WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: snowman✧rzvnrshd✧Lolita✧
✧ ادیت: snowman✧

00:16.192 --> 00:18.400
♪تنها مثل تیغی بی‌همتا♪

00:19.118 --> 00:21.919
♪در دل طوفان بی‌همتا می‌تازم♪

00:22.336 --> 00:24.672
♪سرنوشت ما رو مقابل هم قرار داد♪

00:24.672 --> 00:28.288
♪من و تو توی این بازی رقیب و هم‌داستان همیم♪

00:28.736 --> 00:31.264
♪شمشیرها شاید با هم برخورد کنن ولی آرامش خودشون رو دارن♪

00:31.985 --> 00:34.495
♪ولی این بازی مرگبار، پایانی نداره♪

00:35.104 --> 00:39.857
♪یه وجب دیگه پیش برم، استخون‌هام خرد می‌شن♪

00:40.000 --> 00:40.950
♪بار سنگین گذشته♪

00:40.950 --> 00:43.904
♪مسیرهامون رو از هم جدا کرد♪

00:43.904 --> 00:46.816
♪عشق، تبدیل به یه گناه شد♪

00:47.008 --> 00:48.736
♪دسیسه‌ها تمومی ندارن♪

00:48.736 --> 00:52.448
♪من و تو مقابل هم وایسادیم♪

00:52.512 --> 00:53.568
♪شعله‌ی خواستن♪

00:53.568 --> 00:55.456
♪گذشته‌امون رو به آتیش کشید♪

00:55.456 --> 00:59.360
♪وقتی دیگه راهی برای عقب‌ رفتن نیست♪

00:59.360 --> 01:06.177
♪چطور می‌شه سرنوشت رو از نو نوشت؟♪

01:31.520 --> 01:35.776
♡ ִֶָ☾.محفل مهتابی ִֶָ☽.♡

01:36.297 --> 01:40.072
❣قسمت 1❣

01:56.744 --> 01:59.816
(فنگ زو رن، فرمانده‌ی محافظان شوئه)

02:38.312 --> 02:42.920
(امپراتور جیا، امپراتور سلسله‌ی هوا)

02:51.482 --> 02:53.962
محافظان شوئه خائن‌ها رو نابود کردن

02:56.242 --> 02:59.003
فرمانده فنگ زو رن، گوش به فرمان باش

03:04.723 --> 03:05.603
بهت دستور می‌دم

03:05.603 --> 03:08.123
با ارباب دینگ یوان از خاندان شوئه ازدواج کنی

03:09.003 --> 03:11.003
جیا شون مطمئنا اونجا قایم شده

03:11.283 --> 03:13.962
باید قبل از بقیه پیداش کنی و

03:15.242 --> 03:16.682
سرش رو بیاری

03:19.003 --> 03:20.482
باقی‌مونده‌هاشون رو پیدا می‌کنم و

03:20.843 --> 03:22.123
همه‌اشون رو ریشه‌کن می‌کنم تا

03:22.362 --> 03:23.522
از کشورمون محافظت کنم

03:31.802 --> 03:32.403
بلند شو

03:35.443 --> 03:36.522
این موضوع مهمیه

03:37.123 --> 03:38.123
کسی نباید

03:38.642 --> 03:39.883
بویی ببره

03:42.482 --> 03:43.043
متوجه شدم

03:45.522 --> 03:47.403
<i>وضعیت سلامت عالجناب خوب نیست</i>

03:47.603 --> 03:48.843
<i>شاهزاده هنوز جوانن</i>

03:49.003 --> 03:50.202
<i>کشور</i>

03:50.323 --> 03:51.962
<i>توی‌ وضع خطرناکیه</i>

03:52.123 --> 03:53.082
<i>سال‌ها پیش</i>

03:53.242 --> 03:56.163
<i>برادر عالیجناب، جیا شون ولیعهد بود</i>

03:56.403 --> 03:57.682
<i>تبعید شد بین مردم عادی و</i>

03:58.242 --> 04:00.642
<i>امسال 20 سالش شده</i>

04:01.082 --> 04:02.362
<i>از عالیجناب درخواست می‌کنیم</i>

04:02.563 --> 04:05.242
<i>جیا شون رو دوباره برگردونن و مقامش رو بهش بدن</i>

04:05.403 --> 04:07.362
<i>تا اوضاع دوباره آروم بگیره</i>

04:15.082 --> 04:16.136
[پارچه فروشی شوئه]
یه پارچه فروشی جدید

04:16.136 --> 04:17.576
توی خیابون شوئه

04:22.043 --> 04:23.442
چه بانوی زیبایی

04:25.643 --> 04:27.442
نگو که خودش صاحب غرفه‌ست

04:32.283 --> 04:33.283
شما صاحب غرفه‌این؟

04:38.802 --> 04:40.322
این پارچه رو از کجا می‌تونم بخرم؟

04:44.424 --> 04:46.763
شگفت انگیزه

04:48.682 --> 04:49.922
پارچه‌های تازه آوردیم

04:50.043 --> 04:51.083
بیاین داخل ببینین

04:52.043 --> 04:52.922
باشه

04:53.682 --> 04:54.603
باشه

04:57.963 --> 04:58.843
جانگ آر گو

05:00.002 --> 05:01.763
دست کثیفت رو ازش بکش

05:03.784 --> 05:08.520
(شوئه هه شو، پسر دوم خاندان شوئه)

05:09.362 --> 05:10.203
شوئه هه شو

05:10.882 --> 05:11.682
باز تویی؟

05:12.802 --> 05:14.083
چه ورود باشکوهی داشتی

05:14.603 --> 05:15.362
اجاره‌ات رو بگیر و

05:15.442 --> 05:16.963
قاتی این موضوع نشو

05:17.242 --> 05:18.242
هی پسر

05:18.403 --> 05:20.002
نمی‌دونی اینجا دست کیه؟

05:20.882 --> 05:22.043
اذیت کردن صاحب غرفه

05:22.322 --> 05:23.922
یه معنی در افتادن با خاندان شوئه‌ست

05:24.083 --> 05:24.922
فراموش نکن

05:25.083 --> 05:27.482
بساط قصابیش رو از ما اجاره کرده

05:28.122 --> 05:30.283
اون تنها راه نون خوردن خانواده‌اتونه

05:32.643 --> 05:33.403
حالا گمشو

05:51.283 --> 05:52.843
ممنون از کمکتون، ارباب جوان

05:53.723 --> 05:54.362
مشکلی نیست

05:54.802 --> 05:57.802
از اونجایی که برای کسب و کار بهمون اجاره می‌دی

05:57.864 --> 05:58.632
وظیفه‌ی ماست که

05:59.163 --> 06:00.283
ازت محافظت کنیم

06:05.640 --> 06:07.562
این اجاره‌ی 6 ماهه

06:10.643 --> 06:12.763
چه زود اجاره رو دادی

06:20.523 --> 06:22.482
ولی با این اوضاع کسادی کسب و کارها

06:23.362 --> 06:25.882
این پول از کجا اومده؟

06:26.403 --> 06:27.963
اون هم انقدر نو و تمیز

06:30.408 --> 06:33.002
اگه دخالت نکرده بودم

06:33.544 --> 06:34.482
جانگ آر گو

06:34.882 --> 06:36.682
تا الان مرده بود، نه؟

06:53.322 --> 06:54.203
کسی هست که

06:54.442 --> 06:55.242
بخواد اجاره‌اش کمتر بشه؟

06:57.163 --> 06:57.882
ارباب جوان شوئه

06:58.442 --> 06:59.322
جدی‌ می‌گین؟

06:59.976 --> 07:01.882
من و خاندانم همیشه سر حرفمون می‌مونیم

07:02.882 --> 07:05.403
ولی شما آب از دستتون نمی‌چکه

07:05.643 --> 07:07.242
در عوضش چی‌ می‌خواین؟

07:07.802 --> 07:08.882
ما همه

07:08.882 --> 07:10.203
خوب کلک‌هاتون رو می‌شناسیم

07:10.203 --> 07:10.922
چرت نگو

07:12.682 --> 07:13.603
این بانو داره سعی می‌کنه

07:13.802 --> 07:14.922
تنهایی خرج زندگیش رو در بیاره

07:15.682 --> 07:17.963
همسایه‌ی خوب خیلی بهتر از فامیل دوره

07:18.203 --> 07:18.802
تو

07:18.856 --> 07:20.963
مواظبش باش

07:21.384 --> 07:22.442
حواست به غرفه‌اش باشع

07:22.562 --> 07:24.603
هر حرکت مشکوکی دیدی

07:24.682 --> 07:25.643
خبرم کن

07:25.963 --> 07:27.122
به ازای هر سرنخ به درد بخوری

07:27.283 --> 07:28.362
از ماه بعد

07:28.562 --> 07:30.002
ده درصد از اجاره‌اش کم می‌شه

07:30.922 --> 07:31.562
خیلی خب

07:31.562 --> 07:32.322
قول می‌دم

07:32.322 --> 07:33.802
حتی یه مگس هم رد نشه

07:36.283 --> 07:36.843
بانو

07:41.403 --> 07:42.043
بهتره که

07:42.362 --> 07:44.002
توی قلمروی ما دردسر درست نکنی

07:44.603 --> 07:45.922
اگه همچین فکری تو سرته

07:46.523 --> 07:47.482
همین فردا بساطت رو جمع کن و برو

07:49.802 --> 07:51.163
<i>وقتی با خاندانت ازدواج کنم</i>

07:52.242 --> 07:53.523
<i>اولین کسی که می‌کشم</i>

07:54.088 --> 07:54.922
<i>تویی</i>

07:55.362 --> 07:56.043
ارباب جوان شوئه

07:56.362 --> 07:57.362
یه اتفاقی افتاده

07:59.944 --> 08:02.760
[عمارت شوئه]

08:04.648 --> 08:09.352
(شوئه فو گوی، ارباب دینگ یوان)

08:14.083 --> 08:15.643
عالیجناب برات عروس تعیین کردن؟

08:16.603 --> 08:18.163
عالیجناب تحت تاثیر شایعات قرار گرفتن و

08:19.002 --> 08:20.442
باور کردن ما

08:20.562 --> 08:23.163
داریم ولیعهد سابق جیا شون رو پنهون می‌کنیم

08:23.882 --> 08:26.643
یه همسر جدید بهم دادن تا

08:26.802 --> 08:28.002
جاسوسیمون رو بکنه

08:28.882 --> 08:31.002
ولیعهد سابق، سال‌ها پیش ناپدید شد

08:31.482 --> 08:32.602
الان چرا باز این موضوع رو پیش می‌کشن؟

08:33.403 --> 08:36.003
عالیجناب بیمارن

08:36.842 --> 08:39.403
تنها پسرشون برای گرفتن تاج و تخت خیلی کوچیکه

08:40.168 --> 08:43.082
احتمالا دارن به یاد دزدیدن تاج و تخت میفتن و

08:44.483 --> 08:47.883
می‌ترسن جیا شون برگرده و تاج و تخت رو بگیره

08:49.123 --> 08:50.043
این جنگ‌ها

08:50.842 --> 08:52.163
همیشه با خونریزی همراهه

08:53.123 --> 08:55.962
افراد قدرتمند هرگز به زندگی مردم اهمیتی نمی‌دن

08:56.523 --> 08:58.283
با بدگمانی و بددلی عالیجناب

08:59.336 --> 09:02.082
بیشتر ترجیح می‌دن بی‌گناه‌ها رو بکشن تا اینکه خطر کنن

09:03.016 --> 09:06.363
خاندانمون داره به ورشکستگی و نابودی نزدیک می‌شه

09:08.523 --> 09:10.962
فعلا به مادربزرگت نگو

09:12.523 --> 09:15.883
...اکه اون عروس جدید حرکت مشکوکی کرد

09:16.043 --> 09:16.744
می‌کشمش

09:19.163 --> 09:19.643
پدر

09:20.202 --> 09:22.483
نمی‌ذارم کسی به خاندان شوئه آسیب بزنه

09:23.283 --> 09:26.363
نسبت به بقیه خیلی بی‌رحمی

09:29.442 --> 09:30.523
احتمالا

09:31.163 --> 09:33.363
به صلاح خودت باشه

09:36.968 --> 09:40.200
[عمارت استاد بزرگ]

09:43.283 --> 09:44.802
این دیوونگیه

09:45.363 --> 09:47.442
اونا ولیعهد سابق رو آوردن

09:47.842 --> 09:50.123
(مشاور اعظم جو، مشاور اعظم)
تا عالیجناب رو مجبور کنن

09:50.722 --> 09:52.403
تو بستر مریضی کناره‌گیری کنه

09:53.082 --> 09:54.202
بیاین اونا رو بکشیم

09:55.003 --> 09:56.403
تا درس عبرتی برای بقیه بشه

09:59.602 --> 10:01.722
شاید یکی ازت جلو زده

10:02.163 --> 10:04.243
رئیس گو چیان فو از اداره جینگ ‌آن

10:04.842 --> 10:06.523
برو به عمارت ارباب دینگ یوان

10:06.962 --> 10:08.488
ولیعهد سابق رو پیدا کن

10:09.082 --> 10:10.003
و اعدامش کن

10:10.883 --> 10:12.163
تا درس عبرتی برای بقیه بشه

10:12.483 --> 10:13.883
صبر کن؛ نکشش

10:14.202 --> 10:15.562
زنده بیارش پیش من

10:16.123 --> 10:17.442
میارمش پیشتون

10:18.082 --> 10:19.403
شما باید اعدامش کنین

10:19.912 --> 10:21.483
تا درس عبرتی برای بقیه بشه

10:23.912 --> 10:24.842
درسته

10:25.922 --> 10:27.883
این روزها، عالیجناب به محافظین شوئه

10:28.363 --> 10:29.562
بدجوری وابسته شده

10:30.003 --> 10:31.816
و اداره جینگ ‌آن رو فراموش کرده

10:32.243 --> 10:33.802
ما نباید به اونا ببازیم

10:34.722 --> 10:35.403
گو چیان فو

10:36.082 --> 10:38.043
به عنوان ستون اداره جینگ ‌آن

10:38.523 --> 10:40.363
باید از محافظین شوئه بهتر عمل کنی

10:40.962 --> 10:42.243
من می‌کشمشون

10:42.504 --> 10:43.602
برو کارت رو انجام بده

10:54.216 --> 10:56.602
<i>دسیسه‌های عالیجناب عمیقه</i>

10:57.322 --> 10:58.243
<i>فکر می‌کنی</i>

10:58.243 --> 11:00.842
<i>این می‌تونه تخت پادشاهی رو برای پسر جوانت تضمین کنه؟</i>

11:01.562 --> 11:04.043
<i>به محض اینکه ولیعهد سابق واقعی رو شناسایی کنم</i>

11:04.202 --> 11:05.123
<i>این امپراتوری</i>

11:05.322 --> 11:06.682
<i>مال من خواهد بود</i>

11:07.272 --> 11:10.152
[عمارت شوئه]

11:10.152 --> 11:13.000
[خیابان شوئه]

11:27.283 --> 11:29.802
عالیجناب یه عروس جدید برای خانواده ما می‌فرسته

11:30.243 --> 11:31.682
(لیو جیائو چیان، همسر شوئه دونگ فانگ)
من و دونگ یانگ

11:32.123 --> 11:33.896
چکار کنیم اگه بچه‌دار شد؟

11:34.082 --> 11:37.163
تازه، شنیدم بانو وانگ یه قهرمان نظامیه

11:37.523 --> 11:38.283
که تازه از مرز

11:38.802 --> 11:39.643
برگشته

11:40.283 --> 11:41.123
نگران نباش

11:41.483 --> 11:42.082
این عروسی

11:42.403 --> 11:43.082
ممکنه به پدر کمک کنه

11:43.202 --> 11:44.643
که از بیماری بهبود پیدا کنه

12:26.883 --> 12:27.922
هنوز نقاب رو برندار

12:28.043 --> 12:29.283
عروسی کامل نشده

12:29.842 --> 12:30.363
اشکال نداره

12:30.883 --> 12:32.883
من به چنین رسومی زیاد اهمیت نمی‌دم

12:34.363 --> 12:34.922
ارباب جوان شوئه

12:35.363 --> 12:36.562
مغازه پارچه‌فروشی تعطیله

12:36.562 --> 12:37.363
صاحب غرفه

12:37.363 --> 12:38.763
گفت داره ازدواج می‌کنه

12:38.842 --> 12:39.523
می‌دونم

12:39.802 --> 12:40.922
همینجاست

12:43.883 --> 12:44.802
پس، تو بانو وانگی

12:47.883 --> 12:48.682
همدیگه رو می‌شناسین؟

12:49.123 --> 12:50.483
پدرم به من یه غرفه‌ی پارچه‌فروشی داد

12:50.643 --> 12:52.082
تا زندگی مردم عادی رو تجربه کنم

12:52.602 --> 12:53.802
اما کارم خوب نیست

12:54.442 --> 12:55.763
لطفا به من نخندین

12:56.483 --> 12:58.123
از الان به بعد، ما خانواده می‌شیم

12:58.483 --> 13:00.883
من می‌تونم توی خیلی چیزها از
راهنمایی شما استفاده کنم، ارباب جوان شوئه

13:02.003 --> 13:03.403
اون نباید تو رو راهنمایی کنه

13:03.602 --> 13:05.082
شما قراره مادرخونده ما بشی

13:05.523 --> 13:06.922
این شمایی که باید ما رو راهنمایی کنی

13:07.176 --> 13:07.922
هه شو، به

13:08.123 --> 13:08.842
مادرخونده‌امون سلام کن

13:09.202 --> 13:10.363
خبر بد

13:10.883 --> 13:12.003
یه مشکلی پیش اومده

13:15.320 --> 13:19.588
(شوئه دونگ یانگ، پسر ارشد خاندان شوئه)

13:19.802 --> 13:20.363
عجله کنین

13:20.483 --> 13:21.483
اربابمون داره می‌میره

13:22.442 --> 13:22.883
پدر

13:24.562 --> 13:25.562
پدر، حالت خوبه؟

13:28.072 --> 13:28.682
پدر

13:30.243 --> 13:32.322
<i>کی می‌خواست ارباب دینگ یوان رو بکشه؟</i>

13:33.562 --> 13:34.523
<i>کی این کار رو کرد؟</i>

13:41.483 --> 13:42.682
پدر؛ پدر

13:42.682 --> 13:43.802
چه اتفاقی افتاده؟

13:44.243 --> 13:45.283
تازه ازدواج کردیم

13:45.562 --> 13:47.202
اگه اتفاقی برای ارباب بیفته

13:48.643 --> 13:50.483
من چطور زندگی کنم؟

13:53.320 --> 13:54.883
برادر، نترس

13:56.003 --> 13:57.043
یکم آبنبات بخور

14:01.442 --> 14:02.082
به من بگو

14:02.322 --> 14:03.082
چی دیدی؟

14:05.082 --> 14:06.922
جیائو چیان به من آبنبات نمی‌داد

14:07.363 --> 14:09.523
پس اومدم دنبال آبنبات بگردم

14:10.322 --> 14:12.802
دیدم پدر داره با یکی کشتی می‌گیره برای تفریح

14:13.643 --> 14:14.722
منم می‌خواستم بازی کنم

14:15.363 --> 14:16.202
کشتی؟

14:16.922 --> 14:17.802
پدر مریضه

14:17.802 --> 14:18.722
چطور می‌تونه کشتی بگیره؟

14:22.643 --> 14:23.722
<i>یه نفر دیگه اینجا بود؟</i>

14:24.243 --> 14:25.523
<i>چه بی‌ملاحظه</i>

14:25.763 --> 14:26.922
<i>هدف حواسش جمع شد</i>

14:27.483 --> 14:28.842
دونگ یانگ نمی‌دونست پدر

14:29.243 --> 14:30.123
بهش حمله شده

14:31.003 --> 14:32.483
و سروصدا راه انداخت

14:33.483 --> 14:35.043
قاتل ترسید و فرار کرد

14:37.562 --> 14:38.483
تو پدر رو نجات دادی

14:38.922 --> 14:39.722
تو خیلی شجاعی

14:44.483 --> 14:45.160
بیا گزارشش بدیم

14:49.768 --> 14:50.403
بانو وانگ

14:51.602 --> 14:52.722
متأسفانه شما نمی‌تونین

14:53.442 --> 14:54.562
با پدرم ازدواج کنین

14:59.043 --> 14:59.883
این بدشانسیه

15:00.243 --> 15:00.922
ما تو مشکل افتادیم

15:01.243 --> 15:02.523
درست روزی که شما اومدین

15:03.243 --> 15:04.003
چرا شما توی

15:04.442 --> 15:04.883
خونه نمی‌مونین

15:05.243 --> 15:06.442
که درگیر ماجرا نشین؟

15:08.403 --> 15:09.243
<i>شوئه هه شو</i>

15:09.442 --> 15:10.483
<i>پسر دوم شوئه فو گوی</i>

15:10.602 --> 15:11.442
<i>سرپرست امور خانه</i>

15:11.842 --> 15:12.363
<i>سن 20</i>

15:12.483 --> 15:13.363
<i>هدف شماره 1</i>

15:14.682 --> 15:15.483
<i>شوئه دونگ یانگ</i>

15:15.802 --> 15:16.842
<i>پسر ارشد شوئه فو گوی</i>

15:17.003 --> 15:18.043
<i>همسر لیو جیائو چیان</i>

15:18.163 --> 15:18.922
<i>سن 23</i>

15:19.082 --> 15:19.842
<i>هدف شماره 2</i>

15:20.123 --> 15:21.082
<i>ممکنه خودش رو به حماقت زده باشه</i>

15:21.202 --> 15:22.043
خانم زیبا

15:23.403 --> 15:24.962
برادر، مواظب باش

15:25.442 --> 15:26.123
<i>شوئه نوان نوان</i>

15:26.643 --> 15:27.784
<i>دختر شوئه فو گوی</i>

15:27.883 --> 15:29.322
(شوئه نوان نوان از خاندان شوئه)
<i>خواهر دوقلوی شوئه هه شو</i>

15:29.562 --> 15:30.202
<i>سن 20</i>

15:30.403 --> 15:31.602
<i>ممکنه هویت مخفی داشته باشه</i>

15:31.842 --> 15:32.643
<i>هدف شماره 3</i>

15:33.483 --> 15:34.962
<i>ولیعهد سابق</i>

15:35.123 --> 15:36.082
<i>ممکنه هر کسی باشه </i>

15:36.483 --> 15:38.322
<i>همشون رو بکش تا نتونه فرار کنه</i>

15:39.082 --> 15:39.883
<i>همه اینجان</i>

15:40.043 --> 15:41.163
<i>هیچ غریبه‌ای نیست</i>

15:41.962 --> 15:43.442
<i>وقتشه که نابود بشن </i>

15:45.082 --> 15:45.842
<i>نمی‌تونی صبر کنی</i>

15:46.283 --> 15:47.722
<i>که کارت رو انجام بدی</i>

15:49.510 --> 15:51.272
(مادربزرگ، عمارت شوئه)

15:52.243 --> 15:53.403
<i>اون مسئوله</i>

15:57.802 --> 15:58.562
بانوی بزرگ

15:59.363 --> 16:00.922
من همسر آینده ارباب دینگ یوان هستم

16:01.442 --> 16:02.602
خودم رو همسرش می‌دونم

16:02.962 --> 16:05.283
با اینکه عروسی برگزار نکردیم

16:06.043 --> 16:07.202
وقتی که ارباب بیمارن

16:07.842 --> 16:09.202
چطور می‌تونم از اینجا برم؟

16:14.202 --> 16:15.403
دختر خوب

16:16.488 --> 16:19.442
تو خیلی به پسرم وفاداری

16:20.243 --> 16:20.682
باشه

16:21.523 --> 16:22.682
وفادار به نظر میای

16:23.003 --> 16:25.602
شنیدم رودخانه‌ی یوئه‌ چوان
زیر سایه‌ی حمایت خدای رودخونه‌ست

16:26.043 --> 16:27.763
می‌تونیم تو رو به خدای رودخانه پیشکش کنیم تا

16:28.643 --> 16:30.403
سلامتی پدرم رو برگردونه

16:30.643 --> 16:32.763
این کمتر کاریه که می‌تونی برای پدرم انجام بدی

16:33.442 --> 16:34.408
قربانی شو یا برو

16:34.643 --> 16:35.163
بانو وانگ

16:35.602 --> 16:36.202
انتخاب با شماست

16:37.363 --> 16:39.283
ما خانواده‌ی نظامی هستیم

16:39.962 --> 16:41.123
چطور می‌تونیم بذاریم بمیره؟

16:41.283 --> 16:41.922
برادر دوم

16:42.043 --> 16:43.442
نمی‌تونیم قانون رو زیر پا بذاریم

16:44.584 --> 16:45.483
ارباب جوان دوم

16:46.322 --> 16:47.442
از وقتی که

16:47.962 --> 16:49.123
با پدرتون ازدواج کردم

16:49.992 --> 16:52.123
نمی‌تونم وقتی شوهرم مشکل داره

16:52.523 --> 16:53.483
از اینجا برم

16:55.243 --> 16:56.483
چه دختر خوبی

16:57.123 --> 16:58.202
به نامادریت ادای احترام کن

16:59.043 --> 17:00.123
من این پیشنهاد رو دادم

17:00.123 --> 17:02.283
چون بانو وانگ به پدر وفادارن

17:02.802 --> 17:03.523
علاوه بر این

17:03.922 --> 17:04.802
پدر خیلی بیمارن

17:04.842 --> 17:05.642
و اون وفاداره

17:05.802 --> 17:06.963
پیشنهادم منطقیه

17:07.523 --> 17:08.322
برادر دوم

17:08.683 --> 17:10.362
چرا خودت قربانی نمی‌شی؟

17:10.683 --> 17:12.243
اون با پدرت ازدواج کرده

17:12.642 --> 17:14.043
این باعث می‌شه یکی از اعضای خانواده‌امون باشه

17:14.882 --> 17:18.162
باید از هم مراقبت کنیم، اینه که مهمه

17:19.283 --> 17:20.602
تو خیلی با اون مخالفی

17:21.122 --> 17:22.243
‌...نکنه

17:31.122 --> 17:33.683
نمی‌خوای بچه‌دار بشه و جات رو

17:33.842 --> 17:34.963
به عنوان وارث بگیره؟

17:37.683 --> 17:40.082
انقدر حقیر نباش

17:42.443 --> 17:44.322
<i>به نظر بی‌گناه میان</i>

17:45.322 --> 17:47.082
<i>اما برای سلطنت عالیجناب</i>

17:47.683 --> 17:49.203
<i>همه‌اشون باید بمیرن</i>

17:50.963 --> 17:52.483
با من خیلی مهربونین

17:53.043 --> 17:55.523
نمی‌دونم چطوری جبران کنم

17:58.642 --> 18:00.122
بذارین براتون چای بیارم

18:00.362 --> 18:01.443
تا قدردانیم رو نشون بدم

18:21.963 --> 18:22.642
بانوی بزرگ

18:25.122 --> 18:26.642
تشنمه، اول من می‌خورم

18:26.763 --> 18:27.322
ممنون

18:27.842 --> 18:28.923
عوضی ناسپاس

18:29.322 --> 18:31.003
نباید چای‌ای که

18:31.203 --> 18:32.523
نامادریت به من تعارف می‌کنه رو بخوری

18:33.362 --> 18:34.043
باشه

18:34.283 --> 18:35.082
حق با شماست

18:35.243 --> 18:36.162
اشتباه کردم

18:36.723 --> 18:38.402
این چای به عنوان عذرخواهی منه

18:38.562 --> 18:39.963
این رو به شما تقدیم می‌کنم

18:40.082 --> 18:40.602
مادرخونده

18:41.003 --> 18:41.763
لطفا بنوش

18:42.723 --> 18:44.923
ممنون که با پدرم ازدواج کردی

18:46.122 --> 18:48.162
<i>این آدم واقعا مانع بزرگیه</i>

18:50.602 --> 18:51.602
چای رو قبول نمی‌کنی

18:51.963 --> 18:52.923
داری من رو سرزنش می‌کنی

18:53.043 --> 18:54.162
که بهت توهین کردم؟

18:57.443 --> 18:58.402
یا شاید

18:58.642 --> 19:00.723
تو پشت اتفاق امروز بودی؟

19:15.122 --> 19:15.882
!قاتل‌ها

19:16.683 --> 19:17.802
<i>خنجرهای اداره‌ی جینگ‌ آن</i>

19:18.562 --> 19:19.432
<i>مشاور اعظم جو</i>

19:19.963 --> 19:21.243
<i>چرا به ما حمله کرده؟</i>

19:21.963 --> 19:23.483
<i>چطور جرات کردی به عالیجناب خیانت کنی؟</i>

19:23.602 --> 19:24.203
آروم باشین

19:24.322 --> 19:25.082
طبق تمرین‌هامون عمل کنین

19:25.243 --> 19:25.963
اول قایم شین

19:26.082 --> 19:27.043
من راهرو رو امن می‌کنم

19:30.923 --> 19:31.723
<i>!خیلی سریعن</i>

19:32.000 --> 19:37.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:59.944 --> 20:03.240
(گو چیان‌ فو، رئیس اداره‌ی جینگ‌ آن)

20:03.523 --> 20:04.523
گو چیان‌ فو

20:05.322 --> 20:06.312
فنگ زو رن

20:07.122 --> 20:08.402
خیلی وقته ندیدمت

20:08.963 --> 20:10.963
شما احمق‌های اداره‌ی جینگ آن و

20:11.443 --> 20:12.362
دارین به استقبال مرگ توی قلمروی من میاین

20:12.802 --> 20:14.203
همیشه فکر می‌کردم

20:14.523 --> 20:16.243
تو یه مردی

20:16.963 --> 20:17.443
درسته

20:18.162 --> 20:20.243
تو پسری یا دختر؟

20:20.602 --> 20:21.602
!چطور جرات می‌‌کنی

20:22.842 --> 20:23.963
دوباره می‌خوای من رو بکشی؟

20:24.923 --> 20:26.203
می‌دونم چیکار کردی

20:26.443 --> 20:27.963
داشتی کل

20:28.683 --> 20:30.443
خانواده‌ی شوئه رو نابود می‌کردی

20:37.602 --> 20:38.443
پودر استخوان‌سوز

20:38.882 --> 20:40.243
مغز استخوان رو می‌سوزونه

20:40.802 --> 20:41.683
تو محکوم به فنایی

20:43.443 --> 20:45.443
خدا رو شکر که سالمی، مادرخونده

20:46.243 --> 20:47.162
خیلی نگران بودم

20:47.523 --> 20:48.483
دوباره تو؟

20:48.723 --> 20:49.802
نگرانت بودم

20:51.362 --> 20:51.923
این چیه؟

21:02.763 --> 21:03.763
حقه‌ی کوچیک

21:04.082 --> 21:05.523
می‌تونم کل خانواده‌ات رو بکشم

21:06.122 --> 21:06.683
بانو

21:07.322 --> 21:08.562
چرا استادی مثل تو

21:09.162 --> 21:11.443
می‌خواد کل خانواده‌ام رو نابود کنه؟

21:12.362 --> 21:13.003
قیمتت رو بگو

21:13.443 --> 21:14.322
می‌تونم پرداخت کنم

21:14.683 --> 21:16.203
چرا می‌خوام بکشمت؟

21:16.683 --> 21:17.842
واقعا نمی‌دونی؟

21:19.322 --> 21:19.802
...من

21:20.362 --> 21:21.322
کاملا بی‌اطلاعم

21:22.882 --> 21:24.243
روز روشن اومدی

21:24.683 --> 21:26.162
همه صورتت رو دیدن

21:26.882 --> 21:29.003
اگه خانواده‌ام همون روز بمیره

21:29.723 --> 21:30.562
کجا می‌تونی

21:30.683 --> 21:31.523
قایم بشی؟

21:32.162 --> 21:33.243
مقامات

21:33.683 --> 21:34.283
دستگیرت می‌کنن

21:34.882 --> 21:35.763
خودکشی می‌کنی؟

21:37.283 --> 21:38.243
زندگی من به تنهایی

21:38.402 --> 21:39.723
در برابر زندگی کل خاندانت

21:40.043 --> 21:40.562
معامله‌ی منصفانه‌ایه

21:42.602 --> 21:44.763
کسی توی این دنیا نیست که

21:45.082 --> 21:46.683
برات مهم باشه؟

21:55.322 --> 21:56.122
کسایی که برام مهم بودن

21:57.602 --> 21:58.602
خیلی وقت پیش مردن

22:04.362 --> 22:05.923
پودر استخوان‌سوز، ها؟

22:06.642 --> 22:07.642
فنگ زو رن

22:22.003 --> 22:22.562
گو چیان‌ فو

22:23.048 --> 22:23.802
آروزی مرگ داری؟

22:26.923 --> 22:28.082
نه دقیقا

22:28.523 --> 22:29.763
ضربه‌ی کف دستت

22:29.882 --> 22:31.162
نیروهای درونی رو ترکیب کرد و

22:31.912 --> 22:33.723
و گذرگاه‌های انرژی رن و دو رو باز کرد

22:34.243 --> 22:34.723
سم

22:35.642 --> 22:36.882
خارج شده

22:38.162 --> 22:39.082
با این حال

22:39.923 --> 22:41.122
نیروی رزمیت از بین رفته

22:45.483 --> 22:46.162
نیروی درونیم

22:54.122 --> 22:56.082
پودر پراکندگی روی سینه‌ام گذاشتم

22:56.963 --> 22:58.162
وقتی بهم ضربه زدی

22:58.683 --> 22:59.842
مسموم شدی

23:00.562 --> 23:01.483
بی‌شرم

23:02.842 --> 23:05.003
همه در مورد ولیعهد سابق می‌دونن

23:05.443 --> 23:07.402
به زور با این خانواده ازدواج کردی و

23:07.842 --> 23:09.283
منتظری مراسم خاکسپاری برگزار کنی

23:10.203 --> 23:11.362
این نامناسب نیست؟

23:12.923 --> 23:14.963
چرا با من همکاری نمی‌کنی تا

23:15.443 --> 23:16.602
ولیعهد سابق رو پیدا کنیم؟

23:18.683 --> 23:19.923
وعده‌های توخالی شیرینه

23:20.443 --> 23:21.283
تو فقط

23:21.443 --> 23:23.003
می‌خوای اعتبار ما رو بدزدی

23:45.402 --> 23:46.283
این بوی چیه؟

23:50.728 --> 23:52.283
آشغال نفرت‌انگیز

23:52.290 --> 23:56.561
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: snowman✧rzvnrshd✧Lolita✧
✧ ادیت: snowman✧

23:56.561 --> 24:01.252
♪باید با تیغ می‌مردی♪

24:02.891 --> 24:06.449
♪باید اسیر من می‌شدی♪

24:07.793 --> 24:12.849
♪اما دردت عمیق‌تر شد♪

24:13.933 --> 24:17.617
♪مرز نفرت و عشق قاطی شده♪

24:19.185 --> 24:24.273
♪من باید تیغ کشنده می‌بودم♪

24:25.489 --> 24:29.073
♪توهم و وابستگی رو  می‌بریدم♪

24:30.353 --> 24:41.745
♪اما ناخودآگاه، خطوط سرنوشت رو بهم ریختم♪

24:42.129 --> 24:44.625
♪هر چقدر خیالات وحشی بیشتری ریشه می‌زنن♪

24:44.625 --> 24:47.249
♪سوالات بی‌جواب بیشتر می‌شن♪

24:47.697 --> 24:51.921
♪نباید می‌ذاشتم روحم اینجوری گره بخوره♪

24:53.393 --> 24:58.033
♪اما سرنوشت بازی بی‌رحمانه‌اش رو ادامه می‌ده♪

24:58.033 --> 25:03.729
هرچی بیشتر مقاومت می‌کنیم♪
♪عشقمون عمیق‌تر می‌شه

25:04.689 --> 25:09.969
نگاهت رو نمی‌فهمم♪
♪تردیدم رو نمی‌فهمم

25:10.257 --> 25:14.769
♪نمی‌تونیم حرف دلمون رو بزنیم♪

25:15.217 --> 25:20.593
♪جدایی و مرگ زود از راه می‌رسن♪

25:20.593 --> 25:27.313
♪و همه چیز پشت اشک‌ها پنهان می‌شه♪

25:28.354 --> 25:32.945
♪تو بی‌خبر اومدی و همه چیز رو بهم ریختی♪

25:34.577 --> 25:38.705
♪تیغ‌ها رد زخم برف‌گونه روی تن گذاشتن♪

25:39.601 --> 25:45.233
♪زیر نور ماه با قدم‌های سنگین قدم می‌زنم♪

25:45.649 --> 25:49.681
♪و در قلبم رو تق تق می‌زنی♪

25:50.929 --> 25:56.177
♪تصویر خودم رو توی آینه می‌شکنم♪

25:57.137 --> 26:01.201
♪بهار هنوز لای ابروهام مونده♪

26:02.033 --> 26:04.209
♪قایم شو♪

26:04.465 --> 26:12.913
♪این کینه، این دلتنگی، این ضعف‌هامون♪

26:13.905 --> 26:16.675
♪هر چقدر خیالات وحشی بیشتری ریشه می‌زنن♪

26:16.675 --> 26:19.057
♪سوالات بی‌جواب بیشتر می‌شن♪

26:19.473 --> 26:24.039
♪نباید می‌ذاشتم روحم اینجوری گره بخوره♪

26:25.157 --> 26:29.937
♪اما بازی سرنوشت بازی بی‌رحمانه‌اش رو ادامه می‌ده♪

26:29.937 --> 26:35.697
هرچی بیشتر مقاومت می‌کنیم♪
♪عشقمون عمیق‌تر می‌شه

26:36.401 --> 26:41.719
نگاهت رو نمی‌فهمم♪
♪تردیدم رو نمی‌فهمی

26:42.103 --> 26:46.481
♪نمی‌تونیم حرف دلمون رو بزنیم♪

26:47.025 --> 26:52.433
♪جدایی و مرگ زود از راه می‌رسن♪

26:52.433 --> 26:58.865
♪و همه چیز پشت اشک‌ها پنهان می‌شه♪
