WEBVTT

00:00.020 --> 00:12.020
<b>« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]</b>

00:12.320 --> 00:13.230
<b>.صبح بخیر</b>

00:13.330 --> 00:15.120
<b>!بالاخره شانسش پیدا کردی</b>

00:13.640 --> 00:14.630
<b>. صبح بخیر</b>

00:14.630 --> 00:15.580
<b>!صبح بخیر</b>

00:15.120 --> 00:16.530
<b>مگه نه؟</b>

00:16.530 --> 00:17.860
<b>چی؟ دارین چی میگین؟</b>

00:18.110 --> 00:21.810
<b>اگه از یه پسر چیزی بگیری 
. یعنی یه شانسی باهاش داری</b>

00:21.810 --> 00:24.060
<b>!اون روزی من پاک کن گرفتم</b>

00:24.060 --> 00:27.280
<b>بهت قرضش داده فقط برا روز امتحان
.چون تو مال خودت فراموش کردی</b>

00:27.280 --> 00:28.310
<b>. شانسی نیست</b>

00:28.310 --> 00:30.020
<b>. من آویز گوشی گرفتم</b>

00:30.680 --> 00:32.380
<b>... نمیدونم اون چی میشه</b>

00:32.630 --> 00:34.490
<b>چیو تاحالا چیزی گرفتی؟</b>

00:34.490 --> 00:35.110
<b>هاه؟</b>

00:35.430 --> 00:38.620
<b>... خُب ، من .. ام</b>

00:41.350 --> 00:43.520
<b>.یه امضا گرفتم</b>

00:44.560 --> 00:47.030
<b>.خودت درگیر یارو نکنی</b>

01:01.000 --> 01:05.210
<b>میدونی، دیروز اون دختره یه جورایی خیلی مهربون بود</b>

01:05.210 --> 01:08.420
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:08.420 --> 01:12.300
<b>اما اون چیزی نیست که من واقعا دنبالشم</b>

01:12.300 --> 01:15.550
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:15.550 --> 01:19.890
<b>...هویتم فاش شد و لو رفتم ، پس</b>

01:19.890 --> 01:20.810
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:20.810 --> 01:21.640
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:21.640 --> 01:22.270
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:22.270 --> 01:23.430
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:23.430 --> 01:27.100
<b>...اون ایراد مسخره از مانگای شوجو هنوز تو سرمه</b>

01:27.100 --> 01:30.320
<b>من باید اصلا چیکار کنم؟</b>

01:30.320 --> 01:34.610
<b>دلم میخواد همین الان ببینمت</b>

01:34.610 --> 01:38.120
<b>...ببینمت و مطمئن شم</b>

01:38.120 --> 01:41.620
<b>...حقیقت پشت دنیارو ، تعریف عشق رو</b>

01:41.620 --> 01:45.540
<b>هرچند همه اینا بخاطر شادی و خوشبختی ـــه</b>

01:45.540 --> 01:49.040
<b>میخوام درباره ات بیشتر و بیشتر بدونم</b>

01:49.040 --> 01:52.880
<b>هرچند که میدونم میگی که هنوز کارت خوب نیست</b>

01:52.880 --> 01:58.140
<b>از اونجا که بدون صورت خوشگل ، هیچی شروع نمیشه</b>

01:58.140 --> 02:01.180
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

02:05.350 --> 02:08.770
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

02:16.990 --> 02:21.950
<b>ماهنامه دخترانه 
نوزاکی کون 

موضوع آخر</b>

02:16.990 --> 02:21.950
<b>اگر این حس عشق نیست 
.پس هیچ عشقی توی دنیا وجود نداره</b>

02:22.420 --> 02:24.460
<b>.هی بیاین همه اینُ بخوریم</b>

02:24.460 --> 02:26.430
<b>اوه! از کجا آوردیشون؟</b>

02:27.640 --> 02:29.750
<b>، نتونستم روز ولنتاین به کسی بدمش</b>

02:29.750 --> 02:31.960
<b>... برا همینم تا الان تو یخچالم مونده</b>

02:31.960 --> 02:34.800
<b>، چی؟ خریدیشون 
اما بهش ندادی؟</b>

02:34.800 --> 02:36.050
<b>.چه خنده دار</b>

02:36.050 --> 02:37.860
<b>. هنوز تاریخ انقضاش نگذشته</b>

02:37.860 --> 02:39.470
<b>!موضوع این نیست</b>

02:39.470 --> 02:40.970
<b>حالا کی میخواد بخوره؟</b>

02:40.970 --> 02:42.020
<b>، خُب</b>

02:42.410 --> 02:45.240
<b>.... همه تلاشم کردم بهش بدم</b>

02:45.240 --> 02:49.110
<b>— روز ولنتاین چیو —</b>

02:45.930 --> 02:49.110
<b>. اولش گفتم، صداش میکنم و بهش میدم</b>

02:49.720 --> 02:50.950
<b><i>! من میتونم</i></b>

02:52.230 --> 02:54.990
<b>!هاشیگوچی داره شکلات میگیره</b>

02:54.990 --> 02:55.650
<b>چی؟</b>

02:57.320 --> 03:01.070
<b>. خجالت آور بود جلو جمع بدم، صبر کردم تنها بشه</b>

03:01.070 --> 03:01.990
<b>!آه</b>

03:02.460 --> 03:05.800
<b>!هی! یه سال اولی پشت مدرسه داره اعتراف میکنه</b>

03:07.260 --> 03:09.270
<b>. اما نتونستم گیرش بیارم</b>

03:09.270 --> 03:10.340
<b>... معلم</b>

03:13.110 --> 03:14.510
<b>... خانوم فروشنده</b>

03:17.450 --> 03:19.370
<b>... هی! کاپیتان والیبال</b>

03:19.370 --> 03:21.540
<b>صبر کن! پشت ورزشگاه؟</b>

03:21.540 --> 03:23.280
<b>چی؟ منظورت سنپای ـه؟</b>

03:23.280 --> 03:24.230
<b>تو جا کفشی؟</b>

03:28.000 --> 03:30.660
<b>!خداییش گیرش نیاوردم</b>

03:30.660 --> 03:34.660
<b>— در همین حال، ولنتیان نوزاکی اینگونه بود —</b>

03:31.080 --> 03:34.660
<b>. در همین حال، ولنتیان نوزاکی اینگونه بود</b>

03:34.660 --> 03:39.430
<b>— یکماه قبل ولنتاین —</b>

03:34.840 --> 03:36.940
<b>. تقریبا نزدیک ولنتاینه</b>

03:36.940 --> 03:38.740
<b>هاه؟ منتظرشی؟</b>

03:38.740 --> 03:39.430
<b>.بله</b>

03:39.430 --> 03:42.430
<b>— یک هفته قبل از ولنتاین —</b>

03:40.400 --> 03:42.430
<b>!هی! یه عالمه دختر اونجان</b>

03:42.430 --> 03:46.040
<b>غرفه ولنتاین</b>

03:42.830 --> 03:44.390
<b>. حتما داره تحقیق میکنه</b>

03:44.390 --> 03:46.040
<b>... پسرایی که شکلات میگیرن خر شانس ـن</b>

03:46.640 --> 03:48.780
<b><i>. این صحنه شگفت انگیزه</i></b>

03:48.780 --> 03:51.040
<b><i>. برا کاور رنگی بعدیم ازش استفاده میکنم</i></b>

03:51.600 --> 03:54.390
<b><i>این بسته های نسخه محدود 
... طراحیشون واقعا استادانه ـس</i></b>

03:54.390 --> 03:56.180
<b><i>. مرجع بزرگی برا لوازم جانبی میشه</i></b>

03:56.660 --> 03:58.540
<b>. ولنتاین عالیه</b>

03:58.540 --> 04:00.740
<b>. امیدوارم سالی سه بار باشه</b>

04:01.790 --> 04:02.890
<b>چی؟</b>

04:02.890 --> 04:05.690
<b>.که یعنی سه تا روز سفید هم لازمه</b>

04:06.120 --> 04:07.550
<b>روز سفید ها؟</b>

04:08.640 --> 04:10.220
<b><i>،فروشگاه ها بی رنگ ـن</i></b>

04:08.710 --> 04:14.200
<b>حراج روز سفید</b>

04:10.220 --> 04:11.730
<b><i>، بسته بندی ها بی رنگ ـن</i></b>

04:11.730 --> 04:13.700
<b><i>. شیرینی هام بی رنگ ـن</i></b>

04:14.970 --> 04:16.700
<b>. اصلا روز سفید لازم نداریم</b>

04:16.940 --> 04:18.940
<b>. شکلات واجبی برا نوزاکی نمیگیریم</b>

04:18.940 --> 04:20.110
<b>.اون جدی نمیگیره</b>

04:20.110 --> 04:22.980
<b>... آره، برا نوزاکی هیچی</b>

04:23.230 --> 04:26.310
<b>— روز بعد از ولنتاین —</b>

04:23.580 --> 04:24.950
<b>!هی ، نوزاکی</b>

04:24.950 --> 04:26.310
<b>چند تا شکلات گرفتی؟</b>

04:26.570 --> 04:29.970
<b>. هاه؟ شکلات؟ هیچی نگرفتم</b>

04:29.970 --> 04:31.140
<b>!چی؟</b>

04:30.280 --> 04:31.140
<b>چرا؟</b>

04:31.140 --> 04:33.050
<b>!آخه خیلی مشتاقش بودی که</b>

04:33.050 --> 04:39.690
<b>بنابر این، بعد از ایجاد کلی سوتفاهم  
بین همکلاسی هاش، ولنتاین نوزاکی تمام شد</b>

04:33.490 --> 04:37.200
<b>بنابر این، بعد از ایجاد کلی سوتفاهم  
بین همکلاسی هاش</b>

04:37.200 --> 04:39.120
<b>. ولنتاین نوزاکی تمام شد</b>

04:40.450 --> 04:44.280
<b>بگذریم، اصلا تاحالا ولنتاین
شکلات دادی به کسی ، یوزوکی؟</b>

04:44.280 --> 04:45.520
<b>هوم؟</b>

04:45.520 --> 04:47.700
<b>. گمونم اصلا بهش فکر نکردی</b>

04:47.700 --> 04:51.570
<b>... اخیرا نه، اما</b>

04:52.060 --> 04:54.570
<b>... گمونم بر میگرده به وقتی که سه سالم بود</b>

04:54.570 --> 04:56.580
<b><i>اونقدر قدیم؟</i></b>

04:56.580 --> 04:59.520
<b>... یه پسری بود همسنم، اسمش اوکادا بود</b>

04:59.520 --> 05:00.540
<b>ا-اوهوم؟</b>

05:00.540 --> 05:04.580
<b>یه جورایی بی حال بود 
. اما یه عالمه با هم بازی میکردیم</b>

05:04.580 --> 05:05.850
<b>... هاه</b>

05:05.850 --> 05:09.720
<b>یه بار گذاشتمش پشت یه کامیون 
. اونم ذوق مرگ شده بودا</b>

05:09.720 --> 05:10.640
<b>. خُب، خُب</b>

05:10.640 --> 05:13.950
<b>بعدش کامیونه یهو روشن شد 
و راه افتا، اوکادا هـــ</b>

05:14.500 --> 05:15.920
<b>. اوه، داستان اشتباهی شد</b>

05:15.920 --> 05:18.530
<b>!واستا!سر اوکادا کون چی اومد؟</b>

05:18.530 --> 05:20.210
<b>.... هاه؟ هممممم</b>

05:20.210 --> 05:22.650
<b>جدی؟! چه بلایی سرش اومد؟</b>

05:21.130 --> 05:22.650
<b>!آه، سنسه</b>

05:24.630 --> 05:27.270
<b>گمونم تو حتما شکلات گرفتی کاشیما کون نه؟</b>

05:27.270 --> 05:30.250
<b>. نه، من به هوری سنپای شکلات دادم</b>

05:30.250 --> 05:31.870
<b>. یه شکلات با تمام احساساتم</b>

05:31.870 --> 05:32.410
<b>!چی؟</b>

05:32.410 --> 05:34.100
<b>!هو، باریکلا</b>

05:34.100 --> 05:37.550
<b>نکنه دست ساز بوده؟</b>

05:38.620 --> 05:42.970
<b>. خُب، سنپای گفت شکلات دست ساز نمیخواد</b>

05:42.740 --> 05:44.760
<b>Lawhon</b>

05:42.740 --> 05:44.760
<b>پیشنهاد ولنتاین</b>

05:42.970 --> 05:44.510
<b>، برا همینم رفتم فروشگاه</b>

05:44.510 --> 05:47.610
<b>. از شکلاتش به عنوان نمونه استفاده کردم و یه کپی ازش درست کردم</b>

05:47.780 --> 05:51.430
<b>روز ولنتاین</b>

05:48.150 --> 05:49.140
<b>. بفرمایین</b>

05:49.140 --> 05:50.370
<b>.او، ممنونم</b>

05:51.260 --> 05:52.050
<b>، که یعنی</b>

05:52.050 --> 05:57.330
<b>.سنپای نمیدونست اون شکلات دست سازیه که خیلی از متنفره</b>

05:58.280 --> 05:59.330
<b>!عجب کاری</b>

05:59.330 --> 06:02.610
<b>کاشیما کون، تو سنپای دوست داری یا زاش متنفری؟</b>

06:02.610 --> 06:04.890
<b>. هاه؟ معلومه دوستش دارم، کلی مشتاقشم</b>

06:04.890 --> 06:06.190
<b>!من عاشق رئیسم</b>

06:06.190 --> 06:07.390
<b>. خیلی بی حس بود</b>

06:07.390 --> 06:09.350
<b>. برو بابا، من جدیم</b>

06:10.120 --> 06:14.120
<b>.تازشم، اومدم این مدرسه، چون بازی سنپای دیده بودم</b>

06:14.120 --> 06:15.010
<b>اوه؟</b>

06:15.010 --> 06:16.760
<b><i>!به طور غیر منتظره ایی سنگینه برام</i></b>

06:16.760 --> 06:19.000
<b>، و تو جشن ورودی</b>

06:19.000 --> 06:21.690
<b>... سنپای منُ کنار کشید و گفت</b>

06:22.280 --> 06:25.700
<b>!میتونی قهرمان کلوپ تئاتر باشی</b>

06:25.700 --> 06:27.640
<b>!وای! مثل تقدیر میمونه</b>

06:27.640 --> 06:29.840
<b>و تو چی جوابش دادی؟</b>

06:30.230 --> 06:32.670
<b>!هاه؟ جدی؟ هو</b>

06:30.250 --> 06:32.670
<b>تبریک</b>

06:31.850 --> 06:32.670
<b>هوووو</b>

06:33.530 --> 06:34.810
<b>... چه بی حس</b>

06:34.810 --> 06:37.640
<b>، حالا لازم نیس بگم، ولی</b>

06:37.640 --> 06:40.910
<b>هوری جان سنپای منُ با یه پسره که از قبل میشناحته عوضی گرفت</b>

06:40.910 --> 06:42.030
<b>راجع بهش خوشحالی؟</b>

06:42.030 --> 06:45.950
<b>!اوه، و وقتی سنپای متوجه شد باید میدیدیش</b>

06:43.590 --> 06:45.380
<b><i>جشن ورودی ها؟</i></b>

06:51.470 --> 06:53.600
<b>خُب؟ چی شده از شکلات میگین؟</b>

06:55.220 --> 06:57.070
<b>.... خُـ-خُب میدونی</b>

07:02.470 --> 07:06.740
<b>حالا که پیداشون کردی، چرا الان بهش نمیدی بخوره؟</b>

07:07.080 --> 07:08.480
<b><i>.باشه</i></b>

07:08.480 --> 07:12.100
<b><i>.اگه الان بهش بدم، خیلی معمولی میخورش</i></b>

07:13.320 --> 07:15.510
<b><i>، ولنتاین تموم شده</i></b>

07:16.250 --> 07:22.550
<b><i>.اما این شکلاتا باید پر از احساسات من باشه که پنج ماه توش مونده</i></b>

07:30.210 --> 07:32.160
<b>عشق</b>

07:30.210 --> 07:32.160
<b>عشق                                                                                              عشق

عشق                                                                                              عشق</b>

07:30.210 --> 07:32.160
<b>عشق                                                                                              عشق</b>

07:30.210 --> 07:32.160
<b>عشق                                                                                              عشق</b>

07:30.210 --> 07:32.160
<b>عشق</b>

07:32.700 --> 07:34.980
<b>.بـ-ببخشین ساکورا</b>

07:36.540 --> 07:39.170
<b>ام ... خوبی؟</b>

07:39.710 --> 07:41.890
<b>... نـ-نوزاکی کون</b>

07:41.890 --> 07:43.660
<b>. خیلی متاسفم</b>

07:43.660 --> 07:45.680
<b>... آ-آه چیکار بکنم</b>

07:45.680 --> 07:49.920
<b>.اوه، نه ... ناراحتی چیزی نیستم، پس مهم نیست</b>

07:50.520 --> 07:53.460
<b>... میخواستم اینُ بخوری، اما</b>

07:53.890 --> 07:55.640
<b><i>نکنه خیلی ناراحته؟</i></b>

07:55.970 --> 07:57.690
<b><i>!برشون دار و بخورشون</i></b>

07:57.950 --> 08:01.310
<b><i>... اما اگه اینجوری خال ساکورا بهتر میشه</i></b>

08:04.420 --> 08:06.140
<b><i>اینجوری خوبه؟</i></b>

08:06.140 --> 08:08.300
<b><i>خشمش کمتر شده؟</i></b>

08:08.660 --> 08:11.400
<b><i>!نـ-نوزاکی کون</i></b>

08:11.400 --> 08:14.800
<b><i>ساکورا اینقدر خوشحالت کرد؟</i></b>

08:18.430 --> 08:20.780
<b>. برات چیزی میگرم تا جبرانش کنم</b>

08:20.780 --> 08:23.400
<b>!هاه؟ نه واقعا .... نگرانش نباش</b>

08:23.400 --> 08:25.490
<b>اما اینجوری که</b>

08:25.490 --> 08:27.520
<b>!نه! جدی مشکلی نیس</b>

08:27.520 --> 08:30.380
<b>... نمیدونستم اینقدر ناراحتت میکنه</b>

08:29.440 --> 08:31.790
<b>!آه گفتم که، ناراحت نشدم</b>

08:32.790 --> 08:34.400
<b>... پـ-پس</b>

08:34.400 --> 08:37.060
<b>.آب نبات! اگه بهم آبنبات بدی خوشحال میشم</b>

08:37.180 --> 08:39.370
<b><i>آبنبات ... آبنبات؟</i></b>

08:40.200 --> 08:42.000
<b><i>عامیانه چیزی ـه؟</i></b>

08:42.000 --> 08:43.810
<b><i>آب نبات و شلاق؟</i></b>

08:43.810 --> 08:47.280
<b><i>!عوض روز سفید و ... این چیزا</i></b>

08:49.830 --> 08:52.810
<b>مـ-ماهنامه دخترانه نوزاکی کون</b>

08:54.850 --> 08:57.260
<b>ماهنامه دخترانه نوزاکی کون</b>

08:58.980 --> 09:00.850
<b>کلوپ نشاط</b>

08:59.430 --> 09:00.850
<b>!کاشیما کون</b>

09:00.850 --> 09:02.780
<b>هی، خوردشون؟</b>

09:02.780 --> 09:04.100
<b>.آره، یه جورایی</b>

09:04.100 --> 09:05.160
<b>. خُب، خوبه</b>

09:05.160 --> 09:06.380
<b>. یه جورایی</b>

09:07.490 --> 09:10.600
<b>ببخشین مزاحم شدم، وسط تمرین بودین؟</b>

09:10.600 --> 09:12.070
<b>.نه، نه جدی</b>

09:12.070 --> 09:13.870
<b>. خیلی تلاش میکنی کاشیما کون</b>

09:13.870 --> 09:17.660
<b>... نه بابا، این همه بهم کمک میکنه و تمرین میکنیم اما بازم من</b>

09:17.660 --> 09:20.690
<b>.اینقدر منفی نگر نباش کاشیما</b>

09:20.690 --> 09:23.740
<b>. گمونم یکم بهتر شدی</b>

09:23.740 --> 09:27.120
<b>!وای جدی؟ عالیشه کاشیما کون</b>

09:27.120 --> 09:28.950
<b>!دوست دارم بشنوم</b>

09:31.140 --> 09:36.090
<b>میشه کمتر تظاره کنین که خوبه؟</b>

09:37.260 --> 09:39.260
<b>!خدا، چی گرمه</b>

09:39.820 --> 09:41.800
<b>راستی، امروز جشنواره نیست؟</b>

09:41.800 --> 09:43.150
<b>آره، میخوای بری؟</b>

09:43.150 --> 09:44.090
<b>!معلومه</b>

09:44.090 --> 09:46.280
<b>. خوبه، بیاین بریم خونه بعدا همُ ببینیم</b>

09:44.090 --> 09:50.970
<b>!جشنواره آتش بازی 
جشنواره تابستانه باز است</b>

09:46.280 --> 09:48.790
<b>. آره، میتونی بقیه رو هم دعوت کنی</b>

09:48.790 --> 09:49.930
<b>. آخه فقط ماییم</b>

09:49.930 --> 09:50.970
<b>. خوب گفتی</b>

09:57.480 --> 09:59.040
<b>. ببخشین منتظر موندین</b>

09:59.040 --> 10:01.540
<b>!هی، چه نازی</b>

10:02.780 --> 10:04.290
<b>. یوکاتا پوشیدم</b>

10:04.890 --> 10:08.790
<b>. ین چیزا وقتی با دخترای دیگه میری معمولا بیشتر خوش میگذره</b>

10:08.790 --> 10:10.010
<b>. آره، اینجوری راحت تره</b>

10:10.010 --> 10:11.140
<b>کاشیما کون کجاست؟</b>

10:11.140 --> 10:12.340
<b>. اونطرفه</b>

10:16.350 --> 10:17.900
<b>باید ازشون بپرسم بریم بیرون؟</b>

10:17.900 --> 10:19.100
<b>باهاش حرف بزنم؟</b>

10:19.100 --> 10:21.030
<b>... نه ، من</b>

10:21.030 --> 10:23.540
<b>!هی! ببین! وای</b>

10:23.540 --> 10:26.290
<b>. باید بریم وسط اونجا</b>

10:26.290 --> 10:27.390
<b>!من نمیخوام</b>

10:28.870 --> 10:31.070
<b>!اوه، اینجان، چیو جان</b>

10:31.070 --> 10:31.930
<b>. سلام</b>

10:31.930 --> 10:34.980
<b>!واو یوکاتا، چه ناز</b>

10:35.450 --> 10:36.450
<b>. ممنون</b>

10:36.450 --> 10:38.410
<b>.کاشیما بیا یکم تاکویاکی بخوریم</b>

10:38.410 --> 10:39.080
<b>. ایده خوبیه</b>

10:39.080 --> 10:40.850
<b>! من گرسنمه</b>

10:40.850 --> 10:41.600
<b>. منم</b>

10:41.600 --> 10:43.270
<b>. هی، خوب شدی ها</b>

10:43.270 --> 10:44.960
<b>!تو هم خوب شدی میکورین</b>

10:44.960 --> 10:46.140
<b>. طرحش هم نازه</b>

10:46.580 --> 10:48.620
<b>. تو هم خیلی جذاب شدی</b>

10:48.620 --> 10:50.760
<b>. مدل موتم خوبه ها</b>

10:50.760 --> 10:51.720
<b>هاه؟</b>

10:51.720 --> 10:53.530
<b>! کمربندتم خوب محکم بستی</b>

10:53.530 --> 10:54.570
<b>... هاه؟ هم</b>

10:54.570 --> 10:57.710
<b>!و همیشه هم با روبان قشنگی</b>

10:57.710 --> 10:59.930
<b>... مـ-ممنونم</b>

10:59.930 --> 11:02.590
<b><i>!نوبت منه نوبت منه</i></b>

11:04.540 --> 11:06.980
<b>. واو میکورین کمربندت فوق العاده است</b>

11:06.980 --> 11:07.840
<b>جـ-جدی؟</b>

11:07.840 --> 11:09.250
<b>. خیلی تیزی ها</b>

11:09.250 --> 11:09.990
<b>... خـ-خب آره</b>

11:09.990 --> 11:11.720
<b>!خیلی باحالی</b>

11:12.980 --> 11:14.760
<b>میکورین چی میخوای بخوری؟</b>

11:14.760 --> 11:16.550
<b>.... وای یه عالمه چیز</b>

11:17.090 --> 11:19.520
<b>. گمونم از آخرین باری که فستیوال بودم کلی میگذره</b>

11:19.520 --> 11:21.320
<b>. یه عالمه آدم هستن که یوکاتا میپوشن</b>

11:21.520 --> 11:24.270
<b>.اما برای یه آدم ژاپنی معمولیه</b>

11:24.270 --> 11:28.100
<b>.جدی؟ این که ببینی پسر دبیرستانی ها یوکاتا میپوشن یکم نادره</b>

11:28.100 --> 11:29.000
<b>. اولین بارمه یکی میبینم</b>

11:29.000 --> 11:29.560
<b>چی؟</b>

11:29.560 --> 11:34.830
<b>تومودا</b>

11:29.560 --> 11:34.830
<b>!هر چی میخوای ازم بپرس</b>

11:29.880 --> 11:32.250
<b><i>نادره؟ چرا؟</i></b>

11:32.250 --> 11:34.830
<b><i>.پسرا هم تو جشنواره یوکاتا میپوشن</i></b>

11:35.750 --> 11:36.700
<b>هم؟</b>

11:36.700 --> 11:37.930
<b><i>!شوخی میکنی</i></b>

11:37.930 --> 11:40.080
<b><i>!اونا دخترن، اما یوکاتا نپوشیدن</i></b>

11:40.080 --> 11:41.970
<b><i>عکس رویداد و اینا چی میشه؟</i></b>

11:41.970 --> 11:44.230
<b>اوه، میکورین، پشمک</b>

11:44.230 --> 11:46.130
<b>مال انیمه ایی که دوست داری نیست؟</b>

11:46.130 --> 11:48.120
<b>!نه! نیستش</b>

11:48.120 --> 11:49.470
<b>اوه، جدی؟</b>

11:49.470 --> 11:51.920
<b>. بیا امشب تو یکی از غرفه ها شام بخوریم</b>

11:51.920 --> 11:52.990
<b>. هر چی خواستی بردار</b>

11:52.990 --> 11:55.730
<b>!وای! یاکیسوبا میخوام</b>

11:57.050 --> 11:58.730
<b>!بسم الله</b>

11:59.540 --> 12:03.290
<b>. راستی، نوزاکی سنپای، تو اینجور مراسما رو دوست داری نه</b>

12:03.960 --> 12:05.700
<b>.آره، پر از ززوج میشه اینجا</b>

12:05.700 --> 12:08.770
<b>. وقتی به سناریو هام فکر کنم، مرجع خوبی میشن</b>

12:08.770 --> 12:09.730
<b>سناریو؟</b>

12:10.070 --> 12:12.600
<b>... مثلا اون دوتا</b>

12:12.860 --> 12:15.610
<b>.اونا با هم خوب پیش نمیرن، اما به عنوان پنالتی باید قرار میومدن</b>

12:15.610 --> 12:17.110
<b>!وای، منم دارم یمبینم</b>

12:17.900 --> 12:20.520
<b>.این اولین و تنها قرار خاطره انگیزشونه</b>

12:20.520 --> 12:22.380
<b>... چه غمگین</b>

12:22.380 --> 12:25.280
<b>و دختری که داره میاد این سمتی</b>

12:25.700 --> 12:27.630
<b>. زندگیت به بدبختی میکشه</b>

12:29.950 --> 12:32.690
<b>هی واکا، تو هم اینجایی؟</b>

12:32.690 --> 12:34.830
<b>.عـ-عصر بخیر</b>

12:34.830 --> 12:35.930
<b>!هی</b>

12:37.740 --> 12:40.560
<b>!صبر کن. من سال پایینی بسکتبالم پیدا کردم</b>

12:40.560 --> 12:45.300
<b><i>!سئو سنپای با یه پسر خیلی باحال اومده قرار</i></b>

12:45.660 --> 12:48.010
<b><i>. نه این سنپایه ها</i></b>

12:48.010 --> 12:50.110
<b><i>. امکان نداره بین پسرا محبوب باشه</i></b>

12:50.110 --> 12:53.810
<b><i>.فهمیدم ... فقط چون عجیبه بهش علاقه داره</i></b>

12:53.810 --> 12:55.720
<b><i>. گمونم زود بهم میزنن</i></b>

12:55.720 --> 12:57.870
<b><i>. اما سنپای هنوزم راجع بهش جدیه</i></b>

12:57.870 --> 13:01.830
<b><i>... بعدش، دوست حوشگل دوران بچگیش ظاهر میشه و</i></b>

13:01.830 --> 13:02.830
<b><i>... بعدش</i></b>

13:02.830 --> 13:05.680
<b>!سنپای بیچاره</b>

13:05.680 --> 13:09.020
<b><i>. تصوراتش از منم فراتره</i></b>

13:09.600 --> 13:12.460
<b>!واکا بیا یه ماهی گلی بگیریم</b>

13:12.460 --> 13:13.740
<b>!اونجاین</b>

13:13.740 --> 13:15.690
<b>!نوزاکی سنپای</b>

13:15.690 --> 13:16.800
<b>. موفق باشی</b>

13:16.800 --> 13:18.800
<b><i>چرا منُ گرفته و دوست پسرش ول کرده؟</i></b>

13:18.800 --> 13:20.310
<b><i>دوست پسرش چی؟</i></b>

13:21.760 --> 13:23.040
<b><i>... نه، صبر کن</i></b>

13:23.770 --> 13:27.120
<b><i>!سنپای میخواد حس حسادت پسره رو امتحان کنه</i></b>

13:27.560 --> 13:30.060
<b><i>. من میرم با یکی دیگه باز ی کنم</i></b>

13:30.060 --> 13:31.480
<b><i>مشکلی نداری که؟</i></b>

13:31.480 --> 13:33.020
<b>. باشه، من جلوتر میرم</b>

13:37.520 --> 13:42.340
<b>معمولا در میرن، چون میخوان بگیریشون نه؟</b>

13:42.340 --> 13:44.970
<b>.نه در میرن، چون نمیخوان بگیریشون</b>

13:44.970 --> 13:45.860
<b>داری چی میگی؟</b>

13:46.360 --> 13:47.760
<b>!آه! رفت اونوری</b>

13:47.760 --> 13:51.310
<b>شاید باید کاشیما کون هم دعوت میکردیم؟</b>

13:51.310 --> 13:54.770
<b>.نه ... اگه میگفتیم بیاد معلوم نبود چیکار کنه</b>

13:55.720 --> 13:58.440
<b><i>اما جشنواره، ها؟</i></b>

13:58.440 --> 13:59.870
<b><i>، یه رویداد اصلیه</i></b>

13:59.870 --> 14:02.780
<b><i>. برا همنیم فکر کنم بتونم تو پس زمینه ها استفاده کنمش</i></b>

14:02.780 --> 14:04.280
<b><i>. گمونم چند تا عکس بگیرم</i></b>

14:05.010 --> 14:07.290
<b><i>... کوچه ایی که آخرش مامیکو بهش میرسه</i></b>

14:08.510 --> 14:10.690
<b><i>... پشت غرفه های پراکنده</i></b>

14:11.630 --> 14:14.200
<b><i>... صحنه ایی که مامیکو بعد از رفتنش میوفته و میبینه</i></b>

14:15.430 --> 14:17.790
<b><i>خوری جان خودشم خیلی عجیبه</i></b>

14:17.790 --> 14:21.650
<b><i>... و سوزوکی کمک مامیکو میکنه وقتی افتاد</i></b>

14:21.960 --> 14:22.800
<b>هاه؟</b>

14:23.360 --> 14:25.530
<b>چیکار میکنی سنپای؟</b>

14:27.120 --> 14:27.900
<b>!حرکت نکن</b>

14:28.680 --> 14:29.910
<b>.بـ-باشه</b>

14:31.120 --> 14:33.520
<b>!خوبه! کارت خوب بود کاشیما</b>

14:33.520 --> 14:35.290
<b>. یه چی برات میگیرم</b>

14:36.940 --> 14:38.690
<b>مگه من چیکار کردم؟</b>

14:41.640 --> 14:44.530
<b><i>خدا بقیه کجا رفتن؟</i></b>

14:48.490 --> 14:49.720
<b>... ببخشین</b>

14:49.720 --> 14:52.090
<b><i>!نـ-نوزاکی کون ـه</i></b>

14:55.790 --> 14:59.230
<b><i>داره بهم زل میزنه جدی؟! من کار عجیبی کردم؟</i></b>

15:00.510 --> 15:02.320
<b>. طرح ربانت فرق داره</b>

15:02.320 --> 15:03.700
<b>اما نکنه تو ساکورایی؟</b>

15:03.700 --> 15:04.740
<b>ساکورایی نه؟</b>

15:04.740 --> 15:06.860
<b>!نگو نکنه ، من ساکورام</b>

15:06.860 --> 15:08.570
<b>اصلا چطور منُ عوضی میگیری؟</b>

15:08.570 --> 15:10.550
<b>. نه شوخی کردم</b>

15:10.550 --> 15:12.340
<b>. عجیبه یوکاتا بپوشی</b>

15:12.340 --> 15:16.350
<b>... نوزاکی کون .. میدونم کم پیش میاد</b>

15:16.350 --> 15:18.220
<b>میشه از نزدیک ببینم؟</b>

15:18.220 --> 15:20.270
<b>.هاه؟ بـ-باشه</b>

15:20.270 --> 15:21.190
<b>... باشه، پس</b>

15:26.770 --> 15:28.090
<b><i>چیکار کنم؟</i></b>

15:28.090 --> 15:30.630
<b><i>... اینجوری که مستقیم بهم زل زده</i></b>

15:31.120 --> 15:33.430
<b><i>! مـ-مضطربم میکنه</i></b>

15:36.210 --> 15:39.100
<b>... ا-ام</b>

15:39.520 --> 15:40.800
<b>درست پوشیدم؟</b>

15:40.800 --> 15:41.870
<b>اه ... گـ-گمونم</b>

15:41.870 --> 15:43.560
<b>!خوب نیست نوزاکی کون</b>

15:43.560 --> 15:45.350
<b>داری برای مانگا استفاده میکنی نه؟</b>

15:45.350 --> 15:47.700
<b>!اگه اشتباه باشه تو سطح ملی شرمنده میشی</b>

15:47.700 --> 15:48.750
<b>!د-درسته</b>

15:51.370 --> 15:54.650
<b><i>. گمونم دیگه میتونم حرکات نوزاکی کونُ بخونم</i></b>

15:55.040 --> 15:57.010
<b><i>. انتظار هیچی رو ندارم</i></b>

15:57.010 --> 15:59.260
<b>. یه آبنبات سیبی ؟ خوبه</b>

16:00.160 --> 16:01.920
<b>آره، یه گاز میخوای؟</b>

16:01.920 --> 16:03.150
<b>... شوخی کردم</b>

16:06.570 --> 16:08.660
<b>. خوشمزه ـست، ممنون</b>

16:13.010 --> 16:14.480
<b><i>!اصلا نمیتونم بخونمش</i></b>

16:17.100 --> 16:19.460
<b>. هی، آتیش بازی شروع شده</b>

16:19.460 --> 16:21.210
<b>. آدمای بیشتری اومدن</b>

16:21.210 --> 16:22.400
<b>.آره</b>

16:22.400 --> 16:24.700
<b>.بیا از بالا برای مرجع بریم عکس بگیریم</b>

16:24.700 --> 16:26.530
<b>.اوه، باشه</b>

16:40.360 --> 16:41.530
<b>میشه ببینیش؟</b>

16:44.140 --> 16:46.510
<b>آره، تو هم میخوای بیای ساکورا؟</b>

16:46.510 --> 16:47.470
<b>.حتما</b>

16:53.340 --> 16:56.340
<b>!یومنو سنسه! با یوکاتا نمیتونم بیام</b>

16:58.810 --> 16:59.800
<b>. بیا</b>

17:01.370 --> 17:02.490
<b>!هاه؟</b>

17:09.450 --> 17:12.530
<b><i>... مثل اون موقعی</i></b>

17:17.630 --> 17:20.130
<b>جشن ورودی 
آکادمی رومان</b>

17:22.260 --> 17:25.240
<b><i>!سوار قطار اشتباه شدم</i></b>

17:28.950 --> 17:32.240
<b><i>!یکی که داشته از در میرفته بالا خوابش برده</i></b>

17:35.430 --> 17:36.950
<b>تو هم دیر کردی؟</b>

17:36.950 --> 17:40.270
<b>!هاه؟ آ-آره دیر کردم</b>

17:40.270 --> 17:41.490
<b>.باشه، بیا</b>

17:42.660 --> 17:44.820
<b>.من میبرمت بالا، دستات نگه دار</b>

17:44.820 --> 17:47.190
<b>... هاه؟ بـ-باشه</b>

17:49.120 --> 17:52.180
<b>... گمون نکنم بتونم</b>

17:52.180 --> 17:53.170
<b>. که اینطور</b>

17:56.430 --> 17:57.420
<b>. بیا</b>

17:58.220 --> 18:00.210
<b>!هاه؟ اوه</b>

18:15.470 --> 18:18.220
<b>ام، خیلی ممنونم</b>

18:18.690 --> 18:22.230
<b><i>... به نظر ترسناک میاد، اما شاید آدم خوبی باشه</i></b>

18:23.060 --> 18:24.530
<b>!واستا، خوابت برد</b>

18:25.920 --> 18:27.860
<b>خـ-خوبی؟</b>

18:27.860 --> 18:29.570
<b>.آره، خوبم</b>

18:30.110 --> 18:32.470
<b>. راستش میخواستم نیام امروز مدرسه</b>

18:32.470 --> 18:33.560
<b>هاه؟</b>

18:33.560 --> 18:36.610
<b><i>نـ-نکنه آخرش ترسنام باشه</i></b>

18:36.610 --> 18:38.900
<b><i>.مدرسه؟ پیچوندمش</i></b>

18:38.900 --> 18:41.480
<b>پـ-پس چرا اومدی؟</b>

18:41.780 --> 18:45.120
<b>* برای مرجع</b>

18:41.780 --> 18:45.120
<b>تبریک</b>

18:41.800 --> 18:45.120
<b>تا گلی که روی سینمون قرار میدن 
.ندیدم نمیشه برم خونه</b>

18:47.010 --> 18:49.460
<b><i>. فقط گله رو میخوام</i></b>

18:49.460 --> 18:52.520
<b><i>!خدایا! برعکس! نازه</i></b>

18:57.950 --> 19:02.420
<b><i>... درسته روز اولی که نوزاکی کون دیدم</i></b>

19:03.030 --> 19:06.160
<b><i>نوزاکی کون نجاتم داد</i></b>

19:06.160 --> 19:10.110
<b><i>. دیر کرده بودم و ترسیده بودم و نزدیک بود گریه کنم</i></b>

19:12.560 --> 19:15.050
<b><i>. به لطف اون، تونستم بخندم</i></b>

19:16.340 --> 19:17.190
<b>!آه</b>

19:22.410 --> 19:25.290
<b>!عالیه! بهترین جا گیرمون اومده</b>

19:25.620 --> 19:27.730
<b>هم؟ چی؟</b>

19:27.730 --> 19:29.660
<b>!بهترین جا گیرمون اومده</b>

19:30.040 --> 19:32.460
<b>.آره</b>

19:38.890 --> 19:42.120
<b><i>.از اون وقت تاحالا خیلی چیزا شده</i></b>

19:43.270 --> 19:45.190
<b>مـ-من همیشه</b>

19:45.190 --> 19:46.440
<b>!طرفدارت بودم</b>

19:47.120 --> 19:48.510
<b>.باشه باشه</b>

19:49.170 --> 19:50.080
<b>. بیا</b>

19:54.310 --> 19:57.040
<b><i>، زیاد رابطمون پیش نرفته</i></b>

19:57.480 --> 20:01.030
<b><i>.اما بیشتر و بیشتر عاشقت شدم نوزاکی کون</i></b>

20:12.080 --> 20:16.890
<b><i>.مطمئنم منُ فقط مثل یه دوست میبینه</i></b>

20:17.240 --> 20:21.420
<b><i>... اما نوزاکی کون</i></b>

20:21.900 --> 20:24.600
<b><i>... من همیشه، همیشه</i></b>

20:30.140 --> 20:31.330
<b>. عاشقتم ....</b>

20:48.210 --> 20:51.680
<b><i>چـ-چیکار کنم؟ صدام شنید؟</i></b>

20:51.700 --> 21:09.700
<b>‫آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in</b>

21:11.500 --> 21:31.500
<b>« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]</b>

22:16.590 --> 22:20.260
<b>!!! رقص زیبای سابورو</b>

22:20.260 --> 22:22.830
<b><i>!... آخرش اون حرکت رفت 
</i>!! سوزوکی کون</b>

22:20.260 --> 22:22.830
<b><i>... قدرت مخفی من داره بروز میکنه</i></b>

22:35.470 --> 22:37.870
<b>هاه؟ چی؟</b>

22:42.790 --> 22:44.350
<b>. منم همینطور</b>

22:46.850 --> 22:48.120
<b>. من عاشق آتیش بازی ام</b>

23:24.190 --> 23:27.090
<b><i>. ممنونم باهام موندی</i></b>

23:27.770 --> 23:30.420
<b><i>. الان، فقط با همین خوشحالم</i></b>

23:32.170 --> 23:34.230
<b>.داستان بعدی راجع به آتیش بازی میشه</b>

23:34.640 --> 23:35.530
<b>!آره</b>

23:37.900 --> 23:39.900
<b>موضوع آخر                پایان</b>

23:37.900 --> 23:39.900
<b>تموم شد</b>
