WEBVTT

00:00.500 --> 00:01.210
<b>!آه</b>

00:01.210 --> 00:02.080
<b>چرا از این استفاده نمیکنی؟</b>

00:02.080 --> 00:02.960
<b>—چ</b>

00:03.580 --> 00:06.110
<b><i>... چی؟دیوونه</i></b>

00:06.680 --> 00:10.720
<b><i>بعد از واکنش عجیب و مثبت
، به داستانم راجع به بارون</i></b>

00:10.720 --> 00:14.490
<b>چرا یه داستان 
راجع به اون دوتا 
تو یه قرار نمینویسی؟</b>

00:11.320 --> 00:14.490
<b><i>کِن-سان پیشنهاد داد یه داستان
. راجع به کاراکترای فرعی ـم بنویسم</i></b>

00:14.940 --> 00:18.710
<b><i>اما اون کاراکترا از روی 
.واکاماتسو و سِئو اومدن</i></b>

00:19.120 --> 00:21.950
<b><i>باید همینجوری پیش برم و 
از روی رابطه اونجا مشورت بگیرم؟</i></b>

00:22.700 --> 00:25.800
<b><i>، منطورم این نیست که نمیتونم داستانُ پیش ببرم</i></b>

00:25.800 --> 00:29.830
<b><i>... یا یه قرارُ بینشون تصور کنم</i></b>

00:32.110 --> 00:33.380
<b></b>

00:33.740 --> 00:35.190
<b>، نوزاکی سنپای</b>

00:35.190 --> 00:38.420
<b>... سِئو سنپای بهم یه بلیط سینما داده</b>

00:38.420 --> 00:39.620
<b>چیکار باید بکنم؟</b>

00:39.620 --> 00:41.760
<b>. فکر کنم حتما باید بری</b>

00:42.530 --> 00:44.120
<b>. بعد بهم بگو چطور پیش رفت</b>

00:46.000 --> 00:56.000
<b>« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]</b>

01:01.240 --> 01:05.450
<b>میدونی، دیروز اون دختره یه جورایی خیلی مهربون بود</b>

01:05.450 --> 01:08.660
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:08.660 --> 01:12.540
<b>اما اون چیزی نیست که من واقعا دنبالشم</b>

01:12.540 --> 01:15.790
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:15.790 --> 01:20.130
<b>...هویتم فاش شد و لو رفتم ، پس</b>

01:20.130 --> 01:21.050
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:21.050 --> 01:21.880
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:21.880 --> 01:22.510
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:22.510 --> 01:23.670
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

01:23.670 --> 01:27.340
<b>...اون ایراد مسخره از مانگای شوجو هنوز تو سرمه</b>

01:27.340 --> 01:30.560
<b>من باید اصلا چیکار کنم؟</b>

01:30.560 --> 01:34.850
<b>دلم میخواد همین الان ببینمت</b>

01:34.850 --> 01:38.360
<b>...ببینمت و مطمئن شم</b>

01:38.360 --> 01:41.860
<b>...حقیقت پشت دنیارو ، تعریف عشق رو</b>

01:41.860 --> 01:45.780
<b>هرچند همه اینا بخاطر شادی و خوشبختی ـــه</b>

01:45.780 --> 01:49.280
<b>میخوام درباره ات بیشتر و بیشتر بدونم</b>

01:49.280 --> 01:53.120
<b>هرچند که میدونم میگی که هنوز کارت خوب نیست</b>

01:53.120 --> 01:58.380
<b>از اونجا که بدون صورت خوشگل ، هیچی شروع نمیشه</b>

01:58.380 --> 02:01.420
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

02:05.590 --> 02:09.010
<b> فکر کنم هیچکس رو به جز تو نمیخوام</b>

02:17.000 --> 02:21.950
<b>ماهنامه دخترانه 
نوزاکی کون 

موضوع دهم</b>

02:17.000 --> 02:21.950
<b>چیزی که رابطمون رو تقویت می کنه</b>

02:26.050 --> 02:28.830
<b><i>. فکر کردم نوزاکی سنپای جلوم بگیره</i></b>

02:28.830 --> 02:31.980
<b><i>گمونم فکر کرده عقب نشینی برابر 
. دشمن بد به نظر بیاد</i></b>

02:31.980 --> 02:33.470
<b><i>!از سنپای همینم انتظار میره</i></b>

02:33.900 --> 02:38.010
<b><i>اما تو این موقعیت، چطوری جوری نشونش
بدم که انگار من بردم؟</i></b>

02:41.970 --> 02:44.940
<b>آه خدا! این چه جور لباسیه؟</b>

02:44.940 --> 02:47.640
<b>، وقتی لباس فرم تنت نیست
! بیشترم شکل آدم داهاتیا میشی</b>

02:49.980 --> 02:54.000
<b><i>!چه دردناک!فقط باعث شدم بهتر به نظر بیاد</i></b>

02:54.000 --> 02:55.450
<b>!عجب بازنده ایی</b>

02:56.540 --> 02:57.720
<b><i>!خودشه</i></b>

03:08.990 --> 03:12.690
<b>... هی واکا، عجب لباسایی امروز پوشیدی ها</b>

03:12.690 --> 03:14.800
<b>اینقدر مشتاقش بودی؟</b>

03:14.800 --> 03:16.740
<b>!هاه؟ نخیرم</b>

03:17.920 --> 03:19.400
<b>!خود خودشه</b>

03:18.530 --> 03:23.680
<b>9th-X-DAY 
میتونی زنده بمونی؟</b>

03:19.400 --> 03:21.760
<b>!شنیدم پایانش خیلی تاثیر گذاره</b>

03:21.760 --> 03:23.680
<b>. از نظر من که فقط یه فیلم تجاریه</b>

03:23.680 --> 03:26.940
<b>! همینم این چیزا رو جالب می کنه</b>

03:26.940 --> 03:28.240
<b>. باشه، منم میام</b>

03:28.240 --> 03:29.590
<b>. اوه ، ورودی بازه</b>

03:30.100 --> 03:32.710
<b>پس تو هم فیلم میبینی، آره؟</b>

03:32.710 --> 03:35.090
<b>.آره، هر از گاهی</b>

03:35.090 --> 03:38.760
<b>راستی، شده تاحالا فکر کنی کدوم 
دستی صندلی رو باید استفاده کنی</b>

03:38.760 --> 03:40.330
<b>وقتی داری فیلم میبینی؟</b>

03:40.330 --> 03:45.840
<b>همه ساز نوشیدنی 
!اکنون فقط با 
1!!100ین تخفیف</b>

03:40.530 --> 03:42.240
<b>راست یا چپ؟</b>

03:42.240 --> 03:43.200
<b>فکر کردی؟</b>

03:43.640 --> 03:45.840
<b>. من هیچوقت بهش فکر نکردم</b>

03:47.970 --> 03:50.620
<b>! این جا دستی منه</b>

03:50.620 --> 03:53.480
<b>.اوه جدی؟ ببحشین متوجه نشدم</b>

04:00.180 --> 04:01.250
<b><i>!فهمیدم</i></b>

04:01.250 --> 04:03.860
<b><i>نوشیدنیم میزارم رو دسته خودم  
! تا متوجه بشه مال منه</i></b>

04:08.380 --> 04:11.130
<b><i>.نباید یدونه هم برای اون میخریدم</i></b>

04:11.280 --> 04:14.370
<b><i>!اینبار فقط یه پاپ کُرن میخرم</i></b>

04:19.710 --> 04:23.210
<b>همه ساز نوشیدنی 
!اکنون فقط با 
1!!100ین تخفیف</b>

04:23.440 --> 04:25.400
<b>... اوه، داره شروع میشه، واکا</b>

04:25.400 --> 04:27.540
<b>!خوشحالم کس دیگه ایی کنار دستمون نیست</b>

04:27.540 --> 04:28.710
<b>...آره</b>

04:29.100 --> 04:33.400
<b><i>خُب، همین که فیلم شروع بشه، گمونم 
!دیگه اهمیت ندم کی کنارم نشسته</i></b>

04:33.870 --> 04:35.530
<b>!صبر کن، باب</b>

04:36.130 --> 04:37.690
<b>!خیلی کُندی جان</b>

04:37.940 --> 04:39.560
<b>من خیلی خوشتیپم نه؟</b>

04:39.740 --> 04:41.610
<b>. آره درست به خوش تیپی ـه من</b>

04:42.230 --> 04:45.060
<b>!انقدر مسخره بازی در نیار ، زودباش بریم</b>

04:45.560 --> 04:47.530
<b>!کتی، همونجوری واستا</b>

04:48.390 --> 04:50.140
<b>!من میارمت بیرون، قوی باش</b>

04:55.110 --> 04:57.700
<b>.راشل، حداقل خودت نجات بده</b>

04:57.700 --> 04:59.610
<b>!نه!کتی</b>

05:01.320 --> 05:02.780
<b>!تمومش کن</b>

05:10.310 --> 05:12.310
<b><i>چجوری میتونه شاد باشه؟</i></b>

05:13.090 --> 05:16.790
<b><i>از اون دسته آدماس که طرفدار خشونت ـن؟</i></b>

05:20.130 --> 05:22.340
<b>... تو ... بهم خیانت کردی</b>

05:22.340 --> 05:25.300
<b>!ها!چه احمقی که بهم اعتماد کردی</b>

05:27.940 --> 05:29.980
<b>نه! یه دشمن دیگه؟</b>

05:32.060 --> 05:33.170
<b>!در برین</b>

05:34.500 --> 05:38.820
<b><i>بهش خوش میگذره، مهم نیست کی داره کشته میشه؟</i></b>

05:43.110 --> 05:45.300
<b>. گمونم وقت خداحافظیه</b>

05:45.570 --> 05:46.340
<b>.آره</b>

05:46.870 --> 05:49.560
<b>.خوب تا اینجا تلاش کردیم</b>

05:49.880 --> 05:54.820
<b>آره ... فکرشم نمیکردم که باب 
. از یه سیاره دیگه اومده باشه</b>

05:55.380 --> 05:59.000
<b>!ببین!دارم خونمون میبینم</b>

06:00.020 --> 06:01.570
<b>.آره، هیچوقت فکرش نمیکردم اینقدر خوشگل باشه</b>

06:02.150 --> 06:04.150
<b>...سِئو سنپای</b>

06:06.270 --> 06:07.190
<b><i>. صبرکن</i></b>

06:07.650 --> 06:09.310
<b><i>، اگه تو این حالت بیدار شه</i></b>

06:09.310 --> 06:11.190
<b><i>کلی خجالت زده میشه، نه؟</i></b>

06:11.190 --> 06:13.660
<b>. نه، نمیخواستم اینجوری بشه</b>

06:13.660 --> 06:15.320
<b><i>. یجورایی میخوام اینُ ببینم</i></b>

06:16.240 --> 06:18.040
<b><i>!حالا داره استراحت میکنه؟</i></b>

06:18.910 --> 06:21.990
<b>!حدا، چقدر خوب بودا</b>

06:21.990 --> 06:26.600
<b>!آره!آخرین دیالوگ کتی مخصوصا عالی بود</b>

06:26.600 --> 06:28.730
<b>هاه؟ کتی کیه؟</b>

06:28.730 --> 06:30.030
<b>پیرمردی که تو همه صحنه ها بود و لباس تنش بود؟</b>

06:30.030 --> 06:31.200
<b>. شخصیت اصلی زن</b>

06:31.200 --> 06:33.820
<b>به هرحال میدونی چی خیلی باحال بود؟</b>

06:33.820 --> 06:35.690
<b>!فضایی ـه، مُنُلوپو</b>

06:35.690 --> 06:40.300
<b>. ستاره فیلم بودش 
!کاش تا اخرش بود</b>

06:40.300 --> 06:42.610
<b>مُنُلوپو هم داشتش؟</b>

06:42.870 --> 06:45.350
<b>اصلا نگاه میکردی؟</b>

06:45.960 --> 06:48.120
<b><i>!درست نیست</i></b>

06:48.480 --> 06:52.140
<b>سنپای، داشتیم یه  
فیلمُ میدیدیم نه؟</b>

06:52.140 --> 06:55.860
<b>آره! رد و بدل کردن نظرات  
بعد فیلم عالیه نه؟</b>

06:55.860 --> 06:58.820
<b>هی، بیا بریم یه جایی و  
یکم راجع بهش حرف بزنیم باشه؟</b>

06:58.820 --> 07:02.740
<b>.آه ... اگه تو میخوای منم هستم</b>

07:03.440 --> 07:06.210
<b>... بعدش، اونجا اینجوری بود، درررروپ</b>

07:06.210 --> 07:08.210
<b>، بعد یه عالمه حون پاشید بیرون</b>

07:08.210 --> 07:10.230
<b>همه تیکه تیکه شدن نه؟</b>

07:10.230 --> 07:14.690
<b>بعدش، همه جا چسبناک شدش 
!و همه جا منفجر شد، بام</b>

07:14.690 --> 07:17.350
<b>!بعدم ریحت پایین ، پوشینگ</b>

07:17.350 --> 07:19.550
<b>!جدی ها، مثل پوشینگ</b>

07:19.550 --> 07:20.890
<b>خیلی باحال بودـــ</b>

07:20.890 --> 07:22.860
<b>!سنپای لطفا چیزی نگو</b>

07:28.010 --> 07:30.890
<b>... نباید امروز میومدم</b>

07:31.990 --> 07:33.290
<b>چت شده؟</b>

07:33.880 --> 07:37.340
<b>.خیلی خوب، باشه، دفعه بعد یکی دیگه رو دعوت می کنم</b>

07:38.980 --> 07:43.210
<b><i>... اینجوری که میگی منُ اذیت میکنه</i></b>

07:43.210 --> 07:46.590
<b>راستش یه بلیط دارم برای پارک تفریحی</b>

07:46.590 --> 07:49.550
<b>. که هیچکدوم از دوستای دخترم نخواستنش</b>

07:49.550 --> 07:52.720
<b>تاناکا یا یامامورا رو از تیم
. بسکتبال اینبار دعوت می کنم</b>

07:52.720 --> 07:56.960
<b>واستا! تاناکا تو وسایل بازی سرگیجه میگیره
!و یامامورا دوست دختر داره</b>

07:56.960 --> 07:59.760
<b>. انتخاب خوبیه، هیجانش دو برابر میشه</b>

07:59.760 --> 08:03.740
<b>!من میام! من جاشون میام! به اونا ندیش</b>

08:04.940 --> 08:07.120
<b>!هیچوقت نباید با تو میومدم بیرون</b>

08:07.120 --> 08:08.410
<b>!دیگه بسمه</b>

08:08.410 --> 08:09.650
<b>. باشه بابا</b>

08:09.650 --> 08:11.770
<b>. دفعه دیگه، کس دیگه ایی رو دعوت می کنم</b>

08:11.770 --> 08:13.740
<b>یـ-یعنی که چی؟</b>

08:13.740 --> 08:15.880
<b>!باشه! دفعه بعدم باهات میام</b>

08:15.880 --> 08:18.410
<b><i>هاه؟ چی گفتم من؟</i></b>

08:18.830 --> 08:21.780
<b><i>... فکر کردم از این پسره متنفرم</i></b>

08:22.300 --> 08:24.500
<b>. فکر میکنه ازش متنفره، اما مضطرب می شه</b>

08:24.500 --> 08:28.590
<b>یعنی داره داستان عاشقانشون 
شروع میشه، یومِنو سنسه؟</b>

08:28.590 --> 08:30.720
<b>. گمونم اشتباه برداشت کردی</b>

08:31.190 --> 08:35.020
<b>. فقط یه لحظه جو باید گرفته باشدش</b>

08:35.800 --> 08:39.680
<b>چرا همیشه راجع به این دوتا 
منفی بافی نوزاکی کون؟</b>

08:40.440 --> 08:42.790
<b>... شخصا، حمایتشون می کنم</b>

08:43.150 --> 08:44.270
<b>.تلاشت بکن</b>

08:44.990 --> 08:47.620
<b><i>... همیشه پُشت گوشی منُ تشویق می کنی</i></b>

08:48.240 --> 08:49.640
<b><i>کی هستی تو؟</i></b>

08:51.790 --> 08:52.670
<b>واکاماتسو؟</b>

08:53.320 --> 08:54.360
<b>چیکار میکنی؟</b>

08:54.360 --> 08:55.610
<b>... هوری سنپای</b>

08:55.610 --> 08:58.080
<b>. داشتم کلوپ آوازُ چک میکردم</b>

08:58.080 --> 09:00.580
<b>کلوپ اواز</b>

08:58.270 --> 09:00.580
<b>کلوپ آواز؟ چرا؟</b>

09:00.580 --> 09:03.940
<b>راجع به "لورلای کلوب آواز" شنیدی؟</b>

09:03.940 --> 09:04.590
<b>.نه</b>

09:05.030 --> 09:06.390
<b>لورلای ها؟</b>

09:06.390 --> 09:09.380
<b>.آه نه... فقط کنجکاو بودم</b>

09:09.380 --> 09:11.960
<b>نمیخوام کمکم کنــ</b>

09:13.130 --> 09:17.630
<b>شاهزاده کلوپ تئاتر 

رومئو کلوپ تئاتر

اوسکار کلوپ تئاتر</b>

09:13.860 --> 09:15.350
<b>کدومشون به نظرت باحال تره؟</b>

09:15.350 --> 09:17.630
<b>چرا داری رقابت میکنی؟</b>

09:17.630 --> 09:21.270
<b>، اگه میخوای بدونی کیه
نباید بری داخل و شخصا ببینیش؟</b>

09:22.030 --> 09:25.650
<b>. اما هیچ دوستی تو کلوپ آواز ندارم</b>

09:25.650 --> 09:27.280
<b>. و همه اعضا دخترن</b>

09:27.280 --> 09:28.690
<b>. من میرم داخل</b>

09:28.690 --> 09:29.480
<b>هاه؟</b>

09:30.480 --> 09:31.510
<b>!ببخشین</b>

09:31.980 --> 09:35.650
<b><i>!وای ... سنپای خیلی قابل اعتماده</i></b>

09:36.900 --> 09:38.450
<b>. ببخشین مزاحم شدم</b>

09:39.950 --> 09:41.570
<b>چـ-چطور بود؟</b>

09:43.130 --> 09:45.900
<b>. شاید موضوع اجرای بعدیمون باید موزیکال باشه</b>

09:46.700 --> 09:49.020
<b><i>!هدف اصلی رو فراموش کرد</i></b>

09:49.400 --> 09:53.400
<b>روز بعد</b>

09:56.610 --> 09:58.560
<b>کاشیما کون؟ چی شده؟</b>

09:59.280 --> 10:00.410
<b>... چیو جان</b>

10:01.970 --> 10:04.550
<b>... راستش رئیس</b>

10:04.770 --> 10:08.510
<b>!کاشیما!بیا برای اجرای بعدی موزیکال باشه</b>

10:08.510 --> 10:10.720
<b>، میتونی بخونی، برقصی، بند بازی کنی</b>

10:10.720 --> 10:13.050
<b>حرکات آتروباتیک بری، و از تو شعله بپری، درسته؟</b>

10:13.050 --> 10:14.420
<b>.اینا رو ازم پرسید ...</b>

10:14.420 --> 10:16.390
<b>جدی موزیکاله؟</b>

10:16.690 --> 10:19.730
<b>... همه رو جز خوندن میتونم انجام بدم، اما</b>

10:19.730 --> 10:21.560
<b>همه رو میتونی؟</b>

10:21.560 --> 10:24.000
<b>... کاشیما کون ، تو</b>

10:24.000 --> 10:26.100
<b>هاه؟! من نتونم آهنگ وار بخونم؟</b>

10:26.100 --> 10:30.960
<b>!مـ-معلومه که نه، نگو چیو جان</b>

10:26.100 --> 10:34.680
<b>هـا هـا هـا هـا هـا</b>

10:32.130 --> 10:34.110
<b>.کاشیما کون ، اون نوزاکی کون ـه ها</b>

10:36.620 --> 10:39.650
<b>!آره! دسته، نمیتونم آواز بیارم</b>

10:39.650 --> 10:41.830
<b>نا امید شدی؟ 
!نا امید شدی نه؟</b>

10:43.050 --> 10:44.730
<b>. نه، نه جدی</b>

10:44.730 --> 10:47.880
<b>... پس ف یکی که خوندنش خوب باشه رو</b>

10:47.880 --> 10:48.760
<b>!اوه</b>

10:49.180 --> 10:52.260
<b>هاه؟ یاد بدم چجوری بخونه؟</b>

10:52.260 --> 10:53.180
<b>!آره</b>

10:53.860 --> 10:56.260
<b>... هوم</b>

10:56.260 --> 11:00.400
<b>پس سرتُ خم کُن و بهم التماس کن 
".سئو ساما لطفا بهش یاد بده چجوری بخونه"</b>

11:00.400 --> 11:02.430
<b>!یوزوکی دیگه</b>

11:02.430 --> 11:04.180
<b>... اوه، ببخشین</b>

11:04.180 --> 11:07.190
<b>.مردم همیشه اینجور کمکا رو ازم میخوان</b>

11:07.190 --> 11:09.420
<b>. وقتی اینجوری میگم بیخیالش میشن</b>

11:09.840 --> 11:11.680
<b>... چه روش وحشتناکی</b>

11:13.510 --> 11:15.180
<b>پس باید روی دستام خم شم و التماس کنم؟</b>

11:15.180 --> 11:17.050
<b>!یه روش وحشتناک دیگه برای پیش بردن کارا</b>

11:18.180 --> 11:21.270
<b>. برای شروع، سعی کن بخونی 
. گوش میدم و ارزیابی میکنم</b>

11:21.270 --> 11:23.800
<b>...بـ-باشه، پس</b>

11:34.470 --> 11:40.460
<b><i>یه توپ دارم قلقلی ـه</i></b>

11:57.150 --> 11:59.590
<b>!خُب، حالا یه ایده ایی دارم</b>

12:00.320 --> 12:01.760
<b>. خیلی بد بودی ها</b>

12:01.760 --> 12:03.490
<b>!تو هم باید گوش میدادی</b>

12:03.490 --> 12:05.470
<b>، میتونی الان بیخیالش بشی</b>

12:05.470 --> 12:08.490
<b>یا میتونی بعد از یکسال 
. تمرین بی وقفه بیخیال بشی</b>

12:08.490 --> 12:09.390
<b>کدومُ ترجیح میدی؟</b>

12:09.390 --> 12:11.750
<b>میشه یه گزینه امیدبخش تر بهم بدی؟</b>

12:11.990 --> 12:16.440
<b>. واقعا نمیخوام خیلی خوب بشم</b>

12:16.440 --> 12:22.380
<b>اگه هوری سنپای بخنده و بگه 
. تو این چیزا بدی." برام کافیه"</b>

12:22.380 --> 12:26.230
<b>.میخوای تا ابد سنپایُ از موسیقی متنفر کنی</b>

12:26.610 --> 12:29.150
<b>. یا میخوای از حافظش پاکش کنی بالکل</b>

12:29.150 --> 12:30.200
<b>کدومُ ترجیح میدی؟</b>

12:30.660 --> 12:33.020
<b>!سریع تره اگه رو سنپای کار کنم؟</b>

12:35.790 --> 12:37.790
<b>کلوپ آواز</b>

12:39.330 --> 12:41.160
<b><i>... سئو سنپای ـه</i></b>

12:41.160 --> 12:44.590
<b><i>درسته، تو کلوپ آوازه نه؟</i></b>

12:45.160 --> 12:51.170
<b><i>،حتی اگه مثل لورلای سان نباشه هم 
. شاید یه خواننده مناسب و معقولی باشه</i></b>

12:51.170 --> 12:54.690
<b>.خیلی خُب، بیا شروع کنیم ... حاضر</b>

13:09.570 --> 13:11.830
<b>چـ-چی شده واکاماتسو؟</b>

13:11.830 --> 13:15.330
<b>!دلم براش سوخت</b>

13:15.330 --> 13:17.980
<b>تو کلوپه و اینطوریه؟</b>

13:15.700 --> 13:17.470
<b>... هـ-هی</b>

13:17.980 --> 13:19.110
<b>... هی</b>

13:20.280 --> 13:22.690
<b>...ماهنامه دخترانه نوزاکی کون</b>

13:26.020 --> 13:28.280
<b>.ماهنامه دخترانه نوزاکی کون</b>

13:30.880 --> 13:32.980
<b>. از فردا، تمرینی بازی میکنیم</b>

13:32.980 --> 13:34.370
<b>موزیکال ـه؟</b>

13:34.370 --> 13:37.210
<b>، نه یه بازی معمولی مثل سابقه</b>

13:37.210 --> 13:39.760
<b>. اما یکی از بازیگرامون دست و پنجولش شکسته</b>

13:40.230 --> 13:42.370
<b>. پس من جاش بازی میکنم</b>

13:42.370 --> 13:45.060
<b>.اوه؟ چه نادر</b>

13:45.060 --> 13:46.780
<b>میشه ما هم بیایم و ببینیم؟</b>

13:46.780 --> 13:48.770
<b>. آره، مهم نیست</b>

13:51.980 --> 13:54.100
<b>!خیلی خُب، شروع میکنیم</b>

13:55.360 --> 13:57.310
<b>.رو مود خوبی ها کاشیما کون</b>

13:57.310 --> 14:00.570
<b>. آره، قراره دوباره بازی هوری سنپای ببینم بعد مدت ها</b>

14:01.280 --> 14:03.730
<b><i>.کاشیما کون خیلی خوشحال به نظر میاد</i></b>

14:03.730 --> 14:06.620
<b><i>. حتی منم خوشحال شدم اینجوری</i></b>

14:07.590 --> 14:09.350
<b>! از پدرم انتقام میگیرم</b>

14:09.770 --> 14:11.590
<b>!گریه نکن شاهزاده</b>

14:11.600 --> 14:14.590
<b>!قلبم همیشه با تویه</b>

14:15.310 --> 14:16.920
<b><i>!جدی باش</i></b>

14:16.920 --> 14:18.000
<b>... خُب، بعدی</b>

14:18.000 --> 14:21.110
<b>صحنه ایه که دوست شاهزاده 
.رودلف، بهش حمله میکنه</b>

14:21.110 --> 14:21.870
<b>. گرفتم</b>

14:21.870 --> 14:23.040
<b><i>!بریم</i></b>

14:27.920 --> 14:31.000
<b>. همونجا واستا شاهزاده. میخوام باهات مبارزه کنم</b>

14:31.420 --> 14:35.570
<b>بهم عشقی که به دوست دخترت
. همینجا و الان ، نشون بده</b>

14:36.000 --> 14:39.090
<b><i>. وای، سنپای عجب چهره شیطانی ایی درست کرده</i></b>

14:39.090 --> 14:41.260
<b><i>.نه ... اگه شاد به نظر بیام، بد میشه</i></b>

14:41.260 --> 14:44.080
<b><i>!باشه گرفتم.خیره ... خیره</i></b>

14:44.970 --> 14:48.280
<b>. من نمیخوام باهات مبارزه کنم رودلف</b>

14:48.280 --> 14:50.390
<b>. هی شاهزاده، شکل تبهکارا شدی</b>

14:50.720 --> 14:52.290
<b>!پس بیا عادلانه بجنگیم</b>

14:52.290 --> 14:53.230
<b>!بریم</b>

15:06.200 --> 15:10.380
<b>همونطور که از کاشیما کون انتظار میره. تا  
!بازی شروع شد، یه شاهزاده تمام و کمال شد</b>

15:10.380 --> 15:15.280
<b>آره، باید در تمرین روزانه 
. ریشه داشته باشه حرکات</b>

15:17.360 --> 15:20.680
<b><i>. یعنی چی؟ باید بهش غلبه کنم</i></b>

15:20.680 --> 15:22.970
<b><i>چرا نمیتونم مقابل سنپای ضربه پایانی رو بزنم؟</i></b>

15:23.630 --> 15:25.740
<b><i>لعنیت این چیه؟</i></b>

15:25.740 --> 15:28.440
<b><i>... میدونم باید ببازم</i></b>

15:28.440 --> 15:30.930
<b><i>اما میخوام پاشُ بگیرم و  
!بندازشم تو سال آینده</i></b>

15:32.220 --> 15:34.140
<b>!خیلی خُب،بسه</b>

15:36.170 --> 15:39.460
<b>... هوری جان و شاهزاده 
. اصلا با هم مبارزه خوبی ندارین</b>

15:39.460 --> 15:41.890
<b>شاید باید یکی دیگه جات واسته؟</b>

15:42.100 --> 15:43.020
<b>هاه؟</b>

15:43.020 --> 15:46.250
<b>. انقدرم ساده نیست یکی دیگه رو پیدا کنیم</b>

15:46.930 --> 15:49.500
<b>نوزاکی!نوزاکی تو چرا نقش رودلف رو بازی نکنی؟</b>

15:49.500 --> 15:51.540
<b>هاه؟ من؟</b>

15:51.540 --> 15:52.450
<b>!آره</b>

15:52.640 --> 15:56.970
<b><i>.آخه، اون کسیه که سناریو رو نوشته</i></b>

15:57.380 --> 15:59.730
<b><i>حتما خودش داستانُ بهتر درک میکنه</i></b>

15:59.730 --> 16:02.610
<b><i>بیشتر نسبت به کارکترا 
!محبت داره تا بقیه</i></b>

16:05.380 --> 16:07.300
<b>همیشه اینقدر اوباش بوده؟</b>

16:10.200 --> 16:12.970
<b>داره یه امتحانی میکنه</b>

16:12.970 --> 16:16.120
<b>!هی تو!طعم شمشیرم بچش</b>

16:16.120 --> 16:17.720
<b>. خیلی یکنواخته</b>

16:18.100 --> 16:20.280
<b>... منُ زدی</b>

16:18.410 --> 16:20.050
<b>تِپ</b>

16:20.670 --> 16:21.990
<b>!تو افتادن خیلی افتضاحه</b>

16:23.500 --> 16:28.260
<b>. من خواهر کوچیکمُ تو ولایتمون تنها گذاشتم</b>

16:28.260 --> 16:30.100
<b>چی بهش بگم؟</b>

16:30.380 --> 16:31.840
<b>!سناریو از خودت در نیار</b>

16:32.220 --> 16:33.280
<b>... دفعه بعد</b>

16:33.280 --> 16:36.680
<b>، برای گرفتن انتقام برادر بزرگترش 
!لوسی با شاهزاده مبارزه میکنه</b>

16:36.680 --> 16:38.890
<b>!پیشنمایش نیا</b>

16:38.890 --> 16:40.760
<b>... یک لحظه صبر کن</b>

16:40.760 --> 16:43.690
<b>. گمونم مشکل اینه که هنوز لباس فرم تنمه</b>

16:43.690 --> 16:47.290
<b>. اگه برم لباس عوض کنم گمونم بتونم حس بگیرم</b>

16:47.290 --> 16:48.790
<b>... باشه، پس</b>

16:49.180 --> 16:50.440
<b>. برو عوض کن</b>

16:51.780 --> 16:53.880
<b><i>!نوزاکی کون تو لباس تئاتر</i></b>

17:00.430 --> 17:02.430
<b>. تنها چیز اندازه همین بود</b>

17:05.040 --> 17:08.340
<b>باید اونُ میپوشید؟</b>

17:08.990 --> 17:09.920
<b>.آره</b>

17:09.920 --> 17:12.440
<b>خیلی بد شد، اونم وقتی تو خیلی انتظار داشتی ازش نه؟</b>

17:12.710 --> 17:14.730
<b>!حتی ورتشم نمیبینم</b>

17:14.730 --> 17:15.750
<b>!میخوای ببینی؟</b>

17:15.750 --> 17:17.280
<b>!اینجوری میشه ها</b>

17:18.710 --> 17:22.180
<b>سنپای ، اینُ چجوری باید بگیرم؟</b>

17:22.180 --> 17:24.270
<b>همونطور که تو باشگاه ورزشی بود، باشه؟</b>

17:24.270 --> 17:25.210
<b>. اونجوری باش</b>

17:26.050 --> 17:27.090
<b>... اوه</b>

17:27.090 --> 17:29.560
<b>!حالا، آماده شو، رودلف</b>

17:32.120 --> 17:34.990
<b>. نوزاکی تو باشگاه ورزشی جودو انجام میداده</b>

17:34.990 --> 17:36.790
<b>. قشنگ شکل خرس ـه</b>

17:39.230 --> 17:42.390
<b>شماها هیچ کسیُ نمیشناسین</b>

17:42.390 --> 17:45.320
<b>که بتونه و دوست داشته باشه بازی کنه؟</b>

17:45.320 --> 17:47.800
<b>... کسی به ذهنم نمیاد</b>

17:47.800 --> 17:51.140
<b>حتی اگرم بشناسیم سخته که 
، بریم و بخوایم بیاد کمک کنه</b>

17:51.140 --> 17:53.810
<b>... اونا کارای خودشونُ دارن که باید انجام بدن</b>

17:53.810 --> 17:55.350
<b>... گمونم</b>

17:55.910 --> 17:59.790
<b>، اگه فقط یه کسی بود که راحت گول میخورد</b>

17:59.790 --> 18:02.910
<b>که اگه به موقع چیزی بگی 
... بپره وسط</b>

18:02.910 --> 18:05.060
<b>هاه؟ اِه؟ واستا ... چی؟</b>

18:05.060 --> 18:06.430
<b><i>. باید اینکار بکنیم</i></b>

18:06.430 --> 18:08.710
<b>هاه؟! میخواین بازی کنم؟</b>

18:08.710 --> 18:10.420
<b>!میدونین نمیتونم! مسخره بازی در نیارین</b>

18:10.420 --> 18:12.600
<b>. میکورین، خیلی بهت میاد</b>

18:12.600 --> 18:13.880
<b>میشه ازت عکس بگیرم؟</b>

18:13.880 --> 18:16.210
<b>!همونطور که از یه رقیب انتظار دارم</b>

18:17.720 --> 18:19.450
<b>. هی هی، تمومش کنین</b>

18:20.180 --> 18:22.380
<b>!صبر کنین! من با این چیزا نمیتونم کنار بیام</b>

18:22.380 --> 18:24.090
<b>احمقین شماها؟</b>

18:24.090 --> 18:26.790
<b>!با این چیزا من خر نمیشم</b>

18:27.130 --> 18:30.130
<b>!میکورین این جوری باحال تر هم هستی</b>

18:30.130 --> 18:31.450
<b>هاه؟ اینجوری؟</b>

18:31.450 --> 18:33.840
<b>!اوه لوه! میکورین خودمونه</b>

18:31.550 --> 18:35.160
<b>!وای حتی شاهزاده هم تحت تاثیره</b>

18:33.840 --> 18:35.160
<b>!باحاله</b>

18:41.370 --> 18:43.670
<b>!میکوشیبا خوبه، همینجور ادامه بده</b>

18:43.670 --> 18:45.000
<b>!بـ-باشه</b>

18:47.800 --> 18:49.490
<b>هوری جان، به چی نگاه میکنی؟</b>

18:49.490 --> 18:53.520
<b>.اوه ... فقط حس کردم قبلا دیدمش</b>

18:53.770 --> 18:56.250
<b>شاید چون دوست کاشیما کون ـه؟</b>

18:56.250 --> 18:57.220
<b>. منم زیاد دیدمش</b>

18:57.980 --> 19:00.130
<b>... میدونم، اما</b>

19:00.130 --> 19:04.900
<b>یجورایی .. شکل کسی ـه که 
. بهتر از اینا میشناسمش</b>

19:05.570 --> 19:07.490
<b>، کسی که سخت تلاش کرد</b>

19:08.260 --> 19:10.400
<b>، ساده خجالت زده میشد</b>

19:11.160 --> 19:13.540
<b>. زود افسرده میشد و زیاد نگران میشه</b>

19:17.430 --> 19:18.550
<b><i>!مامیکو</i></b>

19:20.090 --> 19:22.020
<b>ظاهرا بیشترش حفظ کردی؟</b>

19:22.020 --> 19:23.630
<b>. بیا یه بار دیگه بریم</b>

19:23.630 --> 19:24.840
<b>... بـ-باشه</b>

19:33.710 --> 19:37.290
<b>میدونم شاهزاده میبره ، اما
. نمیشه نخوام تشویق کنم</b>

19:37.290 --> 19:39.430
<b>...ا-اوه، آره</b>

19:39.430 --> 19:41.530
<b>!شاهزاده میتونی</b>

19:43.240 --> 19:44.780
<b><i>... درسته</i></b>

19:45.200 --> 19:47.620
<b><i>. اون مامیکو نیست. میکوشیبایه</i></b>

19:48.850 --> 19:50.290
<b><i>.نزدیک بودا</i></b>

19:50.740 --> 19:53.790
<b><i>!اینجوری نه ... به لگنت فشار بیار</i></b>

19:53.790 --> 19:55.720
<b><i>!آره! حالا یه قدم برو جلو</i></b>

19:55.720 --> 19:58.830
<b>!خودشه! شاهزاده رو نیست و نابود کن</b>

19:58.830 --> 20:00.700
<b>چی میگی رئیس؟</b>

20:01.810 --> 20:03.690
<b>!درسته! برو</b>

20:03.690 --> 20:05.150
<b>چرا اینُ نمیپوشی؟</b>

20:05.150 --> 20:06.440
<b>. گمونم این یکی بهتره</b>

20:06.440 --> 20:07.530
<b>. اوه، اونم خوبه ها</b>

20:07.530 --> 20:09.260
<b>Right? This one's good.</b>

20:08.310 --> 20:09.260
<b>... وای</b>

20:09.260 --> 20:11.720
<b>. یه آن مطمن نبودم چی میشه</b>

20:11.720 --> 20:14.110
<b>. خوشحالم یه فرد مناسب برای کمک پیدا کردیم</b>

20:14.110 --> 20:14.960
<b>.آره</b>

20:15.990 --> 20:19.400
<b>و تو برای چی افسرده شدی کاشیما؟</b>

20:19.400 --> 20:20.710
<b>!هیچی</b>

20:21.910 --> 20:24.900
<b><i>باورم نمیشه برای میکوشیبا 
. بیشتر از من ذوق زده میشه</i></b>

20:25.250 --> 20:27.720
<b><i>.. شاید دوستش داره واقعا</i></b>

20:28.090 --> 20:30.220
<b><i>!نه! نمیتونه درست باشه</i></b>

20:30.220 --> 20:33.250
<b>!حیلی خوب بودی مامیــ ... کوشیبا</b>

20:33.660 --> 20:36.530
<b>!خطی که گفتی عالی بود مامیـ ... کوشیبا</b>

20:36.530 --> 20:39.710
<b><i>. همش اسمش اشتباه میگه</i></b>

20:37.360 --> 20:39.710
<b>!خیلی ممنونم مامیـ ... کوشیبا</b>

20:44.540 --> 20:46.830
<b>امروزم با میکوشیبا تمرین داشتی؟</b>

20:46.830 --> 20:49.630
<b>. آره دیروز راضی کردمش</b>

20:50.150 --> 20:51.530
<b>میشه فردا هم بیای؟</b>

20:51.530 --> 20:52.610
<b>!حتما</b>

20:52.610 --> 20:54.980
<b>.همین که بهت عادت کنه، راحت باهات حرف میزنه</b>

20:59.640 --> 21:01.470
<b>... ببخشین! میکوشیبا</b>

21:07.580 --> 21:10.150
<b>. بعد یک روز دوباره مثل قبلش میشه</b>

21:10.150 --> 21:12.360
<b>. باید دوباره کاری کنی بهت عادت کنه</b>

21:17.310 --> 21:19.630
<b>.کاشیما، خودم بازی  میکنم</b>

21:19.630 --> 21:20.970
<b>. بیا بریم شروع کنیم</b>

21:21.000 --> 21:31.000
<b>« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]</b>

21:23.060 --> 21:30.520
<b>از این رو به اون رو کردن اقبال</b>

21:31.310 --> 21:37.110
<b>قلب واقعی</b>

21:39.660 --> 21:43.790
<b>تو همیشه خیلی دو رویی</b>

21:43.790 --> 21:47.460
<b>درباره چی فکر میکنی؟</b>

21:47.460 --> 21:53.550
<b>امروز دوباره کل روز بهت خیره شدم</b>

21:53.750 --> 21:59.970
<b>تمام وقت به تو فکر کردن ، خیلی دردناکه</b>

22:00.200 --> 22:04.050
<b>برعکس کردن نفرت</b>

22:04.180 --> 22:08.020
<b>و معکوس اون</b>

22:08.020 --> 22:11.480
<b>گفتن اینکه چه حسی دارم به تو</b>

22:11.480 --> 22:14.520
<b>یه جورایی سخته</b>

22:14.520 --> 22:18.820
<b>عدم علاقه و انگیزه واقعی تو</b>

22:18.820 --> 22:22.780
<b>فقط میخوام بشنومشون</b>

22:22.780 --> 22:31.250
<b>امروز میخوام پنهون نشم و دوباره به جلو پیش برم</b>

22:38.340 --> 22:45.810
<b>برعکس کردن تنفر</b>

22:51.250 --> 22:53.410
<b>!بعد دوست پسرم خیلی ناراحت شد</b>

22:53.410 --> 22:56.580
<b>. گمونم یکمم مقصر تویی که گوشیشُ چک کردی</b>

22:56.580 --> 22:57.190
<b>هاه؟</b>

22:57.190 --> 23:00.060
<b>اما مگه چون یه چی رو مخفی کرده قفلش نکرده؟</b>

23:00.060 --> 23:01.060
<b>مثلا خیانت به تو؟</b>

23:01.060 --> 23:03.510
<b>. باید درکش کنی</b>

23:03.510 --> 23:04.780
<b>. نه جدی</b>

23:04.780 --> 23:08.560
<b><i>!شاید سنپای یه چیز خوب داشته باشه</i></b>

23:08.980 --> 23:11.170
<b>. تو راه برگشت دیروز آشتی کردیم</b>

23:11.170 --> 23:12.640
<b>!خوبه که</b>

23:12.640 --> 23:15.920
<b>اما امروز صبح دیدمش دست 
. تو دست یه دختر بزرگتر راه میرفت</b>

23:15.920 --> 23:18.250
<b>هاه؟ چرا اینُ میگی؟</b>

23:17.650 --> 23:20.820
<b><i>کجاست؟ نکته خوب کجاست؟</i></b>

23:18.250 --> 23:19.800
<b>کجا دیدیش؟</b>

23:21.140 --> 23:25.500
<b>اخیرا، واکاماتسو همش  
... به سئو سنپای خیره میشه</b>

23:25.500 --> 23:29.260
<b>جدی؟ نکنه عاشقش شده؟</b>

23:29.260 --> 23:30.570
<b>!بیا یه وقتی ازش بپرسیم</b>

23:30.570 --> 23:35.500
<b>. گفتم جنگیدن سر یه پسر احمق بی معنی ـه</b>

23:35.500 --> 23:37.970
<b>. برین دنبال یکی بهتر</b>

23:37.970 --> 23:39.970
<b>موضوع دهم                پایان</b>

23:37.970 --> 23:39.970
<b>ادامه دارد</b>

23:39.970 --> 23:54.980
<b>موضوع بعدی</b>

23:41.370 --> 23:44.460
<b>!سئو سنپای لطفا بهم یاد بده بخونم</b>

23:44.460 --> 23:46.050
<b>هی سنسه گوش میدی؟</b>

23:46.050 --> 23:48.010
<b>. اوه فراموش کردم گوش گیرم در بیارم</b>

23:48.010 --> 23:48.870
<b>هاه؟</b>

23:48.870 --> 23:49.540
<b>:دفعه بعد</b>

23:49.540 --> 23:50.500
<b>. برنج و نمک</b>

23:50.500 --> 23:52.130
<b>آخه "برنج و نمک" دیگه چه معنی ایی داره؟</b>

23:52.130 --> 23:54.520
<b>!نمیدونم، اما نتظرشم</b>
