07:08.600 --> 07:09.600
قبلا هماهنگی‌ها رو انجام دادم

07:09.600 --> 07:10.920
واسه مراحل بعدی

07:11.720 --> 07:12.760
پس تکلیف

07:13.240 --> 07:14.040
بقیه‌اش چی؟

07:16.520 --> 07:17.450
منظورت چیه؟

07:20.560 --> 07:22.880
آدم‌هات مسابقه رو باختن

07:23.840 --> 07:26.240
نه تنها نتونستن اون چیز رو پس بگیرن

07:26.240 --> 07:29.170
بلکه گذاشتن دوباره دور هم جمع بشن

07:29.200 --> 07:29.960
...این

07:30.440 --> 07:32.170
پس از قبل در جریان بودی

07:32.240 --> 07:33.040
...این

07:33.920 --> 07:35.159
همه‌اش تقصیر اون دختره خیره‌سره

07:35.159 --> 07:36.420
که جلوی همه خودنمایی کرد

07:37.880 --> 07:39.000
منظورت

07:39.640 --> 07:41.000
چن جی یی؟

07:41.760 --> 07:43.120
توی جایی مثل شیائودونگ تیان

07:43.120 --> 07:44.440
همه فقط می‌خوان یه هیجانی ببینن

07:44.440 --> 07:46.840
تا حالا زنی رو روی صحنه ندیده بودن

07:47.480 --> 07:49.210
این‌طوری شد که قسر در رفت

07:50.240 --> 07:51.280
ولی نگران نباش

07:52.159 --> 07:53.240
این رو بسپر به من

07:53.920 --> 07:56.250
تا وقتی از شیائودونگ تیان نرفتن

07:56.320 --> 07:57.840
هیچ‌کدومشون نمی‌تونن فرار کنن

08:01.000 --> 08:02.760
خب نقشه مدیر فنگ چیه؟

08:03.000 --> 08:05.080
مستقیم می‌رم و رویاهای قدیمی رو ازش می‌خوام

08:05.080 --> 08:06.840
اگه پسش نداد هم مهم نیست

08:06.840 --> 08:08.170
واسه‌اش تله می‌ذاریم

08:09.520 --> 08:11.360
می‌کشونیمش به کام مرگ

08:12.040 --> 08:14.600
رویاهای قدیمی خودش می‌رسه دستمون

08:17.680 --> 08:18.560
مدیر فنگ

08:18.840 --> 08:20.200
واقعا نابغه‌ای

08:20.200 --> 08:21.240
لطف داری

08:22.720 --> 08:23.600
فقط حیف که

08:24.200 --> 08:27.000
استعدادت جای درستی خرج نمی‌شه

08:28.200 --> 08:29.080
واسه همین هم

08:29.240 --> 08:31.440
تصمیم گرفتیم بیایم شیائودونگ تیان

08:32.559 --> 08:33.400
این هم

08:34.159 --> 08:35.620
اولین باری بود که جی‌یی رو می‌دیدم

08:36.000 --> 08:37.400
روی صحنه اجرا می‌کنه

08:41.840 --> 08:44.500
بی‌خود نبود قبلا انقدر ذوق داشت بره روی صحنه

08:44.680 --> 08:45.560
پس بگو واسه چی بود

08:45.920 --> 08:47.520
صدای بد خوندن‌مون رو شنیده

08:47.520 --> 08:49.280
و دیگه طاقت نیاورده

08:52.240 --> 08:53.040
گل گفتی

08:54.320 --> 08:55.850
اگه بخوام با همه‌تون صادق باشم

08:56.320 --> 08:57.240
آدمیم که

08:57.240 --> 08:59.440
واقعا آرزوهای بزرگی ندارم

08:59.840 --> 09:01.440
بیشتر از ۴۰ سال زندگی کردم

09:01.560 --> 09:03.600
بیشترش رو هم با جریان آب پیش رفتم

09:05.040 --> 09:06.680
وقتی استادم بهم اپرا یاد داد

09:06.680 --> 09:07.520
یاد گرفتم

09:08.520 --> 09:10.780
وقتی استادم من رو ارشد دوم کرد

09:11.160 --> 09:13.600
تمام تلاشم رو کردم که هوای همه رو داشته باشم

09:14.120 --> 09:14.920
با این‌که

09:15.640 --> 09:17.440
همه‌تون گروه مو لیه رو ترک کردین

09:19.480 --> 09:20.680
توی قلبم

09:22.600 --> 09:24.260
همیشه برادرام می‌مونین

09:28.720 --> 09:29.520
امروز

09:29.920 --> 09:31.320
می‌خوام از حق ارشدیتم استفاده کنم

09:31.520 --> 09:32.580
تا یه تصمیمی بگیرم

09:32.880 --> 09:33.810
برادر دوم -

09:34.400 --> 09:36.800
هر تصمیمی بگیری ازت حمایت می‌کنیم

09:37.080 --> 09:38.240
آره برادر دوم -

09:38.240 --> 09:39.440
فقط بهمون بگو

09:39.640 --> 09:40.640
اگه مشکلی نداشته باشی

09:40.640 --> 09:42.500
هنوزم عضو گروه مو لیه هستیم

09:43.720 --> 09:45.160
ای وروجک، باز حرف‌های من رو دزدیدی

09:45.160 --> 09:46.890
این رو من باید می‌گفتم

09:47.360 --> 09:48.160
برادر دوم -

09:48.160 --> 09:49.160
لطفا ادامه بده

09:51.440 --> 09:52.280
تصمیم گرفتم

09:53.400 --> 09:54.200
که کاندید کنم

09:54.920 --> 09:55.760
چن جی یی

09:56.480 --> 09:58.740
به عنوان سرپرست گروه مو لیه

10:04.760 --> 10:05.720
موافقم

10:07.480 --> 10:08.540
ارباب جوان رو آن

10:08.640 --> 10:09.440
می‌دونستم

10:09.520 --> 10:11.120
حتما موافقت می‌کنی

10:14.600 --> 10:15.480
منم موافقم

10:22.240 --> 10:23.300
بقیه چی؟

10:23.920 --> 10:25.320
معلومه هر دومون موافقیم

10:25.320 --> 10:26.380
صددرصد موافقم

10:27.880 --> 10:29.040
پس منتظر چی هستیم؟

10:29.040 --> 10:30.680
بیاین همه به سلامتی سرپرست چن بنوشیم

10:30.680 --> 10:32.120
بیاین دیگه

10:32.640 --> 10:33.900
به سلامتی سرپرست چن

10:34.480 --> 10:35.960
به سلامتی سرپرست جدیدمون

10:36.440 --> 10:38.570
بیاین، دوباره سرپرست داریم

10:38.960 --> 10:40.280
به سلامتی رئیسمون

10:40.360 --> 10:41.160
به سلامتی رئیس

10:48.080 --> 10:48.940
برادر سوم

10:49.200 --> 10:51.080
این سفر ارزشش رو داشت، مگه نه؟

10:51.080 --> 10:52.320
آره برادر سوم، معلومه

10:52.320 --> 10:53.040
فقط منتظر تو بودیم

10:53.040 --> 10:53.760
چطوره؟

10:54.200 --> 10:56.560
شراب گروه مو لیه هنوزم بهترینه

10:56.560 --> 10:57.090
مگه نه؟

10:57.240 --> 10:57.760
آره

11:00.560 --> 11:01.820
شما به نوشیدن ادامه بدین

11:02.040 --> 11:02.560
باشه

11:03.880 --> 11:05.140
بیا برادر دوم

11:08.520 --> 11:09.320
جناب چن

11:11.000 --> 11:12.200
می‌خوام به سلامتیت بنوشم

11:12.320 --> 11:13.920
خیلی زیاد نوشیدی

11:14.000 --> 11:15.800
چرا با اونا همراه شدی؟

11:18.000 --> 11:19.160
با جنبه‌ای که دارم

11:19.720 --> 11:20.650
این که چیزی نیست

11:23.760 --> 11:24.690
برادر دوم

11:24.800 --> 11:26.680
واقعا دلم واسه دست‌پختت تنگ شده بود

11:29.400 --> 11:30.960
هر روز به فکر تو و خواهر ارشد بودم

11:30.960 --> 11:31.680
گوش کن

11:32.360 --> 11:34.520
داری با سرپرست گروه می‌نوشی

11:34.520 --> 11:35.720
بدون اینکه دعوتم کنی؟

11:35.920 --> 11:36.760
داداش سوم

11:36.760 --> 11:38.520
اینقدر اذیتم نکن

11:38.560 --> 11:39.800
از پسش برنمیام

11:40.360 --> 11:41.220
داداش سوم

11:41.960 --> 11:44.760
مگه هه جن سرپرست اصلی گروهتون نیست؟

11:46.600 --> 11:48.240
امروز چه روز خوبیه

11:48.280 --> 11:49.720
شر درست نکن

11:51.760 --> 11:53.400
این شاگرد کوچولوی منه

11:53.960 --> 11:55.690
شاگرد کوچولوم خیلی خوب می‌خونه

11:55.880 --> 11:58.160
لیاقتش رو داره که سرپرست گروه باشه

11:58.440 --> 11:59.280
آره، آره

12:00.520 --> 12:01.400
بذار بهت بگم

12:02.080 --> 12:03.240
توی زندگی

12:03.920 --> 12:06.280
ناخودآگاه یه سری تصمیم‌های غلط می‌گیریم

12:08.560 --> 12:09.040
آره

12:09.760 --> 12:12.120
الان توی عمارت خاندان هه هستیم

12:12.240 --> 12:14.200
گهگداری واسه شاهزاده‌ها اجرا می‌کنیم

12:14.200 --> 12:16.660
و واسه سرگرمی مقام‌های نظامی

12:17.520 --> 12:18.720
ولی اونا

12:19.160 --> 12:22.040
فقط می‌خوان اون نمایش‌های عاشقانه رو ببینن

12:22.760 --> 12:24.400
یا روی صحنه نگاهمون می‌کنن

12:24.400 --> 12:25.160
که داریم مسخره‌بازی درمیاریم

12:25.160 --> 12:26.490
و هنرهای رزمی اجرا می‌کنیم

12:26.960 --> 12:28.890
فقط با دیدن همین‌ها خوشحال می‌شن

12:29.320 --> 12:31.040
اون وحشی‌ها

12:31.040 --> 12:33.170
مگه از اپرا چیزی می‌فهمن؟ نه، نمی‌فهمن

12:35.760 --> 12:36.560
اشتباه کردم

12:37.800 --> 12:38.800
واقعا اشتباه کردم

12:39.960 --> 12:40.760
بیا

12:40.840 --> 12:41.970
باهات می‌نوشم

12:48.520 --> 12:49.380
داداش سوم

12:50.840 --> 12:52.000
اگه باورت اینه

12:52.240 --> 12:54.370
که گروه مو لیه جای اپرای واقعیه

12:54.680 --> 12:55.840
پس چرا رفتی؟

12:58.240 --> 12:59.040
فکر می‌کنی

12:59.520 --> 13:02.250
فقط شماها نگران گروه مو لیه هستین؟

13:05.480 --> 13:06.320
می‌دونم

13:07.080 --> 13:08.240
قبلا گذاشتم رفتم

13:09.240 --> 13:10.100
کارم غلط بود

13:11.320 --> 13:13.440
واقعا می‌دونم اشتباه کردم

13:13.960 --> 13:15.020
ولی شاگرد کوچولو

13:15.680 --> 13:16.520
قول می‌دم

13:17.000 --> 13:18.200
از این به بعد

13:19.160 --> 13:21.090
هر وقت گروه مو لیه کمک خواست

13:21.640 --> 13:24.480
چه ببخشیمون چه نبخشی

13:26.280 --> 13:27.520
حتما حتما

13:27.880 --> 13:29.440
تا صدا بزنی میایم

13:30.400 --> 13:32.800
حتی اگه باعث شه با خاندان هه دربیفتیم

13:33.280 --> 13:35.640
یا تالار فوچون

13:40.600 --> 13:42.330
نگران تالار فوچون نباش

13:47.840 --> 13:48.640
آبجی

13:49.440 --> 13:50.960
شنیدم اینجا چه اتفاقی افتاده

13:50.960 --> 13:53.040
واسه همین اومدم ببینم کمکی از دستم برمیاد

13:53.960 --> 13:54.920
ولی الان می‌بینم

13:55.400 --> 13:56.530
که قضیه حل شده

13:57.000 --> 13:57.760
مینگ‌شو

13:57.760 --> 13:58.600
حرفمو گوش کن

14:00.320 --> 14:01.250
ارباب جوان هه

14:01.480 --> 14:03.120
حتی جلوی خودت هم

14:03.480 --> 14:05.240
پای حرفم هستم

14:06.480 --> 14:09.560
هر چی باشه توی گروه مو لیه آموزش دیدیم

14:10.240 --> 14:11.840
حالا که به مشکل خوردن

14:12.280 --> 14:14.560
باید بهشون کمک کنیم

14:15.800 --> 14:18.060
اگه به خاطر این کار اجراها رو از دست بدیم

14:18.120 --> 14:19.780
تنبیه رو قبول می‌کنیم

14:21.240 --> 14:22.040
می‌رم

14:23.360 --> 14:24.820
لازم نیست دیگه چیزی بگی

14:26.640 --> 14:28.440
حالا که داری به آبجیم کمک می‌کنی

14:28.600 --> 14:29.860
چرا بهم نگفتی؟

14:30.600 --> 14:31.860
منو چی فرض کردی؟

14:33.720 --> 14:34.520
حالا

14:34.960 --> 14:36.490
دو تا راه جلوت می‌ذارم

14:37.600 --> 14:38.400
یا

14:38.600 --> 14:40.600
هر دوتون باهام برمی‌گردین تالار فوچون

14:40.600 --> 14:42.330
و با هم تنبیه می‌شین

14:43.520 --> 14:44.320
یا این‌که

14:45.000 --> 14:46.400
یه پیک به سلامتی من می‌زنین

14:46.960 --> 14:47.920
شما دو تا

14:48.040 --> 14:50.040
و بقیه‌ی اعضای گروه مو لیه

14:50.840 --> 14:52.560
می‌تونین همین الان از تالار فوچون برین

14:54.280 --> 14:56.410
قراردادهای استخدام رو خودم ردیف می‌کنم

14:57.360 --> 14:58.800
ولی فقط به شرطی که خواهرم

14:59.280 --> 15:00.360
باهاش موافقت کنه

15:06.080 --> 15:06.880
چی شده؟

15:07.520 --> 15:10.280
اجرای عالیِ خواهرم رو شنیدین

15:10.280 --> 15:11.880
ولی الان همه‌تون کر شدین؟

15:13.080 --> 15:14.010
ارباب جوان هه

15:14.480 --> 15:15.810
پای حرفت هستی؟

15:17.520 --> 15:19.200
مگه واضح نگفتم؟

15:22.480 --> 15:23.880
!خیلی عالیه

15:24.640 --> 15:26.100
!بریز برام بریز

15:27.760 --> 15:30.600
از سخاوتمندی‌تون ممنونم، ارباب جوان هه

15:38.520 --> 15:39.200
خوبه

15:43.600 --> 15:45.880
از لطف‌تون ممنونم، ارباب جوان هه

15:45.880 --> 15:47.160
واقعا بهتون مدیونیم

15:54.880 --> 15:58.080
بیاین دیگه

15:58.400 --> 15:59.200
استاد چن

16:00.640 --> 16:01.440
واقعا اهل نوشیدنی نیستم

16:01.440 --> 16:02.040
نه، نه

16:02.040 --> 16:02.800
فقط یه جرعه

16:03.240 --> 16:04.360
زیاد ننوشین

16:04.360 --> 16:05.890
شراب خوبیه، برادر دوم

16:05.960 --> 16:06.840
بذار بهت بگم

16:07.680 --> 16:09.210
این شرابی که نگه داشته بودم

16:09.440 --> 16:11.280
قبلا هیچ‌وقت وقت نشد بنوشمش

16:11.280 --> 16:12.440
بالاخره امروز آوردمش بیرون

16:12.440 --> 16:13.880
حالا می‌تونم با همه تقسیمش کنم

16:13.880 --> 16:14.600
برادر

16:14.760 --> 16:16.160
این شراب واقعا عالیه

16:16.480 --> 16:18.480
خوش‌سلیقه‌ای، بچه

16:19.680 --> 16:21.120
قبلا اشتباه می‌کردم

16:22.280 --> 16:23.280
واسه اجرای اپرا

16:23.280 --> 16:25.400
هنوزم باید برگردیم به گروه مو لیه خودمون

16:25.400 --> 16:25.760
درسته

16:25.760 --> 16:27.040
بیاین، بنوشین

16:27.520 --> 16:29.600
چرا نمی‌ری باهاشون بنوشی؟

16:32.120 --> 16:33.440
از خاندان هه هستم

16:34.360 --> 16:35.690
حتی اگه کارهای خوبی بکنم

16:36.280 --> 16:37.940
بازم نمی‌تونم باهاشون جور بشم

16:38.720 --> 16:39.720
این حرف رو نزن

16:40.080 --> 16:41.000
تو خودتی

16:41.000 --> 16:42.400
خاندان هه هم خاندان هه

16:42.400 --> 16:43.160
ببین

16:43.160 --> 16:44.480
الان خیلی خوشحالن

16:44.480 --> 16:45.640
همه‌اش به خاطر توئه

16:47.320 --> 16:48.650
خودت چی، آبجی؟

16:50.000 --> 16:51.440
واسه منم خوشحالی؟

16:58.440 --> 17:00.300
از وقتی خیلی کوچیک بودم می‌دونستم

17:01.400 --> 17:03.400
...که فقط با خوشحال کردن بقیه

17:04.040 --> 17:05.970
می‌تونی به چیزی که می‌خوای برسی

17:12.160 --> 17:12.960
بیا

17:13.599 --> 17:14.400
بیا اینجا

17:15.319 --> 17:16.119
بیا پیشم

17:19.920 --> 17:21.240
اسمت چیه؟

17:32.040 --> 17:32.880
هوای‌چینگ

17:35.680 --> 17:36.540
این رو یادت باشه

17:37.200 --> 17:38.280
از این به بعد

17:39.640 --> 17:41.000
فامیلی من رو می‌گیری

17:41.480 --> 17:42.280
و اسمت می‌شه

17:43.960 --> 17:45.120
هه مینگ‌شو

17:47.360 --> 17:48.220
چطوره؟

17:49.600 --> 17:51.460
آبنبات میوه‌ای می‌خوای؟

17:51.640 --> 17:52.880
بیا، بگیرش

17:53.640 --> 17:54.440
بگیر

17:55.160 --> 17:55.960
بخورش

18:01.000 --> 18:01.840
خوشمزه‌ست؟

18:04.720 --> 18:06.800
حالا که خوردیش باید حرفم رو گوش بدی

18:06.800 --> 18:07.760
خوبه

18:07.840 --> 18:08.760
یادت باشه حرف‌گوش‌کن باشی

18:08.760 --> 18:10.480
تا واست آبنبات میوه‌ای بخرم

18:21.920 --> 18:24.000
مگه هه جن چی بهت داد

18:24.000 --> 18:25.800
که انقدر حرفش رو گوش می‌دی؟

18:27.480 --> 18:28.720
یه دونه آبنبات میوه‌ای

18:28.744 --> 19:20.744
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧
