WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Lolita✧Meliey✧FATEMEH✧Zahra✧zazsun✧

00:16.192 --> 00:18.400
♪تنها مثل تیغی بی‌همتا♪

00:19.118 --> 00:21.919
♪در دل طوفان بی‌همتا می‌تازم♪

00:22.336 --> 00:24.672
♪سرنوشت ما رو مقابل هم قرار داد♪

00:24.672 --> 00:28.288
♪من و تو توی این بازی رقیب و هم‌داستان همیم♪

00:28.736 --> 00:31.264
♪شمشیرها شاید با هم برخورد کنن ولی آرامش خودشون رو دارن♪

00:31.985 --> 00:34.495
♪ولی این بازی مرگبار، پایانی نداره♪

00:35.104 --> 00:39.857
♪یه وجب دیگه پیش برم، استخون‌هام خرد می‌شن♪

00:40.000 --> 00:40.950
♪بار سنگین گذشته♪

00:40.950 --> 00:43.904
♪مسیرهامون رو از هم جدا کرد♪

00:43.904 --> 00:46.816
♪عشق، تبدیل به یه گناه شد♪

00:47.008 --> 00:48.736
♪دسیسه‌ها تمومی ندارن♪

00:48.736 --> 00:52.448
♪من و تو مقابل هم وایسادیم♪

00:52.512 --> 00:53.568
♪شعله‌ی خواستن♪

00:53.568 --> 00:55.456
♪گذشته‌امون رو به آتیش کشید♪

00:55.456 --> 00:59.360
♪وقتی دیگه راهی برای عقب‌ رفتن نیست♪

00:59.360 --> 01:06.177
♪چطور می‌شه سرنوشت رو از نو نوشت؟♪

01:31.520 --> 01:35.776
♡ ִֶָ☾.محفل مهتابی ִֶָ☽.♡

01:36.301 --> 01:40.040
❣قسمت 8❣

01:50.844 --> 01:52.043
"بیا دیگه، بانو "وانگ

01:52.484 --> 01:53.644
منتظرتون بودیم

01:54.603 --> 01:55.043
بشین

02:03.803 --> 02:06.803
بانو "وانگ" الان یه مدتیه که پیش ماست

02:07.284 --> 02:09.843
شاید من پیرم، ولی کور که نیستم

02:10.604 --> 02:11.604
فکر می‌کنم

02:12.104 --> 02:15.764
که اون دیگه نمی‌تونه همینجوری ادامه بده

02:16.936 --> 02:17.843
از همین حالا اعلام می‌کنم

02:18.324 --> 02:19.324
که از امروز به بعد

02:20.188 --> 02:23.788
بانو "وانگ" رسما مسئول تموم کارهای خونه‌ست

02:24.628 --> 02:26.709
بیاین با مدیریت حساب‌ها شروع کنیم

02:36.589 --> 02:37.109
<i>خیلی خب</i>

02:37.869 --> 02:39.908
<i>اگه اونا  ولیعهد سابق رو قایم کرده باشن</i>

02:40.168 --> 02:41.269
<i>حتما هزینه‌هایی داشته</i>

02:41.908 --> 02:43.068
<i>می‌تونم حساب‌ها رو بررسی کنم</i>

02:43.348 --> 02:44.149
<i>و سرنخ پیدا کنم</i>

02:44.389 --> 02:45.269
من مخالفم

02:46.309 --> 02:48.149
مدیریت حساب‌ها به این سادگی نیست

02:48.948 --> 02:50.269
اگه محاسباتش اشتباه باشه

02:50.788 --> 02:52.508
همه‌ چیز قاطی‌‌پاتی می‌شه

02:53.029 --> 02:53.829
این که آسونه

02:55.068 --> 02:56.269
فقط توانایی‌هاش رو محک بزن

02:58.228 --> 02:58.748
بگو بیینم

03:00.348 --> 03:03.508
2968

03:03.948 --> 03:04.628
ضربدر

03:05.429 --> 03:06.228
456

03:06.348 --> 03:06.829
می‌شه چند؟

03:09.709 --> 03:13.109
یک میلیون و 353 هزار و 400

03:13.989 --> 03:18.269
...یک میلیون و 353 هزار و 400 و

03:20.068 --> 03:20.748
درسته

03:26.348 --> 03:29.068
سیزده هزار و 689

03:29.468 --> 03:31.029
تقسیم بر 39 می‌شه چند؟

03:31.468 --> 03:32.468
351

03:36.748 --> 03:37.508
باز هم درسته

03:40.668 --> 03:41.228
درسته

03:41.668 --> 03:42.748
دیروز بررسی کردیم

03:43.068 --> 03:44.149
سیصد و پنجاه و یک بود

03:45.788 --> 03:47.908
حتی بدون چرتکه هم جواب رو داد

03:48.589 --> 03:50.989
<i>محافظان شوئه ریاضیشون هم قویه</i>

03:53.348 --> 03:56.709
بانو "وانگ" همچین ذهن حسابی‌ای داره

03:57.228 --> 03:59.628
"خوش به حال خاندان "شوئه

04:01.549 --> 04:02.149
"جیائو چیان"

04:02.348 --> 04:03.549
نباید بذلریم

04:03.788 --> 04:05.029
این استعداد ناب هدر بره

04:05.668 --> 04:06.429
"بانو "وانگ

04:07.389 --> 04:09.589
هه شو" تا الان حساب‌ها رو می‌گردوند"

04:09.748 --> 04:11.709
اگه سوالی داشتین

04:11.788 --> 04:12.668
می‌تونین ازش بپرسین

04:13.389 --> 04:13.908
فهمیدم

04:19.348 --> 04:20.629
چندین بار

04:21.029 --> 04:23.228
از اعضای خاندانمون محافظت کردی

04:23.908 --> 04:26.189
دختر دلسوزی هستی

04:27.108 --> 04:28.389
با خیال راحت می‌تونم

04:28.868 --> 04:29.908
امور خونه رو بهت بسپرم

04:30.709 --> 04:31.629
ممنونم، بانو

04:51.709 --> 04:53.308
عزیزم، چی شده؟

04:54.189 --> 04:54.908
"دونگ یانگ"

04:55.389 --> 04:57.548
تو هم راضی‌ای که بذاریم نامادری مدیریت رو به دست بگیره؟

04:58.988 --> 05:00.189
اون زن کار بلدیه

05:00.709 --> 05:02.589
و تموم این مدت هم خاندانمون رو کنار هم نگه داشته

05:03.208 --> 05:04.629
من که مشکل خاصی توش نمی‌بینم

05:05.029 --> 05:06.509
من کلی مشکل توش می‌بینم

05:07.788 --> 05:09.468
تو زیادی ساده‌ای

05:10.228 --> 05:11.348
اون یه نقشه‌ای توی سرش داره

05:14.788 --> 05:15.308
...تو

05:26.189 --> 05:26.829
مادربزرگ

05:27.548 --> 05:29.149
یه سوال دارم

05:30.108 --> 05:32.189
هه شو" تا حالا حساب‌ها رو خیلی خوب می‌گردوند"

05:32.788 --> 05:35.108
چرا یهویی کفتین نامادر مدیریت حساب‌ها رو به عهده بگیره؟

05:36.040 --> 05:38.788
هه شو" همیشه آدم کوته‌فکری بوده"

05:39.668 --> 05:41.428
و همیشه مخالف بانو "وانگ" بوده

05:42.269 --> 05:44.788
نمی‌خوام اون نقشه‌ی شومش برای گسترش نسل خاندان رو عملی کنه

05:46.749 --> 05:47.589
منظورم اینه که

05:47.908 --> 05:48.749
توی این سال‌ها

05:49.228 --> 05:51.788
هه شو" برای خاندان شوئه کم نذاشته"

05:52.308 --> 05:54.788
هر بچه‌ای که بانو "وانگ" به دنیا بیاره

05:55.069 --> 05:57.749
طبیعتا وارث قانونی این خاندانه

05:58.629 --> 05:59.629
"جایگاه بانو "وانگ

06:00.029 --> 06:02.149
طبیعتا باید بالاتر از  "هه شو" باشه

06:03.029 --> 06:05.589
ولی "هه شو" هم خودش یه وارث قانونیه

06:07.400 --> 06:09.269
منظورم این نبود

06:09.589 --> 06:10.668
دارم می‌گم

06:11.509 --> 06:13.269
مسئولیت مدیریت حساب‌ها

06:13.949 --> 06:17.069
در نهایت باید به همسر پدرت سپرده بشه

06:19.149 --> 06:19.829
فهمیدم

06:20.709 --> 06:23.189
شما دیدین که برادر زیر بار مسئولیت کمرش خم شده

06:23.308 --> 06:24.029
پس باعث شدین

06:24.589 --> 06:26.108
مادرخونده مسئولیت رو تقسیم کنه

06:26.709 --> 06:28.788
شما بهترینین، مادربزرگ

06:49.069 --> 06:49.868
مغازه‌ها

06:50.269 --> 06:51.108
زمین‌ها

06:51.548 --> 06:52.348
کارگاه‌ها

06:53.672 --> 06:54.760
[دفتر حساب]

06:56.629 --> 06:57.108
فهمیدم

06:57.629 --> 06:58.308
این رو ببین

06:59.949 --> 07:01.428
شوئه هه‌ شو واقعا بلده

07:01.868 --> 07:03.428
چطور برای پول نقشه بکشه

07:12.072 --> 07:13.428
...چقدر زیرک

07:15.108 --> 07:15.829
خوبی؟

07:17.548 --> 07:18.509
دیشب بیرون بودی

07:18.668 --> 07:19.709
نگران شدم

07:20.509 --> 07:21.189
نقاشی رو پیدا کردی؟

07:23.428 --> 07:24.949
<i>شوئه هه‌ شو پر از حقه‌ست</i>

07:25.128 --> 07:26.788
<i>نمی‌تونم در مورد نقاشی بهش بگم</i>

07:27.949 --> 07:29.108
نگران بودم که

07:29.509 --> 07:30.908
مشاور اعظم متوجه بشه و

07:31.149 --> 07:32.069
تو رو درگیر کنه

07:32.428 --> 07:33.908
برای همین قبل از برگشتن

07:34.269 --> 07:35.509
چند ساعت بیرون موندم

07:38.108 --> 07:39.149
چقدر بافکر

07:39.829 --> 07:40.389
اشکالی نداره

07:41.149 --> 07:42.308
یه نقشه‌ی دیگه

07:43.069 --> 07:43.868
می‌چینیم

07:45.228 --> 07:45.868
شاید

07:46.029 --> 07:48.468
من دردسر زیادی ایجاد کردم

07:48.668 --> 07:49.749
برای همین، مادربزرگ اجازه داد

07:50.269 --> 07:51.468
دفتر حساب‌ها رو بگیری

07:53.908 --> 07:55.788
یا شاید مادربزرگ فکر کرد

07:56.308 --> 07:57.829
تو خیلی سخت کار کردی

07:58.189 --> 07:59.228
و از من خواست کمکت کنم

08:04.168 --> 08:04.829
معلومه

08:05.509 --> 08:06.428
ممکنه

08:06.709 --> 08:07.749
از تو خوشش نیاد

08:13.788 --> 08:14.908
تو مشکلات خانوادگی داری

08:15.308 --> 08:16.509
در حالی که من هیچ خانواده‌ای ندارم

08:17.320 --> 08:19.308
اگه کسی بهم بی‌احترامی کنه

08:19.908 --> 08:20.829
سرش رو قطع می‌کنم

08:21.868 --> 08:22.829
اگه بهم بی‌احترامی کنن

08:23.589 --> 08:24.908
می‌ترسونمشون

08:28.788 --> 08:29.428
اشکالی نداره

08:30.468 --> 08:32.588
تا وقتی نیتت برای خاندان شوئه خوب باشه

08:32.788 --> 08:33.869
اهمیتی نمی‌دم

08:35.229 --> 08:37.588
<i>فکر می‌کنه دارم دلداریش می‌دم؟</i>

08:38.749 --> 08:40.029
<i>نه، نکردم</i>

08:40.509 --> 08:40.948
<i>به هیچ وجه</i>

08:42.229 --> 08:42.629
باشه

08:43.149 --> 08:44.428
بذار مغازه‌هامون رو نشونت بدم

08:50.472 --> 08:52.808
[خیابان شوئه]

08:53.188 --> 08:54.229
خیابون شوئه

08:54.509 --> 08:57.588
سال‌ها پیش توسط خاندانمون
تامین مالی و ساخته شد

08:58.548 --> 08:59.509
دولت محلی

08:59.708 --> 09:01.068
می‌خواست ازمون تشکر کنه

09:01.308 --> 09:03.869
پس اسمش رو گذاشتن خیابون شوئه، درسته؟

09:05.509 --> 09:05.989
نه دقیقا

09:06.668 --> 09:07.948
می‌خواستن تشکر کنن و

09:08.149 --> 09:10.308
یه جعبه تخم‌ مرغ محلی

09:10.389 --> 09:10.989
کیسه‌های برنج

09:11.188 --> 09:12.269
و روغن کلزا فرستادن

09:12.389 --> 09:13.828
حتی بهترین نقاش رو استخدام کردن تا

09:13.869 --> 09:14.989
توی خونه‌امون نقاشی کنه و

09:15.349 --> 09:16.989
نقاشی رو

09:16.989 --> 09:18.428
توی روزنامه‌ی روزانه منتشر کنه

09:18.989 --> 09:19.588
اما

09:19.629 --> 09:21.068
پدربزرگ این ایده رو رد کرد و

09:21.188 --> 09:22.588
اصرار کرد اسمش

09:22.788 --> 09:23.708
خیابون شوئه باشه

09:26.708 --> 09:28.908
پدربزرگت واقعا مرد قانونمندی بود

09:32.469 --> 09:33.828
من از محافظین تندبادم

09:34.068 --> 09:34.869
باید کالاهای

09:35.109 --> 09:37.029
مغازه‌ی غذاهای دریایی رو این بعدازظهر تحویل بدیم؟

09:37.469 --> 09:38.308
درسته

09:38.668 --> 09:39.109
فهمیدم

09:40.488 --> 09:41.229
[کاروان حفاظت]

09:41.229 --> 09:42.788
اجاره‌اشون باید بالا باشه

09:43.229 --> 09:44.828
تو فقط بخشی از تصویر رو می‌بینی

09:45.349 --> 09:47.749
کاروان حفاظت ممکنه فضای بزرگی اشغال کنه

09:47.869 --> 09:48.469
اما این

09:48.708 --> 09:50.788
برای تدارکات و انبار لازمه

09:50.948 --> 09:52.389
خیابون رو هم امن نگه می‌دارن

09:52.509 --> 09:53.509
و چیزها رو حمل می‌کنن

09:53.908 --> 09:55.308
یه معامله‌ی برد برده

09:56.629 --> 09:57.708
فهمیدم

09:59.848 --> 10:02.308
[مجلل مهتابی]

10:02.308 --> 10:03.428
!حتی نمی‌تونه یه کیف بخره

10:04.668 --> 10:05.068
عزیزم

10:05.349 --> 10:06.109
عزیزم

10:26.188 --> 10:26.948
بانو گوی

10:27.389 --> 10:28.869
کسب و کارتون رو صادقانه اداره کنین

10:29.109 --> 10:30.869
وگرنه ماه بعد اجاره‌اتون رو بالا می‌برم

10:32.109 --> 10:34.068
اجاره‌ام رو بالا می‌برین

10:34.440 --> 10:37.428
چون قلدری کردن برای یه زن راحته؟

10:40.389 --> 10:41.708
چرا داری اذیتش می‌کنی؟

10:43.708 --> 10:44.229
بانوی بزرگ

10:44.989 --> 10:45.989
کی دوباره اون کیف رو

10:46.109 --> 10:46.989
میارین؟

10:47.269 --> 10:49.629
اون مدل خیلی معروفه

10:49.629 --> 10:50.308
منتظر بمونین

10:51.389 --> 10:52.828
چرا صیغه‌ی سوم ارباب وانگ

10:52.989 --> 10:54.068
دیروز مال خودش رو نگرفت؟

10:54.536 --> 10:56.068
اون برای گرفتن کیف

10:56.068 --> 10:58.188
یه کیف پول

10:58.188 --> 11:00.109
فلاسک آب، ساعت و کلاه حصیری هم

11:00.269 --> 11:02.029
خرید

11:02.389 --> 11:02.788
خب

11:04.469 --> 11:05.869
چه قدر می‌شه؟

11:05.896 --> 11:07.428
مشتری‌های ما

11:07.560 --> 11:09.629
هرگز سر هزینه‌های کوچیک غر نمی‌زنن

11:09.948 --> 11:11.029
گذشته از این

11:11.188 --> 11:12.308
این کیف به درد کس‌هایی که پول ندارن

11:12.509 --> 11:14.149
نمی‌خوره

11:14.149 --> 11:14.668
...شما

11:14.749 --> 11:15.908
این کیف موجود نبود

11:16.349 --> 11:17.788
اما شما یکیش رو به یه بانوی دیگه فروختین

11:18.229 --> 11:19.989
دارین اینجا حقه‌بازی در میارین؟

11:27.828 --> 11:28.788
مشخصه که

11:29.389 --> 11:30.308
کلی کیف برای فروش دارین

11:31.588 --> 11:32.948
خیلی خب، !این کلاهبرداریه

11:33.869 --> 11:34.708
کلاهبرداری نیست

11:35.149 --> 11:36.269
این یه خرید بسته‌ایه

11:37.229 --> 11:37.828
خرید بسته‌ای؟

11:39.349 --> 11:40.269
یعنی

11:40.588 --> 11:42.389
می‌خواد با زور

11:42.668 --> 11:45.149
این آشغالا رو

11:45.308 --> 11:46.029
به شما بفروشه

11:48.668 --> 11:49.149
بانو گویی

11:49.869 --> 11:51.068
بارها بهتون گفتم

11:51.509 --> 11:52.668
صادقانه کار کنین

11:53.109 --> 11:54.109
افزایش اجاره‌بها

11:54.349 --> 11:55.269
یه هشدار بود

11:55.629 --> 11:56.548
اما شما تغییر نمی‌کنین

11:57.349 --> 11:58.629
من اجاره‌ی مغازه‌ی شما رو فسخ می‌کنم

11:58.908 --> 12:00.068
ماه بعد از این‌جا برین

12:00.068 --> 12:01.389
همین‌طوری؟

12:01.389 --> 12:02.749
ما قرارداد امضا کردیم

12:03.149 --> 12:05.548
شما قول و قرارها رو زیر پا می‌ذارین و دلبخواهی

12:05.548 --> 12:06.349
!قیمت‌ها رو بالا می‌برین

12:07.428 --> 12:08.509
قضاوت با خودتون

12:08.509 --> 12:09.588
بیاین گزارشش کنیم

12:10.188 --> 12:11.109
چی کار می‌کنین؟

12:12.708 --> 12:13.068
چی...؟

12:13.908 --> 12:14.469
این

12:14.788 --> 12:16.749
قراردادیه که امضا کردیم

12:17.188 --> 12:17.989
به وضوح قید شده که

12:18.269 --> 12:19.349
اگه شما کسب‌وکار

12:19.548 --> 12:20.548
[قرارداد اجاره]
درست نداشته باشین

12:20.908 --> 12:22.428
[موجر:شوئه فوگوی
مستاجر:گوی شیانگ]
من می‌تونم مغازه رو پس بگیرم

12:23.109 --> 12:25.548
اما شما ده برابر اجاره‌‌ی سالانه به من بدهکارین

12:27.816 --> 12:32.989
[جواهر فروشی ماه‌نشان]

12:32.989 --> 12:33.869
ولش کردی بره؟

12:34.629 --> 12:35.548
همین قدر کافیه

12:35.828 --> 12:36.629
درسش رو گرفت

12:38.029 --> 12:38.509
بگیرش

12:46.509 --> 12:47.788
<i>با اینکه قیافه و صداش </i>

12:47.944 --> 12:48.869
<i>مثل بچه‌هاست</i>

12:49.269 --> 12:50.469
<i>اما شخصیت خوبی داره</i>

12:53.064 --> 12:53.668
<i>وایسا</i>

12:54.869 --> 12:56.149
<i>دارم ازش تعریف می‌کنم؟</i>

13:01.448 --> 13:03.368
[دفتر اداری]

13:03.368 --> 13:05.121
[روال اداری جینگ آن]

13:07.629 --> 13:08.188
سپاس گزارم

13:08.588 --> 13:09.389
سپاس گزارم ارباب

13:10.788 --> 13:11.548
بعدی

13:12.989 --> 13:13.428
ارباب گو

13:13.509 --> 13:14.109
درود

13:14.269 --> 13:15.029
ارباب گو اینجان

13:15.828 --> 13:17.029
بذارین ببینیم ماده‌ی 27 چی می‌گه

13:17.428 --> 13:18.469
مشکلتون چیه؟

13:19.752 --> 13:21.512
(5927)

13:23.428 --> 13:24.109
27؟

13:25.828 --> 13:26.788
ارباب گو

13:28.428 --> 13:29.629
خیلی وقته ندیدمت

13:31.240 --> 13:31.749
بگیرش

13:39.176 --> 13:43.464
(5927)

13:49.229 --> 13:49.668
اینجا

14:20.548 --> 14:21.109
چی؟

14:24.349 --> 14:25.109
حقوقته

14:25.588 --> 14:26.068
مال کی؟

14:26.349 --> 14:27.109
تو

14:31.389 --> 14:31.869
چی؟

14:32.308 --> 14:33.349
حقوقته

14:33.509 --> 14:34.029
مال کی؟

14:34.029 --> 14:34.869
تو

14:37.989 --> 14:38.828
شوخی نکن

14:38.948 --> 14:39.708
یک ون؟

14:40.229 --> 14:41.109
ارباب گو

14:41.428 --> 14:42.229
خودت که می‌دونی

14:42.548 --> 14:44.229
حقوق ثابتی نداری

14:44.828 --> 14:46.788
این ماه هیچ ماموریتی نداشتی

14:47.389 --> 14:48.040
بخاطر همین

14:49.389 --> 14:50.149
دستمزدت کمه

14:51.548 --> 14:52.629
هیچ ماموریتی نداشتم؟

14:52.749 --> 14:53.948
شوئه هه شو و

14:53.989 --> 14:55.149
فنگ جو رن رو

14:55.229 --> 14:55.869
به خاطر سرنخ‌ها دنبال نکردم؟

14:57.469 --> 14:59.029
ولی هیچ پیشرفتی نداشتین

15:04.509 --> 15:05.828
پیشرفتی نداشتم؟

15:06.349 --> 15:08.908
پس بهم پول نمی‌دی؟

15:09.989 --> 15:10.548
ارباب گو

15:13.029 --> 15:14.668
کار رو برام سخت نکنین

15:23.269 --> 15:24.708
خیلی خب، آر چی

15:54.708 --> 15:55.588
کسی اینجاست؟

16:01.269 --> 16:02.188
کسی اینجاست؟

16:14.229 --> 16:14.749
چیکار می‌کنی؟

16:15.869 --> 16:16.668
دارم دستشویی می‌کنم

16:17.068 --> 16:17.509
...دستشویی

16:19.149 --> 16:20.509
توی انبار؟

16:21.229 --> 16:21.948
به تو ربطی نداره

16:22.869 --> 16:23.588
چی می‌خوای؟

16:32.296 --> 16:33.428
شنیدم

16:33.588 --> 16:34.788
کار پاره‌وقت

16:35.349 --> 16:36.109
می‌کنی

16:37.548 --> 16:37.989
آره

16:38.749 --> 16:39.989
پیچ‌ها رو توی جنوب بزن

16:40.349 --> 16:41.548
آجرها رو توی شمال جا‌به‌جا کن

16:42.588 --> 16:43.828
کلیه‌ها رو به سمت چپ بچین

16:43.989 --> 16:45.029
جون‌ها رو همونجا در لحظه بگیر

16:45.229 --> 16:47.068
اینجا همه‌ی شغل‌های عالی رو دارم

16:47.708 --> 16:48.509
یکی‌ رو انتخاب کن

16:49.948 --> 16:52.308
البته که، اونی که بیشترین
درآمد رو داره می‌خوام

16:52.749 --> 16:53.548
خیلی خب

16:55.629 --> 16:57.269
یه ماموریت امروز برام رسید

16:57.389 --> 16:58.828
اضطراری و مهمه

16:59.629 --> 17:00.989
حاضری یکی رو بکشی؟

17:01.389 --> 17:02.548
به راحتی آب خوردن

17:02.749 --> 17:03.269
چقدره؟

17:04.029 --> 17:04.509
دو لیانگ

17:05.909 --> 17:08.108
زندگی یه نفر رو به خاطر دو لیانگ بگیرم؟

17:08.308 --> 17:09.108
رفیق

17:09.348 --> 17:11.229
شروع یه کاری همیشه سخته

17:11.669 --> 17:12.308
انجامش می‌دی؟

17:15.548 --> 17:15.909
آره

17:16.788 --> 17:18.388
این کار‌ها تخصص منه

17:21.068 --> 17:23.515
[سفارش جایزه‌ی شماره‌ی 57]

17:25.108 --> 17:26.348
<i>شوئه هه شو؟</i>

17:30.269 --> 17:30.909
فقط صبر کن

17:34.068 --> 17:34.909
اینجا دستشویی نکن

17:35.108 --> 17:35.749
به تو ربطی نداره

17:36.068 --> 17:37.068
چرا برات مهمه؟

17:39.880 --> 17:44.904
[خیابون شوئه]

17:52.348 --> 17:53.308
می‌خوام ازت تشکر کنم

17:54.749 --> 17:56.068
تو واقعا پرتلاشی ولی

17:56.749 --> 17:57.749
یه حرف دیگران

17:58.189 --> 17:59.308
می‌تونه زندگیت رو به پایان برسونه

18:00.628 --> 18:01.308
زندگی انسان

18:01.429 --> 18:02.909
باارزش‌ترین چیزه

18:03.949 --> 18:06.148
فقط زنده‌ها می‌تونن خوش‌شانسی رو تجربه کنن

18:07.548 --> 18:08.108
از الان به بعد

18:08.429 --> 18:09.828
با هم تحقیق می‌کنیم

18:12.788 --> 18:14.749
تو یه بار با کیک شکوفه‌ی گیلاس
معذرت‌خواهی کردی

18:15.509 --> 18:16.868
حالا بیشتر هم داری بهم می‌دی؟

18:17.909 --> 18:18.989
چرا این کار رو می‌کنی؟

18:19.788 --> 18:20.588
همه‌ی بانوهای جوان

18:20.588 --> 18:21.749
نباید از

18:21.749 --> 18:23.469
شیرینی‌های نرم صورتی خوششون بیاد؟

18:25.000 --> 18:25.628
اشتباه می‌کنم؟

18:28.148 --> 18:29.669
دیوونه شدم

18:30.269 --> 18:31.669
اصلا چه انتظاری داشتم؟

18:36.429 --> 18:37.229
بانو، ارباب جوان

18:37.429 --> 18:38.148
این باد‌بزن‌ها رو بررسی کنین

18:38.868 --> 18:40.388
به این نقاشی‌های ظریف نگاه کنین

18:52.148 --> 18:53.628
توی روشنایی روز

18:54.548 --> 18:55.949
پسرخونده و مادرخونده

18:57.229 --> 18:59.029
راجع به فنگ جو رن حرف می‌زنیم

18:59.688 --> 19:00.949
شوئه هه شو

19:01.788 --> 19:03.709
خیلی ناامید و بدبختی

19:04.868 --> 19:06.909
جای تعجب نداره که یکی می‌خواد بکشتت

19:08.308 --> 19:10.548
خیلی نفرت‌انگیزی

19:17.928 --> 19:19.509
بانو، این بهتون میاد

19:29.548 --> 19:30.469
از این بادبزن خوشت اومده؟

19:30.709 --> 19:31.108
پولش رو می‌دم

19:31.429 --> 19:32.348
داریم تعقیب می‌شیم

19:37.669 --> 19:39.189
خیلی خب

19:40.269 --> 19:41.189
امروز

19:42.308 --> 19:44.269
عدالت آسمانی رو اجرا می‌کنم و

19:45.108 --> 19:46.828
زندگیت رو می‌گیرم و

19:47.828 --> 19:49.348
می‌دم سگ‌ها بخورنت

19:50.588 --> 19:51.029
بریم

19:58.709 --> 19:59.189
بانو

19:59.388 --> 20:01.068
یه نگاهی به این بندازین، دوست داشتنیه

20:06.472 --> 20:08.348
دوتا تخم مرغ، دوتا تخم بلدرچین

20:08.429 --> 20:09.469
پنج ون، پولش رو بده

20:11.669 --> 20:12.868
دوتا تخم مرغ، دوتا تخم بلدرچین

20:12.868 --> 20:13.669
پنج ون؟

20:13.828 --> 20:15.588
به اداره‌ی بازار گزارشت رو می‌دم

20:20.148 --> 20:20.628
کافی نیست

20:21.989 --> 20:22.828
تاجر حقه‌باز

20:28.828 --> 20:29.548
نقشه‌ام رو خراب کردی

20:33.108 --> 20:34.068
<i>اینجا کجاست؟</i>

20:34.469 --> 20:36.029
<i>چرا یواشکی اومدن اینجا؟</i>

20:37.628 --> 20:38.189
<i>کجان؟</i>

20:39.148 --> 20:40.029
گو چیان فو

20:46.749 --> 20:47.788
داشتی تعقیبم‌ می‌کردی؟

20:48.989 --> 20:49.749
چطور جرات می‌‌کنی؟

20:50.388 --> 20:51.229
تعقیب کنم؟

20:51.949 --> 20:53.429
خودتو زیادی دست بالا گرفتی

21:15.229 --> 21:17.189
داشتی می‌مردی، این وابستگی رو تمومش کن

21:17.788 --> 21:18.509
شوئه هه شو

21:18.868 --> 21:19.868
خودتو آماده‌ی مرگ کن

21:24.189 --> 21:25.669
<i>گو چیان فو می‌خواد شوئه هه شو رو بکشه؟</i>

21:26.029 --> 21:26.509
<i>وایستا</i>

21:26.989 --> 21:28.068
<i>چرا من باید نجاتش بدم؟</i>

21:35.469 --> 21:37.548
<i>پرتره‌ی ولیعهد سابق رو به دست اوردم</i>

21:38.148 --> 21:40.388
<i>نباید به مردن شوئه هه شو اهمیت بدم</i>

21:53.868 --> 21:55.029
ما دشمنی‌ای با هم نداریم

21:55.469 --> 21:56.628
منظورت از مردن چیه؟

22:00.229 --> 22:01.509
یکی برای سر تو

22:02.548 --> 22:03.628
پول زیادی داده

22:04.308 --> 22:04.868
چقدر؟

22:19.108 --> 22:19.949
اینه سوالت؟

22:24.548 --> 22:25.868
تو برای جایزه کار می‌کنی

22:25.868 --> 22:27.509
جای اینکه دستور‌ها رو دنبال کنی

22:28.189 --> 22:28.868
دقیقا کیه

22:28.989 --> 22:30.108
که می‌خواد شوئه هه شو بمیره؟

22:32.148 --> 22:33.348
<i>خیلی فضوله</i>

22:33.828 --> 22:35.029
<i>مزه‌ی پودر استخون</i>

22:35.029 --> 22:37.029
<i>خودت رو بچش</i>

22:37.788 --> 22:38.828
چه مزاحمی

22:39.509 --> 22:41.469
همه‌اش نقشه‌هام رو خراب می‌کنی

22:43.068 --> 22:45.388
<i>امروز با یه تیر دوتا نشون می‌زنم</i>

22:45.588 --> 22:47.548
<i>کینه‌های قدیمی و جدید رو یه‌ جا تسویه می‌کنم</i>

22:49.828 --> 22:50.588
برو

23:04.348 --> 23:05.669
برو

23:15.989 --> 23:18.709
می‌ذارم که دوتا پرنده‌ی عاشق با هم بمیرن

23:21.709 --> 23:22.429
نه

23:24.269 --> 23:25.269
!نه

24:01.148 --> 24:02.788
شوئه هه شو

24:03.388 --> 24:04.909
آدمای زیادی هستن که می‌خوان بمیری

24:05.628 --> 24:07.509
تو گناه‌های زیادی مرتکب شدی و

24:07.669 --> 24:08.949
لیاقتت مرگه

24:11.229 --> 24:13.828
فکر اینکه فنگ‌ زو رن بخواد همراهیت کنه

24:17.628 --> 24:18.828
حالم رو بهم می‌زنه

24:21.068 --> 24:22.308
به نظرم دنیا رو از شرارت

24:22.669 --> 24:23.709
خلاص کردم

24:26.628 --> 24:27.709
اولین پیروزی رو به دست اومد

24:27.868 --> 24:30.429
از الان به بعد دیگه توی ثروت غرق می‌شم

25:12.788 --> 25:13.308
بیدار شو

25:14.189 --> 25:14.749
بیدار شو

25:24.148 --> 25:25.429
این گودال تاریک، نمناکه و

25:26.509 --> 25:27.669
فصل باران‌های موسومیه

25:28.788 --> 25:30.348
مه‌ سمی خفیفی توی فضا مونده

25:31.348 --> 25:32.828
باید زودتر یه راه خروجی پیدا کنم

25:33.736 --> 25:35.108
یا همینجا می‌میریم

25:51.368 --> 25:52.189
من سردمه

25:58.408 --> 25:59.148
سردمه

25:59.868 --> 26:00.868
خیلی سرده

26:11.848 --> 26:13.896
♪ابرهای شب سرخ شدن ولی♪

26:14.024 --> 26:15.874
♪انگشت‌هام هنوز نمی‌تونن لمسشون کنن♪

26:15.874 --> 26:18.824
ترس قلب رو می‌لرزونه و♪
♪تپش‌هاش توی سکوت می‌شکنن

26:19.272 --> 26:21.608
♪مثل زنجیری که قوهای برفی رو بسته♪

26:21.608 --> 26:23.400
♪می‌چرخن ولی هنوز گیر افتادن♪

26:23.400 --> 26:25.730
♪از درون اسیرم♪

26:26.863 --> 26:29.288
♪من و با ایمان‌های واقعی، سر خم می‌کنیم تا♪

26:29.342 --> 26:30.888
♪صدای دل‌های پاک وفاداری رو نشون بده♪

26:30.888 --> 26:34.120
♪کی جاودانگی می‌خواد؟ کی برای رویاهاش التماس می‌کنه♪

26:37.029 --> 26:37.868
ارباب جوان

26:39.628 --> 26:40.469
سردمه

26:41.828 --> 26:42.429
سرده

26:43.048 --> 26:44.872
♪عشق خاردار می‌شه و ♪

26:44.872 --> 26:47.016
♪توی دل می‌پیچه♪

26:47.074 --> 26:50.405
♪بوسه‌ای از طریق نگاه♪

26:50.822 --> 26:52.904
♪خدمتکاری بی‌نام♪

26:52.904 --> 26:54.536
♪ تیغه‌ای که هیچ‌وقت توی غلاف نمی‌ره♪

26:54.553 --> 26:56.744
نه نیازی به اعتراف هست و♪
♪نه حرفی باقی مونده

26:56.949 --> 26:57.788
سردمه

26:57.864 --> 27:00.488
♪می‌دونی درد آدم‌ها پابرجاست♪

27:00.749 --> 27:01.588
ارباب جوان

27:02.949 --> 27:03.588
سردمه

27:08.108 --> 27:09.108
حتی الان

27:09.949 --> 27:11.189
هنوزم داری بهش فکر می‌کنی

27:12.388 --> 27:13.269
اون باید

27:14.068 --> 27:15.868
برای تو خیلی مهم باشه

27:17.256 --> 27:20.872
♪من ناظر می‌شم♪

27:20.872 --> 27:23.208
♪یه اشاره مرگ‌ میاره♪

27:23.208 --> 27:28.251
♪ولی یه لبخند هم می‌تونه جون ببخشه♪

27:28.520 --> 27:30.984
♪کی برای سال‌های طولانی‌ای که♪

27:30.984 --> 27:32.779
♪این دنیای فانی دیده گریه می‌کنه♪

27:32.779 --> 27:36.808
♪اگه تو بخوای خودم رو فدا می‌کنم♪

27:36.808 --> 27:44.063
♪وسواس، حماقت، و دلبستگی‌ها♪

27:44.561 --> 27:49.252
♪باید با تیغ می‌مردی♪

27:50.891 --> 27:54.449
♪باید اسیر من می‌شدی♪

27:55.793 --> 28:00.849
♪اما دردت عمیق‌تر شد♪

28:01.933 --> 28:05.617
♪مرز نفرت و عشق قاطی شده♪

28:07.185 --> 28:12.273
♪من باید تیغ کشنده می‌بودم♪

28:13.489 --> 28:17.073
♪توهم و وابستگی رو  می‌بریدم♪

28:18.353 --> 28:29.745
♪اما ناخودآگاه، خطوط سرنوشت رو بهم ریختم♪

28:30.129 --> 28:32.625
♪هر چقدر خیالات وحشی بیشتری ریشه می‌زنن♪

28:32.625 --> 28:35.249
♪ سوالات بی‌جواب بیشتر می‌شن♪

28:35.697 --> 28:39.921
♪نباید می‌ذاشتم روحم اینجوری گره بخوره♪

28:41.393 --> 28:46.033
♪اما سرنوشت بازی بی‌رحمانه‌اش رو ادامه می‌ده♪

28:46.033 --> 28:51.729
هرچی بیشتر مقاومت می‌کنیم♪
♪عشقمون عمیق‌تر می‌شه

28:52.689 --> 28:57.969
نگاهت رو نمی‌فهمم♪
♪تردیدم رو نمی‌فهمی

28:58.257 --> 29:02.769
♪نمی‌تونیم حرف دلمون رو بزنیم♪

29:03.217 --> 29:08.593
♪جدایی و مرگ زود از راه می‌رسن♪

29:08.593 --> 29:15.313
♪و همه چیز پشت اشک‌ها پنهان می‌شه♪

29:16.354 --> 29:20.945
♪تو بی‌خبر اومدی و همه چیز رو بهم ریختی♪

29:22.577 --> 29:26.705
♪تیغ‌ها رد زخم برف‌گونه روی تن گذاشتن♪

29:27.601 --> 29:33.233
♪زیر نور ماه با قدم‌های سنگین قدم می‌زنم ♪

29:33.649 --> 29:37.681
♪و در قلبم رو تق تق می‌زنی♪

29:38.929 --> 29:44.177
♪تصویر خودم رو توی آینه می‌شکنم♪

29:45.137 --> 29:49.201
♪بهار هنوز لای ابروهام مونده♪

29:50.033 --> 29:52.209
♪قایم شو♪

29:52.465 --> 30:00.913
♪این کینه، این دلتنگی و این ضعف‌هامون ♪

30:01.905 --> 30:04.675
♪هر چقدر خیالات وحشی بیشتری ریشه می‌زنن♪

30:04.675 --> 30:07.057
♪ سوالات بی جواب بیشتر می‌شن♪

30:07.473 --> 30:12.039
♪نباید می‌ذاشتم روحم اینجوری گره بخوره♪

30:13.157 --> 30:17.937
♪اما سرنوشت بازی بی‌رحمانه‌اش رو ادامه می‌ده♪

30:17.937 --> 30:23.697
هرچی بیشتر مقاومت می‌کنیم♪
♪عشقمون عمیق‌تر می‌شه

30:24.401 --> 30:29.719
♪نگاه سوزانت از آتیش درونت خبر می‌ده♪

30:30.103 --> 30:34.481
♪نمی‌تونیم حرف دلمون رو بزنیم♪

30:35.025 --> 30:40.433
♪جدایی و مرگ زود از راه می‌رسن♪
