WEBVTT

01:00.000 --> 01:20.600
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧

01:26.920 --> 01:28.800
جناب سروان لین، لطف دارین

01:29.960 --> 01:33.080
هرچند خاندان هه توی تجارت به یه جاهایی رسیده

01:33.080 --> 01:36.360
ولی اصل سرمایه‌مون رو از تالار فوچون به دست آوردیم

01:36.360 --> 01:39.640
واسه همین طبیعیه که نگران پیشرفت صنعت اپرا باشیم

01:39.640 --> 01:41.370
های‌چنگ شهر بزرگ اپراست

01:41.920 --> 01:43.039
مردم عاشقشن

01:43.360 --> 01:44.800
گروه‌های اپرای زیادی هم داره

01:44.800 --> 01:46.729
ولی مدیریت واحدی ندارن

01:47.520 --> 01:50.250
پیشنهاد پدرم واسه راه انداختن صنف اپرا

01:50.680 --> 01:53.039
فقط همگام شدن با زمانه‌ست

01:53.039 --> 01:55.770
و طبیعیه که همه ازش حمایت کنن

01:58.560 --> 01:59.960
بذار یه چیزی ازت بپرسم

02:01.120 --> 02:03.480
شنیدم رابطه‌ت با فرمانده جانگ

02:03.480 --> 02:05.440
توی ارتش خیلی خوبه

02:05.440 --> 02:07.840
باید هوام رو در آینده داشته باشی

02:11.320 --> 02:12.680
شوخی کردم

02:13.960 --> 02:16.720
پس حتما پسرخونده‌ی خاندان هه هستی

02:17.160 --> 02:20.079
بالاخره جناب هه بزرگ بهم احترام گذاشته

02:21.120 --> 02:22.280
ولی

02:25.800 --> 02:27.930
واقعا اصلا شبیه هم نیستین

02:31.960 --> 02:32.960
از بچگی

02:33.320 --> 02:34.980
به سرپرستی خاندان هه دراومدم

02:36.400 --> 02:38.000
خوش‌شانسم که جناب هه

02:39.320 --> 02:40.840
خیلی هوام رو داشته

02:40.920 --> 02:42.650
و مثل پسر خودش باهام رفتار کرده

02:43.680 --> 02:45.680
واسه همینه که به خودم اجازه می‌دم پدر صداش کنم

02:51.440 --> 02:53.640
وقت نشد خودم رو معرفی کنم

02:54.520 --> 02:55.320
هه مینگ‌شو

02:56.520 --> 02:58.160
خوش حال شدم

02:59.720 --> 03:00.920
بیا بشین

03:10.000 --> 03:10.840
جناب سروان لین

03:11.240 --> 03:12.970
پدرم خیلی زحمت کشید

03:13.320 --> 03:15.180
تا این ملاقات رو باهات ترتیب بده

03:16.680 --> 03:17.280
این‌طوریه؟

03:27.640 --> 03:28.440
ارباب جوان هه

03:28.440 --> 03:29.360
عجله نکن

03:29.440 --> 03:30.920
چای خشک با خودم آوردم

03:30.920 --> 03:32.160
بیا، مال من رو امتحان کن

03:36.480 --> 03:37.960
معمولا این یونیفرم رو نمی‌پوشم

03:37.960 --> 03:39.360
واسه همین یادم رفته بود کجا گذاشتمش

03:42.000 --> 03:42.800
بفرما

03:49.200 --> 03:51.060
افسر لین خیلی سخت‌پسندیا

03:51.079 --> 03:52.280
با خودت چای آوردی

03:52.280 --> 03:53.079
امتحانش کن

03:53.120 --> 03:54.780
ببین با سلیقه‌‌ات جوره

03:58.640 --> 03:59.440
شنیدم

03:59.960 --> 04:02.640
یه مدتی هست توی های‌چنگی

04:03.520 --> 04:05.450
برای کار دولتی اینجایی؟

04:07.280 --> 04:08.540
اصلا حرفشو نزن

04:08.920 --> 04:10.160
توی های ‌چنگم

04:10.240 --> 04:11.640
یه مدت طولانی‌ای می‌شه

04:12.280 --> 04:13.000
اولش

04:13.000 --> 04:14.920
فقط داشتم روی یه پرونده ساده گم شدن یه نفر کار می‌کردم

04:14.920 --> 04:15.720
می‌دونی که

04:15.800 --> 04:17.720
مدیر گروه اپرای هونگ‌فنگ غیبش زده

04:17.720 --> 04:19.050
چیزی شنیدی؟

04:20.360 --> 04:21.279
اما بعدش

04:21.720 --> 04:23.760
یه خدمتکار از خاندان شی مرد

04:23.760 --> 04:26.120
اون پرونده هم افتاد گردن من

04:26.560 --> 04:27.680
...واقعا که

04:36.360 --> 04:37.680
یه وقت به دل نگیریا

04:38.120 --> 04:39.920
فقط باهات راحتم

04:39.960 --> 04:41.320
که دارم یکم دردودل می‌کنم

04:48.640 --> 04:49.560
این چیه؟

04:51.240 --> 04:52.040
نرگس

04:54.000 --> 04:54.800
چای

04:56.840 --> 04:57.840
می‌دونی چیه؟

04:58.159 --> 05:00.280
یه گل‌فروش جوون

05:00.280 --> 05:01.080
بهم گفت

05:01.080 --> 05:02.440
می‌شه با اینا چای درست کرد

05:02.440 --> 05:03.440
وقتی شنیدم

05:03.960 --> 05:05.560
به نظرم خیلی جالب اومد

05:07.400 --> 05:08.640
واسه همین امروز که اومدم دیدنت

05:08.640 --> 05:09.920
یکم برات آوردم

05:19.320 --> 05:20.120
جناب هه

05:20.440 --> 05:21.900
بذار یه چیزی بهت بگم

05:22.320 --> 05:23.160
بعضی وقتا

05:23.520 --> 05:25.850
اونایی که چای می‌خورن شاید چیزی ازش نفهمن

05:25.880 --> 05:27.880
اونایی هم که درستش می‌کنن همین‌طور

05:30.400 --> 05:31.280
واسه همین این چای

05:31.680 --> 05:34.200
افسر لین، خودت درستش کردی؟

05:34.920 --> 05:35.720
نه، نه، نه

05:36.440 --> 05:38.320
جناب هه، شاید ندونین

05:39.200 --> 05:41.920
گل‌های نرگس سمی‌ان

05:42.240 --> 05:45.080
اگه باهاشون چای درست کنین، سمش یه کم کمتر می‌شه

05:45.080 --> 05:48.159
ولی باز هم واسه مصرف همیشگی خوب نیستن

06:10.560 --> 06:11.800
بالاخره به موقع رسیدم

06:11.800 --> 06:12.730
برادر دوم

06:13.480 --> 06:14.480
دیگه نوبت توئه

06:14.800 --> 06:16.040
بریم روی صحنه

06:23.720 --> 06:29.080
۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷

06:33.560 --> 06:34.880
!ترسوندی‌م

06:34.920 --> 06:36.600
داری دزدکی می‌پلکی

06:36.640 --> 06:38.200
و خودت رو کثیف کردی

06:38.840 --> 06:39.640
چی شده؟

06:39.760 --> 06:41.920
هنوز شروع نکرده، می‌خوای گند بزنی؟

06:41.920 --> 06:43.380
بذار یه چیزی بهت بگم

06:43.480 --> 06:45.680
خودت داوطلب شدی این کار رو بکنی

06:46.680 --> 06:48.680
برادر دوم اصلا شبیه تو نیست

06:53.159 --> 06:53.960
بهم بگو

06:54.080 --> 06:56.040
امروز صبح با برادر دوم کجا رفتی؟

06:56.040 --> 06:57.159
مگه چیکار می‌تونستیم بکنیم؟

06:57.159 --> 06:59.090
معلومه، یه کار درست و حسابی

06:59.159 --> 07:01.620
کی می‌دونه شما دو تا چه آتیشی می‌سوزوندین

07:02.360 --> 07:03.520
روی میز حلیم هست

07:03.520 --> 07:04.240
تا هنوز گرمه

07:04.240 --> 07:05.440
زود باش بخورش

07:30.600 --> 07:32.930
عجب صبر و تحملی

07:34.240 --> 07:35.040
چی؟

07:35.800 --> 07:37.260
خیلی شلوغ بود

07:38.920 --> 07:39.960
منظورت چیه؟

07:40.720 --> 07:41.680
من و ارشد دومم

07:41.680 --> 07:43.880
امروز رفتیم توی خیابون اصلی شیائودونگ تیان

07:43.880 --> 07:46.010
پس واقعا رفتی دستورات‌شون رو انجام بدی؟

07:46.200 --> 07:47.080
نه

07:47.400 --> 07:48.800
تماشاچی

07:48.800 --> 07:50.060
واسه تماشا رفتیم

07:50.880 --> 07:52.440
بعد از اینکه دیدم دیروز چقدر زورگو بودن

07:52.440 --> 07:53.320
می‌خواستم ببینم

07:53.320 --> 07:55.250
واقعا چی توی چنته دارن

07:56.560 --> 07:57.400
بعدش چی؟

07:58.040 --> 07:59.100
درست حدس زدی

07:59.159 --> 08:01.290
یه مشت دله‌دزدن فقط

08:02.640 --> 08:04.640
خب چی‌کار می‌کنن؟

08:12.600 --> 08:14.400
اونا هم معرکه‌گیرن؟

08:18.720 --> 08:19.760
پس

08:20.280 --> 08:22.740
می‌ترسن نونشون رو آجر کنیم؟

08:25.680 --> 08:26.120
آره

08:26.840 --> 08:27.770
ولی نه دقیقا

08:29.160 --> 08:30.290
یعنی چی؟

08:30.640 --> 08:32.039
این همه گِل رو روی تنم ببین

08:32.440 --> 08:33.799
باز دعوا کردی؟

08:33.799 --> 08:34.600
نه

08:38.080 --> 08:40.559
منظورم اینه که اونجا خیلی شلوغ بود

08:40.559 --> 08:41.960
بالاخره فهمیدم

08:41.960 --> 08:43.000
پول دادن و

08:43.000 --> 08:44.320
پشت در موندن یعنی چی

08:44.320 --> 08:45.520
باز پول دادی؟

08:46.000 --> 08:47.160
منظورم

08:47.240 --> 08:48.160
شلوغیِ جمعیته

08:48.520 --> 08:50.360
اگه ارشد دومم راه رو باز نمی‌کرد

08:50.360 --> 08:52.200
اصلا نمی‌تونستم ببینم چه خبره

08:52.200 --> 08:54.930
بماند که موقع برگشتن چقدر ریختم به هم

08:55.080 --> 08:55.960
انعام‌ها

08:56.400 --> 08:57.920
همه جا پخش و پلا بود

08:57.920 --> 08:59.680
هیچ‌کی هم زحمت جمع کردنشون رو به خودش نمی‌داد

08:59.680 --> 09:01.120
پولی که دیروز دادم

09:01.120 --> 09:02.920
اصلا واسه‌شون مهم نبود

09:05.120 --> 09:08.080
بالاخره ارباب جوان رو آن قدر پول رو فهمید

09:09.120 --> 09:11.800
داشتم پولِ تجربه رو می‌دادم

09:12.080 --> 09:14.400
حالا می‌فهمم ووشیان دونگ‌تیان یعنی چی

09:14.680 --> 09:16.440
ووشیان گوان

09:16.960 --> 09:20.760
پس ارباب جوان رو آن فکر می‌کنه پولی که دیروز خرج کرده هدر رفته؟

09:21.880 --> 09:22.680
آره

09:23.560 --> 09:25.400
کارهای گروه مو لیه کارهای منه

09:25.400 --> 09:26.560
من، رو آن سویی چینگ

09:26.680 --> 09:28.680
بدون هیچ معطلی وظیفه‌م رو انجام می‌دم

09:33.600 --> 09:36.600
وسط حرف زدن کجا داری می‌ری؟

09:36.600 --> 09:39.000
می‌خوام برم یه چیزی واسه ارشد دوم آماده کنم

09:39.000 --> 09:41.040
ارباب جوان رو آن، لطفا زودتر حلیم‌تون رو بخورین

09:41.040 --> 09:43.570
سرد باشه واسه معده‌تون خوب نیست

09:54.560 --> 09:57.020
سرد باشه واسه معده خوب نیست

09:58.480 --> 10:00.600
پس قضیه‌ی اون پرونده‌ی شاهزاده

10:00.600 --> 10:02.760
توی استان مجاور که داشتین روش تحقیق می‌کردین چی شد؟

10:02.760 --> 10:04.360
معلوم نیست مگه؟

10:04.360 --> 10:06.820
مگه یه پلیس جزء مثل شما چی‌کار می‌تونه بکنه؟

10:08.360 --> 10:09.240
افسر لین

10:09.640 --> 10:11.440
واقعا آدم درستکاری هستین

10:11.720 --> 10:13.160
های‌چنگ خیلی شانس آورده

10:13.320 --> 10:15.720
که کسی مثل شما منتقل شده اینجا

10:16.200 --> 10:17.860
منظورتون از شانس چیه؟

10:19.120 --> 10:20.380
جفتمون واقعیت رو می‌دونیم

10:20.560 --> 10:22.200
اسمش رو گذاشتن انتقال که قشنگ باشه

10:22.200 --> 10:24.160
ولی اگه بخوام رک بگم

10:24.760 --> 10:26.560
فقط می‌خواستن از شرتون خلاص بشن

10:26.560 --> 10:28.620
دیگه نمی‌خواستن دور و بر باشین

10:30.640 --> 10:31.600
خب آخرش

10:32.480 --> 10:33.800
مجرم رو گرفتن؟

10:33.800 --> 10:35.260
خیلی وقته بی‌سر و صدا غیبش زده

10:36.680 --> 10:38.140
بذارین یه چیزی بهتون بگم

10:38.320 --> 10:39.600
بدترین چیز واسه یه پرونده

10:39.600 --> 10:41.240
گم کردن سرنخ‌ها نیست

10:41.240 --> 10:44.240
از دست دادن آدماییه که دنبال اون سرنخ‌ها هستن

10:47.680 --> 10:48.520
درسته

10:49.720 --> 10:52.480
ولی های‌چنگ همیشه امنیتش خوب بوده

10:52.480 --> 10:54.920
افسر لین، اگه امیدوارین اینجا پرونده‌های بزرگ حل کنین

10:54.920 --> 10:56.920
فکر کنم ناامید بشین

10:57.600 --> 11:00.160
آرامش و نظم قطعا چیزای خوبین

11:01.000 --> 11:02.060
ولی بذارین بهتون بگم

11:03.000 --> 11:04.320
با اینکه های‌چنگ کوچیکه

11:04.320 --> 11:07.380
ولی اینجا اتفاقای جالب زیادی می‌افته

11:08.440 --> 11:09.600
منظورتون چیه؟

11:11.920 --> 11:12.880
محرمانه‌ست

11:14.800 --> 11:15.680
محرمانه‌ست

11:17.240 --> 11:19.840
افسر لین، هر وقت خواستین سر بزنین

11:20.400 --> 11:22.360
از شنیدن این‌جور چیزا خوشم می‌آد

11:22.360 --> 11:23.440
جناب هه

11:24.280 --> 11:26.680
بهتره انتظار نداشته باشین زیاد بیام سر بزنم

11:27.920 --> 11:28.840
نه اصلا

11:29.640 --> 11:30.120
خب

11:30.480 --> 11:31.740
دیگه باید برم

11:32.880 --> 11:33.680
افسر لین

11:33.760 --> 11:34.560
چرا نمی‌مونین

11:35.120 --> 11:36.400
ناهار رو بخورین بعد برین؟

11:36.400 --> 11:38.530
سپردم آماده‌اش کنن

11:39.760 --> 11:40.560
جناب هه

11:40.840 --> 11:42.200
دیگه دارین خیلی تعارف می‌کنین

11:42.200 --> 11:44.600
توی اداره کلی کار دارم که باید بهشون برسم

11:44.600 --> 11:45.400
باز هم

11:45.400 --> 11:47.240
توی آینده فرصت زیاد پیش می‌آد

11:47.240 --> 11:47.840
باشه

11:48.200 --> 11:50.000
پس دیگه بیشتر از این معطلتون نمی‌کنم

11:53.760 --> 11:54.680
چاییتون

11:55.800 --> 11:56.960
این رو نگه دارین

11:56.960 --> 11:59.240
مخصوص خودتون آوردمش

11:59.840 --> 12:01.280
وقتی پدرتون برگشت

12:01.280 --> 12:02.410
بگین اون هم یه امتحانی بکنه

12:02.600 --> 12:03.400
راستش

12:03.720 --> 12:05.600
زیاد اهل چای خوردن نیستم

12:09.160 --> 12:09.960
یه نفر

12:10.680 --> 12:12.080
افسر لین رو راهنمایی کنه بیرون

12:12.480 --> 12:15.140
حواستون باشه افسر لین کادوهایی که آماده کردیم رو ببره

12:16.520 --> 12:17.450
ارباب جوان هه

12:17.520 --> 12:18.450
این‌ها چیه؟

12:23.880 --> 12:24.810
!چقدر زیاده

12:27.080 --> 12:29.140
افسر لین، لطفا شکسته نفسی نکنین

12:29.280 --> 12:30.400
تازه اومدین توی های‌چنگ

12:30.400 --> 12:32.200
یکی باید درست و حسابی بهتون خوش‌آمد بگه

12:32.200 --> 12:34.040
فقط یه هدیه کوچیکه

12:34.040 --> 12:35.770
لطفا قبولش کنین، افسر لین

12:36.880 --> 12:39.340
اگه توی آینده افسر لین چیزی لازم داشت

12:39.520 --> 12:40.320
خاندان هه

12:40.520 --> 12:42.040
تمام تلاشش رو می‌کنه

12:42.040 --> 12:43.160
تا ازتون حمایت کنه

12:44.360 --> 12:45.160
البته

12:45.240 --> 12:46.200
همه‌مون داریم

12:46.200 --> 12:47.800
برای امنیت های‌چنگ تلاش می‌کنیم

12:49.080 --> 12:49.610
خیلی خب

12:49.920 --> 12:51.080
پس قبول می‌کنم

13:11.200 --> 13:12.000
جناب

13:12.240 --> 13:13.300
لطفا رحم کنین

13:21.200 --> 13:22.000
ممنونم

13:22.200 --> 13:23.260
ممنونم قربان

13:35.280 --> 13:37.080
!ارباب جوان

13:37.080 --> 13:37.840
!یه اتفاق وحشتناکی افتاده

13:37.840 --> 13:39.200
لطفا همین الان برین دم در رو چک کنین

13:39.200 --> 13:40.960
یه مشت گدا جلوی ورودی رو بستن

13:40.960 --> 13:42.800
می‌گن خاندان هه داره به های‌چنگ خیر می‌رسونه

13:42.800 --> 13:43.600
اونم با پخش کردن سکه‌های نقره

13:43.600 --> 13:44.640
تا پول نگیرن از اینجا نمی‌رن

13:44.640 --> 13:47.440
حتی جعبه‌هایی که نشان خاندان ما روشه دستشونه

13:57.160 --> 14:03.200
عالیه

14:07.560 --> 14:08.490
برادر دوم

14:12.280 --> 14:13.210
یه کم آب بخورین

14:20.880 --> 14:22.340
دمت گرم برادر دوم

14:25.120 --> 14:27.000
از همه‌تون ممنونم آقایون

14:29.280 --> 14:30.080
!اومدم

14:31.000 --> 14:31.860
خواهر ارشد

14:31.920 --> 14:32.840
برادر سویی‌چینگ

14:32.840 --> 14:33.600
نگاه کنین به

14:33.600 --> 14:34.360
!این همه چیز

14:34.920 --> 14:36.980
برادر دومم واقعا معرکه‌ست

14:38.640 --> 14:40.700
تماشاچی‌های های‌چنگ اپرای خوب رو می‌شناسن

14:40.840 --> 14:42.280
قبلا که برادر بزرگ اینجا بود

14:42.280 --> 14:44.410
تماشاچی‌ها عاشق اجراهای زنده بودن

14:45.080 --> 14:46.720
این روزا دیگه می‌فهمم

14:46.840 --> 14:48.680
تماشاچی‌ها واقعا چی دوست دارن

14:48.800 --> 14:50.930
باید حرکات رزمی بیشتری اضافه کنیم

14:51.440 --> 14:52.720
!فکر بکریه برادر دوم

14:52.720 --> 14:53.800
توی رزمی کارم خوبه

14:53.800 --> 14:54.800
می‌تونم کمکت کنم

14:55.760 --> 14:56.690
برادر دوم

14:56.880 --> 14:58.680
الان دیگه کل این صحنه رو تنهایی داری می‌چرخونی

14:58.680 --> 14:59.960
تمام روز داری اجرا می‌کنی

14:59.960 --> 15:01.160
اگه حرکات رزمی رو بیشتر کنی

15:01.160 --> 15:02.960
توی درازمدت نمی‌شه این‌طوری ادامه داد

15:02.960 --> 15:04.240
طوری نیست ارباب جوان رو آن

15:04.240 --> 15:05.100
از پسش برمیام

15:05.400 --> 15:06.330
برادر دوم

15:06.680 --> 15:07.800
سویی‌چینگ راست می‌گه

15:08.080 --> 15:10.400
چطوره فردا رو تعطیل کنیم؟

15:11.360 --> 15:12.220
شاگرد کوچولو

15:12.680 --> 15:13.740
ارباب جوان رو آن

15:14.040 --> 15:15.900
می‌دونم نگرانمی

15:16.360 --> 15:17.920
ولی توی جایی مثل تئاتر شیائودونگ

15:17.920 --> 15:19.250
نمی‌تونیم استراحت کنیم

15:19.520 --> 15:21.000
اگه تماشاچی‌ها رو یه روز منتظر بذاریم

15:21.000 --> 15:23.660
شاید فکر کنن دیگه کارمون خوب نیست

15:24.240 --> 15:25.320
موفقیتمون اینجا

15:25.320 --> 15:26.960
به تعریف مردم بستگی داره

15:27.320 --> 15:28.320
حداقلش اینه که

15:28.400 --> 15:30.520
می‌تونم بین اجراها بیشتر استراحت کنم

15:30.520 --> 15:32.850
این بهتر از اینه که اصلا اجرا نکنیم

15:32.920 --> 15:33.720
چرا

15:34.040 --> 15:35.570
انقدر زود دارین تموم می‌کنین؟

15:35.680 --> 15:37.040
چه به موقع

15:37.240 --> 15:38.920
امروز وسایلمون رو جمع می‌کنیم و می‌ریم

15:38.920 --> 15:39.780
بریم ببینیم چه خبره

15:43.640 --> 15:45.200
آقایون

15:45.480 --> 15:47.410
دیروز اینجا غریبه بودیم

15:47.440 --> 15:48.760
ببخشید که مزاحمتون شدیم

15:48.760 --> 15:50.600
اما امروز جریان چیه؟

15:51.080 --> 15:52.000
خودشونن

16:00.640 --> 16:01.440
چرا؟

16:04.240 --> 16:06.170
این رو باید ازت بپرسم

16:10.120 --> 16:11.450
مبلغش درست نیست

16:12.400 --> 16:13.200
سهمت رو بده

16:15.600 --> 16:16.800
داری بهم توهین می‌کنی؟

16:16.800 --> 16:17.320
اصلا این‌طور نیست

16:17.320 --> 16:18.640
خواهش می‌کنم این رو نگین

16:18.640 --> 16:20.040
منظورمون این نبود

16:20.800 --> 16:22.000
مگه قبلا نگفتی

16:22.760 --> 16:25.220
که اگه پول بدیم می‌تونیم اینجا اجرا کنیم؟

16:25.560 --> 16:26.800
پولمون رو گرفتی

16:27.000 --> 16:28.680
این یعنی موافقت کردی دیگه؟

16:36.240 --> 16:37.240
کی موافقت کرد؟

16:44.600 --> 16:45.560
ای بی‌عرضه‌های

16:46.000 --> 16:47.280
!احمق‌های بی‌ارزش

16:48.960 --> 16:50.160
کورین؟

16:51.080 --> 16:52.840
این ارباب جوانِ روزنامه های‌چنگه

16:52.840 --> 16:54.970
جرات کردین از رو آن سویی چینگ پول بگیری؟

16:58.800 --> 16:59.640
ارباب رو آن

17:00.840 --> 17:02.440
آدم‌هام چیزی حالیشون نیست

17:03.120 --> 17:04.720
!لطفا جسارتمون رو ببخشین

17:05.200 --> 17:06.680
پس می‌شناسی کی‌ام

17:07.599 --> 17:08.240
طوری نیست

17:08.680 --> 17:10.400
دعوا باعث آشنایی می‌شه

17:10.400 --> 17:11.200
بعد از این

17:11.359 --> 17:12.480
کمتر دردسر درست کنین

17:12.720 --> 17:13.849
و دیگه برنگردین

17:14.880 --> 17:16.319
شرمنده‌ام استاد رو آن

17:16.960 --> 17:18.220
ولی این اجرا رو

17:18.280 --> 17:19.760
هنوزم نمی‌تونین روی صحنه ببرین

17:21.280 --> 17:22.210
منظورت چیه؟

17:22.680 --> 17:24.040
حالا که اینجایین

17:24.440 --> 17:25.240
اینجا

17:25.560 --> 17:27.040
باید گروه مو لیه باشه، مگه نه؟

17:27.040 --> 17:27.520
آره

17:28.000 --> 17:29.200
اینجا گروه مو لیه‌ست

17:29.360 --> 17:30.320
خب که چی؟

17:31.760 --> 17:33.320
چون اینجا گروه مو لیه‌ست

17:34.240 --> 17:35.880
چند وقت پیش

17:36.240 --> 17:37.640
قضیه‌ی رئیس لو

17:37.640 --> 17:38.960
حسابی سر و صدا کرد

17:38.960 --> 17:40.240
همه هم ازش خبر دارن

17:40.240 --> 17:41.840
مجموعه‌ی ما خیلی کوچیکه

17:41.840 --> 17:43.280
شما آدم بزرگی هستین

17:44.000 --> 17:45.480
نمی‌تونیم پذیرای شما باشیم

17:47.520 --> 17:48.560
!جمع کنین

17:48.960 --> 17:50.490
تا فردا از اینجا برین

17:50.560 --> 17:51.320
!بریم

17:51.320 --> 17:52.040
!صبر کن

17:56.600 --> 17:58.320
حالا که استاد رو آن رو می‌شناسی

17:58.760 --> 18:00.840
لابد می‌دونی واقعا چی شده

18:01.600 --> 18:03.600
به رئیس لو خیلی ظلم شده

18:03.960 --> 18:04.760
!شاگرد کوچولو

18:05.640 --> 18:07.240
توی این گروه تئاتر

18:07.400 --> 18:09.160
یه زن جوون چطوری پیداش شده؟

18:10.120 --> 18:11.480
قبلا شنیده بودم

18:11.480 --> 18:14.210
که توی گروه مو لیه زن‌ها روی صحنه می‌رن

18:15.000 --> 18:17.120
انگار راسته

18:20.240 --> 18:22.040
گروه مو لیه دیگه واقعا سقوط کرده

18:22.400 --> 18:24.400
نه تنها اجراشون ضعیفه

18:24.480 --> 18:26.540
بلکه بعدِ اینکه ستاره‌شون زمین خورد

18:26.720 --> 18:28.160
باید به یه زنِ کوچیک تکیه کنن

18:28.160 --> 18:29.680
!مواظب حرف زدنت باش

18:29.704 --> 19:11.704
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧
