WEBVTT

00:00.100 --> 00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:05.004 --> 00:07.024
-= قسمت  44 =-

00:07.110 --> 00:08.450
...بهتون زنگ زدم بیاین اینجا

00:08.450 --> 00:10.840
تا بهتون بگم قراره بابا عمل بشه

00:10.840 --> 00:13.150
از کی تا حالا تو سرپرستش شدی؟

00:13.580 --> 00:15.980
بهت گفته قراه نصف دارایش بهت بده

00:15.980 --> 00:17.650
بخاطر همین اینطوری میکنی

00:17.650 --> 00:20.550
بخاطر پول میخوای بابا رو بکشی؟

00:20.550 --> 00:22.820
شماهام با جراحی مخالفین؟

00:22.820 --> 00:26.280
پس شما هام میترسین بابا خوب بشه
از ارث محرومتون کنه

00:26.280 --> 00:29.080
وقتی همه دارن میگن نه باید گوش بدی

00:29.080 --> 00:31.010
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟

00:31.010 --> 00:32.010
خودت چی فکر میکنی؟

00:32.010 --> 00:35.350
نمیدونی بخاطر بابای من بوده که شما
وضعتون اینطوری خوب شده؟

00:35.350 --> 00:37.080
ما هم شهام داریم

00:37.480 --> 00:39.000
همه تون تمومش کنید

00:39.000 --> 00:40.780
فکر کنید سویون در مورد ما چی فکر میکنه؟

00:40.780 --> 00:43.450
همچین یه طوری رفتار نکن انگار خودت بی گناهی

00:43.450 --> 00:47.110
این تو بودی که گفتی بیماری بابا
غیر قابل علاج شده

00:47.110 --> 00:49.880
به اندازه کافی از تو دارم
بهتره تو دهنت ببندی

00:49.880 --> 00:52.580
منم همینو میگم
اینطور حرف زدن کمکی بهت نمیکنه

00:52.580 --> 00:54.050
...همه تون

00:54.850 --> 00:57.480
به درد لای جرز دیوار میخورین

01:00.250 --> 01:01.340
عزیزم

01:01.340 --> 01:02.580
پدر

01:06.250 --> 01:08.180
همه تون فقط به فکر دارایی منین

01:09.450 --> 01:11.410
دارین سر زندگی من چونه میزنین؟

01:14.650 --> 01:16.910
به خودتون میگن اولاد؟

01:17.820 --> 01:20.600
پدر اینطوری نیست

01:20.600 --> 01:21.650
...من

01:22.850 --> 01:24.380
!به هیچ وجه نمیمیرم

01:25.980 --> 01:28.380
نمیخوام شما ها سود ببرین

01:28.810 --> 01:30.250
برای همین نمیمیرم

01:31.010 --> 01:34.550
حتی متوجه نشدین از چه زمان
عقلاتون از دست دادین

01:35.710 --> 01:38.510
حالا دیگه عاقل ترین آدم اینجا
داره مارو سرزنش میکنه

01:39.450 --> 01:40.550
چی؟

01:41.710 --> 01:43.810
باید واقعیت قبول کنی

01:44.280 --> 01:46.900
شاید خیلی عالی زندگی کرده باشی

01:46.900 --> 01:48.910
ولی نمیتونی عاقبت زندگیتو تضمین کنی
که خوب تموم بشه

01:49.680 --> 01:50.810
...زندگی تو

01:52.810 --> 01:54.910
خیلی جالب شده

01:56.850 --> 02:00.010
...یه ببر پیر هنوزم ببر

02:00.680 --> 02:02.310
حتی اگه بمیره هم ببرـه

02:03.180 --> 02:05.450
...تو نباید آخرش یه مشت خاکستر بشی

02:06.380 --> 02:08.110
باید تبدیل به یک چرم با کیفیت بشی

02:09.910 --> 02:12.150
این مستحق اسم توئه

02:13.150 --> 02:16.750
تمام عمرت یک مبارز بودی

02:17.080 --> 02:18.720
...اینو میگم

02:19.480 --> 02:22.110
چون برات احساس تاسف میکنم

02:33.610 --> 02:36.050
آقا .آقا

02:36.050 --> 02:37.080
...من

02:38.220 --> 02:40.010
هنوز حالم خوبه

02:41.480 --> 02:45.750
همه تون خوب گوش بدین

02:47.050 --> 02:48.110
...من

02:49.880 --> 02:51.050
...میخوام

02:52.580 --> 02:53.910
عمل بشم

02:55.710 --> 02:59.450
...پدر شانس عمل فقط

02:59.450 --> 03:00.650
فقط گوش کن

03:05.850 --> 03:09.650
لدکتری که قراره منو عمل کنه کی میاد؟

03:09.650 --> 03:11.210
هفته دیگه اینجاست

03:12.650 --> 03:14.050
...امیدوارم

03:15.610 --> 03:18.410
تا اون موقع عقلم سر جاش باشه

03:20.250 --> 03:21.250
شین یونگ

03:21.910 --> 03:22.910
بله بابا؟

03:23.650 --> 03:26.310
...گزارش عدم صلاحیت منو

03:27.910 --> 03:29.750
پس بگیر

03:33.580 --> 03:36.680
امکان داره موقع عمل بمیرم

03:39.280 --> 03:43.180
نمیخوام به عنوان یک آدم بی صلاحیت بمیرم

03:44.150 --> 03:45.310
پـدر

03:45.950 --> 03:47.010
...پس

03:48.310 --> 03:50.510
...شما هم محدودیت

03:51.050 --> 03:52.050
نزدیکی به خانواده رو پس بگیرید

03:53.680 --> 03:56.380
...اجازه بدید لطفا

03:57.180 --> 03:59.060
من و مامان کنارت باشیم

03:59.060 --> 04:00.280
آره ...راست میگه

04:01.210 --> 04:05.050
فقط یه هفته است

04:05.050 --> 04:06.110
...همچین چیزی

04:07.350 --> 04:09.180
هرگز نمیشه

04:10.980 --> 04:13.150
...نمیخوام

04:14.080 --> 04:15.550
...یک هفته از زندگی با ارزشم

04:16.410 --> 04:19.250
با آدمهای پستی مثل شماها بگذرونم

04:19.950 --> 04:20.950
...پـدر

04:22.580 --> 04:25.810
شما واقعا خیلی بیرحمی

04:26.910 --> 04:28.710
بوک شین -
بله -

04:29.150 --> 04:30.850
نمیخوام برم بیمارستان

04:32.350 --> 04:33.480
بریم خونه

04:34.710 --> 04:36.110
به چشم قربان

04:52.280 --> 04:53.910
برای بدست آوردن تمام این ثروت

04:55.380 --> 04:57.350
...باید هر کاری میتونیم بکنیم

04:58.150 --> 05:00.620
تا پولمون بدست بیارم

05:00.620 --> 05:01.750
از حالا

05:03.450 --> 05:05.850
...جلوی منو نگیر

05:06.650 --> 05:07.910
هر کاری که بخوام میکنم

05:08.880 --> 05:12.380
چه مرد پستی

05:17.480 --> 05:18.480
پـدر

05:19.280 --> 05:20.310
پـدر

05:22.450 --> 05:25.410
پدر در مورد عمل مطمئنی؟

05:26.350 --> 05:29.750
حتی با وجود یک دکتر مشهور شما
فقط 20 درصد شانس داری

05:30.250 --> 05:32.380
اگه عمل نشه فقط شش ماه زنده است

05:32.380 --> 05:34.310
میتونیم دنبال یه راه دیگه باشیم

05:34.910 --> 05:36.180
اگه عمل نشه

05:37.350 --> 05:38.410
...میتونیم

05:39.380 --> 05:40.580
دنبالش باشیم

05:42.250 --> 05:43.350
گون وو

05:44.680 --> 05:46.750
ما بهترین رو امتحان میکنیم

05:48.350 --> 05:50.610
وقتی نشه اونوقت قبول میکنیم
این سرنوشت ما بوده

05:53.910 --> 05:55.080
وکیل اوه

05:55.880 --> 05:56.910
بله قربان

05:57.880 --> 05:59.750
قبل از عمل

06:01.880 --> 06:03.680
با گون وو نامزدی کن

06:06.880 --> 06:08.910
من از شین یونگ شنیدم

06:10.350 --> 06:12.380
شاید این آخر کار من باشه

06:12.750 --> 06:16.050
نمیخوام مخالف کسی باشم که گون وو دوست داره

06:17.910 --> 06:19.010
پـدر

06:21.150 --> 06:23.880
نمیخوام بقیه مریض بودن منو ببینن

06:25.250 --> 06:26.380
...بذار یه مراسم

06:27.380 --> 06:29.480
خانوادگی باشه

06:30.080 --> 06:31.450
یه مراسم کوچیک

06:33.110 --> 06:34.150
بله, پـدر

06:37.050 --> 06:38.310
در ضمن رییس کانگ

06:38.680 --> 06:39.890
بله قربان

06:39.890 --> 06:41.510
...من خیلی

06:42.780 --> 06:44.380
ازت ممنونم

06:45.050 --> 06:46.080
با این حال

06:47.050 --> 06:49.180
می تونم یه خواهش دیگه ازت بکنم؟

06:51.110 --> 06:52.180
خواهش میکنم

06:53.150 --> 06:54.680
اگه من مردم

06:57.980 --> 06:59.850
لطفا مراقب شین یونگ من باش

07:01.250 --> 07:02.280
ببخشید؟

07:02.750 --> 07:03.850
...میتونی

07:06.450 --> 07:07.610
با دختر من ازدواج کنی؟

07:10.780 --> 07:14.480
اگه یکی مثل تو بتونه مراقب این ورپریده باشه

07:15.950 --> 07:17.110
...فکر کنم بتونم

07:18.150 --> 07:20.310
در آرامش بمیرم

07:21.580 --> 07:24.070
پدر این حرفها چیه یهویی

07:24.070 --> 07:25.150
چشم حتما

07:28.750 --> 07:29.780
متشکرم

07:31.350 --> 07:32.480
خیلی ازت متشکرم

07:34.350 --> 07:35.410
...حس میکنم

07:35.910 --> 07:40.080
حالم خیلی بهتر شد

07:51.350 --> 07:52.550
ازت ممنونم کانگ گا دین

07:53.350 --> 07:54.810
...به بابا گفتی

07:55.350 --> 07:57.450
مجبور بودم که دروغ بگم

07:59.680 --> 08:01.410
باید کاری میکردیم که خیالش راحت باشه

08:03.150 --> 08:05.880
خودم میدونم برای همین ازت تشکر کردم

08:05.880 --> 08:07.380
باعث شدی حالش خیلی بهتر بشه

08:08.910 --> 08:13.690
ولی تو واقعا اینقدر از ازدواج با من متنفری؟

08:13.690 --> 08:14.750
بهت که گفتم

08:15.550 --> 08:17.750
من نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم

08:19.310 --> 08:21.250
این دیگه چه جور مریضیه که تو داری؟

08:22.080 --> 08:23.180
...دیگه کسی

08:25.110 --> 08:26.210
نمیتونم وارد قلب من بشه

08:28.950 --> 08:30.450
برای همیشه

08:30.450 --> 08:32.680
برای چی آخه اینطوری شده؟

08:33.910 --> 08:35.910
قبل از اینکه من عمل کنم

08:36.550 --> 08:38.180
با گون وو نامزد کن

08:58.280 --> 09:00.850
فکر کنم بخاطر نامزدی کلی کار داشته باشیم

09:03.180 --> 09:05.150
به نظر خسته میای

09:06.780 --> 09:09.210
کلی مشغولیت ذهنی دارم

09:09.910 --> 09:12.010
بخاطر نامزدی با من که پشیمون نیستی؟

09:12.580 --> 09:13.850
نه بخاطر این نیست

09:16.620 --> 09:18.180
چقدر به من اعتماد داری؟

09:19.180 --> 09:21.010
یهو این چه سوالیه که می پرسی؟

09:21.350 --> 09:24.940
انتظار ندارم همونقد که من دوستت دارم
تو هم منو دوست داشته باشی

09:24.940 --> 09:25.980
اما فقط

09:27.650 --> 09:29.080
میخوام در این زمینه بهم اعتماد کنی

09:31.550 --> 09:35.150
تمام این آشفته بازار در مورد
شرکت و وصیت نامه

09:35.850 --> 09:36.950
بخاطر تو نیست

09:38.450 --> 09:40.730
تمام اینها برای من بدون تو معنی نداره

09:40.730 --> 09:42.280
منم به هیچ کدوم نیازی ندارم

09:42.280 --> 09:43.980
...اگه خیلی برات سخت شده

09:43.980 --> 09:45.780
من میدونم که تو با کانگ گی تان نیستی

09:48.810 --> 09:51.250
و میدونم چقدرم برات سخته ولی

09:51.910 --> 09:55.120
با این حال کاری میکنم که شادترین
آدم این دنیا باشی

09:57.950 --> 10:00.550
...کاری میکنم که کانگ گی تان فراموش کنی

10:00.550 --> 10:02.180
و فقط منو دوست داشته باشی

10:07.680 --> 10:08.680
.سویون

10:10.620 --> 10:12.050
من بدون تو نمی تونم زندگی کنم

10:41.180 --> 10:43.980
اومدم با جی سو حرف بزنم

10:45.010 --> 10:48.240
من در موردش شنیدم

10:48.240 --> 10:51.580
زحمت حرف زدن باهاش به خودت نده
فقط بندازش بیرون

10:52.410 --> 10:54.380
عزیزم برات سوء تفاهم شده

10:54.750 --> 10:56.700
بچه بازی در نیار

10:56.700 --> 10:57.750
گفتی سوء تفاهم شده؟

10:58.710 --> 11:02.010
میخوای با این تلفن یادت بندازم با
اوک چا ریونگ چیکار کردی؟

11:02.780 --> 11:06.250
منظورت چیه؟ چی رو میخوای نشونم بدی؟

11:06.250 --> 11:09.780
بیشتر از این بهم فشار نیار
فقط از جلوی چشمم گم شو برو

11:16.050 --> 11:18.950
...حتما بازم کار کانگ گی تان بوده

11:18.950 --> 11:20.310
برای اینکه من و جی سو رو از هم جدا کنه

11:20.310 --> 11:22.250
جی سو الان دیگه خبر دار شده

11:23.110 --> 11:26.450
چه میشه کرد اون دیگه دوستت نداره

11:27.580 --> 11:30.680
من برای جدا شدن از جی سو
برنامه ریزی نکرده بودم

11:31.080 --> 11:33.710
لطفا بهمون کمک کنید

11:34.580 --> 11:36.250
من خودم بودم که اصرار به طلاق داشتم

11:36.650 --> 11:41.060
اما برگشتنتون پیش هم به خودتون مربوط بود

11:41.060 --> 11:42.680
اما پدر زن

11:43.550 --> 11:45.650
...پدر زن دیگه کیه

11:46.080 --> 11:48.780
دیگه منو اینطوری صدا نزن

11:50.010 --> 11:51.750
...دیگه تظاهر نکن

11:52.280 --> 11:53.980
هنوز دامادمی

11:54.950 --> 11:56.540
فصل انتخابات داره شروع میشه

11:56.540 --> 11:58.280
الان زمان خیلی حساسی هستش

12:01.580 --> 12:02.710
من مراقبم

12:03.210 --> 12:04.210
...به زودی

12:04.980 --> 12:07.080
هیات مشاوره تشکیل میدم

12:08.380 --> 12:09.580
...آقای یئوم

12:10.450 --> 12:13.550
برای استراتژی اینجا کنار منه

12:15.580 --> 12:16.580
...الان بهتره تو

12:17.110 --> 12:18.750
عقب نشینی کنی

12:23.110 --> 12:25.010
...بهتون گفتم

12:25.650 --> 12:27.380
من میتونم در بوجه کمکتون باشم

12:27.980 --> 12:30.580
...کلید انبار باید یه دونه باشه

12:31.110 --> 12:33.210
اونم یه جای امن مخفی باشه

12:34.580 --> 12:35.710
...بخاطر همین

12:36.210 --> 12:37.280
...تو باید

12:37.650 --> 12:39.280
یه مدتی آروم باشی

12:50.680 --> 12:52.180
کلید انبار؟

12:54.380 --> 12:55.380
...ازم میخوام

12:56.180 --> 12:57.310
...مثل احمقا

12:57.880 --> 12:59.310
فقط بهش پول بدم؟

13:06.380 --> 13:07.380
دمت گرم

13:10.910 --> 13:14.350
به نظر میاد ایل جه توسط نماینده
هوانگ کاملا کنار گذاشته شد

13:17.110 --> 13:18.450
همه اش به لطف بود اوک چا ریونگ

13:19.380 --> 13:20.650
ممنون بخاطر کمکی که کردی

13:20.650 --> 13:23.080
هر وقت بهم نیاز داشتی لطفا خبرم کن

13:25.010 --> 13:27.280
شنیدم توی امور مالی هنگ کنگی

13:27.280 --> 13:29.360
یه شرکت سرمایه گذاری کوچیک راه انداختم

13:29.360 --> 13:31.650
ولی فکر کنم به زودی بزرگش کنم

13:32.010 --> 13:34.450
ما داریم دارایی بیون ایل جه رو ردیابی میکنیم

13:34.450 --> 13:36.510
همون شرکت کاغذی که توی هنگ کانگ داشت

13:37.110 --> 13:39.450
ولی فکر کنم داراییش یه جای دیگه قایم کرده

13:40.180 --> 13:41.660
دنبالش میگردم

13:41.660 --> 13:42.780
...کی میخوای برگردی

13:43.550 --> 13:44.850
وقتی که برگردی هنگ کنگ؟

13:46.050 --> 13:48.450
فکر کنم به زودی یه سفر کاری بیام

13:50.180 --> 13:52.580
من یه کم خسته ام
لطفا منو ببخشید

13:53.310 --> 13:54.310
خدانگهدار اوک چا ریونگ

13:54.850 --> 13:56.150
خداحافظ رییس

14:00.680 --> 14:03.780
به دامادش نیاز نداره ولی به پولش نیاز داره

14:05.280 --> 14:07.110
معنیش اینه وقتی پولتو بگیره
خودت ول میکنه

14:08.680 --> 14:09.680
...برای همین

14:10.010 --> 14:11.610
منم به مدارک فساد اون نیاز دارم

14:12.050 --> 14:14.480
کی قراره صندوق امانی پدرتو باز کنی؟

14:14.480 --> 14:16.580
فعلا مدارکشو دارم تنظیم میکنم

14:16.580 --> 14:18.010
تا بتونیم به زودی بازش کنیم

14:18.580 --> 14:19.870
...باورم نمیشه اون کانگ گی تان عوضی

14:19.870 --> 14:21.810
بین من و جی سو تفرقه انداخت

14:22.850 --> 14:25.650
خیلی دست کم گرفته بودمش

14:26.780 --> 14:28.830
اون واسه منم درد سره

14:28.830 --> 14:33.080
با شین یونگ همدست شده
داره تو امورات ما دخالت میکنه

14:35.210 --> 14:36.880
اگه نتونم جلوی کانگ گی تان بگیرم

14:37.750 --> 14:39.710
باید به دو شین یونگ متوسل بشم

14:40.780 --> 14:41.780
منظورت چیه؟

14:42.380 --> 14:44.080
کسانی که با قدت به اوج میرسن
با قدرت هم سقوط میکنن

14:44.080 --> 14:46.080
و کسانی که با کلمات به قدرت میرسن
با همون کلمات هم سقوط میکنن

14:46.980 --> 14:48.210
...و آدمهای تاجر

14:48.850 --> 14:50.850
توسط همون تجارت زمین میخورن

14:51.480 --> 14:53.570
میخوای کاری کنی که دودو هتل ورشکست بشه؟

14:53.570 --> 14:55.950
هتل کارش خیلی حساس ـه

14:56.380 --> 14:57.780
...با یه اشتباه کوچیک

14:58.280 --> 14:59.480
ازپا در میاد و ورشکست میشه

15:00.110 --> 15:01.550
اگه دقت کنی

15:02.450 --> 15:04.150
میتونی یه راه برای انجامش پیدا کنی

15:11.050 --> 15:12.930
دودو هتل سه بخش بزرگ داره

15:12.930 --> 15:15.550
...یکی وظیفه ارائه خرید

15:15.550 --> 15:17.510
و دیگری رفت و آمد

15:17.910 --> 15:20.560
...در حدود 70 درصد در آمد

15:20.560 --> 15:22.810
بخاطر فری شاپ که معاف از اجناس گمرکی هستش

15:26.080 --> 15:27.540
...مطمئنم همگی میدونین

15:27.540 --> 15:30.010
تنها هتل شش ستاره در کره.... دودو هتل هست

15:30.010 --> 15:32.070
کانگ گی تان ترتیبی داده

15:32.070 --> 15:34.950
با بسیاری از آژانس های مسافرتی
چین ملاقات کنه

15:34.950 --> 15:36.980
تا گردشگرا رو به هتل اونها بیارن

15:37.380 --> 15:38.890
با لطف اونها

15:38.890 --> 15:41.260
خرید از فری شاپ که اجناس بدون گمرکی داره

15:41.260 --> 15:43.250
تا 20 درصد مشتریش بیشتر بشه

15:50.810 --> 15:53.550
اینهارو میخواین بذارین توی مرکز خرید ما؟

15:53.550 --> 15:55.850
فکر کردی مرکز خرید ما کجاست؟

15:56.280 --> 15:57.780
آروم باشید رییس

15:57.780 --> 15:59.780
این آشغالارو از جلوی چشم من ببرید

16:00.480 --> 16:02.450
...دیگه این دست فروشا

16:02.450 --> 16:03.650
حق ندارن بیان هتل من

16:03.980 --> 16:04.980
هرگز

16:05.480 --> 16:07.160
خیلی از فروشگاه ها دارن میمیرن
برای اینکه بیان اونجا

16:07.160 --> 16:08.900
...ولی فقط مارکهای معرون اونجا جا دارن

16:08.900 --> 16:10.550
و مطمئنن اونجا یه فروشگاه سطح بالاست

16:11.480 --> 16:13.180
کی قرار داده فری شاپ و معافی از گمرک

16:13.180 --> 16:15.030
دودو گروه تموم میشه

16:15.030 --> 16:18.150
رییس دو شین یونگ خیلی مراقب این ماجراست

16:18.150 --> 16:19.410
به نظر آسون نیست

16:24.450 --> 16:25.480
یه نگاه بهش بنداز

16:27.950 --> 16:29.150
بله رییس

16:29.580 --> 16:31.050
چی شده؟

16:31.750 --> 16:34.510
آقای یانگ به کمکت نیاز دارم

16:38.980 --> 16:40.280
سلام قربان

16:42.080 --> 16:43.180
خدای من

16:43.750 --> 16:45.250
لعنتی

16:46.080 --> 16:47.560
...برای چی خواستی

16:47.560 --> 16:50.310
بیام ببینمت؟ خیلی روت زیاده

16:51.050 --> 16:53.950
میخوام یه کار جدید بزنم

16:54.280 --> 16:55.850
میتونی کمکم کنی؟

16:56.380 --> 16:57.510
چه کمکی؟

16:57.850 --> 16:59.260
...یه مارک معروف کیف دستی

16:59.260 --> 17:03.250
به اسم گرازیای ایتالیایی هست

17:03.250 --> 17:06.880
میتونی توی بخش فری شاپ دودو هتل
یه جا برام جور کنی؟

17:08.210 --> 17:09.270
ای بابا ...هی

17:09.270 --> 17:12.820
تو آخه با فروش کیف دستی چه ربطی داری

17:12.820 --> 17:16.250
من که نمی تونم همیشه یواشکی زندگی کنم

17:17.680 --> 17:19.250
میتونی اینبار دست منو بگیری؟

17:19.250 --> 17:20.350
نمی تونم

17:21.380 --> 17:22.380
چرا؟

17:23.010 --> 17:24.760
الان بخاطر مشکلات خانوادگی

17:24.760 --> 17:27.710
شین یونگ میخواد منو بکشه

17:28.320 --> 17:30.680
اگه من بگم کارت بدترم میشه

17:30.680 --> 17:34.180
وااااااااو واقعا چه مشکلی

17:36.180 --> 17:39.010
بخاطر همین من همیشه اینو با خودم دارم

17:40.580 --> 17:42.050
میدونی که این چیه؟

17:42.750 --> 17:45.250
این میگه اعضای بدنت مال خودت نیست

17:45.880 --> 17:47.750
هی این چیه با خودت حمل میکنی

17:47.750 --> 17:49.790
من که دیگه بهت بدهکار نیستم

17:49.790 --> 17:51.710
چرا این ماه بدهی و بهره ماهانه رو ندادی؟

17:55.010 --> 17:57.380
بهره ماهانه؟ کدوم بهره؟

17:57.380 --> 17:59.280
دوباره بازم شروع کردی

17:59.680 --> 18:01.780
...بهت گفتم که باید شرایط کامل بخونی

18:01.780 --> 18:04.410
بعد امضاش کنی

18:05.110 --> 18:06.300
اینجارو بخون

18:06.300 --> 18:08.650
داره میگه اگه بهره رو سر وقت ندی

18:08.650 --> 18:11.280
با اعضای بدنت بدهی رو باید بپردازی

18:12.210 --> 18:14.910
هی من که از تو پول نگرفته بودم

18:14.910 --> 18:16.640
چطوری میتونم بهت بهره بدم؟

18:16.640 --> 18:18.150
میدونی این خودش چقدر پوله؟

18:18.850 --> 18:20.650
وقتی که شروع کنی هی سود میاد روش

18:20.650 --> 18:23.080
حتی با نصف بدنتم نمیتونی بدهی شو بدی

18:25.680 --> 18:26.750
که چی؟

18:27.650 --> 18:29.210
میخوای برات چیکار کنم؟

18:30.950 --> 18:34.480
میخوام یه فروشگاه گرازیا توی فری شاپ
دودو گروه برام بگیری

18:35.010 --> 18:36.210
بعدش قرار دادشو برام بیار

18:37.180 --> 18:38.180
اگه این کارو بکنی

18:38.650 --> 18:39.820
میزنم پای سودم

18:45.110 --> 18:46.150
...اون مدارک

18:47.580 --> 18:50.050
مغازه ای رو که میخوای بده بهم

18:52.480 --> 18:54.380
بیا اینجاست آماده کرده بودم

18:57.180 --> 18:58.580
...در مورد مارک گرازیا

18:58.980 --> 19:01.410
به رییس دو شین یونگ بگو حتما حسابی می شناسه

19:03.910 --> 19:04.950
...منم

19:05.780 --> 19:08.180
یه خواهشی ازت دارم

19:08.820 --> 19:10.610
دوباره چه خواهشی؟

19:11.380 --> 19:13.080
بعدا بهت میگم

19:13.080 --> 19:14.850
خیلی برام اهمیت داره

19:15.480 --> 19:17.670
بخاطر همین هر طور شده باید کمک کنی

19:17.670 --> 19:20.110
باشه بعدا در موردش حرف میزنیم

19:21.280 --> 19:22.710
اول باید کار  منو انجام بدی

19:29.410 --> 19:30.510
...عوضی

19:32.050 --> 19:36.320
انگار به جز کار کیف دستی کار دیگه ای نبوده

19:38.210 --> 19:40.950
مطمئنم شین یونگ گوش نمیده

19:45.050 --> 19:46.780
فکر کنم باید از مامان بخوام

19:49.080 --> 19:52.790
ازم میخواین یه فروشگاه توی فری شاپ
برای مارک کیف گرازیا بزنم؟

19:52.790 --> 19:56.350
یکی از دوستام این خواهش کرده که نمیتونم
روشُ زمین بندازم

19:58.180 --> 19:59.580
کیف هاش زیادم جالب نیست

20:01.010 --> 20:02.830
منظورت چیه؟

20:02.830 --> 20:04.280
خیلی مارکش عالیه

20:05.750 --> 20:07.820
به نظر تو خوب میاد

20:07.820 --> 20:11.550
میدونی چه مارکهایی توی مرکز ما فروشگاه دارن؟

20:11.550 --> 20:13.780
پس یعنی میخوای روی منو زمین بندازی؟

20:15.550 --> 20:16.710
فقط همین یه بار

20:17.210 --> 20:19.050
دیگه ازم خواهشی نداشته باشین

20:23.380 --> 20:25.650
خیلی روش زیاده شده

20:26.280 --> 20:27.670
دقیقا

20:27.670 --> 20:31.880
اگه میدونستم خودم دودو هتل گرفته بودم

20:31.880 --> 20:35.580
برای چی قول داده بودی که منم سبک کنی

20:36.320 --> 20:37.880
ببخشید مامان

20:37.880 --> 20:40.180
اما با این کار میتونم ازشون

20:40.180 --> 20:42.810
یه کار خیلی مهم بخوام

20:42.810 --> 20:44.280
چه کاری؟

20:44.980 --> 20:46.610
هنوز نمی تونم بهتون بگم

20:47.210 --> 20:48.880
به زودی متوجه میشین

20:51.280 --> 20:52.650
عالی بود

20:52.650 --> 20:54.510
قرار داد بیار دفترم

20:58.950 --> 21:02.320
گواگ وو موفق شد یه مغازه
برامون توی فری شاپ بگیره

21:04.580 --> 21:08.080
یکی رو پیدا کن که بهترین کیفهای
تقلبی رو بسازه

21:08.450 --> 21:09.910
کیف تقلبی؟

21:11.080 --> 21:14.110
میخوای توی فری شاپ دودو گروه
کیف تقلبی بفورشی؟

21:18.950 --> 21:20.550
این شماره حساب دو شین یونگ

21:20.550 --> 21:21.910
وقتی کیفهای تقلبی رو درست کردی

21:21.910 --> 21:23.740
بهت دو ملیون دلار میدم

21:23.740 --> 21:25.880
بریز به حسابش

21:26.550 --> 21:30.010
چه نقشه ای دارین؟

21:30.450 --> 21:31.480
...میخوام بندازمش زندان

21:31.820 --> 21:34.150
بخاطر گرفتن رشوه بابت اجاره مارک تقلبی

21:34.480 --> 21:36.780
این میشه پول غیر قانونی صندوق لابی

21:36.780 --> 21:40.080
یعنی بعد ریختن این پول باید برم زندان

21:41.450 --> 21:44.350
تو نه بده یکی که بهش اعتماد داری

21:44.350 --> 21:45.750
زیاد توی زندان نمی مونه

21:46.350 --> 21:49.580
کار سخت میشه که

21:50.820 --> 21:52.880
فکر نکنم بتونم مجانی این کار انجام بدم

21:53.350 --> 21:55.750
اونقدر بهت میدم که دهنت بسته بشه

21:56.380 --> 21:58.350
چقدر میخوای بدی؟

22:00.080 --> 22:02.280
داری با من چونه میزنی؟

22:03.350 --> 22:06.280
نه قربان هر چقدر فکر میکنید کافیه بدین

22:19.210 --> 22:22.050
از اونجایی که رفته دیدن یانگ دونگ یی

22:22.050 --> 22:24.480
احتمالا داره نقشه ای میکشه

22:26.110 --> 22:27.310
در مورد دو گوانگ وو چی؟

22:27.780 --> 22:29.980
همونطور که خواسته بودین یکی رم
گذاشتیم اونو بپاد

22:35.480 --> 22:36.480
بله بگو

22:38.150 --> 22:40.250
یانگ دونگ یی؟
بازم دنبالش باش

22:42.750 --> 22:45.580
گوانگ وو رفته دفتر دونگ یی

22:52.750 --> 22:55.710
اینم قرار دادی که قول داده بودم

22:56.310 --> 22:57.310
ممنون

22:59.950 --> 23:01.680
اینو همینطوری بهت نمیدم

23:02.980 --> 23:06.480
بهت گفتم که یه خواهشی ازت دارم

23:06.480 --> 23:08.780
همیشه دردسر درست میکنی

23:10.150 --> 23:14.810
منم به جای این ازت یه کاری میخوام نکبت

23:15.680 --> 23:18.580
خیلی خب بگو ببینم چی میخوای

23:19.910 --> 23:21.050
...پدرم

23:21.380 --> 23:23.350
به زودی قراره عمل مغز بشه

23:23.750 --> 23:26.690
بخاطر لخته خونی که  توی مغزش مونده

23:26.690 --> 23:27.870
خب که چی؟

23:27.870 --> 23:30.650
من مخاف عملم

23:31.150 --> 23:32.950
اگه حالش بهتر بشه

23:33.280 --> 23:36.280
وصیت نامه شو عوض میکنه

23:37.210 --> 23:39.510
و همه داراییش به دو گون وو  میده

23:39.510 --> 23:41.850
و یه پنی به من نمیرسه

23:42.750 --> 23:44.450
این که خیلی بد میشه

23:44.450 --> 23:45.510
...بخاطر همین

23:46.310 --> 23:49.010
میخوام نذارم وصیت نامه رو عوض کنه

23:49.450 --> 23:51.850
من چیکار میتونم بکنم؟

23:55.210 --> 23:56.280
...باید

23:57.080 --> 23:58.980
یواشکی پدرم بیاری پیش من

23:59.380 --> 24:01.780
میخوای بدزدمش؟

24:01.780 --> 24:03.380
منظورت از دزدیدن چیه؟

24:04.150 --> 24:08.850
فقط بدون اینکه کسی بفهمه بیارش پیش من

24:09.180 --> 24:12.310
اگه عمل نشه نمیمیره؟

24:12.310 --> 24:15.580
اینش دیگه به تو ربطی نداره

24:15.580 --> 24:17.150
فقط کاری که گفتم بکن

24:17.980 --> 24:19.110
چقدر میخوای بهم بدی؟

24:19.110 --> 24:22.180
...وقتی ارثم بهم برسه

24:22.510 --> 24:25.060
فکر کردی چقدر بهم ارث میرسه؟

24:25.060 --> 24:26.410
فکر کنم خیلی زیاد باشه

24:26.910 --> 24:28.650
درسته ...خیلی زیاده

24:28.650 --> 24:31.250
برای همین هر طور شده باید موفق بشی

24:31.250 --> 24:32.410
اگه این کارو بکنی

24:32.750 --> 24:35.680
اونقدر بهت میدم که نیشت تا بناگوشت باز بشه

24:36.680 --> 24:37.880
فهمیدم

24:38.980 --> 24:40.380
اول این قرار داد بده بهم

24:53.880 --> 24:56.750
عمل چهارشنبه دیگه است

24:57.680 --> 24:59.950
اشتباه...نکنی

25:04.780 --> 25:06.980
اون از منم شرور تره

25:07.750 --> 25:10.950
حداقل من بابا و ننه مو نمی فروشم

25:11.780 --> 25:13.580
پولدارا بدترن

25:17.180 --> 25:19.780
فکر کنم بهتر باشه الان همدیگرو ببینیم

25:20.550 --> 25:22.280
چی؟ دو گوانگ وو اینو گفت؟

25:22.610 --> 25:23.650
بله

25:24.050 --> 25:26.010
...ازم خواست

25:26.450 --> 25:28.780
رییس دو رو یواشکی بدزدم

25:30.150 --> 25:33.980
برای همین اونقدر آروم رفت و عادی برگشت

25:34.380 --> 25:37.710
اگه من رد کنم میره سراغ یکی دیگه

25:37.710 --> 25:40.880
میخوای کاری که گفت بکنم
بعدش نشون بدم شکست خوردم؟

25:40.880 --> 25:43.110
باید کاری که خواسته بکنیم -
ببخشید؟ -

25:44.010 --> 25:46.700
کاری که گوانگ وو خواسته انجام بده

25:46.700 --> 25:50.050
متوجه نمیشم منظورتون چیه

25:50.050 --> 25:52.480
پنهانی ببرش پیش گوانگ وو

25:53.310 --> 25:56.880
متوجه میشم گوانگ وو چرا این کارو میکنه

25:57.480 --> 26:00.550
اما شما دیگه چرا؟

26:01.180 --> 26:05.150
اگه پدر عمل بشه برنامه های من خراب میشه

26:05.150 --> 26:08.580
مگه نباید عمل بشه تا بهتون ارث برسه؟

26:08.580 --> 26:11.010
اگه زنده بمونه نیمی از دارایش به من میرشه

26:11.480 --> 26:12.580
اگه فوت بشه

26:13.150 --> 26:14.510
همه اش بهم میرسه

26:15.010 --> 26:16.080
...نکنه

26:18.480 --> 26:21.050
براش وصیت نامه ساختی؟

26:22.580 --> 26:24.560
برای چی اینقدر کنجکاوی میکنی؟

26:24.560 --> 26:25.580
ببخشید؟

26:27.280 --> 26:28.410
معذرت میخوام

26:33.250 --> 26:35.950
دونگ یی با گون وو توی اتاق بغلی ملاقات داره

26:36.310 --> 26:40.250
به نظر میاد جاسوس دوجانبه است

26:40.610 --> 26:43.990
حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه است
داره گوانگ وو رو بازی میده

26:43.990 --> 26:47.110
یعنی دو گون وو داه گوانگ وورو بازی میده؟

26:47.480 --> 26:49.180
...انگلی مثل دونگ یی

26:50.080 --> 26:52.010
هرگز طرف ضعیف نمیگیره

26:52.580 --> 26:56.550
پس رییسش در اصل گوانگ وو نیست
گون وو رییس اونه

26:56.550 --> 26:59.550
ولی چه توطئه ای کردن؟

27:01.410 --> 27:04.360
هر دوشون با عمل رییس مخالفن

27:04.360 --> 27:06.680
نیت گوانگ وو کاملا مشخصه

27:06.680 --> 27:09.510
ولی نمی فهمم دو گون وو چرا مخالفت میکنه

27:09.510 --> 27:11.810
اون به هیچ وجه بی دلیل حرکتی نمیزنه

27:13.150 --> 27:14.450
...حتما دنبال چیزیه

27:15.810 --> 27:17.430
ببین موضوع چیه

27:17.430 --> 27:19.910
...باید یکی رو بذارم تا تعقیبشون کنه

27:19.910 --> 27:22.650
هر سه تاشونو

27:41.510 --> 27:43.110
فکر کردم از دیدن من خوشحال میشی

27:43.680 --> 27:45.680
چرا اینطوری با تعجب نگاه میکنی؟

27:48.780 --> 27:50.980
حالتون چطوره؟

27:50.980 --> 27:52.910
زیاد خوب نیستم

27:53.450 --> 27:56.110
از اینکه کنارم نیستی بهم سخت میگذره

27:57.050 --> 27:58.150
معذرت میخوام

27:58.150 --> 27:59.880
تقصیر تو که نیست

28:01.250 --> 28:02.450
چونگ دونگ

28:04.350 --> 28:05.410
...تو که

28:06.210 --> 28:08.450
نمیخوای به من خیانت کنی؟

28:09.550 --> 28:10.750
منظورتون چیه؟

28:11.150 --> 28:12.810
من سوابق ملاقاتی کننده ها رو دیدم

28:14.080 --> 28:16.680
متوجه شدم اوه سویون هر روز میاد دیدنت

28:18.810 --> 28:22.080
لازم نیست بگی برای چی میاد دیدنت

28:22.480 --> 28:23.750
...چیزی که من در موردش کنجکاوم

28:25.410 --> 28:29.350
اینکه واسه چی باهاش ملاقات میکردی؟

28:30.050 --> 28:31.110
...نکنه

28:32.410 --> 28:33.780
به من شک کردین؟

28:37.380 --> 28:38.510
...من هرگز

28:39.080 --> 28:41.580
به جز خدمت به شما فکری ندارم

28:41.580 --> 28:45.110
شما خوب میدونید من چی میگم

28:51.210 --> 28:52.350
متاسفم

28:52.950 --> 28:56.980
از اونجایی که دوگون وو ...جی سو
و پدر زنم بهم خیانت کردن

28:58.650 --> 29:00.510
به خودم نیستم

29:01.050 --> 29:02.080
حق دارید

29:02.580 --> 29:04.180
متوجه میشم

29:05.610 --> 29:08.450
...اسمت توی

29:09.210 --> 29:10.880
لیست عفو ویژه رییس جمهوره

29:12.650 --> 29:15.850
تا چند روز دیگه آزاد میشی

29:16.850 --> 29:20.130
خیلی کارا هست که اون بیرون باید انجام بدی

29:20.130 --> 29:21.980
در انتظار اون روزم

29:40.610 --> 29:42.410
این روزا زیاد مشروب میخورین

29:43.380 --> 29:45.010
شبها خوابم نمیبره

29:46.750 --> 29:47.780
قربان

29:48.210 --> 29:50.980
...اگه حالتون خوب نیست نباید مشروب بخورین

29:50.980 --> 29:51.980
قربان

29:53.950 --> 29:55.250
قربان پیدا کردم

29:55.980 --> 29:58.110
سونگ ئه از آمریکا تماس گرفت

29:58.110 --> 30:00.850
تونستن جای مسئول کالبد شکافی رو پیدا کنن

30:01.210 --> 30:02.210
واقعا؟

30:03.650 --> 30:04.650
کجاست؟

30:04.650 --> 30:06.750
یه شهر کوچیک توی تگزاس

30:06.750 --> 30:09.050
گفت میره و پیداش میکنه

30:12.880 --> 30:14.610
باید به سویون بگیم

30:14.610 --> 30:15.650
همینکارو بکنید

30:16.110 --> 30:18.510
بالاخره لبخند به لبتون اومد

30:20.910 --> 30:24.210
....مراسم نامزدی فردا

30:24.210 --> 30:26.950
نایب رییس دو گون وو و وکیل اوه از خبر های داغ بوده

30:27.480 --> 30:29.650
اولین بار این دو نفر موقع استخدام
در دودو گروه با هم آشنا شدند

30:29.650 --> 30:32.410
هر چند که سطح اجتماعی اونها با هم
بسیار متفاوت است

30:32.410 --> 30:34.680
خانم صدای تلویزیون خیلی زیاده -
اونها عاشق هم شدند -

30:34.680 --> 30:35.810
میشه لطفا تلویزیون خاموش کنید؟

30:35.810 --> 30:38.710
و فردا فرصتی برای اعلام عشق شون به همه است

30:44.210 --> 30:46.350
دوست دارید بازم بنوشیم؟

30:48.480 --> 30:49.910
نمیخوام دیگه بخورم

30:50.650 --> 30:52.850
به جاش باید برم تمیرن

30:52.850 --> 30:54.750
من شمارو میرسونم -
مشکلی نیست -

30:55.480 --> 30:56.650
تو راحت غذاتُ تموم کن

31:05.910 --> 31:08.760
باهاش برو نباید تنهاش بذاریم

31:08.760 --> 31:09.810
باشه

31:36.510 --> 31:38.350
(اوه سو یون)

31:40.680 --> 31:43.050
(اوه سو یون)

31:50.680 --> 31:51.680
.سویون

31:52.050 --> 31:53.810
بیا پیش ما

31:54.150 --> 31:55.180
ولش کن

31:55.180 --> 31:57.440
نمی بینی چه حالی داره بخاطر فردا

31:57.440 --> 32:00.100
برای همین میگم بیاد اینجا یه چیزی بخوره

32:00.100 --> 32:02.580
بدون مهمون افتخاری که مزه نمیده

32:02.580 --> 32:05.650
من هستم ...بیا با هم بخوریم

32:06.550 --> 32:08.680
سویون میخواد نامزد کنه نه تو

32:08.680 --> 32:09.850
(کانگ گی تان)

32:20.680 --> 32:23.310
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

32:23.310 --> 32:25.450
لطفا پیام بگذارید

32:35.910 --> 32:36.910
.سویون

32:39.810 --> 32:40.850
گوشی رو بده به من

32:41.180 --> 32:42.210
ببخشید؟

32:43.680 --> 32:44.680
بله قربان

32:57.650 --> 32:59.450
گی تان چیکار می کنه؟

33:01.810 --> 33:05.080
اگه داره مشروب میخوره بخاطر من جلوشُ بگیر

33:06.310 --> 33:07.550
ببخشید سو تاک

33:07.550 --> 33:09.210
میدونم خواهش سختیه

33:09.750 --> 33:11.560
...میترسم دوباره سردردش

33:11.560 --> 33:13.110
برگرده

33:15.350 --> 33:17.850
سوتاک اونجایی؟

33:18.850 --> 33:21.080
نکنه... اتفاق بدی برای گی تان که نیفتاده؟

33:21.410 --> 33:24.140
...آخرین بازی که دیدمش زیاد خوب

33:24.140 --> 33:25.150
.سویون

33:29.910 --> 33:31.150
قطع نکن سویون

33:38.550 --> 33:39.780
پزشک قانونی دونگ سو

33:42.810 --> 33:44.350
پیداش کردیم

33:46.010 --> 33:47.010
توی آمریکاست

33:48.410 --> 33:51.610
قراره وقتی سونگ ئه پیداش کرد بهمون خبر بده

33:53.410 --> 33:55.180
زنگ زده بودم اینو بهت بگم

33:56.310 --> 33:58.680
اگه نگرانی بخاطر من که جواب نمیدی

34:00.180 --> 34:01.510
لازم نیست اینکارو بکنی

34:06.750 --> 34:08.050
من خوبم سویون

34:11.550 --> 34:12.550
متاسفم

34:13.350 --> 34:14.580
من باید برم

35:00.850 --> 35:03.650
مطمئن بشید که همه چی خوب پیش بره

35:03.650 --> 35:05.450
مبادا چروک باشه

35:05.450 --> 35:08.190
باید یه راه سفید برای نامزدا درست کنیم

35:08.190 --> 35:11.780
خیلی عالی شد عاشقشم

35:14.050 --> 35:15.280
هی کانگ گا دین

35:17.050 --> 35:18.650
کانگ گا دین

35:18.650 --> 35:20.550
چرا هنوز خوابیدی؟

35:20.550 --> 35:22.300
امروز نامزدیه

35:22.300 --> 35:23.950
رییس قرار نیست بیاد

35:24.280 --> 35:27.400
پدر دعوتت کرده میخوادتو هم اونجا باشی

35:27.400 --> 35:28.930
تنهایی باید برم؟

35:28.930 --> 35:31.570
خواهش میکنم رییس قرار داره

35:31.570 --> 35:32.580
میرم

35:36.910 --> 35:38.680
ردیفش کن -
قربان -

35:39.050 --> 35:40.810
دیدی؟ گفت میاد

35:42.050 --> 35:45.080
پاشو دوش بگیر یه لباس شیک بپوش ...باشه؟

35:57.650 --> 35:58.750
مطمئنین میخواین برین؟

35:59.310 --> 36:00.810
...نمیخوام

36:01.180 --> 36:03.100
دوگون وو نقطه ضعف منو بدونه

36:03.100 --> 36:06.410
ولی اینطوی خودتون از بین میرین

36:06.950 --> 36:09.150
...اگه یه وقت اون گلوله توی سرتون

36:09.150 --> 36:10.410
اگه قرار بود بمیرم

36:10.910 --> 36:13.450
وقتی بهم شلیک شده بود میمردم

36:15.150 --> 36:16.550
...تا وقتی که انتقام نگیرم

36:17.350 --> 36:19.810
مطمئن باش به هیچ عنوان نمی میرم

36:21.480 --> 36:23.280
میخواین چیکار کنین؟

36:35.480 --> 36:36.720
بذار ببینم

36:39.220 --> 36:40.580
چقدر ماه شدی کانگ گا دین

36:47.050 --> 36:49.250
قربان -
چی شده کانگ گا دین؟ -

36:54.550 --> 36:55.610
حالت خوب نیست؟

36:56.180 --> 36:57.310
سرتون باز درد گرفت

37:00.250 --> 37:03.050
نه یه چند لحظه چشمم سیاهی رفت

37:03.050 --> 37:05.680
مشکلی پیش اومده؟

37:06.050 --> 37:08.350
وقتی خوب نمی خوابم گاهی اینطوری میشه

37:08.680 --> 37:09.880
بریم

37:15.410 --> 37:16.550
خیلی خوشگل شدی

37:22.110 --> 37:23.280
ببخشید میشه مارو تنها بذارین

37:28.480 --> 37:31.420
بعد از اون همه معاشقه

37:31.420 --> 37:32.810
بالاخره راه خودت رو پیدا کردی

37:34.950 --> 37:37.720
...احتمالا نامزدیت دوروز قبل از تشیع جنازه

37:38.180 --> 37:39.750
پدر شوهرت راه انداختی؟

37:40.550 --> 37:42.220
...تو و دو گون وو

37:42.810 --> 37:44.850
خیلی بی شرم و حیا هستین

37:45.380 --> 37:48.550
اگه نیومدین برای تبریک گفتن
لطفا تشریف ببرید

37:48.550 --> 37:50.610
وقتی شوهرم بمیره

37:51.050 --> 37:52.380
من دوباره میام

37:53.380 --> 37:55.150
من مادر شوهرتم

37:55.850 --> 37:56.880
به نظرت چطوره؟

37:57.280 --> 37:58.880
وجودت وحشت کرده؟

38:00.450 --> 38:02.520
شما که با گون وو مثل پسرت رفتار نکردی

38:02.520 --> 38:04.650
حالا میخوای مادر شوهر من باشی؟

38:04.650 --> 38:06.910
همیشه یه چیزی توی آستینت داری

38:08.850 --> 38:10.380
میخوام یه نصیحتی بهت بکنم

38:11.350 --> 38:13.180
وقتی ازدواج کردی

38:13.180 --> 38:15.080
دو گون وو رو وادار کن از اینجا برین آمریکا

38:16.010 --> 38:17.050
اگه اینکارو نکنی

38:17.410 --> 38:19.050
از صمیم قلب پشیمون میشی

38:19.950 --> 38:21.280
فکر میکنی الکی میگم؟

38:22.250 --> 38:24.380
تو میدونی من چطور آدمی هستم

38:27.220 --> 38:28.650
چیکار میکنی؟

38:30.250 --> 38:31.250
چی فکر میکنی؟

38:31.650 --> 38:34.530
نمی تونم با دختری که قراره
عروسم بشه حرف بزنم؟

38:34.530 --> 38:36.050
تو مادر من نیستی

38:36.410 --> 38:37.650
برو بیرون

38:37.650 --> 38:40.580
به زودی دیگه نمی تونی به من دستور بدی

38:41.050 --> 38:43.510
وقتی پدرت بمیره تو هیچی نیستی

38:43.950 --> 38:46.310
فهمیدی؟ -
گفتم همین الان از اینجا برو بیرون -

38:58.580 --> 38:59.780
معذرت میخوام  سویون

39:00.380 --> 39:02.350
لازم نیست تو معذرت خواهی کنی

39:03.650 --> 39:04.950
حالت خوبه؟

39:04.950 --> 39:07.810
آره خوبم ...نگران نباش

39:12.220 --> 39:14.810
این مراسم هر دوی ماست

39:15.350 --> 39:16.450
قوی باش

39:17.310 --> 39:19.580
باشه حتما

39:28.110 --> 39:29.180
واقعا خوشگل شدی

39:32.310 --> 39:35.550
صبر نداشتم بعدا بگم

39:50.220 --> 39:51.250
دوستت دارم

39:51.850 --> 39:54.780
من تو رو واقعا خوشحال میکنم

40:09.010 --> 40:10.010
وای نه

40:32.910 --> 40:34.010
...نمی تونم بگم

40:35.850 --> 40:36.950
برات آرزویی کنم

40:46.910 --> 40:48.110
تعجب کردم کانگ گی تان

40:50.310 --> 40:52.450
میدونستم پدرم دعوتت کرده

40:52.950 --> 40:54.580
اما فکر نمیکردم بیای

40:56.750 --> 40:57.910
از خودت در نیا

41:00.110 --> 41:03.650
بخاطر تبریک به تو نیومده
بخاطر پدر اومده

41:03.650 --> 41:05.550
ممنون که تشریف آوردی

41:07.580 --> 41:11.550
شنیدم که سرت خیلی به فری شاپ هتل گرمه

41:11.550 --> 41:13.380
تو هم خیلی فضولی

41:13.380 --> 41:15.260
به تو چه ربطی داره؟

41:15.260 --> 41:16.550
این حرف نزن

41:16.550 --> 41:18.450
بالاخره تو خواهرمی

41:34.280 --> 41:35.310
...امروز

41:35.810 --> 41:37.410
عقلت سر جاشه؟

41:40.650 --> 41:42.910
وقتی اینطوری خودت گرفتی پس حالت خوبه

41:45.110 --> 41:47.250
شما باید مشغول انتخابات باشی الان

41:47.780 --> 41:50.520
از اینکه اومدی خیلی ممنون

41:50.520 --> 41:52.650
تبریک میگم

41:54.050 --> 41:56.480
چرا اینقدر مشروب میخوری؟

41:58.450 --> 42:01.850
به تو چه ربطی داره سرت به کار خودت باشه

42:01.850 --> 42:04.110
هم اکنون مراسم نامزدی رو شروع میکنیم

42:04.580 --> 42:06.910
لطفا عروس داماد رو تشویق کنید

42:18.450 --> 42:19.550
عروس خیلی خوشگل شده

42:20.050 --> 42:21.480
دامادم عالی شده

42:28.410 --> 42:31.220
حالا حلقه ها رو رد و بدل میکنن

42:41.980 --> 42:45.180
سویون و کانگ گی تان عشق اول هم بودن

42:45.180 --> 42:46.220
میدونی؟

42:50.250 --> 42:52.490
اجازه بدید به سلامتی بنوشیم

42:52.490 --> 42:55.220
لطفا گیلاسهارو به سلامتی
عروس و داماد بالا ببرید

42:57.010 --> 42:59.110
نامزدیتون مبارک

42:59.110 --> 43:00.980
مبارک -
مبارک -

43:33.980 --> 43:35.450
اوه سویون

43:35.980 --> 43:38.750
...از اینکه به جای من گون وو رو انتخاب کردی

43:39.080 --> 43:40.950
بقیه عمرت پشیمون میشی

43:41.680 --> 43:45.310
از اونجایی که میخوام اونو تبدیل به یک گدا کنم

43:55.110 --> 43:56.280
چی شد؟

43:56.280 --> 43:57.650
همه چی تحت کنترل هستش

43:58.410 --> 44:00.210
یه متخصص بیهوشی پیدا کردم

44:00.650 --> 44:03.080
یکی از تیم جراحی رییس هستش

44:05.050 --> 44:09.810
میگه همه پول یه جا میخواد

44:12.780 --> 44:15.780
قراره توی عمل حضور داشته باشه

44:15.780 --> 44:17.410
ولی یه کم صبرش کمه

44:24.310 --> 44:25.480
آقای مون منم

44:26.250 --> 44:27.280
چی شده؟

44:27.850 --> 44:29.880
یانگ دونگ الان با متخصص بیهوشی
جلسه داره

44:30.580 --> 44:32.880
فکر کنم رییس باید به این گوش بده

44:33.550 --> 44:35.610
باشه برام بفرستش

44:39.380 --> 44:41.850
اینو از صحبت های یانگ دونگ فرستاده

44:50.910 --> 44:54.250
خانم رییس دو گوانگ وو قراره یک ملیون به شما بده

44:58.450 --> 45:00.080
قربان

45:00.550 --> 45:03.680
هنوز اون داروی حمله قلبی رو که یادت میاد

45:03.680 --> 45:07.910
گفت میتونه از اون دارو بهت بده

45:08.250 --> 45:09.280
عالی نیست؟

45:11.950 --> 45:13.970
میتونی دکتر پیدا کنی؟

45:13.970 --> 45:15.050
بله قربان

45:16.980 --> 45:18.480
یه تماس دیگه میگیرم

45:20.150 --> 45:21.510
آقای کیم

45:21.510 --> 45:23.180
میشه گوشی رو بدی به رییس دو گون وو

45:23.180 --> 45:24.550
ضروریه

45:40.450 --> 45:41.810
بله چی شده؟

45:42.310 --> 45:45.480
من نقشه مخفی کردن رییس دو رو کامل کردم

45:50.050 --> 45:52.080
امشب در موردش حرف میزنیم

45:53.210 --> 45:55.550
امروز مگه نامزدیتون نیست؟

45:55.980 --> 45:57.540
فکر کردم امشب کار دارین

45:57.540 --> 45:58.550
...ساعت ده

45:59.510 --> 46:00.580
میام دفترت

46:04.350 --> 46:07.180
باید دفتر یانگ دونگ رو زیر نظر بگیریم

46:07.180 --> 46:08.310
آماده  میشیم

46:12.210 --> 46:14.750
حالا میخوایم عکس خانوادگی بگیریم

46:14.750 --> 46:15.980
لطفا همه جمع بشید

46:17.210 --> 46:19.750
عکس خانوادگی؟ مردشور عکس خانوادگی رو ببرن

46:19.750 --> 46:20.950
لازم نیست آقای هان

46:21.380 --> 46:23.210
کسی نمیخواد عکس خانوادگی بگیره

46:23.210 --> 46:24.710
من بهش گفتم بگیره

46:25.180 --> 46:26.750
همه بدون حرف بلند شن

46:27.980 --> 46:31.450
میخوام شمام توی این عکس باشی

46:32.450 --> 46:33.890
حتما ، چرا که نه؟

46:33.890 --> 46:36.380
مردم عاشق اینن که توی همچین مراسمی
عکس خانوادگی بگیرن

46:42.910 --> 46:44.310
من میدونستم که پول قدرت داره

46:44.780 --> 46:47.210
...اما با دیدن این خانواده

46:47.810 --> 46:49.350
به نظر خیلی قدرت مند تر به نظر میاد

46:50.010 --> 46:51.050
موافقم

46:52.380 --> 46:54.850
تا سه میشمرم

46:55.250 --> 46:56.250
وایسا

46:56.680 --> 46:58.410
کانگ گا دین تو هم بیا

46:59.210 --> 47:00.680
رییس کانگ زود باش بیا

47:01.010 --> 47:02.950
شما هم به زودی عضو خانواده  ما میشی

47:03.410 --> 47:05.010
حق با شماست رییس

47:05.010 --> 47:07.080
پدر بهتره کانگ گی تان نباشه

47:07.550 --> 47:08.780
چیکار داری میکنی؟

47:09.250 --> 47:10.850
برو بیارش

47:27.380 --> 47:28.930
خیلی خب حالا میگیریم

47:28.930 --> 47:31.550
با شماره سه همه لبخند بزنید

47:32.280 --> 47:34.350
...یک ، دو

47:36.610 --> 47:39.010
چرا قیافه هاتون اینقدر ناراحت نشون میده

47:39.550 --> 47:41.420
آقای هان بگیر دیگه

47:41.420 --> 47:42.680
باشه چشم

47:43.210 --> 47:45.080
آگه لبخند نزنین خودتون میدونین

47:46.650 --> 47:48.380
دوباره بشمر عکس بنداز

47:48.710 --> 47:49.710
چشم

47:50.810 --> 47:53.750
یک ، دو ، سه

47:54.180 --> 47:55.210
لبخند

48:12.810 --> 48:14.250
اومدم پول قرض بگیرم

48:18.210 --> 48:20.910
به نظر خیلی آشنا میای

48:21.250 --> 48:24.110
به نظر منم تو خیلی آشنا میای

48:25.010 --> 48:27.210
احتمالا زندان یونگ دونگ پو نبودی؟

48:28.650 --> 48:30.010
تو هم اونجا بودی؟

48:30.380 --> 48:33.210
من سابقه قمار داشتم ...قماربازم

48:34.750 --> 48:37.710
دیدم به نظر آشنا میای

48:38.110 --> 48:39.680
یادت اومد؟

48:40.350 --> 48:41.410
قربان

48:43.180 --> 48:45.450
این یه ساعت فوق العاده است
یه نگاه بهش بنداز

48:51.080 --> 48:54.210
میشه به جاش 10.000 دلار بهم بدی

48:54.710 --> 48:56.850
نه بابا کجای این 10.000تا می ارزه

48:57.550 --> 48:58.550
5.000

48:59.510 --> 49:00.810
امکان نداره

49:01.610 --> 49:04.580
خیلی جاها حاضرن  این پول جای امانت بهم بدن

49:04.580 --> 49:06.550
...باشه پس این ساعت میگیرم

49:07.650 --> 49:08.650
اینم قرار داد

49:08.980 --> 49:12.510
این قرار داد در مقابل اعضای بدنم
نه نه نمیخوام

49:14.610 --> 49:15.680
وایسا

49:16.750 --> 49:18.050
برات یه بهره پایین در نظر میگیرم

49:18.810 --> 49:20.150
واقعا؟ -
بله -

49:22.010 --> 49:23.550
فکر میکنی به دام افتاد؟

49:23.550 --> 49:25.850
اون دیوونه ساعتهای مارک داره

49:27.150 --> 49:28.450
حتما گیر میفته

49:35.510 --> 49:36.550
درست شد

49:44.180 --> 49:45.550
چی فکر میکنی؟

49:45.550 --> 49:47.080
حرف نداره رییس -
حرف نداره رییس -

49:48.850 --> 49:50.480
خیلی خوب میتونیم صداش بشنویم

49:51.350 --> 49:53.570
سوتک کارت عالی بود

49:53.570 --> 49:54.610
کاری نکردم

49:59.110 --> 50:00.380
نگاه کن قربان

50:16.880 --> 50:18.410
به نقشه من گوش بدین

50:19.050 --> 50:21.870
...خودمم ماتم برده از این

50:21.870 --> 50:24.910
نقشه ای که ریختم

50:25.610 --> 50:26.990
خدای من

50:26.990 --> 50:29.580
اینقدر جو گیرنشو زود باش بگو بینم

50:38.950 --> 50:41.710
درست قبل از عمل داروی بیهوشی تزریف میشه

50:41.710 --> 50:45.310
داروی متوقف کردن قلب همون موقع تزریف میشه

50:45.310 --> 50:48.380
بعدش قلب برای یه مدتی متوثف میشه

50:48.950 --> 50:51.980
پس یعنی مشکل برای جراحی ایجاد میشه؟

50:52.350 --> 50:53.480
این نیست

50:54.680 --> 50:57.180
مشکل اصلی در اتاق ریکاوری به وجود میاد

50:57.180 --> 50:58.650
بعد از عمل

50:59.750 --> 51:03.210
قلبش یهو متوقف میشه

51:03.880 --> 51:06.710
فکر نمی کنی باعث مرگ مغزی بشه؟

51:07.380 --> 51:10.480
....بعد از 5 دقیقه قلبش دوباره میزنه

51:10.480 --> 51:13.010
پس نیاز به نگرانی نیست

51:14.150 --> 51:16.810
...اگه یه وقت دکتر و پرستار متوجه بشن چی

51:17.210 --> 51:21.210
...دکتر بیهوشی گفت در این مدت

51:21.210 --> 51:23.010
از نظر قانونی اون مرده اعلام میشه

51:23.010 --> 51:24.380
نگران نباشید

51:25.110 --> 51:26.530
بهش بگو مبادا اشتباهی ازش سر بزنه

51:26.530 --> 51:29.950
خودش خوب میدونه اگه بمیره
هیچی پول گیرش نمیاد

51:30.950 --> 51:31.950
بعدش؟

51:34.350 --> 51:38.210
بیمار دو چونگ زمان مرگ 9:25 دقیقه

51:38.680 --> 51:41.750
...بعدش من همون موقع میرسم

51:41.750 --> 51:43.580
و رییس میبرم

51:44.810 --> 51:47.800
گوانگ وو توی ساختمون اصلی منتظره

51:47.800 --> 51:50.140
شما هم میتونی در پشتی باشی

51:50.140 --> 51:52.980
میتونم رییس بیارم پش شما

51:53.550 --> 51:54.550
...تو باید

51:55.350 --> 51:57.380
بیاریش پیش من

51:57.380 --> 51:59.100
معلومه خب

51:59.100 --> 52:01.910
...برای چی باید به دو گوانگ وو کمک کنم

52:01.910 --> 52:04.180
وقتی هیج نفعی برام نداره

52:04.910 --> 52:06.090
اینطوری

52:06.090 --> 52:10.680
دیگه دو گوانگ وو نمی تونه سرو صدا کنه

52:11.980 --> 52:14.150
...اگه بعدا مشکل درست کنه

52:14.150 --> 52:15.790
نگران نباشید

52:15.790 --> 52:18.810
من تحت کنترل دارمش

52:22.980 --> 52:25.980
دونگ یی باهوش تر از اونیه که فکر میکنید

52:26.980 --> 52:28.620
حالا که نقشه شون متوجه شدیم

52:28.620 --> 52:30.980
میخواید چیکار کنید؟

52:32.050 --> 52:33.080
دقیقا نمی دونم

52:33.950 --> 52:35.710
همه چی رو ضبط کردیم

52:36.150 --> 52:38.480
چرا نمیبرید پیش رییس دو

52:39.250 --> 52:40.250
نه

52:42.650 --> 52:44.980
باید از نقشه خودشون علیه شون استفاده کنیم

52:47.250 --> 52:48.680
نقشه ای دارید؟

52:55.080 --> 52:56.350
خبر بد

52:57.180 --> 52:58.210
چی شده؟

52:58.750 --> 53:00.810
سونگ ئه دکتره رو پیدا کرده

53:01.550 --> 53:02.780
ولی اون مُرده

53:03.350 --> 53:05.150
گفتی مُرده؟ -
چی؟ -

53:12.150 --> 53:13.150
بله

53:16.380 --> 53:17.410
باشه ممنون

53:18.280 --> 53:19.950
نمی تونم بفهمم

53:19.950 --> 53:21.350
...دوست دخترش نیستی که براش غذا میبری

53:21.350 --> 53:23.950
برای چی هر دفعه براش غذا میبری؟

53:23.950 --> 53:27.980
حتی دوست دختر آدمم این کارو برا
آدم توی زندان نمی  کنه

53:28.550 --> 53:30.600
عاشق چشم و ابروش که نیست

53:30.600 --> 53:32.610
گفتید که اونها دکتر پزشک قانونی رو
پیدا کردن

53:33.050 --> 53:35.530
میخوایم پرونده های پنهان بیون ایل جه رو پیدا کنیم

53:35.530 --> 53:39.530
باید هر طوری شده گیرش بندازیم

53:39.530 --> 53:41.270
بریم داره دیر میشه

53:41.270 --> 53:42.680
باشه باشه

53:52.250 --> 53:56.010
چی باعث شده بیای اینجا ریس کانگ؟
قبل از اومدن میتونستید تماس بگیرین

53:57.050 --> 53:59.980
میشه بعدا حرف بزنیم ؟ دارم جایی میرم

54:01.150 --> 54:02.150
...دکتر پزشک قانونی

54:03.350 --> 54:04.350
مُرده

54:05.650 --> 54:07.850
چی؟ گفتی مرده؟

54:09.010 --> 54:10.140
کشتنش

54:10.140 --> 54:11.150
خودکشی کرده

54:13.250 --> 54:14.270
مطمئنی؟

54:14.270 --> 54:15.280
...برادرش

54:16.010 --> 54:18.110
امشب با خاکسترش میرسه

54:20.710 --> 54:23.530
وکیل مین میشه تنها بری؟

54:23.530 --> 54:25.610
من باید برم دیدن خانواده اش

54:32.550 --> 54:34.880
...ببین چطوری می لونبونه

54:34.880 --> 54:37.010
کاش یکی به من غذای مجانی میداد

54:37.810 --> 54:38.810
اما

54:39.380 --> 54:40.950
وکیل اوه کجاست؟

54:41.280 --> 54:44.350
نپرس دلم براش میسوزه

54:46.380 --> 54:47.410
چی شده؟

54:50.850 --> 54:53.350
...دکتر پزشک قانونی دونگ سو

54:53.910 --> 54:55.810
...همونی که فرستادینش اونور آب

54:56.380 --> 54:57.380
...اون

54:58.710 --> 55:00.210
خودکشی کرده

55:05.680 --> 55:09.280
سویون رفت دنبال اون

55:10.750 --> 55:13.810
اگه زودتر گفته بودی پیداش میکردیم
جلوشُ میگرفتیم

55:18.550 --> 55:19.550
چیه؟

55:20.250 --> 55:22.780
احساس گناه اشتهاتُ کور کرد؟

55:25.910 --> 55:27.380
هنوزم دیر نشده

55:28.710 --> 55:30.150
...حداقل مدارک مربوط به

55:31.180 --> 55:32.810
خلاف بیون ایل جه رو بهمون بده

55:34.280 --> 55:35.610
من چیزی نمی دونم

55:36.710 --> 55:39.050
تو خیلی بی عاطفه ای

55:39.610 --> 55:42.810
اگه نمیخوای کمک کنی
چرا اینهارو میخوری؟

55:43.350 --> 55:46.210
میدونی کسی اینجا چاق نمی شه

55:46.980 --> 55:48.250
پس دیگه نیا

55:52.750 --> 55:55.980
سویون دوباره عزادار شد

55:56.750 --> 55:58.080
دلت براش نمی سوزه؟

56:00.510 --> 56:01.910
در موردش فکر کن

56:03.980 --> 56:06.580
وقتی نظرت عوض شد بهم بگو

56:07.750 --> 56:08.750
منتظرت می مونیم

56:27.550 --> 56:28.550
...برادرم

56:29.150 --> 56:32.680
خیلی استرس داشت و تحت فشار بود

56:32.680 --> 56:34.720
چیز دیگه ای نگفته؟

56:34.720 --> 56:36.650
در مورد رشوه ؟

56:37.050 --> 56:38.080
نه

56:38.550 --> 56:41.550
...اون بخاطر کاری که نباید یه دکتر انجام بده

56:41.550 --> 56:43.080
سرزنش میکرد

56:43.080 --> 56:45.150
هیچ چیز عجیبی ازش باقی نمونده؟

56:45.750 --> 56:46.750
نه

56:48.950 --> 56:50.350
ببخشید که نمی تونم کمک کنم

56:50.980 --> 56:51.980
نه خواهش میکنم

56:52.710 --> 56:53.810
من باید برم

56:56.180 --> 56:57.210
اما

56:58.080 --> 56:59.250
یه چیز عجیبی بود

57:00.980 --> 57:02.110
چی؟

57:02.550 --> 57:05.680
اون یه دفتر یاد داشت از تیکه های روزنامه

57:06.110 --> 57:08.680
عجیب اینه که اونها رو یواشکی نگه میداشت

57:09.450 --> 57:11.510
احتمالا الان اونو دارین؟

57:11.510 --> 57:12.550
بله

57:14.110 --> 57:15.150
اینجاست

57:16.610 --> 57:19.180
اشکالی نداره پیش من باشه؟

57:19.750 --> 57:20.850
نه اشکالی نداره

57:29.150 --> 57:30.150
رییس

57:33.150 --> 57:35.580
گون وو الان رفت بانک پاندو

57:38.450 --> 57:39.550
برا چی؟

57:39.550 --> 57:42.880
از طرف پدرش وکالت گرفته برای
باز کردن صندوق امانیش

57:43.280 --> 57:44.350
...از پدرش

57:45.950 --> 57:47.110
برای باز کردن صندوق امانی؟

57:49.510 --> 57:51.610
(بانک باندو)

58:05.350 --> 58:06.680
...اگه این مدارک

58:07.150 --> 58:09.080
که خواستم اینجا پیدا بشه

58:10.450 --> 58:12.410
این جنگ به پایان میرسه

58:35.750 --> 58:36.750
(جعبه پاندورا)

58:39.050 --> 58:40.750
جعبه پاندورا"؟"

58:41.950 --> 58:43.550
این چیه؟

58:53.380 --> 58:54.980
...این مدارک مربوط به

58:55.550 --> 58:57.180
معاملات غیر قانونی و رشوه
نماینده هوانگ جه مان هستش

58:57.550 --> 58:58.550
چی؟

59:00.850 --> 59:02.250
ولی این همه اش نیست

59:03.180 --> 59:05.180
خیلی اسرار وحشتناک دیگه ای هم هست

59:15.080 --> 59:16.080
(آتش سوزی در آزمایشگاه سودو)

59:21.180 --> 59:22.710
(عوارض جانبی مواد دودو)

59:25.280 --> 59:27.350
(آتش سوزی در آزمایشگاه سودو)

59:32.980 --> 59:35.210
"درمان سلول های بنیادی"

59:35.750 --> 59:37.110
"آتش در آزمایشگاه"

59:37.950 --> 59:40.210
"بیون ایل جه شیطان صفت"

59:44.080 --> 59:46.480
خوب بود -
ناهار خوردی؟ -

59:49.780 --> 59:51.050
اینها چیه؟

59:51.050 --> 59:53.220
این دفتر چه یادداشت دکتر پزشک قانونیه

59:53.220 --> 59:56.800
مگه نگفتید قبلا توی بیمارستان سودو بوده؟

59:56.800 --> 01:00:00.440
وقتی بیون ایل جه مسئولیت اونجا رو گرفت

01:00:00.440 --> 01:00:02.750
اون دکتر بخش آزمایشگاه بود

01:00:03.110 --> 01:00:05.420
...برای همین ما مشکوک شدیم که بیون ایل جه

01:00:05.420 --> 01:00:08.070
بابت گزارش کالبد شکافی دخالت داشته باشه

01:00:08.070 --> 01:00:10.450
فایلهای ما کجاست ؟

01:00:10.450 --> 01:00:11.480
الان میارم

01:00:12.110 --> 01:00:13.350
داریمش؟

01:00:14.450 --> 01:00:17.110
خیلی عجیب خودش توی آمریکا کشته

01:00:17.110 --> 01:00:19.080
حالا سخت میشه اطلاعات بیشتری بدست آورد

01:00:19.980 --> 01:00:22.250
...بذار ببینم

01:00:31.610 --> 01:00:32.680
...اون صندوق

01:00:33.150 --> 01:00:35.080
خیلی اسرار شگفت انگیزی توش بود

01:00:35.980 --> 01:00:36.980
تعجب نکردم

01:00:37.380 --> 01:00:38.510
...رییس دو

01:00:39.380 --> 01:00:42.530
همه اسرار هوانگ جه مان میدونه

01:00:42.530 --> 01:00:44.610
وقتی دبیر ریاست جمهوری بوده

01:00:44.950 --> 01:00:48.250
اون 5 میلیون دلار در ازای نابود کردن
یک داروی جدید گرفته

01:00:51.350 --> 01:00:54.420
این واقعا عالیه

01:00:54.420 --> 01:00:55.480
...همینطور دو گوانگ وو

01:00:55.910 --> 01:00:57.550
موقعی که نایب رییس دارو سازی دودو گروه بوده

01:00:59.250 --> 01:01:00.780
رییس بیمارستان سودو به همراه شوهرش

01:01:01.110 --> 01:01:03.080
توی کی تصادف رانندگی مُردن

01:01:06.810 --> 01:01:08.880
اینم توی اون صندوق بوده؟

01:01:11.850 --> 01:01:12.850
...در ضمن این فایل

01:01:13.180 --> 01:01:17.010
نشون میده که شما چه نقشی در این ماجرا داشتی

01:01:19.850 --> 01:01:21.800
بدشون به من زود باش

01:01:21.800 --> 01:01:23.850
میدونی روی اون جعبه چی نوشته بود؟

01:01:25.180 --> 01:01:26.410
"جعبه پاندورا"

01:01:28.050 --> 01:01:30.480
همین الان بدشون به من

01:01:31.380 --> 01:01:32.750
جاشون امنه

01:01:34.150 --> 01:01:35.880
چی؟ -
...فکر کردم -

01:01:35.880 --> 01:01:37.550
بهتره سر جاش بمونه

01:01:37.550 --> 01:01:40.450
به نظر من این هم تهدید برای دودو گروه
میشه هم برای هوانگ جه مان

01:01:40.450 --> 01:01:43.780
میخوای باهاش چیکار کنی؟

01:01:43.780 --> 01:01:45.880
اسم اون جعبه رو پاندورا گذاشته

01:01:45.880 --> 01:01:47.650
اونوقت تو میخوای من بازش کنم؟

01:01:49.680 --> 01:01:52.050
تو نمی تونی اون فایلهارو داشته باشی

01:01:52.050 --> 01:01:55.550
من یه راه دیگه ای برات پیدا میکنم

01:02:06.010 --> 01:02:07.110
فقط باید

01:02:07.710 --> 01:02:09.510
اون جعبه رو باز میکردی

01:02:10.410 --> 01:02:11.610
...خشم من

01:02:12.150 --> 01:02:14.610
از اون جعبه پاندورا خطرناک تره گون وو

01:02:35.150 --> 01:02:37.910
رییس وکیل اوه سویون اومدن

01:02:42.380 --> 01:02:43.510
.سویون

01:02:43.510 --> 01:02:45.180
مشکلی پیش اومده؟

01:02:45.950 --> 01:02:47.050
...فکر میکنم

01:02:48.350 --> 01:02:52.510
بتونیم ثابت کنیم بیون ایل جه
پدر و مادر شمارو کشته

01:03:23.150 --> 01:03:25.810
(بیون ایل جه ...دودو گرونه ...مرگ دکتر بیمارستان سودو همه در جعبه پاندوراست)

01:03:27.650 --> 01:03:30.580
جعبه پاندورا"؟"

01:03:30.604 --> 01:03:54.604
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:03:54.628 --> 01:04:28.228
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.