WEBVTT

00:00.100 --> 00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:07.100 --> 00:08.230
...پدرم

00:10.130 --> 00:12.000
فقط شش ماه دیگه زنده است

00:17.360 --> 00:18.960
بیا قبل از اینکه بره

00:19.730 --> 00:20.930
با هم ازدواج کنیم

00:23.860 --> 00:25.160
اگه نمی تونی ازدواج کنی

00:25.730 --> 00:27.030
بیا حداقل نامزد کنیم

00:37.060 --> 00:38.160
.گون وو

00:40.830 --> 00:42.660
مطمئنی که بعدا پشیمون نمیشی؟

00:47.260 --> 00:49.130
...امکان داره با ازدواج با من

00:50.460 --> 00:52.430
هیچ وقت خوشحال نباشی

00:52.860 --> 00:54.400
من فقط به تو نیاز دارم

00:55.700 --> 00:57.000
...همین برای شاد بودن من

00:58.560 --> 01:00.230
کافیه

01:18.160 --> 01:19.430
به چیز دیگه ای فکر نکن

01:20.630 --> 01:21.760
...فقط همین یه بار

01:23.160 --> 01:24.660
بخاطر من شجاع باش

01:26.560 --> 01:27.730
...میتونی

01:28.760 --> 01:30.000
یه کم بهم وقت بدی؟

01:32.500 --> 01:34.030
زیاد طولش نمیدم

01:35.560 --> 01:38.400
باشه ...منتظر میمونم

01:46.660 --> 01:47.660
.گون وو

01:51.300 --> 01:52.900
...در مورد مشکل ریس

01:54.400 --> 01:55.900
زیاد خودتو ناراحت نکن

01:59.200 --> 02:00.530
ازت ممنونم سویون

02:20.830 --> 02:21.900
-= قسمت  42 =-

02:22.230 --> 02:23.700
...این یه قرارداده

02:24.260 --> 02:26.630
بزرگ ننشون میده سرمایه مال هر دوی ماستZبا این

02:29.860 --> 02:31.300
(توافق نامه)

02:41.630 --> 02:42.830
(دو گون وو)

02:50.800 --> 02:53.160
با این الان ما شریک شدیم

02:53.160 --> 02:56.530
کی این شرایط تموم میشه؟

02:56.530 --> 02:58.100
وقتی که کانگ گی تان از بین بره

02:58.860 --> 02:59.960
...تو بهتره

03:00.630 --> 03:03.060
اسناد منو بدی

03:16.760 --> 03:18.200
سخه های دیگه ای که نداری

03:18.200 --> 03:19.930
از حالا باید به هم اعتماد کنیم

03:19.930 --> 03:22.530
اگه به هم اعتماد نکنیم نمیتونیم به
شراکتمون ادامه بدیم

03:24.130 --> 03:28.030
دلت که نمیخواد اوه سویون
از رابطه ما خبر دار بشه

03:29.730 --> 03:31.730
البته نمیخوام تهدیدت کنم

03:32.060 --> 03:33.560
فقط نگرانم

03:33.560 --> 03:36.830
...اگه فقط به خودت اجازه بدی از اون استفاده کنی

03:36.830 --> 03:38.530
نمیذارم دست به این سرمایه بذاری

03:41.130 --> 03:43.100
اگه سعی کنی سد راه من بشی

03:45.060 --> 03:47.230
اینو به اوه سویون نشون میدم

03:49.000 --> 03:53.260
شاید تو فکر کنی که به من گره خوردی
ولی من همچین فکری نمیکنم

03:54.660 --> 03:55.900
...با این توافقنامه

03:56.530 --> 04:00.360
رابطه ما قوی تر خواهد شد گوون وو

04:14.930 --> 04:18.860
چت شده که ازم خواستی بیام پیشت؟

04:20.900 --> 04:25.030
وقت خوبیه که در مورد پدر هم باهات حرف بزنم

04:25.660 --> 04:28.960
تو هیچ فکری در مورد وصیت نامه نداری؟

04:30.560 --> 04:32.100
دو گون ووی عوضی

04:32.600 --> 04:35.270
...از بیماری بابا استفاده کرده

04:37.330 --> 04:41.630
خوب گوش کن برای اینکه  دیگه رابطه خواهر
برادری ما زیاد طول نمیکشه

04:44.270 --> 04:46.030
تو چت شده؟ مست کردی؟

04:46.360 --> 04:50.480
اینکه گون وو با گی تان چیکار کرده برام مهم نیست

04:50.480 --> 04:51.830
...ولی تو فرق داری

04:54.460 --> 04:55.830
چون تو برادرمی

04:56.560 --> 04:57.560
هی

04:58.270 --> 04:59.330
دو شین یونگ

05:00.430 --> 05:01.560
قاتل

05:03.030 --> 05:04.130
چی؟

05:04.730 --> 05:07.270
میدونم که تو پدر و مادر گی تان کشتی

05:08.770 --> 05:10.330
از کی همچین چیزی شنیدی؟

05:11.660 --> 05:12.770
کانگ گی تان بهت گفته؟

05:13.160 --> 05:15.700
دیگه از حالا هیچ انتظاری از من نداشته باش

05:16.160 --> 05:18.460
اینجا آخر رابطه من با توئه

05:19.160 --> 05:20.330
فکر کردی اگه رابطه ما تموم بشه

05:25.830 --> 05:29.000
رابطه تو و کانگ گی تان عوض میشه؟

05:30.760 --> 05:31.830
چی؟

05:31.830 --> 05:33.900
اینقدر احمق نباش دختره خنگ

05:34.500 --> 05:35.730
هر چقدرم سعی کنی

05:36.260 --> 05:37.700
من بازم برادرتم

05:38.760 --> 05:40.760
چرا فکر میکنی همچین کاری کردم؟

05:41.200 --> 05:43.360
هر کاری کردم برای نجات شرکت کردم

05:43.360 --> 05:46.420
بخاطر من نبوده...بلکه بخاطر پدر و شرکت بوده

05:46.420 --> 05:48.260
حالا داری بهانه میاری؟

05:48.260 --> 05:49.300
!هی

05:51.130 --> 05:54.400
برای چی باید واسه تو بهانه بیارم؟

05:55.660 --> 05:56.730
در ضمن

05:57.360 --> 06:00.760
من ترسی ندارم از اینکه ما دیگه
خانواده هم نباشیم ...اما

06:02.360 --> 06:04.960
فقط یه چیز یادت باشه

06:06.360 --> 06:08.900
تو برای کانگ گی تان هیچی نیستی

06:10.000 --> 06:13.960
اون فقط داره از تو مثل من استفاده میکنه

06:15.200 --> 06:18.200
...تمام ظلم و بدهی تو رو به کانگ گی تان

06:19.100 --> 06:20.600
من میپردازم

06:23.500 --> 06:24.560
...پس

06:25.730 --> 06:28.330
دیگه بیخیال من شو و برو دنبال زندگیت

06:51.300 --> 06:53.760
!آقا !آقا

06:55.300 --> 06:57.160
شما مدیر دو شین یونگ رو ندیدین؟

06:58.130 --> 06:59.160
نه

06:59.560 --> 07:02.100
نه جلسه اومده نه گوشی جواب میده

07:02.530 --> 07:03.760
من یه کم نگران شدم

07:03.760 --> 07:05.530
شاید رفته باشه حمام

07:05.530 --> 07:09.100
کل امروز یک کلمه هم کسی ازش نشنیده

07:09.930 --> 07:12.230
شین یونگ به نظر غمگین میومد؟

07:12.230 --> 07:13.300
بله

07:29.000 --> 07:31.000
(کانگ گا دین)

07:42.060 --> 07:45.400
کانگ گا دین. نکنه با من تله پاتی داری؟

07:46.100 --> 07:48.700
الان منم داشتم به تو فکر میکردم

07:48.700 --> 07:51.430
بازم مشروب خوردی؟ -
اوهوم -

07:51.430 --> 07:54.360
امروز خیلی دلم میخواست بخورم

07:54.860 --> 07:55.900
با کی هستی؟

07:58.160 --> 07:59.730
با یه مرد خوش تیپ

07:59.730 --> 08:02.630
الان کجایی؟ -
یه بار نزدیک هتل -

08:03.330 --> 08:05.630
چرا میپرسی؟ میخوای منو برسونی خونه؟

08:05.960 --> 08:08.560
دیوونه شدی؟ به من چه وقتی داری با
یه مرد دیگه نوشیدنی میخوری؟

08:09.500 --> 08:10.530
راست میگی

08:11.230 --> 08:12.530
نمیخواد بیای کانگ گادین

08:13.300 --> 08:14.430
نیازی نیست تو بیای

08:15.760 --> 08:18.360
تو...اتفاقی که برات نیفتاده؟

08:22.030 --> 08:25.660
این یارو بهم میگه منو خیلی دوست داره
باید چیکار کنم؟

08:26.630 --> 08:29.330
موفق باشی ...زیادم مست نکن

08:31.260 --> 08:34.000
میدونستم اگه شما زنگ بزنی جواب میده

08:34.330 --> 08:37.130
گفت با یه مرد داره نوشیدنی میخوره ...نگران نباش

08:37.700 --> 08:40.160
امکان نداره با هیچ مردی نوشیدنی بخوره

08:40.160 --> 08:41.900
به نظر نمیومد تنها باشه

08:46.230 --> 08:48.370
ای بابا واسه چی آدمو نگران میکنه

08:49.060 --> 08:50.290
میخواید برید؟

08:50.290 --> 08:52.630
اگه دوباره مست کرده باشه چی؟

09:07.630 --> 09:08.870
سلام کانگ گی تان

09:13.260 --> 09:15.800
برا چی اومدی؟ گفتم که نیا

09:17.560 --> 09:19.100
پس اون یارو کو

09:20.830 --> 09:23.260
اون اینجاست ...درونم

09:25.200 --> 09:27.230
برای چی تنهایی داری میخوری؟

09:30.060 --> 09:31.600
اینطوری به من نگاه نکن
عصبی میشم

09:32.630 --> 09:34.370
ببخشید گی تان

09:35.330 --> 09:36.460
برا چی؟

09:39.130 --> 09:40.200
...همینطوری

09:41.160 --> 09:42.370
همه چی

09:42.900 --> 09:44.500
اینم عادت جدید مست کردنته؟

09:47.960 --> 09:50.630
...من دیگه هیچ وقت جلوی تو مست نمیکنم

09:51.370 --> 09:53.800
و کارایی رو که دوست نداری نمیکنم

10:05.370 --> 10:06.460
دو شین یونگ

10:08.700 --> 10:10.130
میدونی در مورد تو از همه جذاب تره؟

10:11.900 --> 10:13.030
اعتماد به نفست

10:14.370 --> 10:16.500
مهم نیست که کجا و با کی هستی

10:16.900 --> 10:18.730
همیشه اعتماد به نفس داری
و هیچ وقت دلسرد نمیشی

10:20.000 --> 10:21.430
جذابیت تو در همینه

10:23.600 --> 10:27.060
پس دیگه از کلماتی مثل متاسفم
و اینها استفاده نکن

10:27.600 --> 10:29.330
تو دو شین یونگی

10:35.530 --> 10:36.700
فهمیدم

10:37.800 --> 10:40.230
من هر کاری که تو بگی میکنم

10:46.600 --> 10:47.800
از فردا کلی کار داریم

10:48.330 --> 10:49.700
...پس امشب میخوریم

10:50.500 --> 10:52.660
و از فردا سخت کار میکنیم

11:17.160 --> 11:18.400
بله آقایگونگ

11:18.400 --> 11:21.060
وضعیت رییس خیلی بدتر شده

11:21.700 --> 11:24.860
فکر کنم باید ببریمش بیمارستان

11:25.430 --> 11:26.800
من همین الان میام خونه

11:33.230 --> 11:34.530
ممنون دایی

11:35.800 --> 11:38.890
...البته من ثابت میکنم عدم صلاحیتشو

11:38.890 --> 11:41.960
و اینطوری اون دو گون ووی عوضی رو
کاملا نابودش میکنم

11:43.400 --> 11:44.400
بله

11:45.960 --> 11:46.960
چی گفت؟

11:48.060 --> 11:51.260
از طرف دادگاه یه پزشک معتمد فرستادن

11:51.600 --> 11:52.730
جی سو

11:53.100 --> 11:54.590
پاشو مامانو ببر خونه

11:54.590 --> 11:57.000
برای چی من ببرم ؟
خودت پاشو ببر

11:57.000 --> 11:59.960
من باید با اون یاروز که از دادگاه میاد حرف بزنم

12:00.500 --> 12:02.380
من باید ممنوعیت نزدیکی به پدر قطع کنم

12:02.380 --> 12:03.960
چقدر رو داری؟

12:03.960 --> 12:06.750
هی الان داری مارو با دید تحقیر نگاه میکنی؟

12:06.750 --> 12:07.800
نه

12:08.300 --> 12:10.130
من دستم کم نمیگیرمش

12:10.130 --> 12:11.560
اینقدر نق نزن و پاشو بیا بیرون

12:22.060 --> 12:23.300
دو گون وو

12:25.230 --> 12:28.230
دیگه چیزی به آخر کارت نمونده

12:46.500 --> 12:48.040
پدر خیلی حالش بده؟

12:48.040 --> 12:51.490
بله امروز خیلی بدتر شده

12:51.490 --> 12:52.500
آقای گونگ

12:54.860 --> 12:56.060
این کیه؟

12:57.500 --> 13:00.500
تو رو نمیشناسه ..عکس العمل نشون نده

13:03.130 --> 13:04.230
....من

13:04.700 --> 13:06.360
از امروز دستیار جدید شمام

13:08.700 --> 13:09.700
دستیار جدید؟

13:11.700 --> 13:13.000
تو استخدامش کردی؟

13:13.330 --> 13:14.530
بله قربان

13:16.800 --> 13:19.130
خیلی به نظرم آشنا میاد

13:22.100 --> 13:23.100
هی

13:23.800 --> 13:26.130
برای چی نمیریم خونه آقای هوانگ؟

13:26.530 --> 13:29.130
ببخشید؟ -
میخوام برم دیدن گوی جا -

13:31.300 --> 13:35.030
از اول صبح داره دنبال خانمش میگرده

13:35.430 --> 13:37.160
باید بذاریم ببینش

13:37.160 --> 13:38.460
بیا ببریمشون بیمارستان

13:38.900 --> 13:39.900
باشه

13:40.960 --> 13:41.960
قربان

13:42.530 --> 13:44.380
...بریم لباس بپوشید

13:44.380 --> 13:45.990
میخوایم بریم دیدن خانم

13:45.990 --> 13:47.760
باشه -
بریم -

14:05.160 --> 14:07.360
خانم هوانگ -
شما کی هستین؟ -

14:08.300 --> 14:10.480
...ایشون با حکم دادگاه اومدن

14:10.480 --> 14:12.500
برای اعلام عدم صلاحیت پدرت

14:20.260 --> 14:21.480
عزیزم

14:21.480 --> 14:22.500
منم

14:23.300 --> 14:24.300
آقای گونگ

14:25.800 --> 14:26.830
...این آجومارم

14:27.330 --> 14:28.860
تازه استخدام کردی برا کار خونه؟

14:30.260 --> 14:31.260
چی؟

14:32.960 --> 14:33.960
...حتی

14:34.800 --> 14:35.900
منم دیگه نمی شناسی؟

14:36.900 --> 14:38.800
آخرین بار شمارو میشناخت

14:39.400 --> 14:41.900
...برید بیرون شما حق نداری به پدر نزدیک بشی

14:45.330 --> 14:47.800
فکر کردی نمیدونم که اون آلزایمر گرفته؟

14:49.130 --> 14:50.160
هی تو

14:51.330 --> 14:53.630
اون دستیار جدید منه

14:54.260 --> 14:55.630
کار بدی کرده؟

14:58.900 --> 15:00.270
دیگه ثابت شد

15:00.270 --> 15:02.700
اون زنشو نمی شناسه و فکر میکنه
پسرش دستیارشه

15:03.200 --> 15:04.460
بدون شک آلزایمر داره

15:04.900 --> 15:06.130
بله خانم

15:10.000 --> 15:12.300
بابا رو بردار و از اینجا برو

15:16.700 --> 15:19.570
آقای گونگ ...گی جا کیک دوست داره

15:19.570 --> 15:21.060
بریم براش کیک بخریم

15:21.400 --> 15:22.660
باشه قربان

15:29.260 --> 15:31.660
من هیچ وقت بیماری اونو پنهان نکردم

15:32.800 --> 15:33.980
اینقدر دروغ نگو

15:33.980 --> 15:35.650
دکتر هوانگ همه چی رو بهمون گفت

15:35.650 --> 15:38.000
فقط دیدم نیازی نیست به شماها بگم

15:38.000 --> 15:39.260
البته که لازم نبود بگی

15:40.060 --> 15:42.930
قبل از اومدن تو پدرت وصیت نامه شو نوشته

15:43.430 --> 15:45.800
چون میدونستی هیچی بهت نمیرسه
بیماری اونو قایم کردی

15:47.260 --> 15:48.460
درست مثل مادرتی

15:48.800 --> 15:52.700
آدم دروغگویی که با پنبه سر میبره

15:53.700 --> 15:54.800
بریم جی سو

16:01.800 --> 16:02.830
...کسی رو پیدا کردی

16:03.160 --> 16:05.200
بتونه دست خط پدرو جعل کنه؟

16:06.100 --> 16:07.160
یکی رو پیدا کردم

16:21.530 --> 16:23.230
داری چیکار میکنی؟

16:23.760 --> 16:25.580
غذاهای اینجا زیاد جالب نیست

16:25.580 --> 16:26.880
...تمام اینهارو

16:26.880 --> 16:30.850
خود وکیل اوه توی خونه درست کرده

16:30.850 --> 16:31.900
بیا بخور

16:33.160 --> 16:34.800
بیون ایل جه اصلا دیدنت نیومده ، درسته؟

16:35.130 --> 16:37.160
اصلا اسمشو توی لیست ملاقاتی ها ندیدم

16:37.600 --> 16:38.630
واسه خودت خواب نبین

16:39.060 --> 16:40.530
من هرگز بهش خیانت نمیکنم

16:40.530 --> 16:44.000
با این وفاداریت اگه توی ارتش بودی

16:44.000 --> 16:45.400
تا حالا ژنرال شده بودی

16:45.400 --> 16:49.160
عوضش بخاطر اون بیون ایل جه عوضی
افتادی گوشه زندان

16:50.600 --> 16:53.060
به بیون ایل جه گفتم که میام دیدنت

16:54.800 --> 16:58.100
بهش گفتم که هیچ جوره زبون باز نمیکنی
اونم به نظر کلی خوشحال شد

16:58.660 --> 16:59.730
...اما

16:59.730 --> 17:02.600
به نظر مشکوک میومد

17:02.960 --> 17:04.980
فکر نکنم برای این بنده خدا خوب باشه

17:04.980 --> 17:07.000
از امروز میخوام هر روز بیام دیدنت

17:07.000 --> 17:08.680
اگه چیز خاصی هوس کردی بهم خبر بده

17:08.680 --> 17:09.760
هی اوه سویون

17:10.960 --> 17:12.300
اگه نمیخوای ریخت منو ببینی

17:12.800 --> 17:14.260
...حداقل بگو دکتری که
دون سونگ کالبد شکافی کرده

17:14.260 --> 17:16.530
کجا قایم شده

17:16.530 --> 17:18.330
فکر کردی بهت میگم؟

17:20.160 --> 17:22.330
معنیش اینه که میدونی -
دقیقا -

17:22.800 --> 17:24.130
میدونه

17:30.330 --> 17:32.570
چیزی هوس داری که برات بیارم؟

17:33.130 --> 17:36.600
وکیل اوه خیلی دست پختش خوبه

17:36.600 --> 17:37.600
...فکر کردین

17:38.160 --> 17:39.700
با این چیزا میتونین منو متقاعد کنین؟

17:40.400 --> 17:41.570
باید سعیمو بکنم

17:42.070 --> 17:43.280
اگه جای من بودی

17:43.280 --> 17:46.400
همینطوری بیخیال مرگ ناحق برادرت میشدی؟

17:49.700 --> 17:51.160
فردام میام اینجا

17:52.030 --> 17:53.700
وقت زیاد داری همه شو آروم آروم بخوری

17:57.230 --> 18:01.100
واااو خیلی خوشمزه است خوش بحالت

18:03.030 --> 18:05.100
اگه همه شو نخوری ازت شکایت میکنم

18:22.160 --> 18:23.630
...سمت راستی دست خط رییس

18:24.000 --> 18:25.860
وسمت راستی جعلی

18:27.400 --> 18:28.400
روی هم منطبق کن

18:36.160 --> 18:37.840
یه تفاوتهای ریزی داره

18:37.840 --> 18:40.390
متخصصین گفتن 90 درصد مثل همن

18:40.390 --> 18:41.730
چقدر طول میکشه تا 100 درصد بشه؟

18:41.730 --> 18:43.680
یه هفته دیگه

18:43.680 --> 18:44.760
وقتی تموم شد

18:45.300 --> 18:47.070
بده کارشناسای خط شناسی یه نگاه بهش بندازن

18:47.530 --> 18:48.530
بله قربان

18:50.260 --> 18:52.280
وقتی از خود پدر دست خط داشته باشم

18:52.280 --> 18:54.570
دیگه مهم نیست عدم صلاحیتش اعلام بشه

19:06.130 --> 19:08.400
خیلی دیر کردی بهت گفته بودم سر وقت بیای

19:11.070 --> 19:12.860
من که دیر نکردم

19:12.860 --> 19:14.030
دیر شده بیا بریم

19:14.530 --> 19:15.530
...اما

19:16.500 --> 19:18.130
الان کجا قراره بریم؟

19:18.800 --> 19:20.760
یادت نمیاد اون اره برقی رو؟

19:21.330 --> 19:23.030
قرار شده اون اوراق قرضه رو بهم بده

19:24.200 --> 19:26.570
این یه جلسه خیلی مهمه
حق نداری کوچکترین اشتباهی بکنی

19:34.660 --> 19:37.730
برای کانگ گی تان تو چیزی بیشتر از
عضو خانواده دشمنش نیستی

19:38.200 --> 19:40.500
...اون ازت استفاده میکنه و بعدش

19:41.500 --> 19:43.130
توی بدبختی ولت میکنه

19:56.130 --> 19:57.860
...سلام کن ایشون اره برقی

19:59.230 --> 20:00.260
نه منطورم

20:00.660 --> 20:02.700
رییس سو گیل دو بود

20:04.500 --> 20:06.860
منم دو شین یونگ رییس هتل دودو هستم

20:10.000 --> 20:12.780
شنیده بودم ریس دو یه دختر غرغرو داره

20:12.780 --> 20:13.940
پس تویی

20:13.940 --> 20:15.300
غر غرو ؟

20:15.300 --> 20:16.430
به نظرت من غرغرو میام؟

20:16.760 --> 20:18.530
هی, دو شین یونگ

20:20.430 --> 20:21.430
بشین

20:30.430 --> 20:31.670
...چرا

20:31.670 --> 20:33.730
با این دختره اومدی؟

20:34.200 --> 20:35.460
دو شین یونگ..

20:36.760 --> 20:39.130
قراره رییس بعدی دودو گروه باشه

20:40.830 --> 20:42.720
رییس بعدی؟

20:42.720 --> 20:45.660
...تصمیم داریم دودو گروه

20:46.730 --> 20:48.330
با دودو هتل ادغام کنیم

20:50.260 --> 20:51.730
...این بهترین کاریه که میخوای

20:51.730 --> 20:54.000
با اون اوراق قرضه انجام بدی؟

20:54.000 --> 20:57.860
ما قراره از بقیه سهامدارا امضا بگیریم

20:58.700 --> 21:01.930
بعدش قراره ریاست به عهده ایشون باشه

21:02.660 --> 21:03.760
خیلی خب

21:04.460 --> 21:06.430
تا حالا چقدر اوراق قرضه جمع کردی؟

21:06.430 --> 21:08.800
....نسبت به چیزی که شما داری

21:09.570 --> 21:10.830
هیچی نیست

21:10.830 --> 21:12.870
در جلسه بعدی

21:12.870 --> 21:15.800
قراره برای این اوراق قرضه  یه رای گیری بشه

21:16.900 --> 21:19.500
من حدود 30 در صد از اون اوراق دارم

21:19.830 --> 21:23.830
شما باید نظر بقیه رو هم عوض کنی

21:25.260 --> 21:27.630
من ازت حمایت میکنم

21:27.630 --> 21:32.130
پس یعنی من خودم باید 20 درصد
بقیه رو قانع کنم؟

21:32.130 --> 21:35.160
...نکنه فکر کردی همه کارا خودبه خود

21:35.160 --> 21:36.600
مرتب میشه؟

21:39.070 --> 21:41.660
اگه اکثریت بهم رای بدن

21:42.570 --> 21:45.930
من اون اوراق قرضه رو به صورت وام بهت میدم

21:49.800 --> 21:52.330
میخوای منو تست کنی

21:52.330 --> 21:54.460
این یه شرط بندی برای منه

21:54.460 --> 21:56.900
حداقل نباید تو رو تست کنم

21:59.360 --> 22:00.400
باشه

22:01.030 --> 22:04.900
سعی میکنم نظر اکثربت رو جلب کنم

22:05.730 --> 22:07.360
زیادم آسون نیست

22:07.960 --> 22:10.500
خیلی از اونها طر رییس دو چونگ هستن

22:10.900 --> 22:13.330
خانم دو بهم کمک میکنن

22:13.900 --> 22:15.800
درست نمیگم؟ -
هان؟ -

22:16.760 --> 22:18.730
معلومه که کمک میکنم

22:19.500 --> 22:20.560
زیاد مطمئن نیستم

22:21.260 --> 22:25.560
رییس دو گون وو بیکار بشینه

22:41.160 --> 22:42.530
شنیدی چی گفت؟

22:42.530 --> 22:45.100
آره در مورد اینکه قراره رییس بشم؟

22:46.800 --> 22:48.170
اونو نمیگم

22:48.170 --> 22:50.410
باید 20 درصد از سهامدارارو متقاعد کنیم

22:50.410 --> 22:53.000
نگران نباش من خودم کمکت میکنم

22:53.530 --> 22:55.700
بهتره بریم دیدن طلبکارا

22:55.700 --> 22:59.330
لطفا با کسایی که ساده تر قانع
میشن جلسه ترتیب بده

22:59.330 --> 23:00.360
متوجه شدم

23:09.130 --> 23:11.900
کانگ گی تان رفته بود دیدن اره برقی؟ -
بله -

23:12.730 --> 23:15.130
دو شین یونگم با خودش برده بود

23:15.530 --> 23:19.070
به نظرت معنیش این نیست که
رییس سو رفته طرف کانگ گی تان؟

23:19.070 --> 23:20.800
ببین الان رییس سو کجاست؟

23:21.160 --> 23:22.300
متوجه شدم

23:32.760 --> 23:33.830
رییس

23:36.860 --> 23:38.600
سلام نایب رییس دو بشین

23:39.000 --> 23:40.530
اگه غذا نخوردی بیا با هم بخوریم

23:41.300 --> 23:42.430
خوردم

23:43.400 --> 23:45.800
الان سی سالی هست که میام اینجا

23:46.460 --> 23:49.530
ولی اینجارو به کانگ گی تان باختم

23:49.530 --> 23:51.230
برای چی با کانگ گی تان ملاقات کردین؟

23:52.830 --> 23:56.230
نکنه اون اوراق قرضه رو بهش قول دادین؟

23:58.760 --> 23:59.860
هنوز نه

23:59.860 --> 24:02.500
هنوز نه یعنی امکانش هست که بشه

24:03.060 --> 24:06.200
قرار شد اونو توی جلسه بعدی ببینم

24:06.630 --> 24:08.330
این چیزی نبود که شما بهم قول داده بودی

24:08.330 --> 24:09.400
...تو هنوزم

24:10.000 --> 24:12.570
به قول و قرار اعتقاد داری؟

24:12.570 --> 24:16.960
من چیزی رو که تا روی ورق نیاد
و امضا بشه برام سندیت نداره

24:18.230 --> 24:22.230
...رییس سو -
قرار شده بقیه طلبکارارو متقاعد کنه -

24:22.730 --> 24:24.600
میتونی تلاش کنی جلوشو بگیری

24:25.730 --> 24:28.200
میخوام روی کانگ گی تان حساب کنم

24:29.360 --> 24:31.960
...اگه بتونه حمایت 20 درصد
از طلبکارارو بدست بیاره

24:31.960 --> 24:34.830
که با 30 درصد من

24:35.330 --> 24:36.430
....دودو گروپ

24:36.930 --> 24:38.540
دچار مشکل میشه

24:38.540 --> 24:40.710
اگه من جلوی اکثریت روبگیرم چی؟

24:40.710 --> 24:41.800
اگه اینطوری بشه

24:42.760 --> 24:45.560
میتونی از 30 درصد من تو استفاده کنی

24:45.560 --> 24:46.560
با این اتفاق

24:46.900 --> 24:50.830
دیگه کانگ گی تان نمیتونه
توی این دنیا پا بذاره

24:52.430 --> 24:56.000
یعنی شما به کانگ گی تان
بیشتر از من اعتماد دارین؟

24:58.000 --> 25:00.060
نه ، من هنوز اصلا به تو اعتماد ندارم

25:00.060 --> 25:01.230
چیکار میتونی بکنی؟

25:01.660 --> 25:05.360
من باید به کسی که کمتر
اعتماد دارم هل بدم بره کنار

25:15.160 --> 25:16.900
...یه لیست از طلبکارا در بیار

25:16.900 --> 25:18.980
و با تک تکشون جلسه بذار

25:18.980 --> 25:20.190
چشم

25:20.190 --> 25:24.030
همین الانشم کانگ گی تان 30 درصد
اره برقی رو داره

25:24.030 --> 25:25.360
چطور امکان داره؟

25:25.360 --> 25:28.660
باید تمام سعیم رو بکنم

25:33.360 --> 25:35.360
گفتی میخوای اوراق قرضه رو بفروشیم

25:35.760 --> 25:38.150
بله -
من مخالفم -

25:38.150 --> 25:40.460
چه فایده ای برای ما داره که
دودو گروه ورشکست بشه؟

25:40.460 --> 25:42.430
قرار نیست شرکت ورشکست بشه

25:43.200 --> 25:46.760
گفتم قراره باز سازی بشه

25:46.760 --> 25:48.160
ببین رییس کانگ

25:48.600 --> 25:50.600
الان چقدر اوراق قرضه داری

25:51.260 --> 25:52.330
بیش از 30 درصد

25:52.330 --> 25:54.260
فکر کردی با دسته کورا طرفی؟

25:54.760 --> 25:57.200
اینو میدونیم که بیش از 6 ، 7 درصد نداری

26:04.500 --> 26:06.060
(رییس سو)

26:08.900 --> 26:10.760
بله کانگ گی تان چی شده؟

26:11.200 --> 26:13.830
...دیگه لازم نیست برای حمایت از من

26:14.900 --> 26:16.440
قرار دادی چیزی امضا کنیم

26:16.440 --> 26:18.960
تو به اندازه کافی به من نزدیک شدی؟ نشدی؟

26:20.260 --> 26:22.900
من عاشق اینم که با شما قرار داد ببندم

26:22.900 --> 26:25.500
هر وقت خواستی بیا برات امضا کنم

26:26.100 --> 26:27.160
ممنون

26:31.060 --> 26:33.730
...میدونین که رییس سو مرد آسونی نیست

26:34.200 --> 26:35.230
که به این راحتی از 30 درصد حقش بگذره

26:42.430 --> 26:43.760
...این کانگ گی تان ور پریده

26:44.400 --> 26:46.230
...برای بدست آوردن یک فرصت طلایی

26:46.230 --> 26:48.060
از قدرت من داره استفاده میکنه

26:55.160 --> 26:56.560
با این حال

26:57.100 --> 26:58.930
ما به خانواده دو وفاداریم

26:59.730 --> 27:01.700
نمیشه که یه شبه بهش خیانت کنیم

27:03.000 --> 27:05.630
چرا دیر کرده؟ -
به زودی میرسه -

27:09.330 --> 27:11.000
رییس دو شین یونگ تشریف آوردن

27:18.760 --> 27:20.030
مشتاق دیدار همگی

27:20.960 --> 27:22.200
حالتون چطوره ریس کیم؟

27:22.630 --> 27:25.400
شمام در این مورد خبر داری؟

27:26.530 --> 27:29.590
رییس کانگ گی تان ازم خواست
بیام ...باید برگردم؟

27:29.590 --> 27:30.600
...پس

27:31.460 --> 27:34.930
شمام از رییس کانگ حمایت میکنی؟

27:35.300 --> 27:37.760
همه تون میدونین الان خانواده
من در چه وضعیتی گیر کرده

27:38.130 --> 27:39.560
ولی شرکت در اولویت برام قرار داره

27:40.000 --> 27:41.430
من باید اول شرکت نجات بدم

27:42.060 --> 27:44.960
....و باور دارم که نقشه
رییس کانگ گی تان کارسازه

27:52.860 --> 27:55.530
کانگ گی تان اعتماد طلبکارارو بدست آورده

27:56.530 --> 27:59.730
به نظر میاد خوب داره از
دو شین یونگ استفاده میکنه

28:00.100 --> 28:01.310
دختره دیوونه شده

28:01.310 --> 28:04.300
با اینکه بهش هشدار دادم بازم
طرف کانگ گی تان گرفته؟

28:05.130 --> 28:08.030
...من هیچ وقت توی پیش بینی هام

28:08.030 --> 28:09.630
دو شین یونگ در نظر نگرفته بودم

28:10.560 --> 28:12.000
دو گون وو چیکار میکنه؟

28:14.000 --> 28:16.830
اونم داره با بقیه طلبکارا جلسه میذاره

28:17.900 --> 28:20.700
از اونجایی که اره برقی طرف
کانگ گی تان گرفته

28:21.200 --> 28:22.560
اون الان در وضعیت بدی قرار داره

28:24.830 --> 28:26.700
الان وقتش نیست به دو گون وو کمک کنیم؟

28:27.900 --> 28:30.860
دو گون وو و کانگ گی تان هر
دوشون برام یه جورن

28:30.860 --> 28:34.200
نمیتونی بذاری کانگ گی تان دودو گروه بگیره

28:34.800 --> 28:36.700
اگه بتونم ریس اره برقی رو بکشم سمت خودم

28:37.460 --> 28:39.830
میتونم توی این مبارزه برنده بشم

28:40.500 --> 28:42.960
یعنی تو هم میخوای دودو گروپ به دست بیاری؟

28:43.300 --> 28:44.330
...رییس اره برقی

28:45.300 --> 28:48.000
متقاعد کردنش کار آسونی نیست

28:49.300 --> 28:52.100
من باید معامله بهتری نسبت
با کانگ گی تان باهاش انجام بدم

29:02.760 --> 29:04.130
مهمون دارین

29:04.530 --> 29:05.660
کیه؟

29:05.660 --> 29:08.400
نامزد سابق شهرداری ...بیون ایل جه

29:10.830 --> 29:12.430
فقط اینو بهتون بگم

29:13.300 --> 29:16.080
احتمالا اگه مردی به اسم بیون ایل جه اومد
دیدنتون باهاش ملاقات نکنید

29:16.080 --> 29:18.580
اونم به تصاحب دودو گروه علاقه منده؟

29:18.580 --> 29:20.200
اون آدم حریصی هستش

29:22.030 --> 29:25.030
فکر کنم آب دهنش راه افتاده

29:27.160 --> 29:28.160
بگم بیاد داخل؟

29:29.400 --> 29:30.400
نه

29:31.060 --> 29:32.630
خدم میرم بیبرون تا ببینمش

29:45.300 --> 29:48.300
من سو گیل دو هستم
این دیدار دلیلش چیه؟

29:48.760 --> 29:51.460
از آشنایی با شما خوش بختم
بیون ایل جه هستم

29:52.430 --> 29:53.630
من شمارو خیلی خوب میشناسم

29:54.460 --> 29:56.700
...نزدیک بود بخاطر رایی که برات داده بودم

29:57.230 --> 29:58.700
دست خودمو قطع کنم

30:01.100 --> 30:02.200
متاسفم

30:04.730 --> 30:08.000
...راستش میخواستم

30:08.000 --> 30:10.000
در مورد چیزی باهاتون صحبت کنم

30:10.700 --> 30:13.960
کانگ گی تان گفت که قراره بیای پیش من

30:14.500 --> 30:16.300
ازم خواست اینو بدم بهت

30:25.900 --> 30:28.730
چه غلطی داری میکنی پیر مرد؟

30:28.730 --> 30:31.530
بهتره کسایی که بوی گند میدن روشون نمک بپاشی

30:31.530 --> 30:32.730
چی؟

30:33.800 --> 30:34.900
!ولم کن بینم

30:34.900 --> 30:37.700
!برای کار من مزاحمت درست نکن

30:37.700 --> 30:38.730
از اینجا گم شو برو

30:39.600 --> 30:40.600
چطور جرات میکنی؟

30:40.930 --> 30:42.980
ولم کن

30:42.980 --> 30:44.200
درو قفل بزن

30:48.200 --> 30:49.200
...چی

30:52.100 --> 30:53.160
حالتون خوبه؟

30:59.100 --> 31:00.840
روی ایل جه نمک ریخت؟

31:00.840 --> 31:01.900
بله

31:02.600 --> 31:05.730
کانگ گی تان مخ رییس اره برقی رو زده

31:08.200 --> 31:09.230
...نباید رابطه تونو

31:10.200 --> 31:11.830
با بیون ایل جه قطع کنی؟

31:12.200 --> 31:13.500
...من نمیتونم ببازم

31:14.100 --> 31:16.940
باید یه حامی مالی بزرگ پیدا کنم

31:16.940 --> 31:19.500
گی تان بهتون نگفت که ازتون حمایت میکنه؟

31:20.930 --> 31:22.130
...پول کثیف

31:22.960 --> 31:25.130
میتونه کمک کنه

31:26.030 --> 31:29.460
ولی هیچ وقت نباید دستتو بهش آلوده کنی

31:30.360 --> 31:33.180
فقط پول بیون ایل جه خطرناک هستش

31:33.180 --> 31:34.530
...من میتونم

31:34.530 --> 31:36.630
هر وقت خواستم از شر ایل جه خلاص بشم

31:37.300 --> 31:39.600
اما کنترل کانگ گی تان کار سختیه

31:41.400 --> 31:43.260
...اون حتی بعد از رییس جمهور شدنم

31:43.830 --> 31:45.700
می تونه برام دردسر ساز باشه

31:46.760 --> 31:49.230
از حمایت شما متشکرم جناب آقای پارک

31:50.360 --> 31:51.700
...من به شما اعتماد دارم

31:52.100 --> 31:55.070
بخاطر رییس سو و خانم دو

31:55.070 --> 31:56.200
شنیدی آقای رییس کانگ؟

31:56.600 --> 31:58.000
من زن با نفوذی هستم

31:58.600 --> 32:00.160
در جلسه طلبکاران شمارو می بینم

32:05.030 --> 32:06.130
به سلامت

32:06.500 --> 32:07.560
خدانگهدار

32:14.730 --> 32:16.570
خب ...بگو بینم نفر بعدی کیه؟

32:16.570 --> 32:18.430
همه شونو متقاعد میکنم

32:18.830 --> 32:20.300
برا امروز دیگه کافیه

32:20.760 --> 32:21.760
خسته نباشی شین یونگ

32:22.400 --> 32:24.200
حالا میتونیم دیگه بریم؟

32:25.130 --> 32:26.130
خدا حافظ

32:33.900 --> 32:35.700
فکر نمیکنی دو شین یونگ عوض شده؟

32:36.900 --> 32:39.200
به نظر کاراش عجیب میاد

32:39.200 --> 32:40.360
هر روز بهم میگفت

32:40.760 --> 32:43.160
برم باهاش لبی تر کنم

32:44.400 --> 32:45.600
به نظرتون مشکلی پیش اومده؟

32:54.460 --> 32:55.460
هی کانگ گادین

32:59.960 --> 33:01.000
برا چی برگشتی؟

33:01.400 --> 33:03.960
نمیخوای بخاطر کار خوبم تشویقم کنی؟

33:04.760 --> 33:06.660
خسته نباشی؟ -

33:07.800 --> 33:08.800
منو ببوس

33:19.360 --> 33:20.400
هی دو شین یونگ

33:20.800 --> 33:24.360
میدونی معنیش چیه وقتی یه زن
از یه مرد میخواد ببوسش؟

33:24.860 --> 33:26.900
تو خوشت میای همه چی مهر بخوره

33:26.900 --> 33:29.700
منم میخوام برات مهر بزنم

33:30.100 --> 33:31.100
یالا

33:33.130 --> 33:34.130
چشاتو ببند

33:34.760 --> 33:36.680
میخوای دوباره فرار کنی؟

33:36.680 --> 33:39.330
مگه دیوونه ام فقط خجالت میکشم

33:53.900 --> 33:54.930
چشمات ببند

33:56.600 --> 33:58.660
چطور بود؟ -
رویایی بود -

33:59.730 --> 34:02.260
دیگه از من نخوای ببوسمت

34:14.360 --> 34:15.560
...حالا میتونم درک کنم

34:16.300 --> 34:18.160
واسه چی منو رد میکنی کانگ گا دین

34:21.330 --> 34:22.600
(وام دودو گروپ)

34:22.600 --> 34:25.600
دور طرفدارای کانگ گی تان خط قرمز کشیدم

34:26.560 --> 34:30.060
فکر کنم تا حالا بیش از 50 درصد جمع کرده باشه

34:38.700 --> 34:41.130
اینطوری ممکنه بازنده باشیم

34:41.760 --> 34:42.830
...باید

34:42.830 --> 34:45.760
کاری کنیم جلوی ورود رییس اره برقی رو
به این جلسه بگیریم

34:47.100 --> 34:49.030
ما که نمی تونیم بدزدیمش

34:50.230 --> 34:52.130
یه راهی هست

34:53.730 --> 34:56.370
...میدونی نزول خورایی مثل من

34:56.370 --> 34:58.200
از چی بیشتر از همه وحشت دارن؟

34:59.900 --> 35:03.130
از افراد پلیس که وام گرفته باشن

35:03.900 --> 35:05.950
از پلیسهایی که وام گرفتن؟

35:05.950 --> 35:07.000
بله

35:08.970 --> 35:10.470
اگه کارو به اونها بسپاری

35:10.470 --> 35:13.500
حتی اره برقی به دردسر میفته

35:14.560 --> 35:16.630
من یکی از رییسهای تیم رو میشناسم

35:17.200 --> 35:18.500
میخوای یه جلسه باهاش برات بذارم؟

35:19.400 --> 35:22.170
اره برقی کلی پارتی داره

35:22.170 --> 35:24.700
تازه کانگ گی تان پشتش سفارت چین روداره

35:25.400 --> 35:26.560
به این راحتی ها هم نیست

35:27.500 --> 35:30.130
یه جلسه با اون شخص برام ترتیب بده

35:30.470 --> 35:31.800
میخوای از این راه وارد بشی؟

35:32.470 --> 35:35.130
هیچ راه دیگه ای وجود نداره

35:40.200 --> 35:41.330
به کی دارین زنگ میزنین؟

35:42.970 --> 35:45.600
رییس هوانگ من دو گون وو هستم

35:46.560 --> 35:48.800
هوانگ جه مان رو فراموش کرده بودم

35:49.560 --> 35:51.480
بله میخوام فوری شمارو ملاقات کنم

35:51.480 --> 35:53.200
میام دیدنتون

36:11.360 --> 36:13.160
ازتون ممنون که بهم وقت دادین

36:14.200 --> 36:17.560
با کس دیگه ای هم قرار ملاقات دارم

36:18.470 --> 36:19.600
الان ساعت چنده؟

36:19.930 --> 36:21.730
یه ساعت وقت دارین قربان

36:22.300 --> 36:23.980
همین مقدار کافیه

36:23.980 --> 36:25.000
...اول

36:28.030 --> 36:29.400
اینو بخونید لطفا

36:34.100 --> 36:35.100
(قرارداد )

36:41.100 --> 36:42.980
...این نشون میده من

36:42.980 --> 36:45.380
یه قرار داد با آقای ایل جه بستم

36:45.380 --> 36:46.400
وایسا

36:47.830 --> 36:49.270
...ایل جه

36:49.270 --> 36:51.440
در مورد این چیزی به من نگفته

36:51.440 --> 36:53.730
برای همین من اینو نشونتون دادم

36:53.730 --> 36:55.970
اجازه بدید معنی اینو بهتون بگم

36:56.860 --> 36:58.700
...بدون اجازه من شما نمی تونی

36:59.030 --> 37:01.860
یک ریال از این سرمایه استفاده کنید

37:04.860 --> 37:06.530
...میتونم

37:07.200 --> 37:08.500
...ازتون یه درخواست شخصی کنم

37:09.100 --> 37:10.400
از صندوق مبارزاتی تون؟

37:18.860 --> 37:20.030
بگو بینم چی میخوای؟

37:21.700 --> 37:22.760
در جلسه طلبکاران

37:23.300 --> 37:24.330
..مردی به نام سو گیل دو

37:25.360 --> 37:26.600
باید تحت بازرسی قرار بگیره

37:27.000 --> 37:30.470
میخوام شما از روابطت برای
این کار استفاده کنی

37:30.970 --> 37:32.360
...میخوای اونو

37:33.000 --> 37:35.530
از جلسه طلبکاران دور نگه داری

37:36.100 --> 37:37.370
همینطوره

37:37.370 --> 37:39.300
...در ضمن میخوام اجازه ندین

37:39.300 --> 37:41.760
توسط کانگ گی تان سفارت چین دخالتی کنه

37:43.760 --> 37:46.430
فقط تا وقتی که جلسه تموم بشه

37:46.930 --> 37:49.560
این برای مردی مثل شما کاری نداره

37:50.100 --> 37:51.160
در ازاش

37:52.100 --> 37:53.760
...میخوام که بودجه ایل جه رو

37:54.600 --> 37:55.600
آزاد کنی

37:57.970 --> 37:59.060
به هیچ وجه نمی تونم این کارو بکنم

38:01.300 --> 38:04.210
من خودم از مبارزات انتخاباتی شما حمایت میکنم

38:04.210 --> 38:05.860
پس لازم نیست نگران باشید

38:09.500 --> 38:12.160
باید بهش فکر کنم

38:12.970 --> 38:14.230
بعدا بهت زنگ میزنم

38:14.700 --> 38:15.760
وقت نداریم

38:16.230 --> 38:17.600
باید امروز جواب بدین

38:28.330 --> 38:29.630
ای بابا

38:30.900 --> 38:32.100
سلام پدر زن

38:33.500 --> 38:34.600
ایل جه

38:35.200 --> 38:36.760
تو درست میگفتی

38:38.100 --> 38:40.130
...گون وو با استفاده از اون قرار داد

38:40.130 --> 38:41.970
ازم خواهشی داشت

38:42.900 --> 38:44.400
چه خواهشی؟

38:50.970 --> 38:54.000
به نظرم صورتش یه جوری بود

38:54.700 --> 38:56.780
فکر میکنی اشکال کار کجا بود؟

38:56.780 --> 38:58.100
دستش با اونها توی یه کاسه است

39:00.700 --> 39:03.660
کاری که ازتون خواسته انجام بدین

39:04.000 --> 39:05.400
میگی بهش کمک کنه؟

39:06.470 --> 39:09.160
الان بهترین فرصته که دو گون وو
و کانگ گی تان به جون هم بندازیم

39:10.130 --> 39:11.630
نگران نباشید پدر زن

39:12.200 --> 39:13.830
بعد از جلسه طلبکاران

39:14.200 --> 39:16.730
من کنترل دودو گروه کامل توی دستم میگیرم

39:20.400 --> 39:21.630
...اون مرد

39:21.630 --> 39:24.970
همونی که بهش میگن اره برقی

39:24.970 --> 39:26.660
...یه لیست از حامیاش

39:26.970 --> 39:28.130
برام بیار

39:30.060 --> 39:33.180
و یه جلسه هم با سفیر چین بذار

39:33.180 --> 39:34.300
چشم قربان

39:46.470 --> 39:47.700
سلام آقا

39:47.700 --> 39:48.930
کاری که خواسته بودی

39:49.730 --> 39:50.900
انجام میدم

39:52.800 --> 39:53.980
متشکرم

39:53.980 --> 39:55.030
در عوض

39:55.660 --> 39:58.000
امیدوارم به قولی که دادی عمل کنی

39:58.500 --> 39:59.560
حتما

40:01.860 --> 40:02.930
جوابش مثبت بود؟

40:06.230 --> 40:07.230
موفق شدیم

40:14.200 --> 40:16.660
رییس حالتون بهتر شده؟

40:21.800 --> 40:22.830
پدر

40:23.500 --> 40:24.500
...چه مدته

40:25.660 --> 40:27.330
من اینجام؟

40:28.600 --> 40:29.600
پدر

40:31.970 --> 40:33.000
...من مریضی

40:34.660 --> 40:36.860
دارم؟

40:38.330 --> 40:40.530
احتمالا آلزایمر گرفتین

40:42.470 --> 40:43.500
آلزایمر؟

40:44.030 --> 40:45.600
نگران نباشید پدر

40:45.600 --> 40:48.060
وقتی درمان بشین حالتون بهتر میشه

40:51.930 --> 40:52.930
وکیل اوه

40:54.560 --> 40:55.730
وصیت نامه من چی شد؟

40:56.900 --> 40:59.930
وقتی حالتون بهتر شد میتونیم تنظیمش کنیم

41:00.930 --> 41:02.030
خیلی خب

41:02.800 --> 41:04.160
باید همین کارو بکنم

41:05.230 --> 41:06.860
شما باید تحت مراقبتهای ویژه قرار بگیرین

41:06.860 --> 41:09.500
فکر کنم باید همینجا بمونین

41:10.260 --> 41:11.560
موافقم

41:15.230 --> 41:16.260
پدر

41:17.760 --> 41:18.830
.گون وو

41:21.500 --> 41:23.360
!نمی تونم دست و پامو تکون بدم

41:24.030 --> 41:26.300
بذار براتون ماساژ بدم

41:32.630 --> 41:33.700
.گون وو

41:34.760 --> 41:35.930
متاسفم

41:37.730 --> 41:39.000
...فکر کنم

41:41.500 --> 41:42.800
کار من همینجا دیگه تمومه

41:44.330 --> 41:45.600
...تو باید

41:47.470 --> 41:49.060
...دودو گروپ به دست بیاری

41:49.060 --> 41:50.610
لطفا قوی باشید

41:50.610 --> 41:52.900
من بدون شما نمی تونم زندگی کنم

41:56.430 --> 41:58.000
شما میتونی از پسش بر بیای

41:58.400 --> 42:01.660
شما میتونی با فیزیوتراپی دوباره راه بری

42:02.560 --> 42:03.700
.گون وو

42:04.830 --> 42:08.130
من کاری میکنم بهتر بشین

42:08.530 --> 42:09.660
بهم اعتماد کنید

42:36.730 --> 42:37.730
.گون وو

42:54.830 --> 42:56.430
ممنون سویون

42:56.430 --> 42:58.400
بخاطر من بهش دروغ گفتی

42:59.470 --> 43:03.130
...اگه نتونه دست و پاشو تکون بده

43:03.130 --> 43:05.000
اون فقط شش ماه وقت داره

43:06.130 --> 43:07.930
این دیگه آخرشه

43:11.930 --> 43:13.830
تو بهتره بری خونه دیر شده

43:14.900 --> 43:16.360
تو میمونی؟

43:17.130 --> 43:18.970
من باید کنار بابام بمونم

43:19.860 --> 43:22.600
ببخش که نمی تونم برسونمت خونه

44:15.460 --> 44:16.700
بیا نامزد کنیم

44:18.430 --> 44:20.130
قبل از اینکه پدرت فوت بشه

44:32.060 --> 44:33.060
متاسفم

44:34.160 --> 44:35.760
که این همه طولش دادم تا جواب بدم

45:24.800 --> 45:27.460
...قربان افراد پلیس

45:27.460 --> 45:29.160
رفتن سمت خونه اره برقی

45:33.500 --> 45:34.600
زود اومدین

45:35.060 --> 45:37.100
میخواستم قبل از جلسه طلبکارارو ببینم

45:37.100 --> 45:39.330
به نظر خیلی با اعتماد به نفس میای

45:39.330 --> 45:42.260
بهتر وقتی دست هم دیگه رو خوندیم
برا هم فیلم بازی نکنیم

45:42.900 --> 45:46.400
ماالان 58 در صد و تو فقط 42 در صد داری

45:46.900 --> 45:50.300
هنوز تا جلسه طلبکارا سه ساعت مونده

45:50.300 --> 45:52.600
کسی نمیدونه توی این مدت چه اتفاقی میفته

45:52.600 --> 45:54.700
همه جز تو میدونن

45:57.630 --> 45:59.400
شین یونگ بیا حرف بزنیم

46:09.100 --> 46:13.230
نمیدونی کانگ گی تان واسه چی
اون اوراق قرضه رو میخواد؟

46:13.730 --> 46:16.260
اگه طلبکارا اوراق قرضه رو به اجرا بذارن
ورشکست میشیم

46:17.260 --> 46:18.360
میدونم

46:18.960 --> 46:20.930
با این حال میخوای به اون عوضی کمک کنی

46:20.930 --> 46:23.430
یعنی به پدر و شرکت میخوای خیانت کنی

46:23.430 --> 46:24.900
من به گی تان اعتماد دارم

46:24.900 --> 46:26.930
اون هرگز شرکت خراب نمیکنه

46:26.930 --> 46:28.060
هی دو شین یونگ

46:29.430 --> 46:32.400
تو نمیدونی کانگ گی تان چطور آدمیه

46:32.400 --> 46:33.610
خیلی هم خوب میدونم

46:33.610 --> 46:35.930
بخاطر پاپوش درست کردن اون برای قتل
نزدیک بود بمیره

46:37.000 --> 46:41.030
دیگه نمیخوام حرفهای تو و پدر قبول کنم

46:41.030 --> 46:42.740
برای همین میخوام به گی تان کمک کنم

46:42.740 --> 46:44.330
برای اینکه بتونم از شر تو خلاص بشم

46:45.130 --> 46:47.560
... تو نمیدوین دو گوانگ وو

46:47.560 --> 46:49.560
پدر و مادر کانگ گی تان کشته؟

46:52.630 --> 46:54.400
میدونم -
...پس -

46:54.400 --> 46:57.300
میدونی که کانگ گی تان داره ازت استفاده میکنه

46:59.230 --> 47:01.560
اگه واقعا میخواست ازم استفاده کنه

47:01.560 --> 47:04.430
هیچ وقت پیشنهاد ازدواج منو رد نمی کرد

47:04.430 --> 47:07.600
اون هیچ وقت زیر حرفش نمیزنه

47:08.300 --> 47:10.100
اون شبیه تو نیست

47:10.830 --> 47:13.830
به محض اینکه جلسه تموم بشه

47:14.360 --> 47:16.630
کاری میکنم از این شرکت برکنار بشی

47:18.230 --> 47:19.530
پشیمون میشی دو شین یونگ

47:37.930 --> 47:39.430
شماها کی هستین؟
نمیرین بیرون؟

47:40.430 --> 47:43.030
آقایسو گی دو؟ -
من سو گی دو هستم -

47:43.900 --> 47:45.860
با چه جراتی سرتو انداختی اومدی اینجا؟

47:46.430 --> 47:50.030
ما مسئول واحد وام های نزولی از سئول هستیم

47:52.230 --> 47:54.960
شما چه ربطی به من دارین؟

47:55.700 --> 47:56.830
مشکلی پیش اومده

47:59.430 --> 48:00.830
حکم جستجو و بازجویی داریم

48:01.260 --> 48:04.060
از کی این حکم گرفتین؟

48:04.060 --> 48:05.060
همه جا رو بگردین

48:11.430 --> 48:12.830
شمام باید با ما بیای

48:14.200 --> 48:16.130
تو از طرف اداره پلیس اومدی؟

48:16.700 --> 48:18.130
بذار اول یه زنگ بزنم

48:21.100 --> 48:23.000
(کمیسر لی)

48:27.130 --> 48:30.000
...دستگاه مورد نظر خاموش میباشد

48:30.000 --> 48:32.560
نکنه توی جلسه است

48:33.630 --> 48:35.400
(کمیسر پارک)

48:38.030 --> 48:42.500
...دستگاه مورد نظر خاموش

48:57.300 --> 48:58.360
آقا

48:58.930 --> 49:01.800
هیچ کدوم گوشی رو بر نمیدارن
خیلی به نظر عجیب میاد

49:01.800 --> 49:03.060
عمدی بوده؟

49:03.060 --> 49:05.630
باید همینطور باشه تا حالا با من کاری نداشتن

49:06.030 --> 49:07.900
من از رییس میخوام کمک کنه

49:07.900 --> 49:09.560
حتما -
سوار شید -

49:39.730 --> 49:40.890
بگو

49:40.890 --> 49:43.360
رییس سو رو گرفتن

49:45.600 --> 49:46.860
بله آقای مون

49:47.500 --> 49:50.230
نیروهای پلیس رییس سو رو گرفتن

49:52.130 --> 49:53.600
خسته نباشی آقای یانگ

49:54.930 --> 49:57.460
فکر میکنم یکی عمدا این کارو کرده

50:00.560 --> 50:04.160
من میرم ایستگاه پلیس ببینم چیکار میتونم بکنم

50:06.230 --> 50:10.130
وقتی جبسه شروع میشه باید اینجا باشید

50:10.560 --> 50:12.660
...پس باید از سفارت چین درخواست

50:12.660 --> 50:14.360
دخالت کنید

50:15.460 --> 50:16.600
همین کارو میکنم

50:18.830 --> 50:20.360
مشکلی پیش اومده؟

50:20.360 --> 50:22.700
رییس سو بازداشت شده

50:22.700 --> 50:24.660
بخاطر وام های غیر قانوی

50:26.700 --> 50:29.430
تو پشت این ماجرا بودی؟

50:30.200 --> 50:31.860
منو سرزنش نکن

50:31.860 --> 50:34.300
باید خود رییس سو رو بخاطر وام های
غیر قانونیش سرزنش کنی

50:36.830 --> 50:39.400
صبر کن نمی تونی با سفارت چین تماس بگیری

50:39.400 --> 50:40.800
فایده نداره

50:50.630 --> 50:51.630
گی تان

51:02.730 --> 51:04.630
(رییس کانگ هستند)

51:04.630 --> 51:06.400
میگه کانگ گی تان باهاش تماس گرفته

51:07.360 --> 51:10.300
اگه براش سخته که جواب بده

51:10.660 --> 51:12.860
بگو بده من به جاش جواب بدم

51:14.000 --> 51:17.300
(اگه شما نمیخوای جواب بدین رییس کانگ به جاتون جواب بدن)

51:17.300 --> 51:18.500
(حتما)

51:26.960 --> 51:28.350
(کانگ گی تان هستم)

51:28.350 --> 51:29.760
منم هوانگ جه مان

51:33.300 --> 51:34.600
لطفا گوشی رو بدین به سفیر

51:35.130 --> 51:38.430
بخاطر روابط جدید کره و چین

51:39.130 --> 51:40.760
....احساس میکنه خواهش شما

51:41.230 --> 51:43.160
یه کم براش سنگین تموم میشه

51:43.630 --> 51:44.660
آقای هوانگ

51:45.500 --> 51:47.030
شما طرف دو گون وو رو گرفتین؟

51:47.530 --> 51:48.530
بنده خدا

51:48.900 --> 51:50.400
من طرف هیچکی رو نمیگیرم

51:50.900 --> 51:52.110
پس قطع میکنم

51:52.110 --> 51:54.830
احتمالا من تنها کسی هستم
که میتونه این موضوع رو سرو سامان بده

51:55.360 --> 51:57.700
ازم خواهشی نداری؟

51:58.530 --> 52:02.070
نباید زیاد ناامید شده باشی

52:02.070 --> 52:04.430
میدونم که تصمیم ندارین بهم کنک کنین

52:04.900 --> 52:07.530
من از دو گون وو خوشم نمیاد

52:08.400 --> 52:11.760
اون مثل پدرش خیلی گستاخ و پررو هستش

52:12.130 --> 52:13.130
...معنیش اینه که

52:14.830 --> 52:17.130
میخواین به من کمک کنین؟

52:19.300 --> 52:20.960
شاید اینطور باشه

52:23.330 --> 52:25.500
سعی نکنید منو سر کار بذارین...خدا حافظ

52:27.730 --> 52:29.400
کی بود؟ دایی من؟

52:30.000 --> 52:31.120
آره

52:31.120 --> 52:32.660
باید میذاشتی من باهاش حرف بزنم

52:32.660 --> 52:34.900
شاید به خواهش من گوش میداد

52:34.900 --> 52:36.330
حتی اگه تو هم میخواستی

52:36.930 --> 52:38.730
شک دارم بخواد به من کمک کنه

52:39.930 --> 52:41.360
بله کمیسر لی

52:42.000 --> 52:43.460
منم هان جه مان

52:44.260 --> 52:45.880
...تیمی

52:45.880 --> 52:48.360
به اسم تیم مبارزه با نزول خواری دارین؟

52:49.760 --> 52:51.060
...یکی ازدوستانم

52:51.630 --> 52:53.000
به اسم سو گیل دو

52:53.460 --> 52:55.700
توسط اونا دستگیر شده

53:00.860 --> 53:01.860
رییس سو

53:02.830 --> 53:04.900
فکر کنم سفارت چین خیلی قدرتمنده

53:04.900 --> 53:06.200
کار سفارت چین نبوده

53:06.730 --> 53:08.700
کار نماینده هوانگ جه مان بوده

53:10.260 --> 53:11.490
جدی میگین؟

53:11.490 --> 53:13.030
با گوش خودم شنیدم

53:13.430 --> 53:15.300
شنیدم آزادی من کار هوانگ جه مان بوده

53:23.200 --> 53:25.030
...تماس با مخاطب مورد نظر

53:26.030 --> 53:28.470
چون جلسه شروع شده نمی تونه جواب بده

53:28.470 --> 53:30.400
زود باش بریم -
...تماس شما -

53:30.400 --> 53:33.320
...به صندوق

53:33.320 --> 53:34.800
...این جلسه

53:35.130 --> 53:38.630
در مورد تجدید قرار داد اوراق قرضه میباشد

53:39.230 --> 53:41.930
لطفا افکار خود راآزادنه به اشتراک بگذارید

53:42.400 --> 53:43.860
اگه صحبتی دارین بفرمایید

53:56.300 --> 53:57.300
...دلم میخواد

53:58.130 --> 53:59.760
یه درخواست رسمی به دودو گروه بدم

54:00.730 --> 54:03.030
اگه شما دوست دارید برای تجدید قرار داد

54:03.900 --> 54:05.130
...شما باید در مدیریت شرکت

54:06.130 --> 54:07.330
...تجدید نظر کنید

54:08.130 --> 54:09.760
برای تکمیل دارو سازی دودو به هتل دودو

54:20.000 --> 54:23.600
ایشون رییس فعلی دودو هتل هستند

54:24.030 --> 54:26.330
او در حال حاضر در حال توطئه همراه
بزرگترین سهامدار شرکت

54:26.760 --> 54:29.430
رییس دو شین یونگ مدیر عامل دودو هتل شده

54:29.900 --> 54:30.900
معاون رییس آقای دو گون وو

54:32.200 --> 54:34.200
تازگی شرکتهای تابعه رو بررسی  کردید؟

54:36.900 --> 54:39.500
این گزارش بازرسی هستش

54:40.100 --> 54:41.630
که من چند روز پیش گرفتم

54:42.930 --> 54:44.200
بر اساس این گزارش

54:44.830 --> 54:46.500
...هفت تا از شرکتهای تابعه

54:47.130 --> 54:51.260
با کسری سرمایه مواجه شدن

54:54.530 --> 54:57.100
.. .این بدان معناست که این هفت شعبه

54:57.430 --> 54:59.430
ممکنه تا آخر امسال ورشکست بشن

55:02.560 --> 55:04.730
اگه اشتباه میکنم میتونین
اعتراض کنین جناب رییس

55:11.100 --> 55:12.660
این بزرگترین واقعیت هستش

55:13.260 --> 55:16.100
...و بین تمام شرکتهای تابعه

55:16.100 --> 55:17.730
بالاترین کسری متعلق به داروسازی دودو بوده

55:17.730 --> 55:19.030
یعنی چه؟ -
داروسازی دودو؟ -

55:20.730 --> 55:22.060
بهتون گفتم

55:22.560 --> 55:23.710
اگه همچین اتفاقی بیفته

55:23.710 --> 55:26.060
...از حاضرین در این جلسه کسی نیست که

55:26.530 --> 55:29.330
بتونه سرمایه اولیه خودش رو برگردونه

55:31.760 --> 55:32.760
این کل حرف من بود

55:33.630 --> 55:35.500
چی؟ -
چه مزخرفاتی -

55:55.360 --> 55:57.100
بخاطر تلاشت تحسینت میکنم

55:57.100 --> 55:58.160
اما دیگه خیلی زیاده روی کردی

55:58.530 --> 56:00.430
....من الان صاحب 42 درصدم

56:01.130 --> 56:03.630
و تو فقط 28 درصد داری

56:10.200 --> 56:11.800
اکنون

56:12.130 --> 56:14.210
...رای گیری شروع میشه

56:14.210 --> 56:16.200
برای تجدید قرار داد

56:16.930 --> 56:17.930
صبر کنید

56:19.560 --> 56:22.830
قبل از رای گیری کسی هست که میخواد صحبت کنه

56:37.000 --> 56:38.160
...من همین الان

56:39.130 --> 56:42.260
توسط پلیس دستگیر شده بودم

56:44.460 --> 56:45.660
....یکی از بین این افراد

56:46.460 --> 56:50.030
گزارش منو به عنوان نزول به پلیس داده

56:50.730 --> 56:53.430
خب ...باید بیشتر بگم؟

56:54.000 --> 56:55.100
...حالا

56:56.300 --> 56:57.360
رای میگیریم

57:07.330 --> 57:08.860
...دارین میگین

57:09.430 --> 57:12.000
نه کانگ گی تان نه دو گون وو
بیون ایل جه میخواد دودو رو بگیره؟

57:12.000 --> 57:14.500
بله اگه همونطوری که برنامه ریزی شده پیش بره

57:14.900 --> 57:15.930
پس

57:16.300 --> 57:18.000
....اجازه دادین ریس سو بره

57:18.000 --> 57:19.360
نه برای کمک به کانگ گی تان

57:25.730 --> 57:27.930
بخاطر بیون ایل جه

57:43.560 --> 57:45.700
حالا نتیجه رو اعلام میکنم

58:28.200 --> 58:29.200
من سر قولم وایسادم

58:29.730 --> 58:31.810
اوراق قرضه رو بهت میفروشم

58:31.810 --> 58:33.210
منم به این وام نیاز دارم

58:33.210 --> 58:35.070
یاد باشه که بدهیتو بدی

58:35.070 --> 58:36.100
متشکرم

58:36.630 --> 58:38.210
به سلامت رییس برسونید خونه

58:38.210 --> 58:39.230
بله قربان

58:40.600 --> 58:41.600
خدا نگهدار

58:45.360 --> 58:48.630
نمی فهمم جرا نماینده هوانگ طرف مارو گرفت

58:48.630 --> 58:50.360
مطمئنم نقشه ای داره

58:51.130 --> 58:52.500
ولی دقیقا نمیدونم چیه

58:53.430 --> 58:57.260
چه اهمیتی داره ؟ مهم اینه که
دودو گروه الان مال ماست

58:59.030 --> 59:00.090
سو تاک

59:00.090 --> 59:01.660
شین یونگ برسون هتل

59:02.830 --> 59:03.900
تو نمیای؟

59:04.260 --> 59:06.120
باید جشن بگیریم

59:06.120 --> 59:08.630
بعدا جشن میگیریم ...راه بیفت شین یونگ

59:16.360 --> 59:17.400
آقای مون

59:18.130 --> 59:19.130
بله

59:20.630 --> 59:22.630
میخوام برم سراغ اوه سویون
عشقم بهش اعتراف کنم

59:26.730 --> 59:28.330
امروز دوگون وو رو نابود کردم

59:29.500 --> 59:31.360
شمام نمی تونی جلوی منو بگیری

59:31.900 --> 59:33.260
برای من فرقی نداره

59:33.930 --> 59:36.500
من فقط از سردر شما میترسم
مبادا شروع بشه

59:36.500 --> 59:38.060
ترجیح میدم سردرد داشته باشم

59:40.460 --> 59:41.630
جای اینکه اونو از دست بدم

59:43.560 --> 59:45.130
...قلبم به درد میاد

59:45.660 --> 59:46.760
و تحمل ندارم

59:59.730 --> 01:00:01.960
...مبارزه جالبی بود علیه کانگ گی تان

01:00:02.330 --> 01:00:03.930
خیلی جذاب بود

01:00:06.500 --> 01:00:08.360
فکر کردم ازم میخوای کمکت کنم

01:00:08.830 --> 01:00:10.660
اما به جاش رفتی سراغ نماینده هوانگ

01:00:14.560 --> 01:00:16.700
حالا متوجه شدی گون وو؟

01:00:16.700 --> 01:00:19.760
تو بدون کمک من نمی تونی از پس
کانگ گی تان بر بیای

01:00:20.130 --> 01:00:21.500
میخوام تنها باشم

01:00:22.200 --> 01:00:23.530
لطفا برید

01:00:28.100 --> 01:00:29.100
...شرکت

01:00:29.830 --> 01:00:31.300
با دودو هتل عوض نکن

01:00:32.200 --> 01:00:35.710
در این صورت کانگ گی تان تمام اون
اوراق قرضه رو به اجرا میذاره

01:00:35.710 --> 01:00:36.860
بذار بکنه

01:00:38.000 --> 01:00:42.360
ما از نظر مالی موقعیتی نداریم
جلوی ورشکستگی دودوگروپ بگیریم

01:00:43.260 --> 01:00:44.360
...من

01:00:45.260 --> 01:00:46.960
یه نقشه ای دارم

01:01:13.660 --> 01:01:14.760
دیر کردین

01:01:15.730 --> 01:01:17.760
شما چرا اینجایی؟

01:01:18.160 --> 01:01:20.000
میخواستم باهات صحبت کنم

01:01:21.000 --> 01:01:22.330
خونه می بینمت

01:01:25.830 --> 01:01:26.960
بیا بریم یه جای دیگه

01:01:40.800 --> 01:01:41.900
چی میخوای بگی؟

01:01:43.200 --> 01:01:44.630
...یه مرد

01:01:47.230 --> 01:01:49.000
سه بار عاشق یه نفر شد

01:01:51.700 --> 01:01:54.100
باورت میشه اگه بگم هر سه بارم یه زن بوده؟

01:01:56.930 --> 01:01:58.430
اولین بار

01:02:01.460 --> 01:02:03.830
وقتی که مرده حتی نمیتونست ببینه

01:02:07.560 --> 01:02:08.760
...ده سال بعد

01:02:10.760 --> 01:02:13.330
وقتی بینایش رو بدست آورد اون زن دوباره دید

01:02:16.630 --> 01:02:19.000
بدون اینکه حتی بدونه این همون
زنه که سالها دنبالش میگشته

01:02:21.560 --> 01:02:23.030
و باز عاشقش شد

01:02:26.100 --> 01:02:27.260
...بعدش اون مرد

01:02:29.400 --> 01:02:30.930
حافظه شو از دست داد

01:02:33.360 --> 01:02:34.960
مثل احمقها

01:02:37.560 --> 01:02:39.730
ولی دوباره هم عاشق همون زن شد

01:02:55.760 --> 01:02:56.800
جونگ یون

01:02:59.830 --> 01:03:00.900
متاسفم

01:03:04.200 --> 01:03:05.360
...بخاطر دردم

01:03:08.730 --> 01:03:09.960
ازمن دوری نکن

01:03:18.800 --> 01:03:19.900
این سومین باره

01:03:21.760 --> 01:03:23.130
حتی اگه بمیرم

01:03:24.500 --> 01:03:25.960
دیگه تو رو از دست نمیدم

01:03:25.984 --> 01:03:49.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:03:50.008 --> 01:04:28.408
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.