WEBVTT

00:00.100 --> 00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:07.490 --> 00:08.650
...مردی سه بار

00:09.590 --> 00:11.320
عاشق میشه

00:12.290 --> 00:14.620
باورت میشه اگه بگم هر سه بارم عاشق یه زن میشه؟

00:17.220 --> 00:18.850
اولین بار

00:20.020 --> 00:22.190
اون مرد توانایی دیدن نداشت

00:25.020 --> 00:26.290
...ده سال بعد

00:27.320 --> 00:29.820
وقتی بیناییش رو به دست آورد دوباره عاشقش شد

00:31.990 --> 00:34.150
بدون اینکه بدونه این همون زنه که داره دنبالش میگرده

00:35.720 --> 00:37.150
و دوباره عاشقش شد

00:39.590 --> 00:40.820
...بعدش اون مرد

00:43.490 --> 00:45.020
حافظه شو از دست داد

00:47.450 --> 00:49.150
درست مثل یه احمق

00:50.650 --> 00:52.950
و دوباره بازم عاشق همون زن شد

01:02.450 --> 01:03.490
جونگ یون

01:06.490 --> 01:07.520
متاسفم

01:13.720 --> 01:14.850
این سومین باره

01:17.090 --> 01:18.420
حتی اگه بمیرم

01:19.820 --> 01:21.350
دوباره تو رو از دست نمیدم

01:29.690 --> 01:31.150
سویون ، نه ، سویون

01:32.720 --> 01:35.820
سو یون ، تو نباید بمیری ، سویون

01:35.820 --> 01:37.910
مدارک فساد بیول ایل جه رو پیدا کردم

01:37.910 --> 01:38.920
شماها کی هستین؟

01:40.820 --> 01:41.820
گون وو

01:42.450 --> 01:44.120
گون وو طاقت بیار

01:44.990 --> 01:48.390
کمک ! یکی کمک کنه

01:48.390 --> 01:49.620
بیا نامزد کنیم

01:50.450 --> 01:52.120
قبل از اینکه پدرت فوت کنه

01:53.620 --> 01:54.620
متاسفم

01:55.920 --> 01:57.320
اینقدر طولش دادم تا جواب بدم

02:10.960 --> 02:11.990
معذرت میخوام گی تان

02:16.720 --> 02:17.790
...گون وو

02:18.820 --> 02:20.520
تا حالا خیلی به من کمک کرده

02:22.460 --> 02:24.050
...فکر نمی کنم با خودخواهی رها رکدن گون وو

02:25.650 --> 02:27.020
بتونم بعدش با خوشحالی زندگی کنم

02:28.990 --> 02:31.020
...جونگ یون ...دو گون وو

02:31.020 --> 02:32.350
بعد از اینکه از بیون ایل جه انتقام گرفتم

02:33.990 --> 02:35.390
دیگه هیچ وقت تو رو نمی بینم

02:42.620 --> 02:43.620
...دیگه نمیتونم

02:47.120 --> 02:48.490
بیشتر از این دوستت داشته باشم

02:54.520 --> 02:55.550
متاسفم گی تان

03:39.020 --> 03:40.020
-= قسمت  43 =-

03:55.590 --> 03:56.950
...نان جونگ بهم گفت

03:57.990 --> 04:00.390
سو یون به زودی با دو گون وو نامزد میکنه

04:00.720 --> 04:03.690
نباید میذاشتم دیروز بره دیدن اوه سویون

04:03.690 --> 04:06.320
نگرانم نکنه دوباره سر درد بگیره

04:17.320 --> 04:18.320
رییس

04:20.990 --> 04:23.520
موضوع شرایط طلبکاران به کجا کشید؟

04:25.420 --> 04:26.450
ایناهاش

04:28.490 --> 04:30.020
(توافقنامه طلبکاران)

04:30.020 --> 04:31.900
قرار داد با دودو گروه چی شد؟

04:31.900 --> 04:33.090
همه آماده است

04:33.620 --> 04:34.620
...به دو گون وو

04:35.120 --> 04:36.450
بگو بیاد هتل

04:36.820 --> 04:37.820
بله قربان

04:44.850 --> 04:45.990
(مون ته گوانگ)

04:49.720 --> 04:50.720
الو؟

04:51.920 --> 04:53.820
رییس کانگ میخواد شمارو ببینه

04:55.420 --> 04:56.890
میتونین ساعت یک بیاین دفتر من

04:58.820 --> 05:00.260
شما بیا هتل

05:01.620 --> 05:03.620
من زیاد وقت ندارم

05:04.990 --> 05:07.850
اگه ساعت یک نیاین اینجا جلسه لغو میشه

05:10.790 --> 05:13.260
خواست بریم دفترش

05:19.450 --> 05:22.190
هر طور شده دودو هتل با دارو سازی عوض نکن

05:23.490 --> 05:26.290
اگه این کارو نکنم کانگ گی تان
تمام اوراق قرضه رو اجرا میذاره

05:27.520 --> 05:28.550
بذار بکنه

05:30.390 --> 05:31.690
اگه این کارو بکنه

05:31.690 --> 05:34.050
سرمایه ای نداریم که جلوی ورشکستگی شرکت بگیریم

05:34.990 --> 05:35.990
...من

05:36.550 --> 05:38.090
یه ایده دارم

05:44.590 --> 05:45.690
...من میتونم

05:47.290 --> 05:49.030
برای از بین بردن اون اوراق کمکت کنم

05:50.330 --> 05:52.260
حرف از 500 میلیون دلاره

05:52.260 --> 05:55.060
فقط 200 میلیون Zسرمایه شرکت

05:55.660 --> 05:57.930
البته با نظری که من دارم کافی نیست

05:57.930 --> 06:00.150
...ولی میتونیم وام بگیریم

06:00.150 --> 06:02.930
به کمک سرما یه ای که داریم

06:03.490 --> 06:05.890
من صحبتشو کردم

06:06.990 --> 06:09.560
در ازای کمک به تو یه شرطی دارم

06:10.160 --> 06:12.830
اون حساب مشترکُ فسخ کن

06:22.930 --> 06:24.130
منم یه شرطی دارم

06:25.990 --> 06:30.310
فکر نکنم در وضعیتی باشی که شرط بذاری

06:30.310 --> 06:32.360
نه ، من که بهت گفتم

06:32.360 --> 06:34.190
من دست خالی از آمریکا اومدم اینجا

06:34.630 --> 06:37.790
در بدترین حالت اینه که دست خالی برگردم

06:43.590 --> 06:46.690
باشه ...بگو شرطت چیه

06:47.030 --> 06:48.090
...من

06:48.730 --> 06:50.260
دارم با سویون نامزد میکنم

06:51.890 --> 06:54.630
لطفا به رابطه ما کاری نداشته باش

06:57.790 --> 07:00.130
باشه کاری ندارم

07:11.190 --> 07:13.790
سلام سویون میتونی بیای دفتر من؟

07:20.430 --> 07:22.430
کار دوگون وو اشتباه نبوده؟

07:22.790 --> 07:24.330
اون باید بدو بدو میومد پیش ما

07:24.330 --> 07:26.890
به چه جراتی مارو کشیده اینجا؟

07:36.390 --> 07:38.260
دیروز چی شده؟

07:39.030 --> 07:41.780
چی؟ چطور؟

07:41.780 --> 07:45.490
دیروز که گوشی رو جواب ندادی
امروزم ناراحت به نظر میای

07:46.290 --> 07:47.660
فقط خسته ام

07:48.330 --> 07:49.630
مشکلی ندارم گون وو

07:50.230 --> 07:51.490
نباید میخواستم بیای

07:52.260 --> 07:55.190
من مشاور حقوقی توام معلومه که باید میومدم

08:01.490 --> 08:03.030
رییس کانگ تشریف آوردن

08:03.030 --> 08:04.890
راهو بهشون نشون بده -
بله رییس -

08:21.090 --> 08:22.130
بشینید

08:29.560 --> 08:31.630
منم وقت ندارم بهتره بریم سر اصل مطلب

08:32.430 --> 08:33.430
آقای مون

08:35.190 --> 08:36.930
این فرم درخواستهای طلبکارن هستش

08:44.760 --> 08:46.560
اگه میخوای اوراق قرضه رو تمدید کنی

08:47.490 --> 08:49.160
باید دودو هتل با داروسازی دودو عوض کنی

08:49.160 --> 08:50.490
خیلی ترسویی

08:50.960 --> 08:52.390
...چطوری تونستی اینطوری برام تله درست کنی

08:52.390 --> 08:54.530
با اون قرار داد کشتی؟

08:54.530 --> 08:56.360
هی دو گون وو بهتره درست حرف بزنی

08:56.960 --> 09:00.790
تو ترسویی که برای گی تان به
عنوان یه قاتل پاپوش درست کردی

09:03.360 --> 09:04.660
از نظر من

09:04.660 --> 09:07.490
هیچ مشکلی توی تجارت گی تان وجود نداره

09:07.990 --> 09:10.290
این حرص و طمع توست که انداختت توی تله

09:10.730 --> 09:13.490
با چسبیدن به کانگ گی تان حسابی
شستشوی مغزی شدی

09:13.490 --> 09:15.190
به اندازه کافی مزخرفات شنیدیم

09:15.690 --> 09:18.430
فقط باید داروسازی رو با هتل عوض کنی

09:18.930 --> 09:20.890
در غیر این صورت کارت تمومه

09:20.890 --> 09:24.760
اینجا یه توافق نامه است برای
عوض کردن داروسازی و هتل

09:26.630 --> 09:27.830
لطفا امضا کنید

09:30.230 --> 09:31.760
اگه الان امضا نکنی

09:32.590 --> 09:34.630
برای اوراق قرضه قرار دادی تجدید نمیشه

09:36.230 --> 09:37.560
عاقلانه فکر کن

09:52.190 --> 09:53.390
هر طور راحتی

09:53.960 --> 09:56.360
اگه مجبور بشم از پولم استفاده میکنم

09:57.390 --> 09:59.030
تو پولت کجا بوده

09:59.630 --> 10:02.060
اوووه منظورت ارث پدره؟

10:02.590 --> 10:05.030
فکر کردی به این زودی اون پول به دستت میرسه؟

10:05.030 --> 10:06.760
بهتره تو هم از خواب بیدار بشی

10:06.760 --> 10:08.990
کاری نکن بعدا پشیمون بشی

10:09.860 --> 10:10.860
...نکنه تو

10:12.260 --> 10:14.190
از بیون ایل جه کمک گرفتی؟

10:17.990 --> 10:19.250
چی داری میگی؟

10:19.250 --> 10:21.560
ما در حال پیگیری حرکات مالی بیون ایل جه ایم

10:22.690 --> 10:26.230
متوجه شدیم تمام داراییش توی
شرکت کاغذ ناپدید شده

10:28.060 --> 10:31.170
هنوزم برای خودت داستان میسازی؟

10:31.170 --> 10:32.260
...امیدوارم

10:33.430 --> 10:35.450
این فقط تخیل من باشه

10:35.450 --> 10:37.530
تصور همه تون اینه

10:38.130 --> 10:40.490
ولی توی خواب دودو گروپ ببینی

10:40.890 --> 10:42.660
نمیذارم اتفاقی براش بیفته

10:42.660 --> 10:44.960
برام مهم نیست از چه استراتژی استفاده کنی

10:47.390 --> 10:49.390
اما  از بیون ایل جه کمک نگیر

10:49.760 --> 10:51.390
حداقل به سویون فکر کن

10:53.360 --> 10:55.360
این کار غیر انسانیه

11:00.630 --> 11:03.360
مذاکره تموم شد رییس بهتره بریم

11:10.460 --> 11:12.820
مطمئنا پشتت یه جا گرم شده

11:12.820 --> 11:15.530
وگرنه با اون قرار داد اینطوری نمیکرد

11:15.530 --> 11:18.660
با اجرا گذشتن این اوراق قرضه
کار شرکت خراب میشه

11:18.660 --> 11:19.890
...کی در مورد امور مالی بیون ایل جه

11:20.460 --> 11:21.860
کاملا مطلع میشیم؟

11:21.860 --> 11:24.530
اون خیلی دقیقه برای همین پیگیری سخته

11:25.090 --> 11:27.360
...ولی واقعا فکر میکنی

11:27.760 --> 11:29.890
گون وو از بیون ایل جه کمک گرفته؟

11:29.890 --> 11:31.730
...نه نظر من کاملا امکانش هست

11:32.330 --> 11:34.090
همونطوری که هوانگ جه من به ما کمک کردی

11:35.260 --> 11:37.230
چرا با یوم هیونگ گو تماس نمیگری؟

11:37.230 --> 11:39.830
اینطوری سریع تر پیش میره

11:40.230 --> 11:42.530
برو باهاش ملاقات کن -
فهمیدم -

12:09.130 --> 12:10.890
سر راه کانگ گی تان دیدم

12:13.330 --> 12:16.730
دیدن همه شون یه جا خنده دار بود

12:32.990 --> 12:35.260
این فسخ قرار داد سرمایه مشترک هستش

12:42.490 --> 12:45.990
من اون اوراق قرضه رو
شش ماه دیگه با پول معاوضه میکنم

12:46.460 --> 12:48.560
اگه میخوای کمک کنی

12:49.230 --> 12:51.590
بهتره وار سیستم نکنیم

12:51.960 --> 12:54.560
همچین اتفاقی نمیفته نگران نباش

12:57.390 --> 13:01.030
در ضمن از این به بعد برای دیدنم نیا شرکت

13:01.730 --> 13:03.860
بهتون میگم کجا همو ببینیم

13:04.990 --> 13:06.560
بخاطر اوه سویون میگی؟

13:07.190 --> 13:08.360
بخاطر خیلی چیزا

13:08.360 --> 13:11.860
به محض اینکه سویون متوجه بشه
دیگه نمی تونیم با هم کار کنیم

13:15.030 --> 13:16.130
مطمئن باش

13:19.990 --> 13:24.460
زندگی تو بخاطر همین سویون نابود میشه

13:35.360 --> 13:36.560
بفرما بشین

13:37.090 --> 13:39.130
یواشکی منتظر ما بودی درسته؟

13:39.130 --> 13:40.990
بشین ...بشین

13:51.190 --> 13:52.190
برات کیمباب درست کردم

13:52.760 --> 13:54.660
تو نمیتونی منو به حرف بیاری با این کارا

13:54.660 --> 13:56.140
بیخودی وقت تلف نکن

13:56.140 --> 13:58.330
دونگ سو هم کیمباب خیلی دوست داشت

13:58.990 --> 14:02.290
...هر وقت درست میکردم

14:02.790 --> 14:04.060
یواشکی ناخنک میزد

14:04.560 --> 14:07.630
من از کیمباب متنفرم خودتون دوتا بخورین

14:09.630 --> 14:11.860
چقدر عجیب مادرت گفت

14:11.860 --> 14:13.560
کیمباب خیلی دوست داری

14:16.530 --> 14:17.660
مادر من؟

14:17.660 --> 14:21.260
اینو مادرت برات فرستاده

14:21.990 --> 14:24.990
گفت از اسفناج متنفری منم به جاش جعفری زدم

14:25.730 --> 14:27.340
رفته بودی دیدن مادرم؟

14:27.340 --> 14:28.560
نگران نباش

14:29.030 --> 14:33.100
بهش نگفتم که آدم ربایی و قتل کردی

14:33.100 --> 14:36.430
نمیشد بهش بگم خیلی به نظر مسن میومد

14:37.590 --> 14:40.690
...اون خیلی پیره و لی خیلی محکم

14:40.690 --> 14:45.390
برا همین واسه پسرش کیمباب درست کرد

14:46.130 --> 14:49.090
هنوز دستایِ قویی داره

14:49.530 --> 14:51.380
چر این کارو با من میکنید؟

14:51.380 --> 14:53.190
خودت چراشو خیلی خوب میدونی

14:53.530 --> 14:55.030
من دونگ سو رو نکشتم

14:55.030 --> 14:56.760
میدونم کار بیون ایل جه بوده

14:57.090 --> 14:59.330
فقط بگو دکتر کالبد شکافش کجاست

14:59.330 --> 15:01.730
من نمیدونم...نمیدونم...خبر ندارم

15:02.060 --> 15:03.490
...به زودی یادت میاد

15:03.860 --> 15:06.160
چون تا وقتی یادت بیاد من میام ملاقاتت

15:06.160 --> 15:07.530
هی اوه سویون

15:07.530 --> 15:11.430
مادرت هنوزم فکر میکنه تو پسر خوبی هستی

15:12.090 --> 15:14.790
وقتی بهش گفتم که بخاطر آدمهای بد اینجایی

15:15.230 --> 15:17.990
دست منو گرفت و گریه کرد

15:20.830 --> 15:23.660
بنده خدا تنها پسرش افتاده زندان

15:23.660 --> 15:25.260
فکر میکنی چه حالی داره؟

15:25.860 --> 15:26.930
...اما

15:28.930 --> 15:30.890
برای وکیل اوه سخت تره

15:31.830 --> 15:33.690
...مجبور شد از برادری که مثل پسرش بزرگش کرده

15:34.790 --> 15:36.430
برای همیشه خداحافظی کنه

15:40.430 --> 15:42.370
دیگه بریم وکیل مین

15:42.370 --> 15:43.390
باشه

15:43.830 --> 15:46.660
همه اینها بخاطر اون مرد عوضی بیون ایل جه است

15:47.490 --> 15:50.490
حتی دلم میخواد بعد از مرگشم یه فس بزنمش

16:24.930 --> 16:28.230
...راستی توی اون کیسه مشکیه نوشابه است

16:31.160 --> 16:32.590
وایسا بینم داری گریه میکنی؟

16:35.590 --> 16:37.090
بخاطر مادرتم که شده

16:37.990 --> 16:38.990
همه شو بخور

16:39.360 --> 16:41.260
آروم آروم همه رو بخور

16:43.860 --> 16:46.960
بخاطر ایل جه خیلی سختی کشیدی

17:14.960 --> 17:17.760
دیدم داشت با خوردن کیمباب گریه میکرد

17:17.760 --> 17:19.990
فکر کنم یه ذره دلش به رحم اومده

17:19.990 --> 17:21.980
بازم فکر نکنم به این راحتی حرف بزنه

17:21.980 --> 17:23.090
حق با توئه

17:23.090 --> 17:25.710
ایل جه مثل دین اون میمونه

17:25.710 --> 17:28.630
میتونی ببینی این روزا بیون ایل جه چیکار میکنه؟

17:28.630 --> 17:32.370
شنیدم طلاق گرفته و دفتر وکالت زده؟

17:32.370 --> 17:34.790
فکر کنم خیلی آب زیر کاهه

17:35.460 --> 17:37.290
نمیتونیم منتظر بمونیم تا
چونگ دونگ به حرف بیاد

17:37.830 --> 17:39.930
باید یه تکونی به بیون ایل جه بدیم

17:46.290 --> 17:49.090
ایل جه یه دفتر وکالت باز کرده

17:49.590 --> 17:51.160
...گون وو شرکتش رو گرفته

17:52.160 --> 17:53.660
و آقای هوانگ دیگه کنارش نیست

17:53.660 --> 17:55.030
کار دیگه ای برای انجام دادن نداره

17:55.930 --> 17:58.660
فکر کنم جی سو رو هنوز ملاقات میکنه

17:59.460 --> 18:00.490
واقعا؟

18:01.190 --> 18:03.660
برای چی هنوز بیون ایل جه رو ملاقات میکنی؟

18:04.560 --> 18:05.960
مثل اینکه منو تعقیب میکنید؟

18:07.090 --> 18:09.490
فکر کردی من نادیده میگیرم
ملاقاتای شمارو

18:12.290 --> 18:14.370
...ترس من از دشمنهای در حال اقدام نیست

18:14.370 --> 18:16.330
مشکل ما دشمنان پنهانند

18:17.190 --> 18:18.190
...بیون ایل جه

18:18.890 --> 18:21.030
احتمالا با دو گون وو مراورده داره؟

18:21.030 --> 18:22.190
خبر ندارم

18:23.160 --> 18:25.360
...حداقل باید بدونی پولهای شرکت کاغذشو

18:25.360 --> 18:27.230
کجا قایم کرده

18:29.190 --> 18:30.190
آقای مون

18:31.090 --> 18:33.260
فکر کنم منو اشتباه گرفتی

18:33.260 --> 18:35.190
من هیچ وقت نگفتم میخوام کمکت کنم

18:35.590 --> 18:36.890
اما میکنی

18:38.030 --> 18:40.230
مثل خر داری برای آقای هوانگ کار میکنی

18:40.590 --> 18:41.860
...اما در نهایت همه رو

18:41.860 --> 18:43.860
بیون ایل جه میخوره و بالا میکشه
(کار کردن خر و خوردن یابو )

18:44.290 --> 18:45.730
الان  به من توهین کردی؟

18:45.730 --> 18:47.360
توهین نکردم راستشو گفتم

18:48.160 --> 18:49.990
همه این واقعیت رو میدونن

18:50.890 --> 18:53.180
مشکل اینجاست که تو خبر نداری

18:53.180 --> 18:54.690
منم از بیون ایل جه بدم میاد

18:55.160 --> 18:56.790
ولی به تو هم اعتماد ندارم

18:57.560 --> 18:59.360
دیگه هیچ وقت سعی نکن منو قانع کنی

18:59.790 --> 19:01.360
در ما همیشه به روت بازه

19:03.890 --> 19:05.960
هر وقت نظرت عوض شد میتونی بیای پیشمون

19:07.360 --> 19:08.560
منتظرت میمونیم

19:18.830 --> 19:20.990
چقدر احتمال داره هیونگ گو بیاد سمت ما؟

19:20.990 --> 19:23.960
اون هیچ کار نمیکنه مگه اینکه هوانگ جه مان ببازه

19:24.790 --> 19:26.160
یکی قابل اعتماد پیدا کن

19:26.590 --> 19:29.360
و بذار هوانگ جه مان و ایل جه و گون وو
و جی سو رو تحت نظر بگیره

19:29.360 --> 19:31.380
میخوای همه شونو تعقیب کنی؟

19:31.380 --> 19:33.860
از حالا همه چی خیلی سریع مشخص میشه

19:34.830 --> 19:36.560
ما هم باید تهاجمی تر عمل کنیم

19:43.030 --> 19:45.930
حالا دیگه باید خودم لباس تا کنم

19:46.730 --> 19:50.390
چطوری رییس دودو گروه به این روز افتاده؟

19:53.590 --> 19:56.390
عمه تمام این لباسهارو یه جا شستی؟

19:56.890 --> 19:57.890
چطور؟

19:58.730 --> 20:02.190
نباید همه رو با هم قاطی میکردی

20:03.030 --> 20:04.350
واقعا که

20:04.350 --> 20:07.460
چیکار میکنی ...یه ساعت طول کشید تا کردمش

20:07.460 --> 20:11.240
لطفا قبل از اینکه کای کنی ازمن بپرسید

20:11.240 --> 20:14.190
یعنی اگه نتونم درست لباسهارو بشورم
منو بیرون میکنی

20:14.190 --> 20:17.460
برای همین ازتون خواستم قبل
از هر کار به من بگین عمه

20:17.990 --> 20:18.990
خدای من

20:20.790 --> 20:22.560
...هی اون

20:23.190 --> 20:24.830
مثل مال برادرم نیست

20:25.460 --> 20:26.560
مال شوهرته؟

20:28.630 --> 20:30.970
شما چرا کنجکاوی میکنی؟

20:30.970 --> 20:32.530
خیلی احمقی

20:32.890 --> 20:35.090
برای چی لباس زیرای شوهر سابقتو میشوری؟

20:35.090 --> 20:36.090
عمه

20:36.460 --> 20:37.530
خنگ خدا

20:40.790 --> 20:43.960
مامان ..مامان...یه خبر بد

20:44.390 --> 20:45.550
باز چی شده؟

20:45.550 --> 20:47.750
از طرف دادگاه بهم زنگ زدن

20:47.750 --> 20:50.070
دو گون ووی عوضی در خواست سرپرستی
قانونی بابا رو داده

20:50.070 --> 20:51.240
چه سرپرستی؟

20:51.240 --> 20:54.630
معلومه دیگه بخاطر عدم صلاحیتش

20:54.630 --> 20:56.140
نگران نباش گوانگ وو

20:56.140 --> 20:58.080
چطوری میتونم نگران نباشم

20:58.080 --> 20:59.960
فقط اعضای خانواده میتونن این کارو بکنن

21:00.490 --> 21:01.490
...دو گون وو

21:01.830 --> 21:03.690
اون قانونا پسر بابات نیست

21:04.630 --> 21:06.360
چی داری میگی عمه؟

21:13.990 --> 21:17.090
پدر اسم منو به لیست خانوادگی اضافه نکرده؟

21:17.730 --> 21:19.160
نه اینکه نخواسته

21:19.830 --> 21:20.990
نتونسته

21:23.360 --> 21:24.860
بدون رضایت من

21:25.390 --> 21:27.280
دو گون وو نمیتونه عضو خانواده بشه

21:27.280 --> 21:28.730
....پس ارثیه اش

21:29.190 --> 21:30.960
چطور میشه؟

21:34.160 --> 21:37.030
در حال حاضر فقط دو شین یونگ مونده

21:37.460 --> 21:39.190
...ما از نظر قانونی میتونیم

21:39.590 --> 21:42.430
گوانگ و مادرش از ارث محروم کنیم

21:43.090 --> 21:44.650
وقتی پدر طلاق گرفته

21:44.650 --> 21:46.980
من میتونم به لیست خانوادگی اضافه بشم؟

21:46.980 --> 21:48.190
درسته

21:49.530 --> 21:51.990
چون رییس دو چونگ زیاد فرصت نداره

21:54.260 --> 21:56.920
شک دارم که برگه های طلاق امضا شده باشه

21:56.920 --> 22:00.360
و حداقل طرح دعوی طلاق شش ماه طول میکشه

22:00.360 --> 22:02.960
یعنی نمی تونین وصیت نامه
رییس رو باز نویسی کنید؟

22:03.490 --> 22:05.830
...کسی که آلزایمر داره حق نداره

22:06.190 --> 22:07.590
وصیت نامه بنویسه

22:08.690 --> 22:10.030
...پس رییس هیچ ارثی

22:10.530 --> 22:12.330
بهش نمیرسه

22:13.160 --> 22:15.630
هی برو یه کم برا ما چای بیار

22:22.160 --> 22:23.690
وصیت نامه چی شد؟

22:23.690 --> 22:25.880
تقریبا دست خط 100 درصد شبیه شد

22:25.880 --> 22:27.330
مشکل محتویات اونه

22:28.460 --> 22:30.990
میتونه نمونه رو بفرستی دفتر من؟

22:33.730 --> 22:35.790
میریم دفتر -
بله قربان -

22:43.760 --> 22:46.430
وصیت نامه من به شرح زیر خواهد بود

22:46.990 --> 22:50.260
همسرو پسرم که قصد جون منو کردن

22:50.660 --> 22:53.930
حتی یک ریال بهشون نمیدم

22:54.290 --> 22:55.740
...دخترم

22:55.740 --> 22:57.800
که خیلی وقتها غفلت کرده

22:57.800 --> 23:00.060
فقط خونه سامسونگ دونگ رو بهش میدم

23:00.630 --> 23:03.160
...شرکت و تمام سهامم

23:03.160 --> 23:05.380
به پسر دومم به ارث میرسه

23:05.380 --> 23:07.160
...با این حال پسر دومم

23:07.660 --> 23:11.330
باید طبق آرزوی من باعث رشد
و پیشرفت شرکت بشه

23:11.790 --> 23:13.730
برای قانونی کردن این وصیت نامه

23:13.730 --> 23:15.910
باید تاریخ درست بزنیم

23:15.910 --> 23:18.730
....روزی که پدرم سکته کرد و عمل شد

23:18.730 --> 23:19.960
روز 12 ژوئن بود

23:20.490 --> 23:22.760
باید این وصیت نامه قبل از اون باشه

23:24.190 --> 23:25.880
بذار تازخشو بزنیم 7 مه

23:25.880 --> 23:26.890
متوجه شدم

23:29.290 --> 23:32.560
شرکت و سهام من به پسر دومم به ارث میرسه

23:33.090 --> 23:35.630
پسر دوممُ به " دو گون وو " تغییر بده

23:37.590 --> 23:40.560
کسی که دست خط عوض کرده هیچی نمیدونه

23:40.930 --> 23:42.770
برای همین اسم بهش ندادم

23:42.770 --> 23:44.730
...بعدا ممکنه براتون درد سر درست کنه

23:44.730 --> 23:46.190
اگه اسم شما رو بدونه

23:46.990 --> 23:49.890
پس با" پسر یون جا یونگ" عوضش کن

23:50.990 --> 23:54.270
باید با دقت بیشتری تنظیم کنیم
چون من قانونی پسرش نیستم

23:54.270 --> 23:55.290
بله قربان

23:57.530 --> 24:00.990
حالا کی قراره سرپرست قانونی

24:00.990 --> 24:02.160
رییس دو بشه؟

24:08.630 --> 24:11.790
تو میخوای من سرپرست بابا بشم؟

24:14.190 --> 24:15.660
...من و کوانگ وو نمی تونیم این کارو بکنیم

24:16.090 --> 24:19.090
چون حق نداریم بهش نزدیک بشیم

24:22.660 --> 24:24.360
...چرا قایم کردین

24:24.360 --> 24:25.730
بابا آلزایمر داره؟

24:26.390 --> 24:28.590
ما قایم نکردیم

24:29.290 --> 24:31.890
دو گون ووی عوضی قایم کرده بود

24:32.890 --> 24:34.330
الان این مهم نیست

24:35.790 --> 24:36.790
...تو باید

24:37.190 --> 24:39.860
با کانگ گی تان برو خونه و بابات با خودت بیار

24:39.860 --> 24:41.990
نمیخوام دو گون وو با اون باشه

24:42.930 --> 24:44.870
وقتی تو آوردیش

24:44.870 --> 24:46.790
ما خودمون ازش بخوبی مراقبت میکنیم

24:47.890 --> 24:49.070
نه ممنون

24:49.070 --> 24:50.690
خودم توی هتل ازش مراقبت میکنم

24:52.190 --> 24:54.260
چرا اینقدر لجبازی میکنی؟

24:54.930 --> 24:56.170
هی اوه شین یونگ

24:56.170 --> 24:58.960
نکنه تو هم چشمت دنبال دارایی باباست؟

24:59.690 --> 25:01.760
چی؟ -
...یهو اینقدر خنده دار رفتار نکن -

25:01.760 --> 25:03.430
چرا یهویی دختر خوبه شدی؟

25:04.930 --> 25:06.730
خیلی دیر میشه آدمهارو شناخت

25:07.490 --> 25:09.860
من مثل شماها بی شرم نیستم

25:09.860 --> 25:12.070
تو چت شده؟ چیز بدی خوردی؟

25:12.070 --> 25:14.090
شماها سعی کردین بابارو بکشین

25:17.390 --> 25:19.870
برای چی داد میکشی؟

25:19.870 --> 25:21.230
مردم صداتو میشنون

25:22.830 --> 25:24.530
اصلا احساس خجالت نمی کنین؟

25:25.390 --> 25:26.390
چی؟

25:27.390 --> 25:28.610
.هی شین یونگ

25:28.610 --> 25:31.130
میخوای اینطوری رفتار کنی؟

25:33.290 --> 25:34.930
...از اینکه خانواده منین

25:35.990 --> 25:38.190
از خودم خجالت میکشم

25:40.760 --> 25:42.830
من خودم مراقب پدر هستم

25:45.730 --> 25:47.730
این دختره ...واقعا که

25:49.430 --> 25:50.760
حالا باید چیکار کنیم مامان

25:51.390 --> 25:54.860
باید خودمون مواظب بابا باشیم

25:54.860 --> 25:57.430
امیدوارم یکی اونو بدزده

25:59.630 --> 26:01.060
اینم ایده خوبیه

26:01.590 --> 26:02.660
چی؟

26:03.960 --> 26:07.330
بدون اینکه کسی بفهمه بابارو میدزدیم

26:07.330 --> 26:09.690
فکر کن بعدش دو گون وو چیکار می کنه؟

26:09.690 --> 26:11.860
تو ...حق نداری هیچ کار احمقانه ای بکنی

26:11.860 --> 26:14.230
اگه دوباره بیفتی زندان من دیوونه میشم

26:15.060 --> 26:18.230
...اگه دست خودم بود

26:18.230 --> 26:19.630
جرات داری همچین کاری کنی

26:21.630 --> 26:23.030
باشه مامان

26:23.830 --> 26:26.630
من پیش شما میمونم ...نگران نباش

26:31.030 --> 26:32.490
(2016 تجزیه و تحلیل انتخابات ریاست جمهوری)

26:32.490 --> 26:33.790
(حامیان نامزد ریاست جمهوری هوانگ جه مان)

26:33.790 --> 26:37.190
در حال حاضر سه تا از نامزدها کناره گیری کردن

26:37.190 --> 26:38.760
هوانگ جه مان چیکار میکنه؟

26:38.760 --> 26:41.660
اون در محدوده سه و 20  در صده

26:41.660 --> 26:43.930
تازه اول بازیه این اعداد زیاد مهم نیست

26:44.530 --> 26:47.990
هوانگ جه مان میتونه این جدول دستکاری کنه

26:53.660 --> 26:54.730
بله بگو

26:57.060 --> 26:58.790
اوکی چشم ازش بر ندار

27:01.530 --> 27:05.130
بیون ایل جه و هوانگ جی سو
دفتر هوانگ جه من هستن

27:06.830 --> 27:09.130
نامزدای دیگه هم قوی هستن

27:09.490 --> 27:11.990
فکر کنم باید از انجام تور ملی چشم پوشی کنید

27:12.390 --> 27:14.690
و بریم دیدن رییس جمهوری سابق و سیاستمداران

27:15.190 --> 27:18.760
تو نمیدونی چقدر تور ملی اهمیت داره؟

27:18.760 --> 27:20.360
...اول از همه باید در انظار عمومی پیروز باشه

27:20.360 --> 27:22.990
باید اینور و اونور بره تا نظر همه رو جلب کنه

27:22.990 --> 27:24.130
چطوری میتونه چشم پوشی کنه؟

27:24.130 --> 27:25.790
اگه کارساز بود چرا خودت این کارو نکردی

27:25.790 --> 27:28.060
باید روی آرمان های واقعی تمرکز کرد

27:28.060 --> 27:29.930
اصلا تو چیزی در مورد انتخابات میدونی؟

27:29.930 --> 27:31.230
اگه اینقدر خوب میدونستی

27:31.560 --> 27:33.930
پس چرا موقع انتخابات افتادی زندان؟

27:34.430 --> 27:35.460
چی؟

27:35.830 --> 27:37.230
چی گفتی؟

27:37.730 --> 27:40.290
اینجا نیومدم برای جنگیدن

27:41.490 --> 27:44.330
یه برنامه ریزی درست بهم بدید

27:45.290 --> 27:47.690
اینقدر به هم نپرین

27:49.130 --> 27:50.930
من با تور ملی موافقم

27:50.930 --> 27:53.860
به نظرم تصویر شمارو بهتر میکنه

27:53.860 --> 27:56.020
شما نمیدونی چی باعث خراب شدن چهره ایشون شده؟

27:56.020 --> 27:57.630
اگه بخاطر رسوایی آقای بیون ایل جه نبود

27:57.630 --> 27:59.630
الان رتبه ایشون پایین نیومده بود

27:59.630 --> 28:00.930
هی یوم هیونگ گو

28:00.930 --> 28:02.260
گفتم تمومش کنید

28:04.630 --> 28:08.390
حالا شما چه استراتژی داری؟

28:09.230 --> 28:11.860
دارم سعی میکنم نقاط ضعف بقیه
کاندیداهارو پیدا کنم

28:11.860 --> 28:14.660
اینکه تصویر عمومی اونها رو خراب کنیم
کار مارو آسون تر میکنه

28:14.660 --> 28:17.260
این یه استراتژی قدیمی و احمقانه است

28:17.260 --> 28:18.530
منظورت از قدیمی چیه؟

28:18.530 --> 28:20.960
...نمیدونی باید یه درز پیدا کنی

28:20.960 --> 28:22.460
تا بتونی انتخاب بشی؟

28:22.460 --> 28:24.560
فکر کردی نامزدهای دیگه بیکار نشستن؟

28:25.360 --> 28:27.260
اگه اونام همین کارو بکنن

28:27.260 --> 28:29.430
ما هم کلی نقطه ضعف داریم

28:30.690 --> 28:33.590
من با ایل جه موافقم

28:35.990 --> 28:38.670
ببین آقای یون -
بله قربان -

28:38.670 --> 28:40.090
...ایل جه

28:40.930 --> 28:42.390
بهتر در مورد انتخابات تجربه داره

28:43.230 --> 28:45.730
...تو میتونی برگردی سر جایگاه خودت

28:46.460 --> 28:48.790
گرداندن انتخابات -
بله ؟ -

28:49.290 --> 28:50.960
...اما قربان

28:52.260 --> 28:53.560
ایل جه

28:54.190 --> 28:56.460
بگو ببینم استراتژیت چیه؟

29:00.260 --> 29:02.560
اگه توی لیست با توجه به جایگاهتون

29:02.960 --> 29:05.290
به این سفر کمپینی برید

29:05.290 --> 29:08.060
سعی کنید وجهه معمولی و روزمره
از خودتون نشون بدین

29:08.060 --> 29:12.030
بعدش به کابینه شادوی که فراموش شده نزدیک بشین

29:12.030 --> 29:13.230
...بعدش

29:21.890 --> 29:23.230
در نهایت به ما کمک میکنی

29:24.090 --> 29:27.360
تو مثل خر برای نماینده هوانگ کار کردی

29:27.860 --> 29:29.660
اما بیون ایل جه سود میبره

29:38.730 --> 29:40.460
بعد از دیدار با جه مان تنهایی اومده اینجا

29:42.290 --> 29:45.790
حتما توی این جلسه اختلاف نظر
با بیون ایل جه داشته

30:01.830 --> 30:02.990
بهتره بری

30:03.360 --> 30:06.460
من به نماینده هوانگ خیانت نمی کنم

30:06.460 --> 30:08.890
ما چیزی در مورد خیانت به اون نگفتیم

30:09.630 --> 30:11.290
من فقط گفتم باید از شر بیون ایل جه خلاص بشی

30:13.390 --> 30:16.660
فقط بهمون بگو بیون ایل جه سرمایه شو
کجا مخفی کرده؟

30:16.660 --> 30:19.030
و مدارک اثبات در رفتن از زیر مالیاتشو بهمون بده

30:19.030 --> 30:21.390
بعدش بودجه انتخاباتی چی میشه؟

30:21.390 --> 30:22.790
من خودم از این موضوع مراقبت میکنم

30:23.390 --> 30:25.860
باید اول تکلیف بیون ایل جه روشن بشه

30:26.430 --> 30:28.530
بعد از خلاصی از بیون ایل جه به
مشکل مالی رسیدگی میکنیم

30:29.060 --> 30:32.230
اولش درخواست نمایند هوانگ رد میکنم اما

30:32.230 --> 30:34.560
بعدش سعی میکنیم نشون بدیم تو منو متقاعدکردی

30:35.230 --> 30:37.730
...معنیش اینه که تو میشی چهره کلیدی

30:38.290 --> 30:40.060
باعث موفقیت در این کمپین شدی

30:44.890 --> 30:46.730
اگه نماینده هوانگ رییس جمهور شد

30:48.830 --> 30:49.860
...اونوقت تو

30:50.990 --> 30:52.760
دست راستش میشی

30:53.890 --> 30:55.490
البته وقتی که ایل جه نباشه

30:57.530 --> 30:58.690
اونوقت

31:00.190 --> 31:03.000
ایل جه دوباره با جی سو ازدواج میکنه

31:03.000 --> 31:04.360
نگران اون نباش

31:05.630 --> 31:08.230
کاری میکنم همچین اتفاقی نیفته

31:09.690 --> 31:11.860
بهتره جزئیات بهش بگید

31:12.490 --> 31:13.960
بذار تکرار کنم

31:14.690 --> 31:17.390
هدف من بیون ایل جه است نه نماینده هوانگ

31:19.530 --> 31:20.890
...من براتون

31:22.660 --> 31:23.930
مدارک مورد نیاز میارم

31:56.260 --> 31:58.060
بیدار شدین؟

31:58.890 --> 32:00.300
آقای گونگ

32:00.300 --> 32:01.460
بله ؟

32:02.690 --> 32:05.090
...پاهام

32:06.660 --> 32:08.030
نمی تونم تکونشون بدم

32:08.030 --> 32:09.130
چی؟

32:09.860 --> 32:13.290
شاید برای اینه که خیلی وقته راه نرفتین

32:13.290 --> 32:17.560
مطمئنی من بهتر میشم؟

32:17.560 --> 32:21.320
دکتر هوانگ اینطوری میگه ماهم باید قبول کنیم

32:21.320 --> 32:24.690
فلج شدنم داره بدتر میشه

32:25.590 --> 32:27.690
...نکنه دکتر هوانگ

32:28.560 --> 32:31.230
گول گی جارو خورده باشه؟

32:33.130 --> 32:35.460
من خودم میرم نگاه کنم

32:36.090 --> 32:38.490
نه به خودت زحمت نده

32:39.890 --> 32:41.890
ازشون سوابق پزشکیمو بخوا

32:43.490 --> 32:45.390
...تا بدم یه دکتر دیگه

32:46.930 --> 32:48.200
بهتر بررسیش کنه

32:48.200 --> 32:49.660
بله قربان

33:04.830 --> 33:06.630
چی داری میگی؟

33:07.160 --> 33:08.930
چرا نمی تونی پروند پزشکی ایشون بهمون بدی؟

33:09.630 --> 33:11.590
...خب

33:13.360 --> 33:15.430
من بهش گفتم نشونش نده

33:18.530 --> 33:21.150
یه لحظه به ما فرصت میدین؟

33:21.150 --> 33:22.190
بله

33:29.730 --> 33:31.990
آقای گونگ خوب گوش بدین

33:32.960 --> 33:36.990
پدر بیماریش نا علاجه

33:37.530 --> 33:38.830
منظورت چیه؟

33:40.290 --> 33:41.630
چه بیماری لاعلاجی داره؟

33:42.060 --> 33:43.720
کمتر از شش ماه وقت داره

33:43.720 --> 33:46.660
بهتره به پدرچیزی نگید

33:46.660 --> 33:48.360
یعنی هیچ امیدی نیست؟

33:49.390 --> 33:51.360
با عمل درست نمیشه؟

33:52.660 --> 33:53.730
نه

33:54.730 --> 33:57.030
چرا تا حالا به من نگفتی؟

33:57.460 --> 34:00.390
چون هنوز نتیجه قطعی مشخص نشده بود

34:02.660 --> 34:04.890
بهتره به خانواده بگیم

34:04.890 --> 34:06.860
نمیتونیم این کارو بکنیم -
منظورت چیه؟ -

34:07.490 --> 34:11.360
میخوای بذاری مثل من در تنهایی بمیره؟

34:11.360 --> 34:13.530
نمیدونی چرا در اینطوری شده؟

34:13.530 --> 34:16.090
اونها خانواده اش نیستن

34:16.830 --> 34:18.190
من هیچ کدومو نمی بخشم

34:18.190 --> 34:21.310
حداقل به شین یونگ که باید بگیم

34:21.310 --> 34:22.930
من به شین یونگ میگم

34:23.430 --> 34:27.560
لطفا بیشتر روی راحتی بابا تمرکز کنید

34:33.030 --> 34:34.060
قربان

34:35.530 --> 34:38.390
رییس دو دوباره گم شدن

34:38.390 --> 34:41.430
چی داری میگی؟ منظورت چیه گم شده؟

34:48.090 --> 34:51.660
متاسفم وقتی از دستشویی برگشتم رفته بودن

34:52.560 --> 34:57.390
اگه لباساشو عوض کرده
یعنی رفته خونه نماینده هوانگ

35:03.560 --> 35:06.630
قربان -
دوربینهای مدار بسته رو چک کردی؟ -

35:06.630 --> 35:10.430
یه ساعت پیش داشته توی باغ گل میچیده

35:10.430 --> 35:11.490
گل ؟

35:11.890 --> 35:13.160
درسته

35:13.830 --> 35:16.890
رفته برای دیدن زنش

35:31.490 --> 35:32.490
گوی جا

35:33.490 --> 35:36.360
اینو برای تو چیدم

35:40.960 --> 35:42.510
...گلهارو بگیر

35:42.510 --> 35:43.860
بازوش خسته شد

35:48.630 --> 35:50.530
دستت درد نکنه

35:50.530 --> 35:51.560
برادر زن

35:52.560 --> 35:53.560
...گوی جارو

35:54.260 --> 35:55.830
به من بده

35:56.830 --> 35:57.830
...من میخوام

35:59.230 --> 36:00.460
باهاش ازدواج کنم

36:00.830 --> 36:02.530
...ای بابا

36:03.090 --> 36:04.090
...میدونم

36:05.090 --> 36:06.660
از من خوشت نمیاد

36:07.790 --> 36:08.830
...اما

36:10.190 --> 36:12.290
...مطمئنم

36:12.690 --> 36:13.830
میتونم خوشحالش کنم

36:16.790 --> 36:19.230
چطوری میخوای خوشحالش کنی؟

36:22.090 --> 36:23.160
شاید حالا

36:24.430 --> 36:25.460
بی پول باشم

36:26.690 --> 36:27.730
...اما

36:29.190 --> 36:30.790
...مطمئن باشید

36:32.360 --> 36:34.530
براش یه زندگی لوکس درست میکنم

36:35.260 --> 36:38.560
واقعا بابا اینطوری بوده؟

36:40.190 --> 36:41.190
آره

36:42.460 --> 36:43.490
اما چه فایده داره

36:44.730 --> 36:46.830
الان دشمن همیم

36:48.260 --> 36:49.290
من گشنمه

36:50.630 --> 36:51.630
گی جا

36:52.460 --> 36:54.430
...مرغهایی که مادرت درست میکنه

36:55.790 --> 36:57.530
خیلی دوست دارم

37:01.690 --> 37:03.890
به شین یونگ بگو همین الان بیاد

37:04.630 --> 37:06.590
برای چی؟

37:07.030 --> 37:09.860
باید ازش بخوام مراقب بابات باشه

37:10.860 --> 37:11.930
باشه مامان

37:31.430 --> 37:32.710
...بابا

37:32.710 --> 37:35.660
با این دسته گل اومد تا به
مامان پیشنهاد ازدواج بده

37:38.290 --> 37:40.460
بابا ...با من بیا

37:40.790 --> 37:42.060
من خودم ازت مراقبت میکنم

37:45.930 --> 37:46.930
تو کی هستی؟

37:47.730 --> 37:50.700
منم شین یونگ دختر بابا

37:50.700 --> 37:51.730
نه خیرم

37:53.030 --> 37:56.190
میخوام با گی جا ازدواج کنم و همینجا زندگی کنم

37:59.430 --> 38:01.760
حالش بدتر شده

38:05.430 --> 38:07.960
...فکر کنم برای بابا بهتر باشه

38:08.330 --> 38:10.630
ما ازش نگهداری کنیم شین یونگ

38:11.090 --> 38:12.630
براش بهتره

38:14.230 --> 38:15.960
حتی اگه از من شکایت کنه

38:16.630 --> 38:18.030
من بخاطر اون اومدم

38:21.090 --> 38:22.130
الان داری میری؟

38:24.860 --> 38:26.730
همینطوری میخوای بشینی
بلند شو

38:26.730 --> 38:28.730
چی ؟ آهان

38:35.430 --> 38:38.260
به نظر میاد اگه اینجا بمونه دارییشو به ارث میبرن

38:38.630 --> 38:41.360
عملا براشون برکت و رحمت به حساب میاد

38:42.060 --> 38:44.860
شمام بخور پدر زن

38:47.560 --> 38:49.930
من خوردم همه رو خودت بخور

38:50.460 --> 38:53.230
فکر میکنه پدر زنشی

38:54.060 --> 38:55.730
...احتمالا حافظه اش

38:56.190 --> 38:58.690
برگشته عقب

38:59.690 --> 39:00.730
...ممکنه در نهایت

39:01.530 --> 39:04.160
ازمون یه شیشه شیر بخواد

39:10.530 --> 39:12.890
نگران بابات نباش و روی کار تمرکز کن

39:18.090 --> 39:19.160
هی دو گون وو

39:19.630 --> 39:20.970
تو اینجا چیکار میکنی؟

39:20.970 --> 39:22.420
میدونم بابام اینجاست

39:22.420 --> 39:23.610
که چی؟

39:23.610 --> 39:24.890
اومدم ببرمش

39:25.430 --> 39:27.200
تو واقعا خیلی پر رویی

39:27.200 --> 39:29.290
هنوز نمیدونی سرپرست قانونی بابا منم

39:30.360 --> 39:31.390
...بابا

39:32.830 --> 39:33.890
خیلی زنده نمی مونه

39:35.060 --> 39:36.230
منظورت چیه؟

39:37.160 --> 39:40.560
بابا یه مریض ناعلاج داره

39:40.560 --> 39:43.430
منظورت از بیماری لاعلاج چیه؟

39:44.360 --> 39:46.760
داری میگی بابا به زودی میمیره؟

39:47.690 --> 39:49.330
فقط کمتر شش ماه فرصت داره

39:51.430 --> 39:54.430
نمیتونم بذارم بابا بقیه عمرش با این آدمها باشه

39:54.430 --> 39:55.960
بذار من ازش مراقبت کنم

39:56.330 --> 39:57.560
...این بدبختی ها

39:58.830 --> 40:00.710
بخاطر تو پیش اومده

40:00.710 --> 40:02.230
هی دو شین یونگ -
گمشو -

40:03.330 --> 40:05.260
هیچ وقت نمیذارم دوباره بابارو ببینی

40:05.890 --> 40:06.890
هرگز

40:33.090 --> 40:34.120
ممنون که اومدی

40:34.120 --> 40:36.890
چطوری میتونم خواهش رییسو رد کنم

40:38.190 --> 40:39.830
...باید کاری کنیم که هرگز

40:40.830 --> 40:42.520
بیون ایل جه و هوانگ جی سو باهم آشتی نکنن

40:42.520 --> 40:44.530
آقای مون بهم توضیح دادن

40:44.530 --> 40:46.290
هر چی لازم بود با خودم آوردم

40:47.430 --> 40:48.590
بیا سریع شروع کنیم

40:52.460 --> 40:53.690
(وکیل بیون ایل جه)

41:03.290 --> 41:05.730
سلام عزیزم ...موضوع چیه؟

41:08.560 --> 41:09.560
شام؟

41:09.930 --> 41:12.400
غذاهایی که دوست داشتی برات بسته بندی کردم

41:12.400 --> 41:15.460
شام نخور صبر کن تا من بیام

41:24.730 --> 41:26.060
(کانگ گی تان)

41:26.630 --> 41:28.590
کانگ گی تان واسه چی برام ویدیو فرستاده؟

41:32.190 --> 41:34.430
فکر کنم خیلی مشروب خوردم

41:38.290 --> 41:40.530
سرم داره گیج میره

41:42.930 --> 41:45.190
چا ریونگ پیاده شو

41:46.430 --> 41:48.460
آقای بیون

41:58.090 --> 41:59.310
ویدیو رو دیدی؟

41:59.310 --> 42:01.660
از کجا اینو آوردی؟

42:02.160 --> 42:03.230
...گفتم

42:03.930 --> 42:05.960
که میخوام براتون هدیه بفرستم

42:06.290 --> 42:08.800
تا چهره واقعی بیون ایل جه رونشونت بدم

42:08.800 --> 42:09.990
هی کانگ گی تان

42:10.790 --> 42:13.730
اوک چا ریونگ یه جاسوس بوده

42:14.460 --> 42:16.460
فکر کردی من گول این چیزارو میخورم؟

42:16.460 --> 42:18.230
پس یه ویدیوی دیگه براتون میفرستم

42:19.360 --> 42:20.660
بقیه اش با خودت

42:25.290 --> 42:26.290
(کانگ گی تان)

42:33.960 --> 42:35.960
برای من میخوای چیکار کنی؟

42:38.430 --> 42:41.230
گفتی وقتی شهردار بشی برام همه کار میکنی

42:43.330 --> 42:44.330
...تو که نگفتی

42:44.830 --> 42:46.900
چی ازم میخوای

42:46.900 --> 42:48.990
هر چی میخوای بگو

42:49.530 --> 42:50.560
...من

42:52.330 --> 42:53.790
تو رو میخوام

42:56.260 --> 42:58.630
من یه مرد متاهلم

42:59.830 --> 43:00.830
بیون ایل جه

43:01.830 --> 43:03.190
من میخوام تو رو بدزدم

43:05.530 --> 43:08.290
تو واقعا زنت رو دوست داری؟

43:10.830 --> 43:11.860
در عصر ما

43:13.630 --> 43:14.630
...عشق

43:15.830 --> 43:17.130
بعد از مسئولیت میاد

43:18.630 --> 43:19.900
...پس

43:19.900 --> 43:21.230
من برات چی هستم؟

43:25.290 --> 43:26.290
...چا ریونگ

43:26.290 --> 43:27.990
نسبت به من مسئولیت داری

43:30.230 --> 43:31.260
یا عشق؟

43:32.830 --> 43:35.130
یا فقط برات یه اسباب بازی ام؟

43:39.130 --> 43:40.490
...احساس من نسبت به تو

43:43.060 --> 43:44.430
عشق هستش

43:51.460 --> 43:52.760
پس منو ببوس

43:54.430 --> 43:55.930
...باید بدونم

43:56.790 --> 43:58.290
عشقت دروغ نباشه

44:13.430 --> 44:14.830
(شماره ناشناس)

44:21.360 --> 44:22.660
بله؟

44:22.660 --> 44:24.560
منم اوک چا ریونگ

44:31.930 --> 44:35.290
چطوری جرات کردی  بعد از اینکه
باشوهرم لاس زدی بیای پیش من؟

44:37.530 --> 44:38.860
من باهاش لاس نزدم

44:39.630 --> 44:41.930
اون بود که به سمت من کشیده شد

44:41.930 --> 44:43.390
...این کارارو میکنی که

44:44.730 --> 44:46.990
مطمئن بشی من برنمیگردم پیش ایل جه

44:47.890 --> 44:49.190
فکر کردی من متوجه نشدم؟

44:49.530 --> 44:50.530
حق با شماست

44:52.160 --> 44:54.670
فکر کردی واسه چی میخوایم این کارو بکنیم؟

44:54.670 --> 44:55.860
...این کارو میکنی

44:56.190 --> 44:59.090
بخاطر اینکه فکر میکنی ما برای
گی تان پاپوش قتل درست کردیم

44:59.830 --> 45:00.960
...پدر و مادر گی تان

45:01.930 --> 45:03.460
به دست بیون ایل جه مردن

45:04.460 --> 45:05.610
چی؟

45:05.610 --> 45:08.330
همینطور کسی که برادر اوه سویون
گشت بیون ایل جه بود

45:09.330 --> 45:10.330
...به همین دلیل

45:10.930 --> 45:12.330
...کانگ گی تان و اوه سویون

45:12.890 --> 45:15.030
میخوان ازش انتقام بگیرن

45:17.430 --> 45:19.060
مثل اینکه خبر نداشتی

45:20.330 --> 45:21.330
به هر حال

45:21.690 --> 45:23.890
همیشه ایل جه دروغگوی خوبی بوده

45:25.430 --> 45:26.430
نه

45:27.160 --> 45:28.290
من به تو اعتماد ندارم

45:28.290 --> 45:30.530
....برای همین این همه وقت

45:30.930 --> 45:32.030
گولت زده

45:34.360 --> 45:35.390
تو

45:37.960 --> 45:39.490
تا کجا با ایل جه پیش رفتی؟

45:46.260 --> 45:47.260
...شمادوتا

45:48.030 --> 45:49.260
با هم خوابیدین؟

46:05.060 --> 46:06.660
از اون بپرس

46:07.430 --> 46:09.330
حتما بازم بهت دروغ تحویل میده

46:11.830 --> 46:15.760
برای همین بهت گفتم به عنوان
یه زن دلم برات میسوزه

46:16.790 --> 46:19.160
بهتره دیگه اجازه ندی فریبت بده

46:42.030 --> 46:43.360
چرا اینقدر دیر کردی؟

46:43.360 --> 46:45.990
جواب گوشی رو ندادی
فکر کردم برات اتفاقی افتاده

46:48.630 --> 46:50.800
پس غذا کوش؟

46:50.800 --> 46:54.260
میخوام ازت سوالی کنم لطفا صادقانه جواب بده

46:55.630 --> 46:57.590
باشه -
...تو -

46:58.990 --> 47:01.760
عاشق اوک چا ریونگ بودی؟

47:05.860 --> 47:07.790
برای چی یهویی اینو میپرسی؟

47:07.790 --> 47:09.930
میخوام ازت بشنوم ...جواب بده

47:11.860 --> 47:13.430
اون زنو دوست داشتی؟

47:13.860 --> 47:16.630
اون زن جاسوس کانگ گی تان بوده

47:17.130 --> 47:18.660
چطوری میتونستم دوستش داشته باشم

47:19.330 --> 47:20.460
تا حالا بوسیدیش؟

47:20.830 --> 47:23.290
جی سو -
گفتم تا حالا اون زنو بوسیدی؟ -

47:23.290 --> 47:25.330
چرا اینقدر بچه گونه رفتار میکنی؟

47:25.330 --> 47:26.630
من بچه ام؟

47:28.460 --> 47:31.830
من هیچ وقت اون زنو دوست نداشتم

47:32.460 --> 47:33.530
من هرگز نبوسیدمش

47:38.460 --> 47:39.560
...نمیدونم

47:41.160 --> 47:44.430
...از کی ...چی شنیدی

47:49.590 --> 47:52.250
چت شده؟ دیوونه شدی؟

47:52.250 --> 47:53.430
با تمام چیزایی که میگفتن

47:55.360 --> 47:57.660
بازم من بهت اعتماد داشتم و دوستت داشتم

47:59.290 --> 48:00.290
...فکر میکنم

48:00.860 --> 48:02.490
اشتباه کرده بودم

48:03.230 --> 48:04.330
جی سو ..تو

48:04.330 --> 48:06.160
خوبه که طلاق گرفتیم

48:08.330 --> 48:09.630
دیگه همه چی تموم شد

48:11.660 --> 48:14.260
بذار ببینیم بدون من میخوای چیکار کنی

48:16.730 --> 48:20.830
یادت رفته که تو یه قاتلی؟

48:21.590 --> 48:24.530
چی؟ -
تمام کارای کثیفی که کردم -

48:24.930 --> 48:26.960
برای سرپوش گذاشتن روی کار تو بوده

48:27.460 --> 48:28.760
حالا چی؟

48:29.090 --> 48:31.090
میگی اشتباه کردی؟

48:31.560 --> 48:33.530
خودت چی؟ -
من چی؟ -

48:34.390 --> 48:37.260
والدین کانگ گی تان و برادر اوه سویون

48:37.260 --> 48:38.660
همه شونو تو کشتی

48:43.330 --> 48:46.960
عوض شدن تو زیر سر کانگ گی تان باید باشه

48:48.590 --> 48:50.030
اینجا دیگه

48:50.960 --> 48:52.060
کار من و تموم شد

49:11.590 --> 49:12.760
گون وو تو کجایی؟

49:14.190 --> 49:16.430
نه ...باید همین الان ببینمت

49:17.760 --> 49:20.230
بهانه نیار باید ببینمت

49:37.830 --> 49:38.890
...تو میدونی

49:39.460 --> 49:42.390
صندوق امانات پدرت کجاست؟

49:42.390 --> 49:45.210
دارم دنبالش میگردم ...چطور مگه؟

49:45.210 --> 49:46.590
توی باندو بانک؟

49:49.060 --> 49:50.130
...توش

49:51.660 --> 49:54.860
پر از مدارک فساد نماینده هوانگ جه مان هستش

49:55.930 --> 49:58.130
...پدر 20 سال اونهارو جمع آوری کرده

49:58.130 --> 50:00.190
برای پایین کشیدم جه مان

50:01.830 --> 50:03.020
که چی؟

50:03.020 --> 50:05.990
من به اون مدارک نیاز دارم

50:06.560 --> 50:07.890
برای چی بهشون نیاز داری؟

50:10.360 --> 50:13.290
کانگ گی تان برام دام پهن کرده

50:15.130 --> 50:18.130
حس میکنم میخواد بین من و
هوانگ جه مان خراب کنه

50:25.730 --> 50:27.060
...فکر میکنی

50:28.590 --> 50:30.330
هوانگ جه مان رییس جمهور میشه؟

50:31.030 --> 50:32.490
البته که میشه

50:33.130 --> 50:34.990
من کاری میکنم که بشه

50:36.790 --> 50:39.230
...میخوای بعد از اینکه رییس جمهور شد

50:39.230 --> 50:42.130
از اون مدارک برای باج گرفتن ازش استفاده کنی

50:44.460 --> 50:45.990
نقشه من این نبوده

50:46.730 --> 50:48.460
اما شرایط عوض شد

50:49.630 --> 50:52.790
فکر کنم قمار خطرناکی باشه

50:55.660 --> 50:57.730
برای همین بهش میگن قمار

50:58.490 --> 51:00.460
تو هم یا شکست میخوری یا موفق میشی

51:00.790 --> 51:03.290
یا میمیری یا زنده میمونی

51:06.560 --> 51:07.690
اما ...

51:08.730 --> 51:12.030
من به اون صندوق امانی دسترسی ندارم

51:13.090 --> 51:14.130
گون وو

51:15.630 --> 51:19.390
میدونی بخاطر چه اشتباهی همیشه متاسفم؟

51:20.330 --> 51:22.590
اینکه تو رو دست کم گرفتم

51:25.630 --> 51:29.460
تو هر طوری شده میتونی یه راهی پیدا کنی
برای دسترسی به اون صندوق امانی

51:29.930 --> 51:32.430
باید اون پرونده هارو پیدا کنی

51:32.990 --> 51:34.990
اگه نتونی

51:35.990 --> 51:37.830
ممکنه مجبور بشم بیخیال قرار داد بشم

51:39.990 --> 51:41.090
من سعی خودمو میکنم

51:53.360 --> 51:54.430
قربان

51:55.890 --> 51:57.390
برای چی به من زنگ زدین؟

51:58.690 --> 52:00.260
در مورد رییس شنیدی؟

52:00.260 --> 52:02.490
شنیدم خونه آقای هوانگ موندن

52:02.490 --> 52:05.190
میخوام سوابق پزشکی رییس در بیارم

52:05.730 --> 52:07.230
اما دکتر همچین اجازه ای بهم نمیده

52:07.760 --> 52:08.930
چرا نمیده؟

52:08.930 --> 52:12.030
فکر کنم گون وو گفته به کسی نشون نده

52:12.490 --> 52:14.460
...اونها رو میخوای

52:14.460 --> 52:16.530
تا بتونی به دکتر دیگه ای نشون بدی

52:16.530 --> 52:18.560
برای همین از تو خواهش کردم

52:19.030 --> 52:20.090
من براتون میارم

52:21.030 --> 52:24.880
رفتار گون وو عجیب شده

52:24.880 --> 52:27.430
میشه لطفا جزئیات رو به منم بگید

52:28.490 --> 52:30.960
خیلی مرموز رفتار میکنه

52:32.090 --> 52:33.230
اینطوری فکر میکنم

52:52.090 --> 52:55.160
(دکتر هوانگ سونگ مان)

53:24.530 --> 53:27.660
پس یعنی اگه رییس عمل بشه

53:28.090 --> 53:30.560
موفقیت اون ده درصد خواهد بود

53:31.090 --> 53:32.130
بله

53:32.560 --> 53:34.860
چرا پس اون آخر خط رسیده؟

53:34.860 --> 53:37.360
...وقتی ما گزینه عمل رو داریم

53:37.360 --> 53:38.860
هیچ وقت نمیگیم آخر خط بیماره

53:40.930 --> 53:43.190
پس دو گون وو دروغ گفته

53:43.830 --> 53:46.490
راهی برای افزایش امکان موفقیت هست؟

53:46.490 --> 53:50.360
دکتر کمپبل در بیمارستان جانز هاپکینز

53:50.360 --> 53:53.860
میتونه این عمل با موفقیت 20 درصد انجام بده

54:01.790 --> 54:04.830
برای دکتر کمپبل یه بلیط به کره بگیر -
چشم قربان -

54:04.830 --> 54:06.860
...به نظرت عجیب نیست کاری که دو گون وو کرده

54:08.990 --> 54:11.530
وقتی امکان درمان داره؟

54:12.160 --> 54:13.960
منم نمی تونم درک کنم

54:13.960 --> 54:17.790
اگه رییس بمیره یه پول سیاهم گیرش نمیاد

54:22.860 --> 54:25.030
(...پسر یون جا یونگ وارث من )

54:28.260 --> 54:30.630
این از نظر نوشتاری صد در صد به خط پدرم نزدیکه؟

54:30.630 --> 54:34.230
کارشناسا گفتن حتی دولت متوجه نمیشه

54:37.930 --> 54:40.430
پس یک وکالتنامه هم برام تنظیم کن

54:40.830 --> 54:42.560
وکالت نامه؟

54:45.590 --> 54:48.290
پدرم یک صندوق امانی توی باندو بانک داره

54:49.260 --> 54:51.090
باید بهش دسترسی پیدا کنم

54:51.460 --> 54:54.260
برای چی میخواین؟

54:55.490 --> 54:59.060
فکر کنم چیزی اونجاست که من بهش نیاز دارم

54:59.060 --> 55:01.260
بعد از اینکه پدرم بمیره

55:03.090 --> 55:06.330
اگه متوجه بشن بعدا سوال پیش نمیاد؟

55:07.330 --> 55:08.530
باید بیشتر دقت کنید رییس

55:13.390 --> 55:14.390
...پس

55:14.890 --> 55:17.360
پس دو گون وو ولش کرده که بابا بمیره

55:17.360 --> 55:18.990
شین یونگ اینطوری نیست

55:18.990 --> 55:20.230
همینطوره

55:20.230 --> 55:23.060
اون بهمون نگفت که ما گزینه عمل جراحی داریم

55:23.060 --> 55:24.290
آروم باش شین یونگ

55:25.460 --> 55:28.460
من باید مطمئن باشم حتما بابام عمل بشه

55:28.860 --> 55:32.160
این تصمیمی نیست که خودت تنهایی بگیری

55:32.960 --> 55:35.090
باید یه جلسه خانوادگی بذاریم

55:35.930 --> 55:37.560
فایده خانواده چیه؟

55:37.990 --> 55:39.690
اونها هیچ کدوم آدم نیستن

55:39.690 --> 55:42.030
اگه در حین جراحی اتفاقی برای رییس بیفته

55:42.690 --> 55:44.330
مسئول تو میشی

55:44.990 --> 55:47.890
آقای گونگ حق داره
باید جلسه خانوادگی بذاریم

55:52.790 --> 55:54.790
...پدرم بیار اینجا

55:55.990 --> 55:57.360
و خانواده رو خبر کن

56:16.190 --> 56:17.880
مشتاق دیدار اوه سویون

56:17.880 --> 56:19.260
با من بیاید

56:39.190 --> 56:40.190
بوک شین

56:41.560 --> 56:42.650
من کجام؟

56:42.650 --> 56:43.660
قربان

56:44.790 --> 56:46.090
حالتون بهتر شده؟

56:46.690 --> 56:48.030
من چرا اینجام؟

56:48.590 --> 56:50.290
موضوع چیه؟

56:51.990 --> 56:52.990
قربان

56:53.660 --> 56:54.690
...شما باید

56:56.690 --> 56:58.530
با دقت گوش بدید

57:08.530 --> 57:10.860
به زودی رییس تشریف میارن

57:15.690 --> 57:17.990
برای چی باید جلسه خانوادگی بذاریم؟

57:18.830 --> 57:19.860
نمیدونم والا

57:20.560 --> 57:22.780
شین یونگم واسه خودش کسی شده

57:22.780 --> 57:24.660
...با یه اشاره اون

57:24.660 --> 57:27.460
دو گون وو هم با سر میدوه

57:28.190 --> 57:31.330
اون که بوی پول شنیده

57:32.790 --> 57:36.030
نگاش کن حتی وکیلشم با خودش آورده

57:36.030 --> 57:37.540
مراقب حرف زدنتون باشید

57:37.540 --> 57:38.930
اشخاص دیگه هم اینجان

57:39.290 --> 57:40.290
کی مثلا؟

57:40.730 --> 57:41.730
اوه سویون؟

57:42.730 --> 57:45.990
شاید برای تو خاص باشه ...ولی برای من هیچی نیست

57:49.390 --> 57:50.390
اما مامان

57:50.730 --> 57:52.190
فکر نمیکنی

57:52.190 --> 57:56.430
شین یونگ بخاطر سرپرستی بابا از خودش در اومده؟

57:56.430 --> 58:00.090
وقتی بابات فوت شده هیچی نیست

58:06.790 --> 58:08.060
خوش اومدی برادر

58:14.190 --> 58:15.190
بابا

58:20.090 --> 58:23.030
چرا بابا جواب نمیده؟

58:28.090 --> 58:29.770
...شما میخوای

58:29.770 --> 58:32.520
این راز از شین یونگ مخفی کنی

58:32.520 --> 58:33.530
...من نمیدونم

58:34.660 --> 58:36.090
...اونا دقیقا چیکار کنن

58:37.590 --> 58:38.630
نمیتونم بهشون اعتماد کنم

58:39.560 --> 58:41.790
و اینکه کی واقعا طرف منه؟

58:42.890 --> 58:45.230
باید بدونم

58:48.990 --> 58:51.030
...ایشون نمی تونن حرف بزنن

58:51.490 --> 58:52.990
و چیزی متوجه بشن

58:55.630 --> 58:56.660
نگران نباش بابا

58:57.430 --> 58:58.460
...من خودم

58:59.060 --> 59:00.390
حالتو خوب میکنم

59:02.830 --> 59:03.990
باید ببریمشون بیرون

59:31.360 --> 59:34.690
اینجا دور هم جمع شدیم تا
یه چیز مهم بهتون بگم

59:35.790 --> 59:37.330
موضوع چیه؟

59:37.830 --> 59:39.780
وکیلم خبر کردی

59:39.780 --> 59:42.030
موضوع در مورد ارث و میراثه؟

59:43.930 --> 59:47.730
پدر باید عمل بشه تا درمان شه

59:51.560 --> 59:53.960
چی داری میگی؟

59:53.960 --> 59:54.990
...پدرت

59:55.390 --> 59:56.880
مگه جوابش نکردن

59:56.880 --> 59:58.560
دو گون وو دروغ گفته

01:00:00.360 --> 01:00:01.360
...تو

01:00:01.790 --> 01:00:03.150
به حرفی که میزنی مطمئنی؟

01:00:03.150 --> 01:00:05.460
موفقیت عمل 10 در صده

01:00:05.460 --> 01:00:07.640
معنیش اینه که 90 در صد امکان مرگ داره

01:00:07.640 --> 01:00:09.920
هیچ دکتری توی کره این کارو نمیکنه

01:00:09.920 --> 01:00:12.530
دکتر کیمپبل داره از آمریکا میاد

01:00:13.890 --> 01:00:14.890
...اون جراح

01:00:15.460 --> 01:00:17.130
و متخصص مغزه

01:00:17.790 --> 01:00:19.350
تو این شرایط درست کردی؟

01:00:19.350 --> 01:00:20.890
...چه مشکلی با زنده موندن

01:00:21.530 --> 01:00:22.660
رییس دارین

01:00:23.160 --> 01:00:26.060
چرا اول نمیری از گوله ای که توی
سر خودته با عمل خلاص بشی؟

01:00:26.060 --> 01:00:28.690
خودتم از عمل بخاطر مرگ میترسی

01:00:29.190 --> 01:00:31.530
حق نداری پدر منو در این وضعیت قرار بدی

01:00:31.530 --> 01:00:33.760
میزان عمل سر من صفره

01:00:34.990 --> 01:00:35.990
یعنی صفر درصد

01:00:39.460 --> 01:00:41.590
اگه یه دکتر به من امید ده درصد داده بود

01:00:42.390 --> 01:00:44.790
...حتما این کارو میکردم حتی شده

01:00:45.890 --> 01:00:47.290
بخاطر برگردوندن خاطراتم عمل میکردم

01:00:52.660 --> 01:00:53.660
امروز صبح

01:00:53.990 --> 01:00:55.590
من با دکتر کیمپبل صحبت کردم

01:00:56.190 --> 01:00:57.930
میزان موفقیت 10 در صد نیست

01:00:59.260 --> 01:01:01.360
بلکه 30 درصده

01:01:07.530 --> 01:01:08.530
...من

01:01:09.160 --> 01:01:10.590
با عمل مخالفم

01:01:11.730 --> 01:01:13.090
چرا مخالفی؟

01:01:13.560 --> 01:01:15.660
...موفقیت 30 درصد

01:01:16.660 --> 01:01:18.780
یعنی امکان شکست 70 در صده

01:01:18.780 --> 01:01:19.790
...پس

01:01:20.260 --> 01:01:22.130
میخوای بذاری بابا بمیره؟

01:01:23.990 --> 01:01:26.090
...من در جایگاهی نیستم که اینو بگم

01:01:27.590 --> 01:01:29.360
اما چون صدام کردین به عنوان خانواده

01:01:30.430 --> 01:01:31.590
پس منم یک رای دارم

01:01:34.060 --> 01:01:35.660
هی کی نمیخواد عمل انجام بشه

01:01:37.290 --> 01:01:38.360
دستشو ببره بالا

01:01:50.290 --> 01:01:51.630
به غیر از شین یونگ

01:01:52.730 --> 01:01:54.530
همه با عمل پدرشون مخالفن

01:01:55.630 --> 01:01:56.630
...پس عمل

01:01:57.190 --> 01:01:58.760
انجام نمی شه

01:02:00.930 --> 01:02:02.490
من سرپرست پدرم

01:02:02.930 --> 01:02:03.930
وکیل اوه

01:02:04.490 --> 01:02:07.260
بقیه حق دخالت ندارن ...درسته؟

01:02:08.490 --> 01:02:10.630
نه ندارن

01:02:10.630 --> 01:02:12.650
برام مهم نیست بقیه چی میگن

01:02:12.650 --> 01:02:13.660
...برای این خبرتون کردم

01:02:14.060 --> 01:02:16.250
تا بهتون بگم بابا قراره عمل بشه

01:02:16.250 --> 01:02:18.630
از کی تا حالا اینقدر هوای باباتو داری؟

01:02:18.630 --> 01:02:21.190
چون بهت گفته میخواد نصف داراییشو بهت بده

01:02:21.190 --> 01:02:22.660
بخاطر همینه

01:02:22.660 --> 01:02:25.530
میخوای بابارو بکشی بخاطر پولاش؟

01:02:25.930 --> 01:02:27.860
برای چی شماها با عمل مخالفین؟

01:02:28.260 --> 01:02:31.650
میترسین حالش بعد عمل خوب بشه
یه قرون به هیچ کدوم نرسه؟

01:02:31.650 --> 01:02:34.550
یاد بگیر وقتی همه میگن نه یعنی نه

01:02:34.550 --> 01:02:36.420
تو اصلا اینجا چیکار میکنی؟

01:02:36.420 --> 01:02:37.460
خودت چی فکر میکنی؟

01:02:37.790 --> 01:02:41.160
فکر کردی واسه چی من و بابام اینجاییم؟

01:02:41.160 --> 01:02:42.760
ما اینجا سهم داریم

01:02:43.530 --> 01:02:44.690
همه تون تموم کنید

01:02:45.290 --> 01:02:47.150
سویون در مورد ما چی فکر میکنه؟

01:02:47.150 --> 01:02:49.930
هی طوری رفتار نکن انگار خودت خیلی بی گناهی

01:02:49.930 --> 01:02:53.660
تو نبودی که گفتی بابا رو دکترا جواب کردن

01:02:53.660 --> 01:02:56.290
من دلیل به اندازه کافی داشتم
بهتره تو خفه شی دیگه

01:02:56.290 --> 01:02:58.990
فکر کردی اینطوری حرف بزنی فایده داره

01:02:58.990 --> 01:03:00.390
...همه تون

01:03:01.590 --> 01:03:04.090
همه تون به درد لای جرز میخورین

01:03:04.114 --> 01:03:18.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:03:18.138 --> 01:03:32.938
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

01:03:33.160 --> 01:03:34.930
از صندوق مخفی دو چونگ خبر دار شدی؟

01:03:34.930 --> 01:03:38.290
شاید بتونم ثابت کنم بیون ایل جه پدر و مادرتو کشته

01:03:38.290 --> 01:03:39.660
دیگه دیدن من نیاین

01:03:39.660 --> 01:03:41.590
تو هم میخوای به من خیانت کنی؟

01:03:41.590 --> 01:03:43.550
لطفا بخاطر من مراقب شین یونگ باش

01:03:43.550 --> 01:03:46.060
زمان مرگ ساعت 9:28

01:03:46.060 --> 01:03:49.390
اگه عمل پدر موفقیت آمیز باشه
در اصل چوب لای چرخ من میره

01:03:49.390 --> 01:03:50.660
اون دیگه مرده

01:03:50.660 --> 01:03:52.490
این مبارزه کثیف باید تموم بشه

01:03:52.490 --> 01:03:54.890
تا وقتی به چیزی که میخوام برسم هرگز نمیمیرم