WEBVTT

00:00.115 --> 00:15.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Lavender,nina,Mahi, جینگی●
● ادیتور:  ●

01:31.595 --> 01:33.955
⋆˖⁺‧₊☽قسمت 36☾₊‧⁺˖⋆

02:00.115 --> 02:03.915
 [چایخانه‌ی می] 

04:37.915 --> 04:39.595
جو یو

04:42.315 --> 04:43.595
مادر

04:45.155 --> 04:46.435
جو یو

04:46.635 --> 04:47.635
مادر

04:52.475 --> 04:53.675
جو یو

05:38.475 --> 05:39.475
مادر

05:51.115 --> 05:52.155
مادر

06:00.795 --> 06:02.515
چه اتفاقی برای مادرم افتاده؟

06:10.235 --> 06:12.435
چیزی نشده، جو یو

06:16.675 --> 06:17.875
همه‌اش می‌گذره

08:29.755 --> 08:31.995
 [ارباب گربه‌ی سابق] 

08:38.595 --> 08:39.875
تو کی هستی؟

08:53.355 --> 08:54.555
!پدر

09:08.755 --> 09:10.115
<i>انتظار نداشتم که</i>

09:10.195 --> 09:11.715
<i>پدرم ارباب گربه باشه</i>

09:11.795 --> 09:13.035
<i>همچنین انتظار نداشتم که</i>

09:13.355 --> 09:15.755
<i>حقیقت 18 سال پیش همچین چیزی باشه</i>

10:48.435 --> 10:49.755
!رئیس

11:01.475 --> 11:02.555
بانو وو

11:03.275 --> 11:04.475
بیدار شدین

11:04.555 --> 11:05.675
اون کجاست؟

11:17.155 --> 11:19.955
انگار بانو وو واقعا خوب شده

11:20.035 --> 11:21.195
 [یگانگی آسمان و زمین] 

11:21.315 --> 11:23.195
همه‌اتون با این همه هیاهو اینجا جمع شدین که

11:24.115 --> 11:25.355
منتظر من باشین؟

11:26.395 --> 11:27.635
...من

11:29.595 --> 11:32.035
بانو وو، لطفا بذارین نبضتون رو بگیرن

11:35.195 --> 11:37.315
 [یگانگی آسمان و زمین] 

11:49.595 --> 11:50.955
بالاخره بانو وو خوب شدن

11:51.515 --> 11:54.235
انگار کاخ چانگ شی خیلی مخفی و پر رمز و رازه

11:54.595 --> 11:56.355
حتی تاول‌های اهریمنی رو هم درمان می‌کنین

11:57.475 --> 11:59.075
باید از ته دل ازتون تشکر کنم

11:59.155 --> 12:01.075
زیاد به شایستگی کاخ چانگ شی ربطی نداره

12:01.515 --> 12:03.195
بلکه به خاطر اینه که شما روح خوش‌یمنی دارین، بانو وو

12:06.435 --> 12:07.435
!آه

12:07.595 --> 12:09.395
من خیلی وقت پیش بانو هو جو رو دعوت کرده بودم

12:09.915 --> 12:12.835
ولی انتظار نداشتم که سه روز کامل بخوابین

12:14.555 --> 12:16.195
اون خیلی بهم کمک کرد

12:17.275 --> 12:18.755
باید شخصا ازش تشکر کنم

12:23.955 --> 12:25.155
...برادر دهم

12:25.715 --> 12:27.435
می‌دونست حافظه‌اتون برمی‌گرده

12:29.315 --> 12:32.035
می‌ترسید وقتی بیدار شین و ببینینش اذیت شین

12:32.515 --> 12:36.475
گفت جایگاهش رو می‌دونه، برای همین زودتر رفت

12:41.675 --> 12:42.675
بانو وو

12:50.875 --> 12:53.315
بانو وو، لطفا یه لحظه صبر کنین

13:35.115 --> 13:38.115
شنیدم وقتی حافظه‌اتون رو از دست داده بودین اومدین این کتابخونه‌ی قدیمی

13:38.195 --> 13:40.955
شوخی می‌کردین که می‌خواین هم راه و روش اهریمنی و هم فانی‌ها رو یاد بگیرین

13:42.035 --> 13:45.075
این گرز چانگ شیه که از ذهن‌های پاک محافظت می‌کنه

13:45.155 --> 13:47.435
نباید با نیروی اهریمنی تداخل داشته باشه

13:48.035 --> 13:51.435
تازه بهتر شدین، بازم باید از درون هم کامل خوب شین

13:51.515 --> 13:54.035
شاید این بتونه کمکتون کنه

13:57.635 --> 13:59.475
 [کتابچه‌ی راهنمای چانگ شی] 

14:01.115 --> 14:02.115
ممنونم

14:02.195 --> 14:03.235
همم

14:12.115 --> 14:14.195
آروم آروم بخون و یاد بگیر

14:26.955 --> 14:28.715
 [عظمت آسمان و زمین] 

15:30.875 --> 15:32.835
<i>اون چیز زشتی که اونجاست هم مال توئه؟</i>

15:33.595 --> 15:35.395
یه بار با برادر دوم مسابقه دادم و بردم

15:36.235 --> 15:38.675
استاد این مجسمه‌ی گلی رو به عنوان جایزه

15:39.635 --> 15:40.635
برام ساخت

15:42.315 --> 15:44.515
وقتی از نزدیک نگاه می‌کنم، خیلی بامزه‌ست

15:55.195 --> 15:57.155
بانو هو جو، از وقتی اومدین کاخ چانگ شی

15:57.235 --> 15:58.835
درست و حسابی این اطراف دور نزدی

15:59.275 --> 16:01.955
حالا که رئیس بیدار شده، خیلی خوشحالم

16:02.475 --> 16:05.155
حتی حس می‌کنم کاخ چانگ شی به خوبی دنیای زیرین اهریمنه

16:05.875 --> 16:07.955
این روزا حالت چطوره؟

16:09.355 --> 16:10.355
همم

16:11.235 --> 16:14.355
وقتی رئیس نبود و دنیای زیرین اهریمن هم شلوغ بود

16:14.835 --> 16:17.115
ناخودآگاه از کارهای عمارت رو یی غافل شدم

16:17.275 --> 16:19.835
سود دو هفته‌ی اخیر خیلی کمتر شده

16:20.395 --> 16:21.875
تجارت عمارت رو یی خیلی خوبه

16:22.235 --> 16:23.555
یه ذره افت سود که چیزی رو خراب نمی‌کنه، مگه نه؟

16:23.635 --> 16:27.035
معلومه که می‌کنه، می‌خوام پولدارترین آدم چانگ آن بشم

16:27.315 --> 16:29.395
حتی اگه یه سکه هم کم شه ناراحت می‌شم

16:29.955 --> 16:30.955
درسته

16:31.035 --> 16:32.315
حق با توئه، بانو هو جو

16:32.955 --> 16:35.915
وقتی بحث پول درمیونه، قطعا بهترینی

16:35.995 --> 16:36.995
آره

16:37.275 --> 16:38.595
خیلی جاه‌طلبی

16:39.195 --> 16:40.395
مطمئنم به رویاهات می‌رسی

16:41.595 --> 16:43.675
وقتی من بشم پولدارترین آدم چانگ آن

16:43.915 --> 16:45.875
کنجکاوم بدونم تو اون‌موقع قهرمان بزرگی شدی یا نه

16:47.515 --> 16:48.595
...من

16:48.675 --> 16:50.035
تمام تلاشم رو می‌کنم

16:51.595 --> 16:52.835
اصلا اعتماد به نفس نداری

16:54.395 --> 16:56.675
راستش، می‌دونم که

16:56.795 --> 16:59.595
آخرین نفری بودم که اومدم کاخ چانگ شی

16:59.915 --> 17:01.155
و مهارت‌هامم معمولیه

17:03.275 --> 17:07.555
اینکه بگم می‌خوام قهرمان بزرگی بشم برای بقیه خنده‌دار به نظر میاد

17:08.995 --> 17:10.275
...ولی من همیشه یواشکی فکر می‌کنم که

17:11.555 --> 17:12.915
یه روزی اتفاق میفته

17:13.915 --> 17:16.675
یه قهرمان آزاد و رها می‌شم که هر جور بخوام زندگی می‌کنم و

17:17.115 --> 17:18.755
به کل جهان کمک می‌کنم

17:39.315 --> 17:41.355
اول از همه باید ذهنت رو تهذیب بدی

17:41.835 --> 17:43.795
حالا که همچین قصدی داری

17:44.195 --> 17:46.675
کافیه سفت و سخت پای باورهات وایسی و جلو بری

17:46.795 --> 17:48.395
نگران این نباش که بقیه چه فکری می‌کنن

17:49.315 --> 17:50.755
هیچ جای نگرانی‌ای نیست

17:52.675 --> 17:54.595
ممنون از نصیحتت

17:54.835 --> 17:57.115
پس چرا من بهت یه هدیه ندم؟

18:03.635 --> 18:04.715
چی هست؟

18:08.515 --> 18:09.515
...این که

18:10.075 --> 18:11.395
طلاست؟ -
آره -

18:13.755 --> 18:16.275
از رنگش معلومه طلای سلسله‌ی قبلیه

18:16.355 --> 18:17.355
چشم‌های تیزی داری

18:17.675 --> 18:19.955
ولی بانو هو جو دقیق‌تر نگاه کن

18:21.035 --> 18:22.035
چی؟

18:26.355 --> 18:27.955
عه! این یه اهریمن طلاست

18:29.075 --> 18:31.755
توی جنگ‌های قدیم خانواده‌های پولدار معمولا طلا و نقره‌اشون رو توی کوه‌ها دفن می‌کردن تا

18:31.835 --> 18:33.595
از بلا دور بمونن

18:34.115 --> 18:35.795
گاهی یادشون می‌رفت کجا دفنشون کردن

18:35.875 --> 18:37.955
بعد از یه مدت طولانی تبدیل به اهریمن می‌شدن

18:38.315 --> 18:40.355
چند روز پیش موقع رسیدگی به حساب‌ها پیداش کردم

18:41.035 --> 18:43.315
این کوچولو حسابی بلد بود چطور قایم بشه

18:45.875 --> 18:47.915
!یه لحظه بلند شو

18:49.635 --> 18:50.635
!یه لحظه بلند شو

18:50.715 --> 18:51.995
دیگه اذیتش نکن

18:53.755 --> 18:55.315
!طلای من

18:59.955 --> 19:01.835
!اینجا -
!برگرد اینجا، طلای من -

19:33.675 --> 19:35.075
...چرا من باید

19:36.995 --> 19:38.515
پس بانو وو پیداش کرده

19:39.875 --> 19:41.635
باز داره خودشو به موش مردگی می‌زنه

19:41.715 --> 19:44.595
رییس این شمش طلا نیست، یه اهریمن طلاست

19:44.835 --> 19:46.675
شوانگ جیانگ داد بهمون تا ببریمش به بازار شیاطین

19:49.755 --> 19:52.115
بانو هو جو وقتی برگشتی بازار شیاطین

19:52.195 --> 19:53.675
یادت باشه حسابی ادبش کنی

19:54.075 --> 19:55.595
باشه، فهمیدم

20:02.155 --> 20:05.035
رییس، وسایلت رو جمع کردی؟

20:06.955 --> 20:08.035
وقتشه بریم

20:12.715 --> 20:13.715
باشه

20:22.235 --> 20:24.715
ببخشید این مدت مزاحمتون شدم

20:24.795 --> 20:26.555
بانو وو، لازم نیست تعارف کنین

20:39.235 --> 20:40.235
بیا بریم

20:51.715 --> 20:52.755
رییس

20:52.835 --> 20:55.035
چرا صبر نمی‌کنی ارباب جوان می هم بیاد؟

20:55.875 --> 20:58.995
فکر کنم کارای مهم‌تری برای انجام دادن داریم

22:01.635 --> 22:02.715
[زندگی خوب و پربرکت]

22:02.795 --> 22:06.355
!مارها توی شهرن، مراقب خونه‌هاتون باشین

22:07.155 --> 22:08.715
بانو، یه نگاه به سبد بامبو بندازین

22:08.795 --> 22:12.755
!مارها توی شهرن، مراقب خونه‌هاتون باشین

22:13.955 --> 22:17.435
!مارها توی شهرن، مراقب خونه‌هاتون باشین

22:18.435 --> 22:22.595
!مارها توی شهرن، مراقب خونه‌هاتون باشین

22:25.635 --> 22:29.235
!مارها توی شهرن، مراقب خونه‌هاتون باشین

22:31.355 --> 22:34.395
توی این زمستون سرد چرا باید مارها بیان به چانگ آن؟

22:34.995 --> 22:36.355
برادر، یه چیزی رو نمی‌دونی

22:36.595 --> 22:40.195
من یه مار بزرگ رو دنبال کردم تا به اینجا رسیدم

22:40.275 --> 22:43.315
فقط دیشب مه خیلی غلیظ بود

22:43.875 --> 22:45.315
ردش رو گم کردم

22:45.395 --> 22:47.395
جدی می‌گی؟

22:47.475 --> 22:48.595
آره، جدی می‌گم

22:48.835 --> 22:52.355
اگه بیاد توی حیاط خونه‌ام باید چه خاکی به سرم بریزم؟

22:52.435 --> 22:55.035
آره، توی خونه زن و بچه و سالمند داریم

22:55.115 --> 22:57.395
همگی، آرامش خودتون رو حفظ کنین

22:57.595 --> 23:00.115
من امروز کلی گوگرد آوردم

23:00.195 --> 23:05.435
می‌تونین نزدیک خونه‌هاتون بسوزونین تا مارها رو دور کنین

23:05.515 --> 23:07.315
باید پول گوگرد رو بدیم؟

23:07.395 --> 23:11.075
نه رایگانه، فقط برای اینه که مارها رو دور کنین

23:11.635 --> 23:13.275
!پس من می‌خوامش -
یه بسته بده به من -

23:13.355 --> 23:14.355
!یکی به من بده

23:14.435 --> 23:15.595
منم می‌خوام

23:15.675 --> 23:17.675
من بیشتر می‌خوام خونه‌ام بزرگه -
!اگه خونه‌ات بزرگه پس دوتا می‌گیری -

23:17.755 --> 23:19.275
!بیاین، دعوا نکنین

23:20.955 --> 23:22.395
!دعوا نکنین

23:22.875 --> 23:25.035
!یادتون باشه نزدیک خونه بسوزونینش

23:40.875 --> 23:42.155
!پیشخدمت

23:43.795 --> 23:46.155
ارباب جوان می، بیدار شدین؟ چیزی می‌خواین بخورین؟

23:46.235 --> 23:47.715
حتما -
خیلی خب -

23:48.235 --> 23:50.115
!رئیس

23:50.955 --> 23:53.515
بیرون چه خبره؟ چرا انقدر سر و صداست

23:53.595 --> 23:54.595
جن زدگیه؟

23:54.675 --> 23:57.315
نه جن نیست، مارن -
چی؟ -

23:58.075 --> 23:59.155
مارها

23:59.515 --> 24:01.635
می‌گن توی شهر چانگ آن مار پیدا شده

24:01.715 --> 24:03.875
همه دارن از مارگیرها گوگرد می‌خرن

24:03.995 --> 24:07.035
از صبح توی کل شهر سر و صدا راه انداختن

24:07.595 --> 24:09.875
منطقا، الان که زمستونه

24:10.115 --> 24:12.275
مارها باید توی خواب زمستونی باشن

24:12.355 --> 24:15.115
ولی بد نیست گوگرد بیشتری برای سوزوندن بخریم

24:15.195 --> 24:17.035
بالاخره سال نو نزدیکه

24:17.115 --> 24:18.715
باید نحسی رو دور کنیم، مگه نه؟

24:18.795 --> 24:21.115
شما دو نفر، از این طرف لطفا بفرمایین

24:22.515 --> 24:24.595
مگه مارها توی زمستون سرد نمی‌خوابن؟

24:35.475 --> 24:36.515
گوگرد

24:48.115 --> 24:50.355
بیرون نفس‌گیر شده، حالتون خوبه بانو لیو

24:53.555 --> 24:55.475
!بانو لیو

24:57.315 --> 24:58.355
!بانو لیو

24:58.435 --> 24:59.475
!ارابه رو نگه دارین

24:59.555 --> 25:02.155
ارابه رو نگه ندارین، هرچه سریع‌ترین برگردین به عمارت

25:02.355 --> 25:03.795
باشه، نگه نمی‌داریم

25:23.435 --> 25:26.235
بانو لیو، ارابه خراب شد

25:27.475 --> 25:28.715
!مار

25:29.115 --> 25:30.835
مار کجاست؟ -
یه مار اونجاست -

25:30.915 --> 25:32.115
کو مار؟

25:32.235 --> 25:34.875
چی شده؟ مار کجاست؟ -
توی ارابه‌ست -

25:34.955 --> 25:37.195
!همینجوری واینسین اینجا! برین نجاتشون بدین -
توی کالسکه‌ست -

25:37.275 --> 25:38.715
بانو لیو رو مار گزیده؟

25:38.795 --> 25:41.315
!برو یه نگاه بنداز -
برین! یه نگاه بندازین -

25:41.395 --> 25:42.995
!من از مار می‌ترسم

25:43.075 --> 25:44.155
!الان وقت ترسیدن نیست

25:44.235 --> 25:46.315
بانو لیو؟
بانو لیو، حالتون خوبه؟

25:46.395 --> 25:48.915
!بانو لیو -
!بانو لیو -

25:49.115 --> 25:51.235
حالتون خوبه بانو لیو؟ -
حالتون خوبه؟ -

25:51.395 --> 25:52.635
!بانو لیو

25:53.515 --> 25:55.955
!بانو لیو

25:56.795 --> 25:59.275
بانو لیو، حالتون خوبه؟

25:59.355 --> 26:01.715
می سی

26:46.315 --> 26:48.235
ارباب جوان می سی و بانو لیو اینجان

26:48.315 --> 26:49.675
...این

26:51.795 --> 26:54.515
!ارباب جوان می سی بانو رو وسط خیابون نجات داد

27:16.875 --> 27:23.275
 [زندگی خوب و پررونق] 

27:29.275 --> 27:30.515
ارباب جوان می سی -
ارباب جوان می سی -

27:30.595 --> 27:31.595
کافیه

27:31.835 --> 27:33.595
دیگه با گوگرد عمارت رو ضدعفونی نکنین

27:33.675 --> 27:35.115
...ولی اینجا مار داره، این

27:35.195 --> 27:36.795
خب مار هست که هست، من مشکلی ندارم

27:38.035 --> 27:39.115
جمعش کنین

27:46.435 --> 27:47.835
!پدربزرگ، برو کنار

27:48.395 --> 27:49.595
چه خبره؟

28:20.155 --> 28:22.155
پدربزرگ، خوب مراقبش باش -
ها؟ -

28:22.235 --> 28:23.235
می رم یه کاسه آب بیارم

28:23.795 --> 28:24.915
برو

28:37.995 --> 28:41.795
بین ارباب جوان می سی و بانو لیو چه خبره؟

28:41.875 --> 28:45.235
به هرحال بیشتر از ده ساله که نامزدن

28:45.315 --> 28:47.595
شاید بالاخره یه خبر خوب تو راهه

30:03.275 --> 30:04.435
حالت بهتره؟

30:06.155 --> 30:07.155
ممنون

30:16.115 --> 30:17.875
انتظار نداشتم که

30:18.275 --> 30:19.915
ارباب مار معروف

30:20.155 --> 30:21.755
با یه گوگرد انقدر آسیب ببینه

30:22.355 --> 30:23.475
حالت خوبه؟

30:24.155 --> 30:26.195
شانسم گفت نرفتم بیرون

30:27.875 --> 30:28.915
...به هرحال

30:32.395 --> 30:34.115
با این قضیه‌ی گوگرد

30:34.355 --> 30:36.675
یه جورایی برای جفتتون عاقبت به خیری شد

30:36.755 --> 30:38.275
چرا آشتی نمی‌کنین؟

30:53.715 --> 30:55.635
هنوز خوب نشدی، یه کم استراحت کن

30:57.475 --> 30:59.875
الان کار مهم‌تری دارم که انجام بدم

31:00.915 --> 31:01.955
چه کاری؟

31:02.755 --> 31:04.475
باید بفهمم کی می‌خواد بهم آسیب بزنه

31:05.075 --> 31:06.795
یکی می‌خواد بهت آسیب بزنه؟

31:08.555 --> 31:09.555
منظورت اینه که

31:10.075 --> 31:13.275
این بخار گوگرد توی شهر عمدی بوده؟

31:14.155 --> 31:15.195
اوهوم

31:22.635 --> 31:24.275
حتی اگه عمدی باشه هم

31:24.875 --> 31:26.475
چرا باید فلس‌های تو رو بخوان؟

31:28.395 --> 31:29.475
نمی‌دونم

31:30.435 --> 31:33.195
ولی فلس‌های ارباب مار نباید دست آدم‌های بد بیفته

31:34.955 --> 31:37.675
می‌خوام با مارگیر شروع کنم

31:38.715 --> 31:40.755
فکر کنم زود یه سرنخ پیدا کنم

31:42.715 --> 31:44.235
فقط دو ساعت گذشته

31:44.795 --> 31:46.475
اگه دنبال مارگیری

31:46.635 --> 31:47.635
پیدا کردنش سخت نیست

31:53.755 --> 31:54.755
بگو

31:55.995 --> 31:58.595
یه ساعت پیش یه مارگیر رو توی شهر شرقی دیدم

31:59.755 --> 32:01.235
پولت رو بگیر

32:02.275 --> 32:04.475
پونزده دقیقه‌ی پیش دیدم از کوچه‌ی لیو رفت بیرون

32:06.795 --> 32:08.475
!من‌هم یه چیزهایی می‌دونم

32:08.555 --> 32:10.475
!توی معبد دیدمش! توی معبد بود

32:10.555 --> 32:13.035
!هول ندین

32:13.715 --> 32:14.955
!دعوا نکنین

32:15.035 --> 32:16.035
!نوبتی

32:26.995 --> 32:28.475
!مار

32:28.555 --> 32:29.555
مار

32:31.155 --> 32:34.355
!ای جاودانه‌ی بزرگ، جونم رو ببخش

32:34.435 --> 32:36.115
جاودانه‌ی بزرگ -
شنیدم یه مار بزرگ رو -

32:36.515 --> 32:38.875
زدی دنبالش آوردیش توی شهر

32:39.995 --> 32:42.075
چی شده؟ مار کجاست؟

32:43.595 --> 32:45.475
...مار

32:45.555 --> 32:49.275
اونقدراهم ماهر نیستم که بتونم مار بگیرم

32:53.275 --> 32:54.875
خیلی بزدلی و

32:56.435 --> 32:58.515
حتی چندتا وسیله هم دنبالت نیست

32:59.675 --> 33:03.435
فکر کنم زیاد مار بزرگ گیرت نمیاد

33:03.955 --> 33:07.555
فکر کنم بیشتر مارماهی یا ماهی لوچ می‌گیری

33:08.475 --> 33:11.795
ولی دیروز گفتی یه مار بزرگ دیدی و

33:12.275 --> 33:13.875
تا اینجا دنبالش اومدی

33:15.235 --> 33:17.515
حتی یه عالمه گوگرد هم با خودت آوردی

33:18.675 --> 33:22.275
مگه از کسی دستور نگرفته بودی؟

33:22.755 --> 33:24.955
جاودانه‌ی بزرگ، عجب بینش دقیقی دارین

33:25.435 --> 33:26.475
آره

33:26.675 --> 33:29.515
کل قضیه‌ی مار بزرگ رو از خودم درآوردم

33:29.595 --> 33:32.035
چرا بیخودی همچین داستانی ساختی؟

33:32.115 --> 33:33.715
جاودانه‌ی بزرگ، قضیه اینه که

33:34.275 --> 33:35.475
خودتون هم دیدین

33:35.555 --> 33:38.595
با این مهارت‌های ناقصم، چجوری ممکنه بتونم مار بزرگ بگیرم

33:38.675 --> 33:41.235
اصلا نمی‌تونم
از ترس می‌میرم

33:41.355 --> 33:42.715
پس تنها کاری که می‌تونستم بکنم

33:43.395 --> 33:45.875
این بود که مردم عادی رو بترسونم و بینشون وحشت بندازم

33:45.955 --> 33:47.235
بعد از اینکه ترس و دلهره بینشون به وجود اومد

33:47.315 --> 33:49.635
اول یه کم همینجوری گوگرد پخش کردم، قبل از اینکه بفروشمشون

33:49.715 --> 33:51.475
تا یه پولی به جیب بزنم

33:51.555 --> 33:53.635
هنوز هم راستش رو نمی‌گی؟

33:53.715 --> 33:54.715
جاودانه‌ی بزرگ

33:54.795 --> 33:56.995
هرچی که گفتم عین حقیقته

33:57.075 --> 33:58.715
یه کلمه‌اش هم دروغ نبود

34:00.955 --> 34:02.355
اون واقعا فقط یه فانیه؟

34:02.435 --> 34:03.915
توطئه‌ی پشت این ماجرا چیه

34:17.955 --> 34:18.995
هی، ارباب

34:19.875 --> 34:20.915
ترسوندیم

34:20.995 --> 34:21.995
ارباب

34:22.115 --> 34:25.795
دقیقا طبق دستورات شما در مورد پخش گوگرد عمل کردم

34:26.035 --> 34:27.275
چیز دیگه‌ای هست که بخواین انجام بدم؟

34:27.355 --> 34:28.355
چیزی نیست

34:29.035 --> 34:30.395
می‌تونی الان بری

34:31.195 --> 34:33.835
باشه، پس دیگه من می‌رم

34:51.755 --> 34:52.915
!من مست نیستم

34:52.995 --> 34:54.035
نیستی

34:54.115 --> 34:55.115
من رو نکش -
از این طرف -

34:55.195 --> 34:56.195
مراقب باش

34:56.275 --> 34:57.275
من می‌تونم الکل رو تحمل کنم -
مراقب باش -

34:57.355 --> 34:59.755
ارباب، دو تا دوستام کجان؟

35:00.315 --> 35:01.515
فکر کنم رفتن

35:01.595 --> 35:03.075
رفتن؟ -
بله -

35:03.155 --> 35:04.635
کجا رفتن؟

35:04.915 --> 35:07.075
ندیدم کی ارباب می سی رفت

35:07.715 --> 35:10.555
ولی اون مرد جوان همین الان به نظر می‌رسید عجله داره

35:10.635 --> 35:12.155
انگار کاری داشت که باید رسیدگی می‌کرد

35:13.595 --> 35:14.755
درسته

35:14.835 --> 35:17.595
بانو لیو، یکی از من خواست این رو به شما بدم

35:24.155 --> 35:25.955
 [توی جنگل منتظرتم] 

35:28.675 --> 35:29.915
این یه طلسم اهریمنیه

35:43.435 --> 35:44.515
من کجام؟

35:45.075 --> 35:46.155
کی من رو بسته؟

35:47.195 --> 35:48.235
کی هستی؟

35:48.315 --> 35:49.715
تو من رو بستی؟

35:50.155 --> 35:51.155
!هی

35:51.595 --> 35:54.115
حرف بزن! چجور قهرمانی هستی که چیزی نمی‌گی؟

36:08.395 --> 36:09.635
پدر بزرگ -
هوم؟ -

36:13.475 --> 36:14.475
!پدر بزرگ

36:17.555 --> 36:18.995
شوان هوی؟

36:19.075 --> 36:20.195
چرا تویی؟

36:20.755 --> 36:22.155
ارشد هوی

36:22.515 --> 36:23.875
این منم که باید ازت بپرسم

36:24.435 --> 36:25.875
چطور ممکنه هنوز زنده باشی؟

36:32.195 --> 36:33.195
پدر بزرگ

36:34.435 --> 36:35.915
اهریمن شیطانی، شوان هوی

36:37.715 --> 36:40.275
از کی تا حالا با موجودات فانی دوست شدی؟

36:42.755 --> 36:46.555
اینکه من با کی نشست و برخاست می‌کنم به تو ربطی نداره

36:47.595 --> 36:50.195
تو، فقط داری ادای مرموزها رو در میاری

36:50.275 --> 36:52.595
می‌خوای چیکار کنی؟

36:53.395 --> 36:57.035
معلومه، می‌خوام توی دنیای زیرین اهریمن دردسر درست کنم

36:59.555 --> 37:00.555
شوان هوی

37:00.635 --> 37:02.115
یادت رفته

37:02.235 --> 37:05.395
که با چه قاطعیتی توی زندان شیاطین قسم خوردی

37:05.595 --> 37:08.755
و چطور من بهت کمک کردم از اون جای وحشتناک فرار کنی؟

37:09.315 --> 37:10.475
و الان؟

37:10.835 --> 37:13.235
میای برای یه فانی ناتوان دم تکون می‌دی

37:13.395 --> 37:16.675
با خفت و حقارت

37:19.555 --> 37:20.955
پیرمرد قبیله‌ی هوی

37:21.035 --> 37:23.675
اینکه من کینه‌ای به دل دارم یا نه فقط به خودم مربوطه

37:24.235 --> 37:27.195
تو حقی نداری که بهم بگی باید دنبال انتقام باشم یا نه

37:27.835 --> 37:29.195
اون روز توی زندان شیاطین

37:29.675 --> 37:32.115
بهت قول دادم که با ارباب گربه سر و کار داشته باشم

37:32.675 --> 37:33.715
و این کار رو کردم

37:33.795 --> 37:36.035
اما هیچ‌وقت قول ندادم که موفق بشم، دادم؟

37:36.315 --> 37:37.475
!اوه

37:38.875 --> 37:39.875
اما در مورد اون

37:40.595 --> 37:42.395
اون یه  بی‌عرضه‌ی فانی نیست

37:43.475 --> 37:44.835
اون دوست منه

38:17.795 --> 38:19.275
!پدر بزرگ

38:26.595 --> 38:27.915
!پدر بزرگ

38:28.435 --> 38:30.235
!بسه

38:30.955 --> 38:32.195
!تمومش کن

38:43.315 --> 38:45.235
!فرار کن

38:48.955 --> 38:50.915
!پدر بزرگ

39:55.915 --> 39:57.235
پدر بزرگ

40:03.875 --> 40:05.475
بالاخره رسیدی اینجا، ارباب مار

40:07.155 --> 40:08.275
ارشد هوی

40:08.995 --> 40:10.755
باید خیلی سختی کشیده باشی

40:10.835 --> 40:12.955
تا از مرگ برگردی

40:13.915 --> 40:16.195
مسلما دلیلش فقط این نیست که یه فانی بیچاره

40:16.675 --> 40:19.475
و یه اهریمن کوچولوکه کمتر از صد ساله داره تمرین می‌کنه رو اذیت کنی

40:19.555 --> 40:23.035
من اینکار رو کردم، البته، به خاطر تو

40:32.075 --> 40:33.075
!بانو لیو

40:44.635 --> 40:45.635
!بانو لیو

40:48.915 --> 40:50.155
دقیقا چی می‌خوای؟

40:50.715 --> 40:51.835
...من

40:52.515 --> 40:55.515
می‌خوام با تو معامله‌ای بکنم، ارباب مار

41:03.955 --> 41:05.475
مستقیم برو سر اصل مطلب

41:08.835 --> 41:10.075
هوم

41:12.155 --> 41:14.955
یه دونه فلس از بدن تو رو

41:15.435 --> 41:16.955
با زندگی هر سه‌تاتون عوض می‌کنم

41:17.755 --> 41:18.755
چی می‌گی؟

41:20.115 --> 41:40.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Lavender,nina,Mahi, جینگی●
● ادیتور:  ●
