WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang, mohadesehjfy, جینگی, Mahi, نگاری●
● ادیتور: نعنا ●

01:27.240 --> 01:31.000
⋆˖⁺‧₊☽دیدار دوباره در مهتاب☾₊‧⁺˖⋆

01:31.081 --> 01:34.080
⋆˖⁺‧₊☽قسمت 20☾₊‧⁺˖⋆

02:01.560 --> 02:02.560
...تو

02:03.959 --> 02:05.600
چیکار کردی؟

02:06.639 --> 02:08.600
برای کشتن می جو یو

02:08.960 --> 02:10.800
از هیچی دریغ نکردم

02:11.383 --> 02:12.760
این آرایه

02:13.328 --> 02:14.960
پیچیده و بی‌رحمه

02:15.143 --> 02:17.320
تنها راه شکستن این آرایه
پیدا کردن چشم آرایه‌ست

02:17.678 --> 02:19.375
ولی حتی اگه این کار رو بکنن

02:20.199 --> 02:22.200
یکیشون باید بمیره

02:22.560 --> 02:24.040
چرا باید یکی بمیره؟

02:24.840 --> 02:26.280
این آرایه از گوشت و خونه

02:26.384 --> 02:28.440
برای شکستنش باید یه قربانی داد

02:42.400 --> 02:43.600
دردم گرفت

02:45.599 --> 02:46.800
متاسفم

02:58.592 --> 02:59.960
چطور مسموم شدی؟

03:00.352 --> 03:01.800
عطر داخل کالسکه‌ات

03:02.401 --> 03:03.720
روی تو اثر نذاشت؟

03:05.759 --> 03:07.800
حتما عودسوزی که پسردایی

03:08.224 --> 03:10.000
توی کالسکه گذاشته بود، برای تو بود

03:18.176 --> 03:20.200
به خاطر من اومدی

03:21.095 --> 03:22.320
رودخونه‌ی لین آن؟

03:31.694 --> 03:33.600
برام سواله بیرون اوضاع چطوره

03:41.840 --> 03:42.840
چه خبره؟

03:51.000 --> 03:53.095
بایگانی اداره‌ی امور تحقیقات
اسرارآمیز پرونده‌هایی درباره‌ی این داره

03:53.520 --> 03:55.440
آرایه‌های جادوی سیاه از گوشت و
خون به عنوان واسطه استفاده می‌کنن

03:55.520 --> 03:56.616
...کلید شکستنش

03:57.120 --> 03:58.296
کجاست؟

04:04.240 --> 04:05.456
داستان مردی که

04:06.360 --> 04:08.616
ردای الهی رو دزدید یادته؟

04:10.060 --> 04:12.896
گفتم که ما با اونا فرق داشتیم

04:14.040 --> 04:15.536
به خاطر جنسمون نبود

04:16.480 --> 04:17.480
...به خاطر این بود که

04:18.959 --> 04:20.656
من هیچوقت تو رو توی
موقعیت سخت نمی‌ذاشتم

04:22.080 --> 04:23.576
برای همین هیچوقت جرات
نکردم احساس واقعیم رو بگم

04:28.680 --> 04:29.815
خیلی ازش پشیمونم

04:30.820 --> 04:32.475
اونموقع توی دریای گل‌های حومه‌ی غربی

04:34.079 --> 04:35.575
فهمیدم که ازت خوشم اومده

04:37.680 --> 04:38.895
ولی گذاشتم ترس جلوم رو بگیره

04:42.879 --> 04:43.879
...تو

05:15.480 --> 05:16.480
می جو یو؟

05:19.360 --> 05:20.382
!می جو یو

06:29.040 --> 06:30.736
این باید چشم آرایه باشه

06:31.399 --> 06:32.695
!می جو یو

06:38.360 --> 06:40.176
!می جو یو

06:40.720 --> 06:42.296
تنها راه نجاتش

06:42.519 --> 06:44.176
سوراخ کردن چشم آرایشه

06:57.879 --> 07:00.416
!می جو یو

07:14.680 --> 07:16.639
آرایه شکسته

07:26.800 --> 07:28.815
!می جو یو

07:29.759 --> 07:31.895
!می جو یو

07:38.839 --> 07:41.375
!می جو یو

07:48.839 --> 07:50.736
!می جو یو

08:03.399 --> 08:04.840
!می جو یو

08:41.039 --> 08:42.039
ممنون

10:23.200 --> 10:24.417
چه اتفاقی برات افتاده، پسردایی؟

10:26.360 --> 10:27.383
آرایه رو شکستیم

10:27.559 --> 10:29.256
جادوی سیاه به خودش برگشت

10:32.720 --> 10:33.720
دخترعمه

10:34.240 --> 10:35.496
خیالم راحت شد از اینکه

10:36.519 --> 10:37.735
در امانی

10:42.159 --> 10:44.319
...همون کتابی که الان روی قایق بود

10:44.480 --> 10:46.176
باید اشتباه کرده باشی

10:46.413 --> 10:48.229
ما اصلا با خودمون کتاب داخل قایق نیاوردیم

10:48.360 --> 10:51.213
...ولی من دیدم -
نباید طلسم سرکوب رو تمرین می‌کردی -

10:52.080 --> 10:53.080
حالا نگاه کن

10:53.440 --> 10:56.496
حتی اینا رو توی روشنایی روز هم می‌بینی

10:59.679 --> 11:03.815
پس این آرایه واقعا کار تو بوده

11:06.120 --> 11:07.120
دخترعمه

11:08.600 --> 11:10.016
می‌شه خصوصی با هم صحبت کنیم؟

11:23.080 --> 11:24.080
می‌تونی شروع کنی

11:26.200 --> 11:27.200
من شانسی

11:27.919 --> 11:29.815
آرایه رو یاد گرفتم

11:30.080 --> 11:31.455
فقط برای تفریح بود

11:33.320 --> 11:34.416
برای تفریح؟

11:35.600 --> 11:38.095
توی آرایه نزدیک بود بمیریم

11:38.480 --> 11:39.935
بهش می‌گی تفریح؟

11:41.279 --> 11:42.279
...دخترعمه

11:43.440 --> 11:45.960
درباره‌ام اشتباه متوجه شدی، من
نمی‌دونستم که تو تصادفا درگیرش می‌شی

11:46.159 --> 11:47.776
هیچوقت بهت آسیب نمی‌زنم

11:48.000 --> 11:49.776
بهم آسیب نمی‌زنی؟

11:51.600 --> 11:53.496
ولی می‌خواستی به یکی دیگه آسیب بزنی

11:55.480 --> 11:57.016
چه زیرک

11:58.200 --> 12:00.455
می‌دونستی بهت مشکوک شده برای همین

12:01.039 --> 12:03.256
اونو به سمت رودخونه‌ی لین آن کشوندی و حتی

12:04.320 --> 12:06.695
عطر بیهوش‌کننده رو داخل کالکسه‌ی من مخفی کردی

12:08.400 --> 12:09.400
عطر بیهوش‌کننده

12:12.399 --> 12:13.399
به هر حال

12:13.960 --> 12:17.776
امروز دعوتت کردم اینجا
که به احساساتم اعتراف کنم

12:17.879 --> 12:19.695
هیچوقت نمی‌خواستم
به کسی صدمه بزنم

12:20.200 --> 12:21.815
اگه اون توی هر مرحله دخالت نمی‌کرد

12:22.120 --> 12:23.479
و مدام تلاش نمی‌کرد تو رو با خودش ببره

12:23.559 --> 12:24.656
هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد

12:26.200 --> 12:27.200
درسته

12:27.639 --> 12:29.256
تو مرد بااستعدادی‌ هستی

12:30.240 --> 12:32.615
حتی تفریحت نزدیک بود
مردم رو به کشتن بده

12:34.919 --> 12:37.615
برگشتت به چانگ آن ایندفعه
خیلی ساده و عادی نبود، مگه نه؟

12:39.159 --> 12:40.719
اون هرج و مرج اخیر اهریمن‌ جوهر

12:40.799 --> 12:42.880
برام سواله که چقدرش کار تو بود؟

12:43.120 --> 12:46.376
...دختر عمه، من -
صمغ شاخ تک شاخ طلا هم ارزش نداره -

12:46.639 --> 12:48.735
شیائو سی چطور تونسته بود بهش دست پیدا کنه؟

12:51.879 --> 12:53.880
اون باید از تو به خاطر این تشکر کنه، مگه نه؟

12:56.400 --> 12:59.200
 [خریده شده توسط ارباب جوان پی از پایتخت] 

13:01.919 --> 13:04.400
از کی به من شک کردی؟

13:05.879 --> 13:07.095
از وقتی به چانگ ‌آن برگشتی

13:07.519 --> 13:09.200
از دیدار اولمون توی عمارت روی

13:37.840 --> 13:39.176
من خیلی کم عود روشن می‌کنم

13:40.179 --> 13:41.834
تمام این همه سال‌ها توی عمارت

13:42.639 --> 13:44.735
همه عادتام رو می‌دونن

13:46.440 --> 13:48.136
ولی روزی که تو اومدی

13:48.745 --> 13:50.281
کارکنای اینجا عود روشن کردن

13:50.840 --> 13:52.575
عجیب بود

13:52.919 --> 13:54.455
همون لحظه که عود روشن شد

13:54.919 --> 13:56.960
دیگه تو رو به چشم

14:15.080 --> 14:16.496
یه شخص دیگه می‌دیدم

14:18.093 --> 14:19.749
تو که توی زمینه‌ی عود استادی

14:20.120 --> 14:21.695
می‌تونی شک من رو برطرف کنی؟

14:22.080 --> 14:23.455
...پس تمام این مدت

14:25.639 --> 14:27.296
فقط داشتی برام نقش بازی می‌کردی ؟

14:31.879 --> 14:33.440
....فکر می‌کردم

14:34.919 --> 14:36.296
دوست داشتنم رو می‌فهمی

14:37.360 --> 14:39.800
اگه فقط حقه‌ی عود بود، می‌بخشیدمت

14:40.440 --> 14:42.280
ولی چرا جادوی سیاه رو تمرین کردی؟

14:43.399 --> 14:44.399
به خاطر تو

14:45.026 --> 14:46.881
می‌خواستم دلت رو به دست بیارم

14:47.519 --> 14:48.695
منظورت چیه؟

14:49.039 --> 14:50.039
...می‌دونم

14:51.240 --> 14:52.776
احساسمو جبران نمی‌کنی

14:53.519 --> 14:56.656
تو قوی و سالمی، هنرای رزمی بلدی

14:57.279 --> 14:58.279
...ولی من

14:59.159 --> 15:01.575
بی‌مصرف، مریض، ضعیفم

15:01.799 --> 15:04.496
وقتی جوان‌تر بودم، به خودم قول دادم

15:05.919 --> 15:07.680
یه روزی قوی بشم

15:08.445 --> 15:09.445
بعدا

15:09.666 --> 15:11.281
شنیدم یه چیزی به اسم هست

15:11.440 --> 15:13.215
طلسم سرکوب

15:13.679 --> 15:14.679
پس

15:15.200 --> 15:16.695
چشم راستم رو دادم

15:17.519 --> 15:20.215
فکر می‌کردم اگه قدرت رو بگیرم

15:21.279 --> 15:22.975
مثل بقیه می‌شم

15:23.360 --> 15:24.815
شاید حتی قوی‌تر

15:26.000 --> 15:27.536
بعدش لیاقت تو رو دارم

15:29.559 --> 15:31.176
حالا بالاخره موفق شدم

15:31.640 --> 15:32.640
باید بتونم باعث بشم

15:33.640 --> 15:35.176
بهم تکیه کنی

15:36.000 --> 15:37.023
تحسینم کنی

15:39.919 --> 15:42.095
ما بیشتر به هم میایم، مگه نه؟

15:43.679 --> 15:44.742
تحسینت کنم؟

15:45.240 --> 15:46.240
بهت تکیه کنم؟

15:47.480 --> 15:49.160
این واقعا عشقه؟

15:49.320 --> 15:51.800
معلومه که دوست دارم، دختر عمه

15:52.879 --> 15:54.776
تو تنها دارایی منی

15:55.840 --> 15:58.095
وقتی توی اون تله گیر کرده بودم

15:59.159 --> 16:01.776
اصلا به این فکر کردی که جونت
رو برای نجات من به خطر بندازی؟

16:14.360 --> 16:15.640
حرفات قشنگن

16:16.200 --> 16:17.297
...کارهات، ولی

16:19.200 --> 16:20.640
بی‌رحمانه واقعیه

16:21.160 --> 16:22.160
آره

16:23.080 --> 16:24.256
دو دل بودم

16:24.760 --> 16:26.457
!ولی فقط انسانم

16:26.919 --> 16:29.016
!می جو یو هم همین کارو می‌کرد

16:29.399 --> 16:32.455
!اگه جای من بود، اونم دو دل می‌شد

16:32.919 --> 16:34.920
!اونم اول به خودش فکر می‌کرد

16:36.759 --> 16:37.759
...دختر عمه

16:38.399 --> 16:40.455
واقعا فکر می‌کنی اون دوستت
داره؟ بهت اهمیت می‌ده؟

16:41.080 --> 16:43.240
که اون جون خودش رو
برای نجاتت به خطر می‌ندازه؟

16:43.559 --> 16:44.559
!نمی‌کنه

17:03.240 --> 17:04.376
به کمکت نیازی ندارم

17:04.840 --> 17:05.840
پی جی یـا

17:06.480 --> 17:07.680
اگه می‌خوای دردت تموم شه

17:08.359 --> 17:09.422
باهام همکاری کن

17:16.279 --> 17:17.375
داری چیکار می‌کنی؟

17:17.759 --> 17:18.759
دارم بهش کمک می‌کنم

17:31.720 --> 17:33.056
درد سوزش تموم شد

17:33.852 --> 17:37.135
ولی اون چشمی که برای جادوی
سیاه دادی هیچ‌وقت درست نمی‌شه

17:39.960 --> 17:41.600
الان باید استراحت کنی و بهبود پیدا کنی

17:42.119 --> 17:43.696
اگه همینجوری ادامه بدی

17:44.200 --> 17:45.456
دیگه کسی نمی‌تونه نجاتت بده

17:48.200 --> 17:51.175
خوشبختانه کون جو جای آروم و مناسبیه

17:51.880 --> 17:53.216
برای اینکه بهبود پیدا کنی

17:53.720 --> 17:54.720
کون جو؟

17:55.279 --> 17:57.640
جی یا فورا برمی‌گرده به کون جو

17:57.720 --> 18:00.135
دختر عمه -
تو چشم راستت استفاده کردی تا جادوی سیاه تمرین کنی -

18:00.640 --> 18:03.496
الان فقط داری عواقبش رو تحمل می‌کنی

18:06.480 --> 18:09.135
یا اینکه می‌خوای عالیجناب هم بفهمه؟

18:13.599 --> 18:14.599
...دختر عمه

18:16.160 --> 18:17.496
خیلی سنگدلی

18:18.759 --> 18:20.335
من همیشه سنگدل بودم

18:20.680 --> 18:21.976
باید تا الان فهمیده باشی

18:23.079 --> 18:24.079
بریم

19:33.480 --> 19:38.160
 [چانگ ‌آن] 

19:42.400 --> 19:44.830
ممنون که این چند روز مراقبم بودی

19:45.559 --> 19:47.760
م...من کاری نکردم

19:48.400 --> 19:50.056
فقط کنارت موندم

19:51.000 --> 19:52.399
تو یه روزی زنم می‌شی

19:52.565 --> 19:54.621
مراقبت از تو تنها کار درسته

20:06.480 --> 20:07.480
می سی

20:08.320 --> 20:10.497
نصیحتم رو گوش کن، احساساتت
رو الکی خرج من نکن

20:13.079 --> 20:15.016
من هیچ وقت باهات ازدواج نمی‌کنم

20:20.480 --> 20:21.480
‌...همچنین

20:22.200 --> 20:23.776
قولی که دادی رو فراموش نکن

20:24.599 --> 20:27.296
قسم می‌خورم، به هیچ‌کس چیزی نمی‌گم

20:30.000 --> 20:31.000
من دیگه می‌رم

20:40.920 --> 20:43.815
شاید ردم می‌کنی

20:44.319 --> 20:45.575
به دلیل هویتت به عنوان یه اهریمن

20:47.560 --> 20:48.560
اما من باور دارم

20:49.600 --> 20:50.663
که یه روزی

20:51.606 --> 20:53.261
تو با من ازدواج خواهی کرد

21:23.799 --> 21:25.920
ارباب جوان، تو باید رهاش کنی

21:26.240 --> 21:28.495
واقعا ارزش داره اینطور به بانو وو بچسبی؟

21:29.759 --> 21:30.759
وقتی بچه بودیم

21:31.880 --> 21:34.000
یه بوسه ازش دزدیدم

21:34.480 --> 21:35.936
و انقدر من رو زد که به گریه افتادم

21:36.680 --> 21:37.976
همون‌جا فهمیدم

21:38.480 --> 21:40.016
اون همون کسیه که من می‌خواستم

21:40.800 --> 21:45.128
چون قوی‌ترین و سرسخت‌ترین زنیه که تا حالا دیدم

21:46.160 --> 21:47.456
شاید این درست باشه، ارباب جوان

21:47.680 --> 21:50.615
ولی مگه اعلیاحضرت یه کم زیادی تندخو نیست؟

21:51.039 --> 21:53.175
اون اصلا مثل یه همسر آروم و نجیب رفتار نمی‌کنه

21:55.199 --> 21:56.199
تو نمی‌فهمی

21:56.759 --> 21:58.095
هر گلی به سبک خودش شکوفه می‌زنه

21:58.920 --> 22:01.822
اگه همه‌ی زن‌ها فقط مطیع بودن و طبق قواعد زندگی می‌کردن

22:02.252 --> 22:03.548
چقدر زندگی خسته‌کننده می‌شد؟

22:06.200 --> 22:08.640
زنی مثل اون، با اون همه سرسختی

22:09.000 --> 22:10.280
خیلی مجذوب‌کننده‌تره

22:12.039 --> 22:13.039
...با این حال

22:14.600 --> 22:15.623
بله؟

22:16.080 --> 22:19.376
این خوبه که زن قوی باشه

22:22.920 --> 22:25.640
ولی هیچ‌وقت نباید از شوهرش قوی‌تر بشه

22:27.365 --> 22:28.365
بله

22:30.400 --> 22:33.653
فکر می‌کردم این فن سرکوب من، می‌تونه جلوی دختر عمه‌ام رو بگیره

22:34.319 --> 22:36.806
و چیزای بیشتری که می‌خواستم رو به دست بیاره

22:38.200 --> 22:40.976
ولی آخرش معلوم شد هیچ ارزشی نداره

22:41.160 --> 22:44.353
این همه سال، این همه پولی که پای اون آدم ریختین

22:44.680 --> 22:46.496
آخرش، هیچی نشد

22:47.160 --> 22:48.182
اگه از من بپرسین

22:48.400 --> 22:50.575
باید با خود اون آدم حساب‌کتاب کنین

22:51.019 --> 22:52.019
درست می‌گی

22:52.920 --> 22:54.255
وقتشه که باهاش حرف بزنم

23:15.600 --> 23:19.480
 [می‌جو یو واقعا از شاگردهای فرقه‌ی ماست] 

23:24.326 --> 23:25.781
چرا می‌خندین، ارباب جوان؟

23:27.679 --> 23:29.399
کسی که جونم رو رو نجات داد، شک من رو تایید کرد

23:29.559 --> 23:32.520
می جو یو واقعا استاد آسمانی کاخ چانگ شیه

23:33.106 --> 23:34.281
خب که چی؟

23:35.960 --> 23:38.375
همین که هویت واقعیش رو پنهون می‌کنه

23:38.519 --> 23:40.015
یعنی کلی راز داره

23:40.653 --> 23:43.869
بعید می‌دونم رابطه‌اش با دختر عمه پایان خوبی داشته باشه

23:45.079 --> 23:46.736
وقتی اون رابطه شکست بخوره

23:46.839 --> 23:48.415
آخرش خودش بازنده‌ست

23:49.000 --> 23:50.000
من فقط

23:50.520 --> 23:51.816
می‌شینم و تماشا می‌کنم

24:00.319 --> 24:01.456
!بجنب دیگه، ارباب مار

24:01.599 --> 24:03.253
همین که رسیدم گفتی نیاز به حموم داری

24:03.446 --> 24:05.479
انقدر اینجا نشستم پام خواب رفته

24:05.559 --> 24:06.976
چرا هنوز نرفتی توی آب؟

24:09.653 --> 24:10.828
تو چی می‌فهمی؟

24:11.599 --> 24:13.303
حموم کردن مهمه

24:14.633 --> 24:16.009
ولی قبل از اینکه وارد آب بشم

24:16.440 --> 24:19.006
باید از نیروی ماه کامل بهره بگیرم

24:19.480 --> 24:21.873
تا انرژیم برگرده

24:21.960 --> 24:23.496
خب باید زودتر می‌گفتی

24:23.720 --> 24:25.480
می‌تونستم برات از داخل عمارتم تشت بیارم

24:25.600 --> 24:27.015
یه صندلی می‌ذاشتم

24:27.193 --> 24:28.929
و تا صبح کنارت می‌شستم وقتی که داشتی نیرو می‌گرفتی

24:29.440 --> 24:30.855
این برکه‌ی چیو توی بخش شرقی شهر

24:31.079 --> 24:32.976
زادگاه نژاد ماست

24:33.400 --> 24:34.400
چطور می‌تونه با تشت مقایسه بشه؟

24:34.960 --> 24:36.095
اما الان

24:36.880 --> 24:38.815
تو هنوز یه مار ماهی کوچولویی

24:38.960 --> 24:39.960
هیچی نمی‌فهمی

24:40.986 --> 24:41.986
آماده‌ام

24:43.839 --> 24:44.839
باشه، باشه

25:00.698 --> 25:01.698
پدربزرگ  شوان هوی؟

25:02.760 --> 25:04.096
واقعا می‌تونی شنا کنی؟

25:04.347 --> 25:05.883
نکنه آب تو رو با خودش برده باشه؟

25:08.240 --> 25:09.240
ارباب مار؟

25:11.380 --> 25:12.380
ارباب مار؟

25:16.799 --> 25:17.799
ارباب مار؟

25:30.720 --> 25:31.720
فانی کوچولو

25:32.400 --> 25:33.655
من رو نمی‌شناسی؟

25:34.680 --> 25:35.680
...ارباب مار

25:37.840 --> 25:40.000
تو... تو خیلی بزرگی

25:40.480 --> 25:41.480
خب؟

25:41.826 --> 25:43.601
من باشکوه به نظر نمیام؟

25:46.200 --> 25:48.496
باشکوه، البته

25:49.039 --> 25:52.135
ولی تو... من رو ترسوندی

26:00.200 --> 26:01.200
...مار ماهی کوچو

26:01.800 --> 26:02.863
...پدربزرگ شوان هوی

26:03.807 --> 26:05.183
!پس این قیافه‌ی واقعیت بوده

26:05.400 --> 26:06.400
عقب برو

26:06.839 --> 26:07.902
پررو

26:08.319 --> 26:10.360
!دوباره دستم بزن و سرت رو یه لقمه می‌کنم

26:13.400 --> 26:14.463
...تو خیلی بامزه‌ای

26:15.000 --> 26:16.776
!آخ! ولم کن، ارباب مار

26:16.920 --> 26:18.120
!فکر می‌کردم با هم دوستیم

26:18.240 --> 26:19.240
...دوست

26:19.800 --> 26:20.800
دوست؟

26:27.160 --> 26:28.160
!بانو لیو

26:32.039 --> 26:34.575
بانو لیو، این همون شگفتی‌ایه که بهت گفته بودم

26:34.840 --> 26:37.016
گفتم شاید بتونه همراهت باشه و سرگرمت کنه

26:38.359 --> 26:40.166
پس اون شگفتانه‌ای که می‌گفتی، اینه

26:42.160 --> 26:44.280
این همون بانو لیوئه که ازش حرف می‌زدی؟

26:45.440 --> 26:48.000
ارباب مار، از کی تاحالا با آدم‌های معمولی دوست می‌شی؟

26:49.559 --> 26:50.559
صبر کن ببینم

26:50.960 --> 26:53.216
الان چی صداش کردی؟ چه اربابی؟

26:53.360 --> 26:55.160
اگه تو می‌تونی با یه آدم فانی بگردی

26:55.400 --> 26:56.897
چرا من نتونم؟

26:57.560 --> 26:58.560
چی رو نتونی؟

26:58.960 --> 27:00.456
بعد از اینکه اون روز زخمیت کردم

27:00.880 --> 27:02.015
انتظار نداشتم که

27:02.839 --> 27:05.160
این یارو پیدات کنه و ببرتت خونه‌اش

27:07.079 --> 27:09.375
!درسته! من بودم که نجاتش دادم

27:09.846 --> 27:11.021
نجات؟

27:11.960 --> 27:13.776
اون یه عقب نشینی با تدبیر جنگی بود

27:14.839 --> 27:15.880
عقب نشینی با تدبیر جنگی؟

27:15.960 --> 27:18.560
!دارین چی می‌گین؟ هیچی از حرف‌هاتون نمی‌فهمم

27:18.640 --> 27:20.640
می‌شه لطفا یکی به منم توضیح بده -
!خفه شو -

27:21.880 --> 27:23.175
خیلی خب، شماها حرف بزنین

27:25.480 --> 27:26.816
اهریمن شرور، شوان هوی

27:27.359 --> 27:28.696
تو اهریمن‌های بی‌گناه رو قتل‌عام کردی

27:29.120 --> 27:30.376
گناهت خیلی سنگینه

27:30.559 --> 27:31.855
به اشتباهاتت اعتراف می‌کنی؟

30:06.360 --> 30:07.360
چرا؟

30:18.599 --> 30:19.599
اعتراف کنم؟

30:20.400 --> 30:21.656
من کار اشتباهی نکردم

30:21.920 --> 30:22.999
اون‌ها حقشون بود بمیرن

30:23.119 --> 30:24.256
چرا حقشون بود؟

30:25.400 --> 30:27.976
کی بهت این حق رو داده که تصمیم بگیری کی زنده بمونه و کی بمیره؟

30:29.200 --> 30:32.095
برت می‌گردونم زندان شیاطین

30:32.326 --> 30:33.422
حرف زدن کافیه

30:34.160 --> 30:35.855
من برنمی‌گردم بازار شیاطین

30:43.920 --> 30:45.056
!بانو لیو، مراقب باش

31:15.105 --> 31:16.841
تازه پوست انداختی

31:17.000 --> 31:18.536
الان توی ضعیف‌ترین حالتتی

31:18.600 --> 31:21.375
به این راحتی‌ها نمی‌تونی من رو بگیری

31:24.559 --> 31:26.135
!بانو لیوی من رو اذیت نکن

31:42.119 --> 31:43.456
چرا یهویی پریدی جلوش؟

31:44.680 --> 31:46.135
اگه میخوای می‌تونی من رو بزنی

31:46.680 --> 31:48.496
ولی به اون کاری نداشته باش

31:55.039 --> 31:56.256
بانو لیو، آره؟

31:57.359 --> 31:58.815
یه آدم فانی داره ازت محافظت می‌کنه

32:00.240 --> 32:01.936
اصلا عوض نشدی، ارباب مار

32:02.539 --> 32:05.555
هنوز‌هم همونقدر بی‌حیایی

32:07.599 --> 32:09.056
وظیفه‌ی من اینه که

32:09.799 --> 32:11.655
برای اجرای عدالت تحویلت بدم

32:12.440 --> 32:14.335
واقعا خیلی خشک و یه دنده‌ای، مگه نه؟

32:14.640 --> 32:15.936
حتی به هم‌ نوع خودتم رحم نمی‌کنی

32:37.119 --> 32:38.119
خواهر جن

32:39.720 --> 32:40.783
...گربه کوچولو

32:48.480 --> 32:52.016
...چطور

32:55.480 --> 32:56.776
!توی احمق

32:57.759 --> 32:59.175
!اون ارباب گربه‌ی بازار شیاطینه

32:59.573 --> 33:00.573
ارباب گربه؟

33:01.720 --> 33:02.815
ارباب گربه هم دارین؟

33:09.480 --> 33:12.016
چیکار داری می‌کنی، گربه کوچولو؟

33:12.119 --> 33:16.696
برادر چهارم، قرار نبود جلوی فانی‌ها از جادوی شیطانی استفاده کنیم

33:16.839 --> 33:19.415
ولی تو این همه وقت کنار شوان هوی بودی و

33:19.880 --> 33:21.616
پوست انداختن تای جن رو دیدی

33:23.079 --> 33:25.615
پس دیگه پنهون کردنش ازت فایده‌ای نداره

33:27.000 --> 33:28.000
...ارباب گربه

33:28.960 --> 33:32.415
پس یعنی تو از اولش می‌دونستی

33:37.827 --> 33:39.426
من‌هم میرم، برادر چهارم

33:39.599 --> 33:40.776
باشه، خواهر جن

33:51.640 --> 33:52.640
این به خاطر اون شبه که

33:53.080 --> 33:55.295
با ارشد هوی دست به یکی کردی و

33:55.626 --> 33:57.242
توی جشنواره‌ی فانوس آتش‌سوزی راه انداختی

34:01.480 --> 34:02.733
این یکی هم برای دخالت کردنت توی

34:02.839 --> 34:04.256
آشوب اهریمن جوهر

34:04.720 --> 34:06.536
که اوضاع رو برای من بدتر کردی

34:07.079 --> 34:08.816
اگه می‌خواین به زور من رو برگردونین بازار شیاطین

34:09.199 --> 34:10.615
یه باره همینجا بکشینم

34:10.719 --> 34:12.599
تصمیمش با تو نیست -
صبر کن -

34:13.359 --> 34:14.359
می‌دونی

34:15.000 --> 34:16.215
چرا اون کار‌های بد رو کرد؟

34:17.080 --> 34:18.777
اون یه جنایت‌کار شروره

34:19.119 --> 34:20.615
چرا باید دلیلش مهم باشه؟

34:22.600 --> 34:24.350
من آینه‌ی روشناییش رو گرفتم

34:24.880 --> 34:26.336
گذشته‌اش رو دیدم

34:26.599 --> 34:27.775
تو هم یه نگاه بنداز

34:28.719 --> 34:29.719
پسش بده

34:31.039 --> 34:32.039
!آینه رو پس بده

34:32.199 --> 34:33.199
تکون نخور

34:33.360 --> 34:34.695
زود باش

34:51.599 --> 34:53.816
...اژدهای بارون کوچولو -
دوباره همدیگه رو دیدیم -

35:04.639 --> 35:05.639
!تکون نخور

35:27.119 --> 35:28.119
چطور ممکنه؟

35:29.065 --> 35:30.065
بانو لیو

35:30.480 --> 35:33.416
اون اهریمن‌ها تحقیرش کردن و اذیتش کردن

35:33.920 --> 35:37.175
بازار شیاطین هیچوقت مجازاتشون کرد؟

35:38.472 --> 35:40.329
اژدها‌های بارون از صفر شروع کردن

35:41.400 --> 35:42.735
مخصوصا مارهای سیاهشون

35:43.393 --> 35:45.248
طبیعیه که از جوونی تحقیر بشن

35:46.200 --> 35:47.936
وقتی زخم‌هاش رو دیدم

35:49.000 --> 35:51.216
فکر کردم شیطنت بچه‌ اهریمن‌ها بوده

35:52.880 --> 35:54.095
...هیچوقت نفهمیدم

35:54.760 --> 35:57.456
به این زخم‌ها می‌گی شیطنت؟

35:59.480 --> 36:01.215
برای احترام خودت بجنگ

36:01.880 --> 36:03.776
!این حرف دقیقا از زبون خودت بود به من

36:05.599 --> 36:07.319
منم دقیقا همون کاری رو کردم که گفتی

36:07.440 --> 36:08.936
پس چرا منو به خاطرش مجازات می‌کنی؟

36:11.159 --> 36:12.182
هیچ کار اشتباهی نکردم

36:13.333 --> 36:14.333
من اشتباه نکردم

36:14.632 --> 36:15.655
!اشتباه نکردم

36:18.600 --> 36:19.600
ارباب مار

36:20.960 --> 36:22.023
قبلا تو بودی که

36:22.532 --> 36:24.108
به کارش رسیدگی می‌کردی

36:25.000 --> 36:27.175
و حالا تویی که بیشتر از جزئیات ماجرا باخبری

36:28.239 --> 36:29.302
این که چطور مجازات بشه

36:30.360 --> 36:31.456
تصمیم توئه

36:36.920 --> 36:37.920
شوان هو

36:39.480 --> 36:40.936
تو هم‌نوع‌های شیطانی خودت رو سلاخی کردی

36:42.480 --> 36:43.896
به خاطر همین، باید مجازات بشی

36:47.719 --> 36:49.215
اما شرایط الانت رقت‌انگیزه

36:50.733 --> 36:52.068
مجازات قبلیت

36:53.199 --> 36:54.816
بیش از حد سنگین بود

37:00.199 --> 37:02.135
پس بهت آسون می‌گیرم و 20 سال حبس باقی‌مونده‌ات رو

37:03.360 --> 37:04.976
به نام خودم، ارباب مار

37:06.400 --> 37:07.423
می‌بخشم

37:22.599 --> 37:23.816
با این حال

37:24.519 --> 37:25.896
به بازار شیاطین برنمی‌گردم

37:26.840 --> 37:28.215
می‌خوام یه اژدهای بارون بشم

37:29.079 --> 37:30.255
اگه نمی‌خواد، برنگرده

37:31.559 --> 37:32.695
با اینکه اشتباه کرده اما

37:33.159 --> 37:34.416
دلایلش قابل درکه

37:34.599 --> 37:35.599
به نظر من

37:36.679 --> 37:37.976
می‌تونیم بهش یه فرصت دیگه بدیم

37:44.599 --> 37:46.056
از اونجایی که به زودی صعود می‌کنی

37:47.159 --> 37:48.456
تا اون موقع

37:49.353 --> 37:50.769
می‌تونی همینجا بمونی

37:54.200 --> 37:55.200
شیائو سی

37:56.040 --> 37:57.897
جن جیه، قول می‌دم

37:58.480 --> 38:00.695
این موضوع رو به هیچکس نمی‌گم

38:01.480 --> 38:04.423
وقتی برگشتی چانگ‌ آن، حواست بهش باشه

38:05.199 --> 38:07.853
جن جیه، من فقط یه انسان فانی‌ام
ازم می‌خوای یه شیطان رو کنترل کنم؟

38:08.192 --> 38:09.192
مطمئنی؟

38:09.680 --> 38:11.136
مگه شما دو تا دوست نیستین؟

38:12.639 --> 38:14.816
نگرانم که نتونم ارباب مار رو کنترل کنم

38:17.960 --> 38:19.215
داری بهش می‌گی ارباب مار؟

38:20.880 --> 38:22.295
اون بهم گفت اینطوری صداش کنم

38:24.079 --> 38:25.896
توی سلسله مراتب بازار شیاطین

38:26.480 --> 38:27.576
شوان هو

38:28.519 --> 38:30.160
"به بانو لیو می‌گه "خواهر بزرگ‌تر

38:31.119 --> 38:33.175
...پس تو باید بهش بگی

38:42.000 --> 38:43.175
...خواهر بزرگ‌تر ارباب مار

38:44.199 --> 38:45.856
...پس من باید بانو لیو رو صدا کنم

38:46.440 --> 38:47.503
بانوی بزرگ

38:51.039 --> 38:52.536
بیا، یه کمکی بهم بکن

38:55.000 --> 38:56.000
ارباب مار

38:56.920 --> 38:59.575
واقعا بانو لیو توی بازار شیاطین، انقدر جایگاهش بالاست؟

38:59.920 --> 39:01.255
انقدر حرف مفت نزن

39:07.480 --> 39:08.775
اینجا چیکار می‌کنی؟

39:11.360 --> 39:13.423
منتظرت بودم، می‌خواستم باهات صحبت کنم

39:20.520 --> 39:22.240
خیلی وقته که توی عمارتت موندم

39:22.320 --> 39:23.856
مردم شروع می‌کنن به حرف درآوردن

39:24.239 --> 39:26.056
حالا که مسئله‌ی ارباب جوان پی حل شده

39:26.159 --> 39:27.496
برمی‌گردم عمارت خودم

39:28.040 --> 39:29.721
برام مهم نیست مردم در موردم چی فکر می‌کنن

39:29.840 --> 39:31.680
ولی برای من مهمه که در مورد تو چی فکر می‌کنن

40:13.679 --> 40:14.679
درد داره؟

40:20.199 --> 40:21.199
متاسفم

40:21.640 --> 40:22.663
تقصیر منه

40:25.679 --> 40:26.742
از این به بعد نمی‌ذارم

40:27.719 --> 40:29.135
خودم یا هیچکس دیگه‌ای

40:29.800 --> 40:31.615
دوباره بهت آسیب بزنه

40:34.159 --> 40:35.856
اگه من کسی باشم که بهت آسیب می‌زنه چی؟

40:38.079 --> 40:39.295
چرا باید بهم آسیب بزنی؟

40:41.000 --> 40:42.215
کی می‌دونه؟

40:42.720 --> 40:45.496
هم اخلاق بدی دارم و هم ذاتم بده

40:48.219 --> 40:49.219
هر وقت که بخوای

40:49.680 --> 40:50.896
می‌تونی هر کاری بکنی

40:51.500 --> 41:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang, mohadesehjfy, جینگی, Mahi, نگاری●
● ادیتور: نعنا ●
