WEBVTT

00:52.896 --> 01:22.896
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧

01:23.720 --> 01:25.980
یه خدمتکارو کشتی و بازم رد پا گذاشتی

01:26.080 --> 01:27.080
!چه حیف

01:31.440 --> 01:32.560
در مورد اون پلیسه هم

01:33.320 --> 01:35.520
یه قرار ملاقات بینتون ترتیب می‌دم

01:35.640 --> 01:37.500
هر چه زودتر کارش رو تموم کن

01:40.680 --> 01:41.479
قربان

01:41.479 --> 01:42.479
با من کاری داشتین؟

01:47.720 --> 01:49.800
هیچ‌چیزی هیچ‌وقت درست پیش نمی‌ره

01:51.560 --> 01:52.759
اوضاع چطور پیش می‌ره؟

01:52.759 --> 01:54.400
نسبتا خوب

01:55.479 --> 01:56.479
اون وسیله کجاست؟

01:57.240 --> 01:58.039
هنوز گیرش نیاوردم

01:58.039 --> 01:59.080
ولی نگران نباشین قربان

01:59.080 --> 01:59.840
بسپرینش به من

01:59.840 --> 02:01.170
حواسم بهش هست

02:01.280 --> 02:03.010
فقط یکم دیگه بهم وقت بدین

02:03.600 --> 02:05.400
اون‌قدرها صبر ندارم

02:06.320 --> 02:07.240
مراقب باشین قربان

02:20.680 --> 02:21.960
چن جی یی؟

02:24.200 --> 02:25.320
برادر دوم؟

02:30.400 --> 02:31.560
جاش همین‌جاست؟

02:39.320 --> 02:40.520
چن جی یی؟

02:40.760 --> 02:41.720
داد نزن

02:42.200 --> 02:43.060
کسی اینجا نیست

02:44.120 --> 02:45.450
اینجا چیکار می‌کنی؟

02:54.400 --> 02:55.200
می‌دونی

02:55.320 --> 02:56.850
چطور باید بریم شیائودونگ تیان؟

03:02.880 --> 03:04.440
انقدر تند می‌ری، اصلا می‌دونی کجاست؟

03:04.440 --> 03:05.170
نمی‌دونم

03:05.320 --> 03:06.920
ولی مگه برادر دوم همراهمون نیست؟

03:06.920 --> 03:09.050
وقتی رسیدیم سریع اونجا رو تمیز کنیم

03:10.280 --> 03:10.880
عجله کن

03:18.360 --> 03:19.160
سویی چینگ

03:19.880 --> 03:20.680
مینگ ‌شو

03:21.800 --> 03:23.130
اینجا چیکار می‌کنین؟

03:36.040 --> 03:36.640
خواهر

03:38.079 --> 03:39.680
...اینجا واقعا

03:41.440 --> 03:42.840
با اینکه بدم میاد باهات موافق باشم

03:43.240 --> 03:44.000
ولی جی یی

03:44.000 --> 03:45.329
...اینجا واقعا

03:46.520 --> 03:48.200
فقط یکم سختیه دیگه

03:48.720 --> 03:49.520
تازه

03:49.520 --> 03:51.000
توی اینجا هنوز تمیزکاری نشده

03:51.000 --> 03:52.520
واسه همین یکم ریخت‌وپاشه

03:53.480 --> 03:54.040
باشه

03:54.400 --> 03:55.660
کمکت می‌کنم تمیزش کنی

04:00.280 --> 04:01.540
فعلا تمیزکاری نکنیم

04:01.560 --> 04:03.720
فردا یه چیزایی می‌خرم

04:04.720 --> 04:05.650
باهات میام

04:06.240 --> 04:07.400
اول من گفتم

04:07.920 --> 04:08.960
ارباب جوان رو آن، این دستای قلم‌به‌دستت

04:08.960 --> 04:10.690
از پس کارای دیگه هم برمیان؟

04:10.920 --> 04:11.850
چی گفتی؟

04:12.080 --> 04:12.720
اربابای جوان

04:12.720 --> 04:13.480
چطوره این‌طوری کنیم

04:13.480 --> 04:14.280
فردا

04:14.400 --> 04:17.800
ارباب جوان رو آن با شاگرد کوچولو بره بازار

04:17.800 --> 04:18.480
چرا؟

04:19.440 --> 04:20.680
از لحن جناب هه معلومه

04:20.680 --> 04:22.079
انگار یکم زور بازو داری

04:22.079 --> 04:22.760
فردا

04:22.760 --> 04:26.080
باهام میای معبد شیائو دونگ واسه کارای یدی

04:26.080 --> 04:27.880
حق با برادر دومه

04:27.920 --> 04:29.840
این دستایی که قلم می‌گیرن

04:29.840 --> 04:31.700
نمی‌تونن بار سنگین بلند کنن

04:31.840 --> 04:32.800
مثل اینکه

04:32.800 --> 04:34.130
اونم فایده نداره

04:39.800 --> 04:40.720
واقعا خوبی؟

04:40.720 --> 04:42.180
بذار یکمشو برات بیارم

04:42.360 --> 04:43.560
چیزی نیست، کلا چند تیکه وسیله‌ست

04:43.560 --> 04:44.360
مهم نیست

04:51.080 --> 04:52.540
دستت چی شده؟

04:56.680 --> 04:57.480
هیچی نیست

04:57.920 --> 04:58.800
اون‌روز

04:59.159 --> 05:01.280
موقع پخش روزنامه به پست چند تا لات خوردم

05:01.280 --> 05:03.200
یکم طول کشید تا آدمشون کنم

05:03.200 --> 05:04.600
...وگرنه

05:11.840 --> 05:12.680
ببخشید

05:14.560 --> 05:16.760
همش داشتم غصه می‌خوردم

05:17.120 --> 05:18.880
بابت کل این اتفاقا

05:19.400 --> 05:20.960
...اگه می‌دونستم

05:20.960 --> 05:21.720
اشکالی نداره

05:22.560 --> 05:23.820
کار اشتباهی نکردی

05:23.960 --> 05:24.880
تقصیر من بود

05:29.200 --> 05:30.000
چن جی یی

05:31.360 --> 05:32.690
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟

05:33.800 --> 05:34.600
بگو

05:34.840 --> 05:37.080
حالا که شیائودونگ تیان تموم شده

05:37.440 --> 05:39.240
و برادرت پیدا شده

05:39.320 --> 05:40.580
بهش فکر کردی که

05:42.040 --> 05:44.240
دوباره بری روی صحنه و اجرا کنی؟

05:48.760 --> 05:50.080
باشه، نمی‌رم

05:50.480 --> 05:51.560
فقط داشتم می‌پرسیدم

05:52.240 --> 05:54.170
چرا این‌طوری نگام می‌کنی؟

05:59.200 --> 06:00.400
الان

06:00.400 --> 06:01.840
فقط خوشحالم که می‌تونم به برادر دوم کمک کنم

06:01.840 --> 06:03.320
همین برام کافیه

06:04.120 --> 06:05.850
نمی‌خوام دوباره بهشون صدمه بزنم

06:07.080 --> 06:09.200
الان دیگه همه تصمیم گرفتن از اول شروع کنن

06:09.200 --> 06:10.060
این حرف رو نزن

06:14.400 --> 06:15.200
دووم بیار

06:25.040 --> 06:26.170
یه لحظه منتظرم بمون

06:36.800 --> 06:38.200
چرا هنوز نیومدن؟

06:40.200 --> 06:40.960
!جناب هه

06:40.960 --> 06:41.760
اینجام

06:41.760 --> 06:43.420
همه جا رو دنبالت گشتم

06:46.200 --> 06:48.080
برادر دوم یه کاری داره

06:48.080 --> 06:49.320
هنوز خیلی کار مونده

06:49.320 --> 06:51.440
باید عجله کنیم و صحنه رو راه بندازیم

06:52.680 --> 06:53.480
نه، نه

06:53.640 --> 06:55.700
دیدم همین الان حسابی سرتون شلوغ بود

06:56.080 --> 06:56.960
خسته هم هستین

06:57.760 --> 06:59.720
چرا اول یه کم استراحت نمی‌کنین؟

07:00.120 --> 07:01.440
تازه شروع کردیم

07:01.440 --> 07:02.240
خسته نیستم

07:03.040 --> 07:05.080
می‌بینم واسه یه ارباب جوان بد نیستی

07:05.080 --> 07:06.640
درباره‌ت اشتباه نمی‌کردم

07:08.840 --> 07:09.720
البته

07:10.320 --> 07:10.800
بیا دیگه

07:10.960 --> 07:12.240
اون‌طرف بیشتر از ده تا کیسه شن هست

07:12.240 --> 07:13.700
بیاین با هم جابه‌جاشون کنیم

07:20.440 --> 07:21.240
برادر دوم

07:21.240 --> 07:22.120
دارم می‌آم

07:22.200 --> 07:23.080
بالاخره اومدی

07:23.920 --> 07:25.600
ارباب جوان هه، داری چیکار می‌کنی؟

07:25.600 --> 07:27.000
ارباب جوان روآن پولش رو داده

07:27.000 --> 07:28.520
پس حتما باید سهم خودم رو ادا کنم

07:28.520 --> 07:29.680
برادر دوم، فقط استراحت کنین

07:29.680 --> 07:31.320
بقیه‌اش رو بسپارین به این‌ها

07:31.680 --> 07:33.320
خیلی لطف داری، ارباب جوان هه

07:33.320 --> 07:34.120
چیزی نیست

07:34.680 --> 07:35.920
همگی، عجله کنین

07:36.440 --> 07:38.280
وقتی چیدن صحنه اون‌طرف تموم شد

07:38.280 --> 07:40.720
به برادر دوم توی مرتب کردن بقیه چیزها هم کمک کنین

07:40.720 --> 07:41.780
چشم، ارباب جوان

07:41.800 --> 07:43.530
و اون کیسه‌شن‌های اون‌طرف

07:44.200 --> 07:46.000
خسته نباشین همگی

07:57.159 --> 07:58.290
کجا بودی؟

07:58.920 --> 08:00.120
رفتم یه دوست قدیمی رو ببینم

08:00.120 --> 08:01.450
دوست پدرم بود

08:01.720 --> 08:02.880
...پس رفتی

08:04.840 --> 08:05.640
یه کادوئه

08:08.400 --> 08:09.680
هنوز نمی‌تونم بهت نشونش بدم

08:10.720 --> 08:12.040
مرموز شدی‌ها

08:13.800 --> 08:14.400
بریم

08:32.640 --> 08:33.570
برادر دوم

08:33.640 --> 08:34.840
صحنه‌مون رو ببین

08:35.280 --> 08:36.080
عالیه

08:36.559 --> 08:37.360
بیا تمرین کنیم

08:37.360 --> 08:38.200
!باشه

08:40.200 --> 08:41.000
ارباب جوان

08:41.200 --> 08:42.280
هر چی که خواسته بودین

08:42.280 --> 08:43.600
انجام شده

08:43.600 --> 08:44.400
خوبه

08:44.560 --> 08:45.360
دستت درد نکنه

08:47.200 --> 08:48.000
ارباب جوان

08:48.120 --> 08:49.520
ارباب خواستن که

08:49.560 --> 08:51.090
اول برگردین خونه

09:03.520 --> 09:05.850
بگین یکی حسابی حواسش به این‌جا باشه

09:05.880 --> 09:06.410
چشم، قربان

09:40.920 --> 09:42.240
فکرش رو نمی‌کردم این داداشت

09:42.240 --> 09:44.000
انقدر توی کارهاش حساب‌شده عمل کنه

09:44.000 --> 09:46.160
قصد داشتم برگردم و خودم صحنه رو راه بندازم

09:46.160 --> 09:47.320
ولی فقط توی یه صبح

09:47.320 --> 09:48.840
همه‌چیز رو تموم کرده

09:48.840 --> 09:49.640
واقعا

09:49.840 --> 09:51.720
ارباب جوان هه نه تنها صحنه رو راه انداخت

09:51.720 --> 09:53.050
بلکه کمکی هم پیدا کرد

09:53.120 --> 09:54.040
عالیه

09:54.040 --> 09:54.760
فردا

09:54.800 --> 09:56.200
می‌تونیم کارمون رو شروع کنیم

09:57.800 --> 10:00.360
گروه مو لیه هیچ‌وقت دنبال پول درآوردن از روی ظاهر نبوده

10:00.360 --> 10:02.280
برای اونایی که میان اپرا گوش بدن

10:02.280 --> 10:03.160
اگه آواز خوندنش خوب باشه

10:03.160 --> 10:04.560
حتی اگه توی طویله یا اصطبل باشه

10:04.560 --> 10:05.890
باز هم ازش لذت می‌برن

10:08.480 --> 10:10.010
آره شاگرد کوچولو

10:10.040 --> 10:10.840
با این حال

10:11.440 --> 10:14.370
هنوز هم لطف این دو تا ارباب جوانه

10:14.720 --> 10:16.380
گفتی پول نمی‌خوای

10:17.040 --> 10:19.240
ولی آدم فرستادن تا صحنه رو آماده کنن

10:19.240 --> 10:21.370
که خیلی منطقی و درسته

10:22.440 --> 10:23.240
خیلی خب پس

10:23.280 --> 10:25.480
فرض می‌کنیم اسپانسر گروه مو لیه شدین

10:25.480 --> 10:27.040
از این به بعد توی گروه مو لیه سهم دارین

10:27.040 --> 10:28.920
پولی که با ارشد دومم درمیاریم

10:28.920 --> 10:30.640
به عنوان سود باهاتون تقسیم می‌شه

10:30.640 --> 10:32.240
چرا انقدر لجبازی؟

10:33.680 --> 10:34.560
باشه باشه

10:34.840 --> 10:35.640
پس از این به بعد

10:36.040 --> 10:38.040
نصف مالک گروه مو لیه هستم

10:38.600 --> 10:39.640
نه دقیقا نصف

10:39.640 --> 10:41.640
سهم برادرم هم هست

10:44.360 --> 10:45.240
اینا دیگه چیه؟

10:45.240 --> 10:46.360
چه اوضاع شیر تو شیریه

10:46.880 --> 10:48.610
تازه صحنه هم راه انداختن

10:50.160 --> 10:51.920
کی این صحنه رو ساخته؟

10:52.640 --> 10:53.440
داداش

10:54.040 --> 10:56.770
معلومه می‌خواد برای همیشه اینجا بمونه

10:57.280 --> 10:59.920
شیائو دونگ تیان جایی نیست که هر کسی بتونه بیاد

10:59.920 --> 11:01.520
و هر جور دلشون می‌خواد بیان و برن

11:05.000 --> 11:06.080
!آقایون، آقایون

11:06.080 --> 11:08.140
بیاین منطقی حرف بزنیم

11:08.880 --> 11:09.940
شماها دیگه کی هستین؟

11:12.040 --> 11:13.100
بازیگرای اپرایی؟ -

11:13.520 --> 11:14.040
بله -

11:15.880 --> 11:16.920
اومدین اینجا

11:17.160 --> 11:18.680
کارتون اصلا خوب هست؟

11:19.200 --> 11:20.280
اگه بخوام با جفتتون روراست باشم -

11:20.280 --> 11:22.810
اوایل، چند سالی همین‌جا شاگردی کردم

11:22.840 --> 11:23.960
اون موقع جوون بودم

11:24.040 --> 11:25.520
همش دلم می‌خواست بزنم بیرون

11:25.520 --> 11:26.840
بعد از کلی این‌ور اون‌ور زدن

11:26.840 --> 11:27.440
خب

11:27.440 --> 11:28.640
دوباره برگشتم

11:28.920 --> 11:30.640
حالا هم که سال نو تازه تموم شده

11:30.640 --> 11:32.840
باید یه راهی واسه سیر کردن شکم برادرام پیدا کنم

11:34.480 --> 11:35.400
حق با توئه -

11:35.600 --> 11:37.240
الان اوضاع خیلی شیر تو شیره

11:37.240 --> 11:38.120
نمی‌خوام

11:38.120 --> 11:40.240
نونتون رو ببرم

11:40.920 --> 11:42.000
ولی خب

11:42.240 --> 11:44.000
اجرا کردن یه چیزه

11:44.960 --> 11:46.760
ولی قوانین رو بلدی؟

11:47.040 --> 11:47.920
قوانین؟ -

11:48.480 --> 11:49.960
دقیقا چیکاره هستین؟

11:50.120 --> 11:51.440
چیکاره‌ایم؟ -

11:51.560 --> 11:53.880
!جدی جدی ازم پرسید چیکاره‌ام

11:56.080 --> 11:57.240
ناظر امور هنری -

11:57.240 --> 11:58.370
تا حالا اسمش رو شنیدی؟

11:58.480 --> 12:00.080
واسه اجرا توی شیائودونگ تیان

12:00.400 --> 12:01.440
تمام نوبت‌ها

12:01.440 --> 12:03.200
باید توسط برادرم تایید بشه

12:03.200 --> 12:04.400
تا بتونین بیاین تو

12:05.280 --> 12:06.240
تاییدیه -

12:06.760 --> 12:09.080
مگه قرار نبود شیائودونگ تیان یه جایی باشه

12:09.080 --> 12:10.920
که هر کسی بتونه توش عادلانه اجرا و رقابت کنه؟

12:10.920 --> 12:12.040
هر کسی می‌تونه -

12:12.960 --> 12:14.840
بدون تایید برادرم

12:14.880 --> 12:16.120
اگه بخوایم هر کسی رو راه بدیم

12:16.120 --> 12:17.850
مگه شیر توی شیر نمی‌شه؟

12:19.520 --> 12:21.000
بذار یه چیزی بهت بگم

12:21.240 --> 12:22.040
اول این‌که

12:22.200 --> 12:24.200
نگاه کن چه جایی رو انتخاب کردی

12:24.360 --> 12:25.680
خیلی پرته

12:26.400 --> 12:27.360
راستش

12:28.040 --> 12:29.900
از همین موضوع می‌ترسیدیم

12:29.960 --> 12:30.680
واسه همین

12:30.680 --> 12:32.610
یه جای خلوت‌تر رو انتخاب کردیم

12:32.720 --> 12:33.520
منطقیه

12:34.160 --> 12:35.160
ولی ببین

12:35.560 --> 12:38.080
مردم هنوز دارن از اینور میان

12:39.000 --> 12:40.400
ما که اهل نمایشیم

12:40.880 --> 12:42.480
باید تماشاچی جذب کنیم

12:42.480 --> 12:44.410
بالاخره باید خرج زندگی رو دربیاریم

12:45.280 --> 12:46.240
حق با توئه

12:46.520 --> 12:48.650
همه‌مون با هنرمون نون می‌خوریم

12:48.800 --> 12:49.920
شیائودونگ تیان

12:50.080 --> 12:51.740
مال آدمای بااستعداده

12:51.920 --> 12:54.120
این‌جا، فرقی نمی‌کنه چقدر شلوغ باشه

12:54.120 --> 12:55.400
تا وقتی که راهی هست

12:55.400 --> 12:57.000
همه شانس دارن

12:57.840 --> 12:59.320
اگه می‌خوای بیای این‌جا

13:00.560 --> 13:01.400
این راه

13:02.240 --> 13:03.600
قانونه

13:05.800 --> 13:07.160
این راه و قانون

13:07.760 --> 13:08.890
یعنی چی؟

13:10.960 --> 13:12.920
واقعا خنگی، نه؟

13:28.240 --> 13:29.300
چون این‌جا تازه‌واردم

13:29.360 --> 13:30.620
یه کادوی کوچیک آوردم

13:30.720 --> 13:31.960
چیز خاصی نیست

13:31.960 --> 13:33.360
فقط یه نشونه از حسن نیته

13:33.720 --> 13:35.360
واسه خودتون سیگار بخرین

13:35.360 --> 13:37.080
شاید بعدا بتونین بهم کمک کنین

13:37.080 --> 13:39.240
این جوون بالاخره سر عقل اومد

13:39.240 --> 13:40.040
حرکت هوشمندانه‌ای بود

13:40.280 --> 13:42.410
می‌تونی یه سر بیای پیش ما

13:42.480 --> 13:43.920
شاید برات یه کار پیدا کنیم

13:44.000 --> 13:45.200
بهتر از این یکی

13:45.400 --> 13:45.930
بریم

13:46.160 --> 13:47.760
یه سری به جاهای دیگه بزنین

13:50.880 --> 13:52.000
استاد روآن

13:52.000 --> 13:53.860
نباید این بساط رو راه می‌انداختی

13:54.600 --> 13:56.040
چه شروع شده باشه چه نه، دیگه تموم شده

13:56.040 --> 13:58.240
تا جای ممکن بهتره از دردسر دوری کنی

14:20.880 --> 14:22.880
حل اختلاف تئاترهای کوچیک

14:23.680 --> 14:25.080
پرداخت حق مدیریت

14:25.440 --> 14:26.240
ده نقره

14:26.240 --> 14:26.960
چی؟

14:27.280 --> 14:28.720
ده نقره؟

14:29.680 --> 14:30.560
رو آن سویی‌چینگ

14:30.600 --> 14:31.680
عقلت رو از دست دادی؟

14:31.680 --> 14:32.960
کدوم حق مدیریت؟

14:33.240 --> 14:34.880
این خودِ دزدیه

14:36.320 --> 14:37.600
این حق‌الزحمه‌ی ردیف کردن کارهاست

14:37.600 --> 14:38.860
نمی‌فهمی

14:39.040 --> 14:41.000
تازه، بهم قول دادن یه کاری برام جور کنن

14:41.000 --> 14:42.000
این یعنی چی؟

14:42.000 --> 14:43.040
مشکل حل شد

14:43.720 --> 14:44.680
حتی ممکنه

14:44.720 --> 14:46.760
توی خیابون اصلی اجرا کنیم

14:46.840 --> 14:48.400
حق‌الزحمه؟

14:48.680 --> 14:49.400
اصلا می‌دونی

14:49.400 --> 14:52.200
باید چند تا اجرا بریم تا این پول دربیاد؟

14:53.160 --> 14:54.220
مهم نیست

14:54.600 --> 14:55.930
فقط یه کم پول خورده

15:02.600 --> 15:04.080
هنوز حتی شروع هم نکردیم

15:04.080 --> 15:05.600
و همین الانش هم بدهکاریم

15:06.680 --> 15:08.520
این بی‌انصافیه، رئیس چن

15:08.600 --> 15:09.930
چطور می‌تونی بهش بگی بدهی؟

15:10.000 --> 15:10.880
بهش فکر کن

15:11.360 --> 15:12.920
از اولین اجرای نان‌فنگ

15:12.920 --> 15:13.760
رابطه‌ی نزدیکی

15:13.760 --> 15:15.680
با گروه مولیه‌ داشتم

15:16.120 --> 15:17.320
همه‌ی لباس‌ها

15:17.320 --> 15:18.640
وسایل صحنه و تجهیزات

15:18.800 --> 15:20.120
هزینه‌شون رو من دادم

15:20.120 --> 15:21.450
بدون هیچ وقفه‌ای

15:21.800 --> 15:23.000
این مبلغ ناچیز

15:23.400 --> 15:24.200
چیزی نیست

15:25.440 --> 15:26.520
ارباب جوان رو آن

15:27.080 --> 15:29.080
نمی‌شه همین‌طوری هر چی دلت می‌خواد بگی

15:29.200 --> 15:30.800
اون موقع که داشتی دست‌ودلبازی می‌کردی

15:30.800 --> 15:33.200
فقط حامی برادر ارشدم نبودی

15:33.360 --> 15:35.160
می‌خواستی حامی تک‌تک بازیگرها بشی

15:35.160 --> 15:36.480
توی های‌چنگ

15:36.720 --> 15:37.980
همه‌ش واسه چی بود؟

15:38.400 --> 15:40.160
فقط واسه فیلمنامه‌هات، نه؟

15:40.960 --> 15:41.800
آخرش چی شد؟

15:41.800 --> 15:43.460
حتی یکیش هم ساخته نشد

15:44.400 --> 15:46.240
برادر ارشدم اون‌قدر مهربون بود

15:46.240 --> 15:47.900
که مدام برات اصلاحشون می‌کرد

15:48.880 --> 15:49.840
...اما حالا

15:57.240 --> 15:59.100
اما حالا دیگه برادر ارشدم نیست

16:01.080 --> 16:02.360
ولی برمی‌گرده

16:03.400 --> 16:04.680
قبل از اینکه برگرده

16:04.680 --> 16:05.880
همه‌مون باید کارمون رو خوب انجام بدیم

16:05.880 --> 16:07.280
از جمله گروه مولی‌یه

16:07.880 --> 16:09.480
باید به خودمون تکیه کنیم

16:09.760 --> 16:12.420
نه به حمایت ارباب جوونی مثل تو

16:15.120 --> 16:16.040
به چی لبخند می‌زنی؟

16:16.040 --> 16:18.040
دارم جدی حرف می‌زنم

16:28.520 --> 16:29.760
مسخره‌ست

16:31.680 --> 16:32.480
جی‌یی

16:38.480 --> 16:39.280
ارباب رو آن

16:39.280 --> 16:40.800
منظوری نداشت جی‌یی

16:40.800 --> 16:41.760
می‌دونم

16:43.120 --> 16:44.000
ولی حالا

16:44.440 --> 16:46.900
بالاخره یه چشمه از جی‌ییِ قدیم رو نشون داد

16:49.040 --> 16:49.970
برادر دوم

16:50.120 --> 16:51.440
قبل از اینکه نمایشِ فردا شروع بشه

16:51.440 --> 16:52.770
یه لحظه باهام بیا

17:06.400 --> 17:07.200
افسر لین

17:08.040 --> 17:09.240
معذرت می‌خوام

17:09.240 --> 17:11.000
توی کلانتری یه مشکل کوچیک پیش اومد

17:11.000 --> 17:12.200
دیرم شد

17:12.200 --> 17:13.480
مشکلی نیست

17:13.920 --> 17:15.050
فقط فکرش رو نمی‌کردم

17:15.119 --> 17:18.380
افسر لین به محض رسیدن، توی های‌چنگ این‌قدر سرش شلوغ باشه

17:21.200 --> 17:23.329
دنبال چی می‌گردی، افسر لین؟

17:23.640 --> 17:24.440
چیزی نیست

17:25.359 --> 17:28.600
فکر کردم بابات برای دیدنم قرار گذاشته

17:28.840 --> 17:29.960
ولی الان می‌بینم

17:30.160 --> 17:31.080
اینجا نیست

17:32.160 --> 17:34.290
پس فکر کنم قضیه رو فهمیدم

17:35.160 --> 17:35.960
افسر لین

17:36.160 --> 17:37.820
لطفا سوءتفاهم نشه

17:38.160 --> 17:40.080
بابام سرش با کار خیلی شلوغه

17:40.440 --> 17:42.080
صنف اپرا هم تازه راه افتاده

17:42.080 --> 17:43.040
کلی کارهای اداری داره که باید بهشون برسه

17:43.040 --> 17:43.760
واسه همین

17:44.000 --> 17:46.260
مخصوصا من رو فرستاد اینجا منتظرت باشم

17:46.480 --> 17:47.520
صنف اپرا

17:47.520 --> 17:49.480
همونی که همه گروه‌های اپرای های‌چنگ رو یکی کرده

17:49.480 --> 17:51.740
همه‌شون رو آورده زیر یه مجموعه

17:53.800 --> 17:54.600
خب

17:55.560 --> 17:58.020
واقعا حمایت همه رو جلب کرده

18:00.880 --> 18:01.800
چشمگیره

18:02.760 --> 18:05.040
فقط گروه‌های اپرا نیستن

18:06.000 --> 18:09.920
شنیدم با خانواده‌های تاجری مثل خاندان شی هم رابطه دارین

18:09.920 --> 18:12.180
و باهاشون خیلی صمیمی هستین

18:12.240 --> 18:14.120
وقتی اون اتفاق بزرگ برای خاندان شی افتاد

18:14.120 --> 18:16.120
خاندان هه خیلی راحت از پسش براومد

18:17.320 --> 18:18.840
این نشون می‌ده جناب هه

18:18.840 --> 18:20.760
نه فقط توی صنف اپرا نفوذ داره

18:20.760 --> 18:22.200
بلکه توی کل های‌چنگ

18:22.200 --> 18:24.460
واقعا آدم خیلی مهمیه

18:27.600 --> 18:29.160
خیلی لطف دارین افسر لین

18:29.184 --> 19:10.284
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: SEVDA ✧
