WEBVTT 00:00.100 --> 00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:06.820 --> 00:08.820 -= قسمت 41 =- 00:23.920 --> 00:24.990 من هوانگ جه مان 00:25.620 --> 00:29.420 تصمیم دارم به عنوان رییس جمهور به مردم خدمت کنم 00:30.210 --> 00:32.340 و قول من به شما 00:33.280 --> 00:34.380 عدالت 00:35.180 --> 00:38.150 جامعه ای که در اون عدالت حاکم باشه 00:38.650 --> 00:39.910 از امروز 00:41.010 --> 00:42.580 ...من علیه فساد و هر چیز غیر قانونی 00:43.210 --> 00:46.380 اعلام جنگ میکنم 00:48.010 --> 00:50.980 !هوانگ جه مان - !هوانگ جه مان - 00:51.310 --> 00:57.580 !هوانگ جه مان - !هوانگ جه مان - 01:01.910 --> 01:02.910 ...من 01:03.440 --> 01:05.940 در نهایت اومدم بیرون گوک چول 01:12.350 --> 01:17.210 نماینده هوانگ جه مان در مراسم کاندید شدنش 01:17.210 --> 01:21.580 اعلام کرد دخترش هوانگ جی سو در حال طی کردن مراحل طالق از بیون ایل جه است 01:21.580 --> 01:24.980 ...از اونجا که بیون ایل جه به دلیل نقض قانون انتخاباتی 01:24.980 --> 01:28.590 باعث بخطر افتادن موقعیت آقای هوانگ جه مان شده 01:28.590 --> 01:30.870 مردم معتقدند این اقدام از طرف هوانگ جه مان بوده 01:30.870 --> 01:33.220 تا بتونه در انتخابات ریاست جمهوری شرکت داشته باشه 01:33.220 --> 01:34.380 ...هوانگ جه مان 01:34.980 --> 01:39.080 به نظر میاد بالاخره هوانگ جه من خودشو از شر بیون ایل جه خلاص کرد 01:40.810 --> 01:42.340 اون یه مرد قدرتمنده 01:42.710 --> 01:44.840 اما مطمئنم که برای شما تهدید به حساب میاد 01:46.110 --> 01:47.280 ...فکر کردی واسه چی 01:47.780 --> 01:50.640 دادستان دادخوات تجدید نظر رد کرد 01:54.180 --> 01:57.680 داری میگی هوانگ جه من پشت این ماجرا بوده؟ 01:59.110 --> 02:00.210 فکر نمیکنم ...مطمئنم 02:00.210 --> 02:03.000 یعنی طلاق اونها واقعی نیست؟ 02:03.000 --> 02:04.340 ...احتمالا 02:04.810 --> 02:06.340 برای دور نگهداشتن از انتخابات بوده 02:06.710 --> 02:07.780 مشکل اصلی بعدا خواهد بود 02:08.510 --> 02:10.480 ولی وقتی که رییس جمهور شد 02:11.510 --> 02:12.980 امکان داره دوباره با هم باشن 02:13.810 --> 02:14.840 ...اونطوری بیون ایل جه 02:15.710 --> 02:17.810 میشه داماد رییس جمهور 02:22.910 --> 02:25.410 داری میگی با طلاق موافقت کرده؟ 02:27.540 --> 02:28.540 بگیر نگاه کن 02:33.780 --> 02:35.380 ...من همه کارارو کردم 02:37.440 --> 02:40.250 برای اینکه محاکمه مجدد انجام نشه 02:41.110 --> 02:42.110 از این به بعد 02:42.810 --> 02:44.440 ...شما دوتا 02:45.010 --> 02:47.110 باید کاری که من میگم بکنید 02:48.810 --> 02:50.050 بچه 02:50.050 --> 02:52.510 شما دوتا یه مدت کوتاه از هم جدا می مونین 02:53.380 --> 02:54.880 بعد از انتخابات 02:55.240 --> 02:57.980 مطمئن باش دوباره با هم ازدواج میکنید 02:59.810 --> 03:01.240 ایل جه الان کجاست؟ 03:01.610 --> 03:04.410 اول باید میرفت زندان ...بعد از اونجا آزاد میشه 03:05.810 --> 03:07.640 من باید برم اونجا ...ماشین آماده کن 03:07.640 --> 03:08.740 جی سو 03:09.440 --> 03:10.610 بهتره نری 03:10.610 --> 03:12.710 من هنوز زن و شوهریم پدر 03:13.310 --> 03:15.110 اون کس دیگه ای رو نداره 03:15.110 --> 03:17.340 اگه اونجا خبر نگارا باشن چی؟ 03:17.880 --> 03:18.880 ...اونوقت من 03:19.280 --> 03:21.410 ...میشم یه دروغگو 03:22.610 --> 03:24.840 اونم توی انتخابات 03:31.510 --> 03:32.540 الو؟ 03:33.280 --> 03:34.480 منم کانگ گی تان 03:36.610 --> 03:37.880 می تونم شمارو ملاقات کنم؟ 03:41.510 --> 03:43.740 میبینم که تصمیم بزرگی گرفتید 03:46.010 --> 03:49.910 سنگ چخماخ نمیتونه به تنهایی آتش روشن کنه چون فقط یه سنگه 03:50.810 --> 03:52.410 برای یه سفر طولانی 03:53.180 --> 03:55.630 نمیتونم یه سنگ حمل کنم 03:55.630 --> 03:57.210 برای همین میخواستم شمارو ببینم 03:58.210 --> 03:59.480 ...میخوام 04:00.140 --> 04:01.840 نور سفر شما باشم 04:04.210 --> 04:07.780 میخوای به جای ایل جه سنگ چخماخ من باشی؟ 04:07.780 --> 04:10.010 نور من خیلی روشن تر از بیون ایل جه است 04:10.780 --> 04:13.200 احتمالا شما برای این مبارزات انتخابی به پول زیادی نیاز دارید 04:13.200 --> 04:16.180 پول حتی از مردم هم کمتر قابل اعتماده 04:17.710 --> 04:19.610 من حتی به تو اعتماد ندارم 04:20.710 --> 04:23.980 چطوری میتونم ازت برای این انتخابات پول قبول کنم؟ 04:25.610 --> 04:26.610 آقای مون 04:27.910 --> 04:30.840 میخوام با آقای هوانگ خصوصی صحبت کنم 04:32.980 --> 04:34.050 بهتره بریم بیرون 04:35.810 --> 04:37.780 بله میتونی بری 04:49.780 --> 04:51.310 میخوام صادقانه باهات حرف بزنم 04:51.810 --> 04:53.380 به عنوان یک تاجر 04:53.910 --> 04:56.810 من از پول برای رسیدن به اهدافم استفاده میکنم 04:57.210 --> 04:59.410 ....داری میگی کمک میکنی تا رییس جمهور بشم 05:00.380 --> 05:02.580 تا وقتی به قدرت رسیدم ازم استفاده کنی؟ 05:03.180 --> 05:04.940 در بین تمام صاحبان شرکتهای بزرگ توی کشور 05:05.280 --> 05:07.610 حتی یه نفرم نیست که سابقه محکومیت نداشته باشه 05:09.810 --> 05:12.130 چی بهتر از اینکه آدم رییس جمهور کنار خودش داشته باشه 05:12.130 --> 05:13.340 ...تمام آدمهایی 05:13.810 --> 05:15.550 که در نهایت دستگیر شدن 05:16.180 --> 05:18.080 بخاطر اعتماد به آدمهایی مثل من بوده 05:18.080 --> 05:20.080 با این حال تمامشون تجارتشون پیشرفت کرده 05:21.380 --> 05:24.780 قانون کره در مقابل پول سخاوتمنده 05:25.140 --> 05:26.640 به عنوان یک تاجر 05:27.010 --> 05:29.340 این کار به خطرش می ارزه 05:29.340 --> 05:30.680 ...تو واقعا 05:31.380 --> 05:33.190 پاتو رو گاز گذاشتی 05:33.190 --> 05:36.110 ...نه به اندازه شما که دامادت رو کنار گذاشتی 05:37.040 --> 05:38.680 بخاطر رییس جمهور شدن 05:55.740 --> 05:58.310 "راستش کنجکاوم در مورد "ان آی اس - میدونم - 05:58.710 --> 06:01.140 تو که کارت اونجا خوب بود به عنوان یک عامل 06:01.610 --> 06:03.240 برای چی رفتی زیر بلیط نماینده هوانگ؟ 06:03.240 --> 06:05.910 ...دنیا داره عوض میشه من باید چشامو باز نگه دارم 06:06.310 --> 06:08.110 برای زنده موندن 06:09.440 --> 06:12.810 فکر میکنی این موقعیت برات مناسب باشه؟ 06:15.340 --> 06:18.910 میخوای همیشه به عنوان سوم شخص زندگی کنی؟ 06:19.580 --> 06:22.890 نماینده هوانگ هرگز بیون ایل جه رو کنار نمیذاره 06:22.890 --> 06:24.480 چی میخوای بگی؟ 06:25.980 --> 06:29.370 همونطور که میدونی ما میخوایم بیون ایل جه رو از پا در بیاریم 06:29.370 --> 06:30.410 ...ازم میخوای 06:30.910 --> 06:32.940 بهتون کمک کنم؟ 06:32.940 --> 06:34.840 فکر نکنم دلیلی برای انجام ندادنش وجود داشته باشه 06:34.840 --> 06:36.340 دلیلی ندارم 06:37.040 --> 06:38.610 برام مهم نیست که شخص سوم باشم 06:40.080 --> 06:42.440 دقیقا بخاطر این شرایطی که داری این فکر میکنی 06:42.980 --> 06:46.110 اما وقتی نماینده هوانگ رییس جمهور بشه همه چی تغییر میکنه 06:47.380 --> 06:49.880 ...قدرت چیزی نیست که بتونی مثل یک کیک 06:49.880 --> 06:51.780 با کسی تقسیمش کنی 06:56.540 --> 06:59.740 برای بار دوم بلعیده میشی 07:00.310 --> 07:04.380 رابطه اون با بیون ایل جه خیلی خاص تره 07:12.140 --> 07:13.210 بله قربان 07:14.010 --> 07:15.440 الان بر میگردم 07:19.740 --> 07:22.840 بخاطر خودتم که شده سعی کن بین نماینده هوانگ و بیون ایل جه جدایی بشه 07:23.580 --> 07:26.410 اگه ما کمک کنیم مطمئن باش امکان پذیره 07:27.810 --> 07:29.010 منتظر تماست میمونم 07:53.280 --> 07:56.140 میخواستم بدونم کی قراره بیاد 07:57.580 --> 07:59.410 فکر نمیکردم اون شخص تو باشی 08:00.810 --> 08:03.040 وکیل مین - بله - 08:03.980 --> 08:07.240 این توفو از سویای عالی درست شده 08:07.240 --> 08:08.740 خیلی هم گرونه 08:08.740 --> 08:12.480 اینو بخور و دیگه مرتکب جنایت نشو 08:18.280 --> 08:20.380 معلوم هست تو چته؟ 08:20.380 --> 08:22.880 حداقل باید احترام کسایی رو که اینو برات خریدن نگه داری و بخوری 08:26.880 --> 08:28.080 خدای من چه بویی میده 08:28.980 --> 08:31.180 فکر کنم توفوش خراب شده 08:31.180 --> 08:33.810 حتما تو گرما زیادی مونده 08:34.380 --> 08:38.310 اگه تازه تازه میخوردی خیلی خوشمزه بود 08:40.940 --> 08:44.680 شک دارم فقط بخاطر توفو اومده باشین اینجا 08:44.680 --> 08:46.280 اومدم دیدن یه زندانی 08:46.810 --> 08:48.710 منشی شما آقای اوه چونگ دونگ 08:51.740 --> 08:55.280 چیزی میخواین از چونگ دونگ بگیرین؟ 08:55.280 --> 08:57.980 ...مطمئنم اون بهتر از هر کسی 08:57.980 --> 09:00.780 از جنایتهای شما اطلاع داره 09:02.310 --> 09:04.540 اینقدر احمق نشو وکیل اوه 09:04.540 --> 09:08.210 امکان نداره اون به من خیانت کنه 09:08.210 --> 09:10.140 همیشه خیانت از طرف کسیه که 09:10.140 --> 09:12.610 آدم بیش از هر کسی بهش اعتماد داره 09:13.310 --> 09:15.810 ...نماینده هوانگ تو رو ول کرده 09:15.810 --> 09:17.510 و گون وو هم بهت پشت کرده 09:17.510 --> 09:20.650 چطوری اینقدر مطمئنی که اوه چونگ دونگ بهت خیانت نمیکنه؟ 09:22.880 --> 09:24.710 حالا فهمیدم 09:24.710 --> 09:29.340 هیچ کس نمی تونه به تو وفادار بمونه 09:29.810 --> 09:33.390 دیگه نیاز نیست استراتژی خاصی در نظر بگیرم 09:33.390 --> 09:35.440 حالا که حکم نهایی صادر شده 09:35.780 --> 09:37.810 تو دیگه نمی تونی همون اتهامات رو به من بزنی 09:38.480 --> 09:41.780 دفعه دیگه میخوای برای زندان انداختن من از چی استفاده کنی؟ 09:41.780 --> 09:44.530 اینش زیاد مهم نیست 09:44.530 --> 09:46.940 مهم اینه که دفعه بعد کی قراره 09:46.940 --> 09:48.740 در نهایت آزاد بشی؟ 09:49.650 --> 09:52.280 دفعه دیگه مطمئن باش آزادی وجود نداره که بخوای طمع توفو رو بچشی 09:52.810 --> 09:57.110 کاری میکنم بقیه عمرتو توی زندان بپوسی 09:58.040 --> 09:59.110 وکیل اوه 09:59.710 --> 10:03.380 میدونی بزرگترین مصیبتی که از جعبه پاندورا میزنه بیرون چیه؟ 10:04.150 --> 10:06.980 وقتی که در آخرین لحظات امید ازش میزنه بیرون 10:07.710 --> 10:09.380 بخاطر اون امید 10:10.240 --> 10:12.080 یه مبارزه جدید آغاز میشه 10:13.880 --> 10:17.250 تو باید خودتو از شر این امیدهای بی فایده خلاص کنی 10:17.250 --> 10:18.510 ...تو بهتره 10:19.880 --> 10:21.440 این کلمات تو ذهنت هک کنی 10:22.740 --> 10:27.150 ...چون جنگ بخاطر اون امید واهی تو 10:27.150 --> 10:28.650 به زودی میاد سراغت 10:30.480 --> 10:34.110 تاکسی این طرفها کم میاد 10:34.110 --> 10:36.910 یه ذره پیاده بری پایین اون تپه ایستگاه اتوبوسه 10:37.780 --> 10:39.380 میدونی که بلیط اتوبوس چنده؟ 10:39.380 --> 10:41.340 ملاقاتی دیر میشه بیا بریم 10:41.340 --> 10:42.940 باشه باید بریم 10:42.940 --> 10:48.110 بیچاره هیچ کس نیومده دنبالت تا برسونت آدم دلش میسوزه 11:19.340 --> 11:21.810 نمی خوام ملاقاتی داشته باشم لغوش کنید 11:22.180 --> 11:25.080 افسر کیم کوچولوت چطوره 11:25.810 --> 11:29.040 ...ببخشید ولی میشه بشونیش اینجا 11:29.040 --> 11:30.440 تا وقت ملاقاتی تموم بشه؟ 11:30.440 --> 11:32.880 بله قربان هی 2757 11:44.540 --> 11:48.410 مطمئن باش تا لحظه آخر دهنم باز نخواهد شد 11:49.180 --> 11:51.110 پس من فقط سوال میپرسم 11:53.110 --> 11:55.280 تو برادر منو کشتی؟ 11:58.740 --> 12:01.260 ...یا بیون ایل جه بادست خودش 12:01.260 --> 12:02.910 برادر منو کشت؟ 12:04.780 --> 12:07.480 چند نفرو مثل برادر من کشتین؟ 12:08.110 --> 12:09.740 دوتا؟ سه تا؟ 12:09.740 --> 12:11.580 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 12:12.080 --> 12:15.340 فکر کردم نمیخوای حرف بزنی چرا داد میزنی؟ 12:15.910 --> 12:18.580 تو پدر و مادر گی تانم کشتی ...درسته؟ 12:19.440 --> 12:21.380 دکتر جونگ مان اوکم تو کشتی درسته؟ 12:21.380 --> 12:22.780 !کشتن اونها کار من نبوده 12:24.680 --> 12:26.740 پس فکر کنم کار بیون ایل جه بوده 12:31.210 --> 12:34.040 فقط داری واق واق میکنی 12:35.080 --> 12:36.110 افسر کیم 12:36.480 --> 12:38.540 داری اینهارو مینویسی درسته؟ 12:38.910 --> 12:42.050 یادت باشه واق واقم بنویسی 12:42.050 --> 12:43.280 بله وکیل مین 12:43.780 --> 12:44.810 آقای اوه چونگ دونگ 12:45.640 --> 12:48.110 وقتی که حقیقت رو بشه 12:48.110 --> 12:52.740 بیون ایل جه تمام اینهارو میندازه گردن تو 12:52.740 --> 12:57.210 یادت باشه کشور ما هنوز مجازات اعدام داره 12:58.410 --> 13:01.540 همون وقتی که تو دهنتو بخاطر وفاداری بسته نگه داشتی 13:02.210 --> 13:03.410 ...طناب دارو میندازن 13:03.940 --> 13:05.880 دور گردنت و زیر پاتو خالی میکنن 13:06.680 --> 13:07.740 اینو یادت باشه 13:17.010 --> 13:19.910 به لطفا شما به صورت مشروط آزاد شدم 13:20.340 --> 13:23.010 از شر تمام شواه خلاصم کردی 13:23.380 --> 13:25.840 چرا فکر میکنی همه شو نابود کردم؟ 13:26.780 --> 13:29.340 هنوزم یه کپی ازشون دارم 13:33.080 --> 13:35.880 ...اگه یه وقت بخوای با کانگ گی تان علیه من دست به یکی کنین 13:35.880 --> 13:38.010 برای بدست آوردن دودو گروه 13:39.210 --> 13:40.410 بهتره فراموشش کنید 13:44.980 --> 13:49.080 من در فکر همدستی با تو بودم 13:50.580 --> 13:52.040 راستش من نیازی به همدستی ندارم 13:52.040 --> 13:55.180 تو باید کارای منو بپذیری 13:56.880 --> 13:58.010 اگه قبول نکنم؟ 13:58.010 --> 14:01.860 من دیدم که توسط کمپانی کاغذ تا چه حد کلاهبرداری کردی 14:01.860 --> 14:04.980 اگه اونو به سرویس مالیاتی گزارش بدم 14:04.980 --> 14:07.510 تو باید تمام اون پولهارو برگردونی 14:13.140 --> 14:15.980 اونوقت بی پول و تنها 14:17.110 --> 14:20.610 فکر کنم سخت باشه دوباره بتونی روی پات بایستی 14:26.680 --> 14:27.940 چی میخوای؟ 14:27.940 --> 14:30.210 ...یه اکانت سرمایه توی هنگ کنگ باز کن 14:30.210 --> 14:31.940 یه حساب مشترک با من 14:33.710 --> 14:34.810 ...میخوای 14:35.440 --> 14:37.010 پولمو با خودم شریک بشی؟ 14:37.410 --> 14:39.950 نه پول تو برام اهمیتی نداره 14:39.950 --> 14:43.910 ...من معامله ای دارم که میخوام تو از پولت استفاده نکنی 14:43.910 --> 14:45.540 بدون اجازه من 14:46.640 --> 14:48.340 ...میخوای با یه قرار داد مشترک 14:49.280 --> 14:50.710 دست و پای منو ببندی؟ 14:50.710 --> 14:53.140 نه تو به من اعتماد داری نه من به تو 14:53.510 --> 14:56.260 برای همین فکر کردم کار از محکم کاری 14:56.260 --> 14:58.340 عیب نمی کنه 14:59.140 --> 15:00.180 ...منم اسناد فساد مالی 15:00.910 --> 15:03.010 تو رو دارم 15:05.140 --> 15:06.180 میتونی روش کنی 15:06.610 --> 15:08.890 من دست خالی اومدم کره 15:08.890 --> 15:10.480 ...برام مهم نیست دست خالی 15:10.910 --> 15:12.380 دوباره برگردم 15:30.540 --> 15:31.540 عزیزم 15:34.640 --> 15:36.300 خوش اومدی ایل جه 15:36.300 --> 15:38.700 اگه میدونستم کسی نمیاد دنبالت 15:38.700 --> 15:40.240 من خودم میومدم 15:40.640 --> 15:41.940 ...خیلی دلم میسوزه 15:42.280 --> 15:43.880 ...برای اونها یی که 15:44.280 --> 15:46.040 کسی برای استقبال ازشون نمیان 15:49.140 --> 15:50.200 پدرت کجاست؟ 15:50.200 --> 15:52.580 شام دعوت داشت ...دیر میاد خونه 15:58.340 --> 16:02.780 خدای من فکر کردم وقتی آزاد بشه خیلی چیزا عوض شده 16:03.140 --> 16:07.170 اما در عرض یه ثانیه همه چی به نفعش تموم شد 16:07.170 --> 16:08.390 به ما چه ربطی داره 16:08.390 --> 16:11.110 ما که توی زندگی اونها نیستیم 16:11.110 --> 16:13.680 منم همه چی رو تو ذهنم نگه میدارم 16:13.680 --> 16:14.980 فقط یه کم بیشتر صبر کن 16:15.380 --> 16:16.710 نمی تونم بیکار بشینم 16:18.910 --> 16:20.310 به کی زنگ میزنی؟ 16:20.810 --> 16:23.260 میخوام به شین یونگ بگم پدرش آلزایمر داره 16:23.260 --> 16:24.740 نه مامان 16:25.540 --> 16:28.110 بدش به من ...نباید به شین یونگ بگی 16:28.110 --> 16:31.310 حداقل اون میتونه جلوی باباشو بگیره 16:31.880 --> 16:35.980 پدر کاملا الان طرف گون وو هستش 16:35.980 --> 16:37.780 اگه شین یونگ مشکلی برای پدر درست کنه 16:37.780 --> 16:40.900 دیگه کار تو و من و هر دومون تموم شده 16:40.900 --> 16:44.520 میخوای همینطوری بشینی اون دو گون ووی عوضی تمام ثروت باباتو بالا بکشه؟ 16:44.520 --> 16:47.480 ...من یک فرم بتازگی به عنوان ناتوانی پدر 16:47.480 --> 16:49.080 به دادگاه 16:49.440 --> 16:50.900 تسم کردمل 16:50.900 --> 16:52.940 فکر کردی من در این مورد نمیدونستم؟ 16:53.340 --> 16:56.290 یک ماه طول میکشه تا پرونده به جریان بیفته 16:56.290 --> 16:59.710 اگه قبل از اون همه چی رو بهش ببخشه چی؟ 16:59.710 --> 17:03.080 مامان بعضی وقتها نمیتونی خوب فکر کنی 17:04.410 --> 17:06.890 میتونیم از دایی بخوایم تاریخشو عوض کنه 17:06.890 --> 17:09.810 میتونیم از عواملش بخوایم تاریخ عوض کنه 17:11.810 --> 17:13.240 درسته همینطوره 17:13.980 --> 17:17.060 ...اگه دادگاه بررسی کنه 17:17.060 --> 17:19.180 با استفاده از دکتر خودشون 17:19.180 --> 17:20.240 ...میفرستنش 17:20.610 --> 17:22.710 برای معاینه 17:22.710 --> 17:24.180 اونم در عرض چند روز 17:24.640 --> 17:25.640 ...هر وقت که 17:26.080 --> 17:28.180 ناتوانی اون اعلام بشه 17:28.180 --> 17:30.880 دیگه نمیتونه چیزی به کسی ببخشه 17:34.210 --> 17:35.780 تو خیلی باهوشی پسرم 17:37.480 --> 17:41.010 تو باید زودتر فکرتو به کار مینداختی 17:43.810 --> 17:44.960 مامان 17:44.960 --> 17:49.410 خیلی هم خوب نیست زیاد مغزشو آدم کار بگیره 17:50.010 --> 17:52.350 باید وقتی که واقعا بهش نیاز داری ازش استفاده کنی 17:58.810 --> 18:01.010 عزیزم ما هنوز قانونی زن و شوهریم 18:01.010 --> 18:03.110 تو تا آخرین مراحل میتونی اینجا بمونی 18:04.350 --> 18:05.610 ...پدرت 18:05.610 --> 18:08.510 حتما میخواد هر چه زودتر من از اینجا برم 18:09.010 --> 18:12.540 عزیزم تو که از من ناامید نشدی؟ 18:18.810 --> 18:19.810 بهم بگو 18:20.280 --> 18:23.780 تو که برای همیشه منو ترک نمیکنی؟ 18:26.240 --> 18:29.080 بعد از انتخابات میتونیم دوباره با هم ازدواج کنیم 18:29.440 --> 18:32.850 پدر بهم قول داده 18:33.810 --> 18:35.980 اگه انتخاب نشه میتونیم این کارو بکنیم 18:36.380 --> 18:39.000 اما اگه اون انتخاب بشه 18:39.000 --> 18:41.510 ما دیگه هیچ وقت نمی تونیم با هم باشیم 18:43.640 --> 18:44.640 جی سو 18:45.380 --> 18:48.220 اگه واقعا نمیخوای از من جدا شی 18:48.220 --> 18:50.310 باید به طور کامل کنار من باشی 18:50.780 --> 18:52.110 مثلا چطوری؟ 18:53.440 --> 18:55.350 ...همون راهی رو که من میرم 18:56.140 --> 18:57.850 تو هم باید همون راهو بری 18:58.440 --> 18:59.440 ...تو 19:00.010 --> 19:01.110 ...از پدرم 19:01.810 --> 19:03.350 کینه گرفتی؟ 19:04.440 --> 19:05.480 نه 19:06.310 --> 19:07.350 ...من کاری میکنم 19:07.710 --> 19:10.990 هر طور شده پدرت رییس جمهور بشه 19:10.990 --> 19:12.040 بعدش 19:12.710 --> 19:14.780 کاری میکنم دیگه نتونه منو کنار بذاره 19:20.180 --> 19:21.210 ...تو برای این موضوع 19:21.780 --> 19:23.640 باید کمکم کنی 19:24.710 --> 19:26.480 نباید به هیچ وجه به من شک کنی 19:27.110 --> 19:28.210 باید کورکورانه به من کمک کنی 19:28.640 --> 19:31.510 هیچ کس برای من بیشتر از تو ارزش نداره 19:35.810 --> 19:38.240 منم همینطور جی سو 19:39.380 --> 19:41.240 برای همین به کمک تو نیاز دارم 19:42.240 --> 19:44.310 ما نمی تونیم از هم جدا بشیم 19:55.410 --> 19:58.040 این لیست اسامی کسایه که از دودو گروه اوراق قرضه دارن 20:02.240 --> 20:05.970 این یارو که اسمش سو گیل دو از همه بیشتر داره 20:05.970 --> 20:07.320 به عباردت دیگه 20:07.320 --> 20:10.180 نیمی از تاسیسات دودو گروهُ داره 20:10.810 --> 20:12.870 باید بری دیدن این مرد 20:12.870 --> 20:14.810 احتمالا نخواد منو ببینه 20:15.710 --> 20:17.010 شما خودت باید بری 20:17.980 --> 20:19.240 اینقدر آدم خاصی هستش؟ 20:19.240 --> 20:23.180 نه تنها خاصه بلکه خیلی هم بد اخلاق و عجیب و غریبه 20:23.810 --> 20:25.310 بیا بریم دیدنش 20:26.010 --> 20:27.380 باهاشون تماس میگیرم 20:37.010 --> 20:38.240 من کسی هستم که تماس گرفتم 20:38.910 --> 20:39.910 بفرمایید 20:43.240 --> 20:44.280 لطفا بفرمایید 20:51.110 --> 20:52.210 مهمانان رسیدند 20:59.010 --> 21:00.110 سلام عرض شد 21:00.710 --> 21:03.140 من کانگ گی تان از شرکت کی تی هستم 21:04.010 --> 21:06.410 ...این شرکت کی تی می تی 21:06.410 --> 21:08.180 کارش چی هست؟ 21:08.510 --> 21:09.940 یک شرکت سرمایه گذاری هستش 21:10.410 --> 21:11.680 سرمایه گذاری 21:12.710 --> 21:15.880 یه تجارت که پر از حقه بازیه 21:17.140 --> 21:20.410 اومدم تا ازتون خواهشی کنم آقا 21:20.410 --> 21:22.080 تو که حتی منو نمی شناسی 21:22.080 --> 21:23.780 چطوری اومدی ازم خواهش کنی؟ 21:24.810 --> 21:25.880 ...مطمئنم شما 21:26.540 --> 21:29.740 به این کاری که ازتون میخوام علاقه مندین 21:30.910 --> 21:31.980 بگو ...میشنوم 21:32.310 --> 21:34.310 ...میخوام اوراق قرضه ای که از دودو گروه دارین 21:35.510 --> 21:36.910 ازتون بخرم 21:45.180 --> 21:46.860 میخوای باهاشون چیکار کنی؟ 21:46.860 --> 21:49.490 میخوام دودو گروه بدست بیارم 21:49.490 --> 21:50.680 که اینطور 21:51.110 --> 21:52.350 ...معنیش اینه که 21:52.350 --> 21:54.230 تو شکارچی شرکت های بزرگی 21:54.230 --> 21:55.710 ما یک شرکت سرمایه گذاری قانونی هستیم 21:56.280 --> 21:59.070 شما میتونی بیشتر تحقیق کنی 21:59.070 --> 22:01.480 وقتی یک کشاورز به جای داس از تله استفاده میکنه 22:01.810 --> 22:03.280 دیگه کشاورز نیست شکارچیه 22:03.880 --> 22:06.440 چه شکارچی چه کشاورز وقتی شما اوراق قرضه رو به من بفروشید 22:06.440 --> 22:08.440 هیچ وقت ضرر نمیکنید 22:08.440 --> 22:09.510 دوچی 22:10.240 --> 22:12.590 این مردارو بنداز بیرون و پشتشون نمک بپاش 22:12.590 --> 22:13.790 مطمئن باش نمکش اصل باشه 22:13.790 --> 22:15.880 ...حداقل باید بشنوین 22:15.880 --> 22:17.080 ...من 22:17.080 --> 22:19.540 با پولم سی ساله توی این کسب و کارم 22:20.410 --> 22:23.380 ...خیلی سریع میتونم بگم این پول 22:23.380 --> 22:24.950 یه پول تمیزه یا فاسد 22:24.950 --> 22:26.280 نقشه تجارت؟ 22:26.280 --> 22:28.080 ...تو الان میخوای یک شرکت خوبو 22:28.440 --> 22:31.010 بخری و تیکه تیکه اش کنی 22:31.010 --> 22:32.340 من میتونم اینو ببینم 22:32.340 --> 22:35.110 رییس - من رییس تو نیستم - 22:35.880 --> 22:37.310 تو حتی منو نمی شناسی 22:37.810 --> 22:40.480 چیکار میکنی؟ بندازشون بیرون 22:40.910 --> 22:41.910 بله قربان 22:46.540 --> 22:47.680 زود باش بیرون بیرون 22:48.910 --> 22:49.910 ای بابا 22:55.080 --> 22:57.340 به چه جراتی رو ما نمک میپاشی؟ 22:57.340 --> 22:59.310 جرات دارین دوباره این طرفا پیداتون بشه 23:06.010 --> 23:07.010 متاسفم 23:07.380 --> 23:09.590 باید بیشتر در موردش تحقیق میکردم 23:09.590 --> 23:12.500 هر کاری هم میکردی نتیجه همین میشد 23:12.500 --> 23:15.340 چرا نمیرین سراغ بقیه؟ 23:16.380 --> 23:18.280 بدون اون نمیتونی دودو گروه بگیری 23:19.080 --> 23:20.080 سو گیل دو 23:21.410 --> 23:23.180 باید متقاعدش کنیم 23:24.280 --> 23:27.110 میرم دنبال اطلاعات بیشتری در موردش 23:38.910 --> 23:41.740 کانگ گی تان خیلی اشتباه کرد 23:42.310 --> 23:44.890 سو گیل دوک یه آدم سخته 23:44.890 --> 23:47.440 اون هر کسی رو ملاقات نمی کنه 23:49.710 --> 23:51.230 اینقدر این آدم قدرتمنده؟ 23:51.230 --> 23:52.960 نه تنها کلی اوراق قرضه داره 23:52.960 --> 23:55.540 یه قدرت بزرگ توی وام دادنه 23:56.340 --> 23:58.610 شنیدم کلی پول نقد داره 24:00.080 --> 24:01.360 به هر حال 24:01.360 --> 24:04.780 هیچ کله گنده ای نیست که از این پول قرض نگرفته باشه 24:06.810 --> 24:10.210 با این حالا هنوزم خودش میره بازار برای جمع کردن قسطاش 24:10.210 --> 24:11.880 ممنون 24:11.880 --> 24:13.500 اگه کسی نتونه قسط شو بده 24:13.500 --> 24:15.760 به اندازه قسطش ازشون جنس بر میداره 24:15.760 --> 24:17.310 خیلی هم خونسرده 24:18.540 --> 24:22.080 بین کننده های این کار به اسم اره برقی شناخته شده 24:22.080 --> 24:24.840 اره برقی؟ - یعنی میتونه راحت تیکه تیکه شون کنه - 24:25.410 --> 24:28.510 خیلی هام بخاطر پول اون نابود شدن 24:29.610 --> 24:30.680 عجب مرد بیخودی 24:31.210 --> 24:34.610 با این همه پولش بازم خودش میره بازار برا پول جمع کردن 24:35.480 --> 24:37.440 واقعا آدم وحشتناکیه 24:38.580 --> 24:40.780 شما ریس چو از شرکت نامسان رو میشناسید درسته؟ 24:41.410 --> 24:45.480 اون بیچاره بعداز وام گرفتن از اون بدبخت شد 24:46.180 --> 24:48.680 میگن بخاطر اون رییس چوی خودکشی کرده 24:49.110 --> 24:52.810 کانگ گی تان باید بدوینم بعدش میخواد چیکار کنه 24:53.540 --> 24:55.890 عمرا اون اوراق قرضه رو به گی تان بفروشه 24:55.890 --> 24:57.340 فکرشو بکن 24:57.340 --> 25:01.460 اون بیشترین سود از دودو گروه میبره برای چی باید اونها رو بفروشه 25:01.460 --> 25:04.880 کانگ گی تان برای رسیدن به خواسته اش هر کاری میکنه 25:05.680 --> 25:08.110 ما نمیدونیم حرکت بعدیش چیه پس کاملا مراقبش باش 25:08.480 --> 25:09.840 شما نمیخواد نگران باشی 25:12.410 --> 25:15.240 ببینم این اره برقی خانواده هم داره؟ 25:15.610 --> 25:16.610 ..خب 25:17.710 --> 25:20.540 بیست سال پیش همسر و دخترش رو توی تصادف از دست داده 25:20.540 --> 25:21.640 الان تنها زندگی میکنه 25:21.640 --> 25:22.840 سرگرمیش چیه؟ 25:22.840 --> 25:24.710 نه مشروب میخوره نه چیزی میکشه 25:24.710 --> 25:26.880 حتی دوست دخترم نداره 25:26.880 --> 25:28.680 تنها سرگرمیش بازی گو هستش 25:30.010 --> 25:32.840 خیلی سخت میشه از پسش بر اومد 25:33.280 --> 25:34.680 ...یک نکته جالب هم هست 25:35.510 --> 25:37.510 اون خیلی شکاکه 25:38.010 --> 25:39.580 شکاکه؟ - بله - 25:39.940 --> 25:43.040 به غیر از چند روز خاص هر روز برنامه اش یه جوره 25:43.410 --> 25:47.040 هرروز همون جاها و همون زمان ها 25:47.480 --> 25:50.410 تحمل آدمهایی رو نداره که 25:51.110 --> 25:52.210 باهاشون آشنا نیست 25:52.610 --> 25:54.980 بیخود نبود که به چشمای من نگاه نکرد 25:56.210 --> 25:59.980 برنامه روزانه شو بخون و بهم گزارش بده 26:00.340 --> 26:01.440 بله قربان 26:17.010 --> 26:18.140 بله آقای گونگ 26:18.140 --> 26:20.410 گون وو به دردسر افتادیم 26:20.410 --> 26:22.580 رییس گم شده 26:22.580 --> 26:24.340 منظورت چیه که گم شده؟ 26:24.340 --> 26:28.180 فکر میکردم داره چرت میزنه ولی هر جا گشتم پیداش نکردم 26:28.180 --> 26:30.510 به پلیس گزارش بده 26:31.110 --> 26:33.910 یه سری آدم بفرست جاهایی که همیشه میره 26:34.480 --> 26:35.940 باشه 26:39.380 --> 26:40.710 چی شده؟ 26:48.080 --> 26:49.140 (هان سانگ گو) 26:51.540 --> 26:52.740 الان کجایی؟ 26:53.610 --> 26:54.710 توی دفترم 26:55.540 --> 26:57.940 ...رییس گم شده میتونی دنبالش بگردی 26:57.940 --> 26:59.780 ممکنه رفته باشه خونه جه مان؟ 27:00.210 --> 27:01.510 بله قربان 27:09.110 --> 27:10.140 برادر 27:10.740 --> 27:12.740 شما توی دادگاه خانوادگی آشنا داری؟ 27:13.680 --> 27:17.280 ...ما باید ثابت کنیم از نظر قانونی عدم صلاحیت داره 27:17.280 --> 27:18.830 قبل از اینکه وصیت نامه رو بنویسه 27:18.830 --> 27:21.140 اون تازه اعلام شرکت در انتخابات داده 27:21.840 --> 27:24.210 برای چی باید همچین درخواستی ازش بکنید 27:24.780 --> 27:28.820 برای شمام بد میشه اگه ما بی پول بشیم 27:28.820 --> 27:30.810 برای چی باید براما بد بشه؟ 27:30.810 --> 27:33.840 موقع انتخابات میتونستیم از نظر مالی کمک کنیم 27:33.840 --> 27:37.110 ما به کمک شما نیازی نداریم لازم نکرده نگران باشی 27:37.110 --> 27:39.580 ...چیه که چی اینقدر پول داری 27:39.580 --> 27:41.310 پس چرا طلاق گرفتی؟ 27:41.310 --> 27:43.680 هی ! واسه چی طلاق منو وسط میکشی؟ 27:43.680 --> 27:44.840 تمومش کنید 27:47.310 --> 27:48.580 برادر 27:49.610 --> 27:51.910 لطفا همین یه بارو کمکمون کن دایی 27:59.380 --> 28:01.740 رییس دو برای دیدن شما اومدن 28:05.740 --> 28:08.580 چرا ...واسه چی اومده؟ 28:18.740 --> 28:20.140 برای چی اومدی اینجا؟ 28:22.710 --> 28:23.840 عزیزم ...حالت چطوره؟ 28:24.310 --> 28:26.740 عزیزم حالت چطوره؟ خوبی؟ 28:27.080 --> 28:29.310 دوباره شروع کرده 28:29.310 --> 28:30.640 معذرت میخوام عزیزم 28:31.440 --> 28:36.080 وقتی حامله بودی زیاد بهت رسیدگی نکردم 28:36.410 --> 28:39.040 چی؟ حامله؟ 28:39.680 --> 28:41.840 ...سر راه برای بچه یه سری چیز خریدم 28:43.640 --> 28:44.940 ایناهاش 28:45.440 --> 28:47.340 دکتر گفت بچه مون پسره 28:47.940 --> 28:51.940 من در مورد اسمش فکرکردم 28:53.280 --> 28:54.710 به نظرت "گوانگ وو" چطوره؟ 28:55.480 --> 28:58.710 معنیش میشه روشن و خوش و شانس 28:59.080 --> 29:01.050 اون یه پسر خوب و خوش شانس میشه 29:01.050 --> 29:03.840 ...باهات شرط میبندم 29:04.510 --> 29:07.340 اون یه آدم خیلی خیلی مهم میشه 29:09.540 --> 29:11.680 ...تو که میدونی 29:12.910 --> 29:14.810 من چقدر کارم زیاده 29:15.780 --> 29:19.240 وقتی این پروژه تموم شد 29:20.210 --> 29:21.210 ...همه جوره 29:22.840 --> 29:24.240 بهت رسیدگی میکنم 29:27.010 --> 29:28.740 فقط همین یه بارو بهم اعتماد کن گوی جا 29:32.010 --> 29:33.980 ...باید قبل از اینکه دیوونه میشدی باهام خوب میشدی 29:35.140 --> 29:37.380 یا شایدم باید زودتر دیوونه میشدی 29:37.980 --> 29:39.040 ...من 29:40.010 --> 29:41.380 گشنمه 29:42.010 --> 29:43.180 یه کم بهم غذا بده 29:55.910 --> 29:57.210 خسته نباشی 29:59.710 --> 30:02.020 رفته خونه آقای جه مان 30:02.020 --> 30:03.610 تنهایی رفته اونجا؟ 30:04.980 --> 30:07.040 ...الان دیگه اونها متوجه میشن 30:07.040 --> 30:09.010 پدر آلزایمر داره 30:09.710 --> 30:11.180 باید سریع بریم بیاریمش 30:19.780 --> 30:23.180 دست پختت دقیقا همونیه که من دوست دارم 30:23.740 --> 30:25.590 من اینهارو درست کردم 30:25.590 --> 30:26.640 ساکت باش 30:27.510 --> 30:29.280 تو چت شده جه مان؟ 30:30.380 --> 30:32.680 خواهرت از دست من عصبانی شده اومده دیدن تو 30:32.680 --> 30:34.340 تو باید نصیحتش میکردی برش میگردوندی خونه 30:39.980 --> 30:42.770 آروم بخور - ممنون عزیزم - 30:42.770 --> 30:44.710 بیا آبم بخور 30:55.810 --> 30:57.280 کی این ماهی رو خریدی؟ 31:05.910 --> 31:06.980 چی فکر میکنی؟ 31:07.510 --> 31:11.010 اونقدر بد هست که عدم صلاحیتش ثابت بشه؟ 31:12.340 --> 31:17.610 آره من با رییسش تماس میگیرم 31:19.640 --> 31:20.980 ممنون برادر 31:23.110 --> 31:26.040 نباید مراقب بابا باشیم؟ 31:26.580 --> 31:27.610 البته 31:28.110 --> 31:30.210 الان شانس بهمون رو آورده 31:30.680 --> 31:33.640 هر لحظه ممکنه رفتارش نرمال بشه 31:34.240 --> 31:35.510 مهم نیست 31:36.040 --> 31:39.840 فقط باید یه جایی قایمش کنیم که دو گون وو نتونه پیداش کنه 31:45.540 --> 31:47.610 بله - دو گون وو هستم - 31:49.510 --> 31:52.780 چه سوپرایزی ...چی شده به من زنگ زدی؟ 31:52.780 --> 31:54.680 میدونم که پدر اونجاست 31:58.080 --> 32:01.110 ما الان بیرون دریم بابارو بفرست بیاد 32:03.410 --> 32:06.010 ....مامان دو گون وو میگه 32:06.010 --> 32:07.340 بیرون دره 32:09.440 --> 32:11.840 چطوری به این زودی فهمیده؟ 32:13.610 --> 32:16.410 میدونید که شما ممنوعیت نزدیک شدن بهش دارین 32:16.910 --> 32:20.780 کاری نکن که به پلیس خبر بدم 32:24.240 --> 32:27.310 فکر کنم بهتر باشه بابارو بفرستیم بره 32:31.810 --> 32:34.440 باید زودتر عدم صلاحیتشو ثابت کنیم 32:35.380 --> 32:36.440 بفرستش بره 32:49.210 --> 32:53.190 مطمئنید رییس حالش خوبه؟ 32:53.190 --> 32:54.680 ...من نگرانشم 32:54.680 --> 32:57.240 این حقیقت داره که پدر آلزایمر داره - چی؟ - 32:57.240 --> 33:01.080 من یک تماس از دکتر هوانگ داشتم 33:01.080 --> 33:03.640 با توجه به نتیجه آزمایشات 33:05.280 --> 33:07.290 رییس آلزایمر داره؟ 33:07.290 --> 33:10.410 برای همین باید مراقب باشید دیگه این اتفاق نیفته 33:11.340 --> 33:12.640 فهمیدم گون وو 33:13.380 --> 33:16.740 من بیشتر ازش مراقبت میکنم 33:36.180 --> 33:38.410 سر ساعت 6 از خونه زده بیرون 33:39.440 --> 33:41.710 همون مسیر همیشگی رو برای پیاده روی میره 33:43.880 --> 33:45.210 صبح بخیر 33:45.210 --> 33:46.710 هر وقت میره پیاده روی 33:46.710 --> 33:49.440 جلوی یه درخت خاص ورزش میکنه 33:51.040 --> 33:54.680 بعدش میره یه کافی شاپ همون نزدیکی ساندویچ تخم مرغ با قهوه میخوره 33:55.380 --> 33:58.440 برنامه صبحتش رو با جمع آوری پول توی بازار تموم میکنه 33:58.880 --> 34:01.580 بعدش میره یه رستورانی که سی ساله ناهار میره اونجا 34:01.580 --> 34:04.010 بعد برای ناهار یا کیمچی با آبگوشت میخوره یا کیمچی با خوراک 34:06.210 --> 34:08.660 بعد از ظهرم توی خونه کار میکنه 34:08.660 --> 34:10.440 این دیگه چه برنامه ایه؟ 34:10.910 --> 34:13.340 انگار روی تردمیل داره راه میره 34:13.780 --> 34:16.080 برای همین هیج نقطه ضعفی نداره 34:17.010 --> 34:19.280 اگه تنها به یه چیزی علاقه مند بود 34:19.840 --> 34:21.480 حتما میتونستم متقاعدش کنم 34:22.110 --> 34:23.410 زیاد وقت نداریم 34:24.040 --> 34:26.710 بیا از یه جای دیگه شروع کنیم 34:26.710 --> 34:29.540 در مورد اون پسره محافظش پرسیدم 34:29.540 --> 34:33.510 درست شبیه کسیه که چاقو گذاشتن بیخ خرخره اش 34:34.810 --> 34:36.280 چرا اینقدر استرس دارین؟ 34:36.280 --> 34:38.000 راه حلش همینجاست 34:38.000 --> 34:40.530 شین یونگ اینقدر حرف نزن و مارو تنها بذار اینطوری نمی تونم فکر کنم 34:40.530 --> 34:42.730 زندگی عادیشو خراب کنید 34:42.730 --> 34:44.440 چه کارایی رو میکنه؟ 34:44.440 --> 34:46.280 کاری کنید که از کوره در بره 34:46.280 --> 34:49.440 قبل از اینکه من از کوره در برم از ینجا برو بیرون 34:50.910 --> 34:53.810 خیلی خنگ تر از اونی که دانشگاه استنفورد رفته باشی 34:53.810 --> 34:55.510 فقط همه چی رو بخر 34:56.840 --> 34:57.940 تو الان چی گفتی؟ 34:58.750 --> 35:02.730 کافی شاپ و رستورانی رو که میره بخر 35:02.730 --> 35:04.400 مگه نگفتی پارانوئید داره 35:04.400 --> 35:05.810 اینطوری به هم میریزه 35:07.750 --> 35:10.180 ....هی دو شین یونگ تو واقعا 35:10.580 --> 35:12.920 خیلی خب فهمیدم 35:12.920 --> 35:14.750 لازم نکرده اینقدر بد اخلاقی کنی 35:15.840 --> 35:18.340 تو زندگی منو نجات دادی تو بهترینی 35:19.380 --> 35:22.210 تو چت شده جلوی دیگران نباید این کارو بکنیم 35:23.910 --> 35:27.380 آقای مون گرفتی شین یونگ چی گفت؟ 35:28.440 --> 35:30.360 اگه زندگیشو وارونه کنیم 35:30.360 --> 35:32.010 میاد پیش شما 35:32.540 --> 35:36.030 مهم نیست چقدر طول میکشه هر طور شده باید این جاهارو بخرید 35:36.030 --> 35:37.040 فهمیدم 35:40.250 --> 35:44.020 برای چی اینقدر دلت میخواد اره برقی رو ببینی 35:44.020 --> 35:47.250 میخوام تمام اوراق قرضه دودو گروه از این آدم بخرم 35:47.810 --> 35:49.180 اوراق قرضه؟ 35:50.180 --> 35:51.940 میخوای باهاش شرکت مارو تهدید کنی؟ 35:52.940 --> 35:55.610 تو فقط باید بهم اعتماد کنی 35:56.750 --> 35:57.750 باشه 35:58.640 --> 36:02.510 در عوض کار بزرگی که برات کردم حالا چی بهم میرسه؟ 36:02.510 --> 36:04.750 بهت گفتم که میخوام تو رو رییس دودو گروه کنم 36:04.750 --> 36:06.680 یه بخش این معامله بوسیدن من بود 36:07.640 --> 36:09.380 هیچی مجانی نیست 36:09.380 --> 36:10.680 همین الان منو ببوس 36:12.340 --> 36:13.560 چشماتو ببند 36:13.560 --> 36:15.480 چی؟ باشه فهمیدم 36:21.440 --> 36:23.640 هی کانگ گا دین زود باش برگرد 36:26.180 --> 36:30.080 کانگ گی تان داره در اطراف منطقه فروشگاه میخره؟ 36:30.540 --> 36:34.710 بله ولی من نمی تونم بفهمم چرا 36:36.140 --> 36:40.750 آسون تر نیست که با اره برقی معامله مستقیم داشته باشی؟ 36:41.410 --> 36:45.440 اگه بهش فرصت بدید معلوم نیست کانگ گی تان چیکارا که نمی کنه؟ 36:46.680 --> 36:48.480 کی میاد خونه؟ 36:48.480 --> 36:50.980 ...هر لحظه ممکنه بیاد 36:52.140 --> 36:55.250 اوه اومدش اوناهاش 36:58.210 --> 36:59.250 رییس سو 37:03.940 --> 37:05.110 شما رییس سو هستید ؟ 37:06.580 --> 37:07.580 تو کی هستی؟ 37:07.580 --> 37:08.840 من منتظر شما بودم 37:09.410 --> 37:10.910 من از دودو گروه هستم 37:11.640 --> 37:14.310 دو چی ...قرار قبلی داشته؟ 37:14.840 --> 37:15.990 نه قربان 37:15.990 --> 37:18.880 بفرستشون برن براشون یه قرار ملاقات بذار 37:19.540 --> 37:20.540 بله قربان 37:20.940 --> 37:22.580 پدرم منو فرستاده 37:25.310 --> 37:26.930 پدرت کیه؟ 37:26.930 --> 37:29.080 رییس دو چونگ دوو 37:29.580 --> 37:30.610 رییس دو؟ 37:35.010 --> 37:38.030 تو نایب ریس دو گون وو هستی 37:38.030 --> 37:39.380 ببخشید خودمو معرفی نکردم 37:41.310 --> 37:43.610 بیا تو صحبت کنیم 37:43.940 --> 37:44.940 متشکرم 37:55.250 --> 37:56.550 کانگ گی تان؟ 37:56.550 --> 37:58.540 کسی با این اسم اینجا نیومده 37:59.280 --> 38:01.910 اون صاحب شرکت کی تی هستش 38:02.250 --> 38:04.610 آه اون شکارچی؟ 38:05.340 --> 38:07.340 دیدمش ...خب که چی؟ 38:07.680 --> 38:12.010 اون سعی داره اوراق قرضه شمارو بخره 38:12.010 --> 38:13.310 که چی؟ 38:13.310 --> 38:16.630 اومدی از ترس اینکه مبادا اونهارو بفروشم بهش؟ 38:16.630 --> 38:20.130 اون حیله گر از اونیه که شما فکرشو بکنی 38:20.130 --> 38:22.470 پدرت چرا در مورد تو چیزی به من نگفته؟ 38:22.470 --> 38:24.640 در مورد شما شایعات رو شنیدم 38:24.640 --> 38:25.780 .نشنیده گرفتی 38:26.410 --> 38:28.440 به همین دلیل اینجایی 38:29.410 --> 38:31.840 من هیچ وقت درگیر کلاهبرداری نمیشم 38:32.310 --> 38:35.210 برگرد و به مدیریت شرکتت برس 38:36.340 --> 38:39.640 بله قربان من به شما اعتماد دارم قربان 38:40.380 --> 38:41.410 وایسا 38:43.340 --> 38:46.040 حال پدرت چطوره؟ 38:46.580 --> 38:49.510 شایعه شده که حالش خیلی بده 38:51.810 --> 38:55.640 به اون اندازه که شایعات میگن نیست نگران نباشید 39:07.410 --> 39:09.910 چطوری میخواین تنظیمش کنم؟ 39:10.640 --> 39:12.440 بیا ضبط کنیم 39:13.310 --> 39:14.310 ...شما گفتی 39:15.180 --> 39:16.750 دو تا شاهد نیاز دارم 39:17.180 --> 39:20.250 بله ...کسی رو در نظر دارید؟ 39:20.940 --> 39:21.940 این شخص 39:23.040 --> 39:25.040 یکیش آقای گونگ 39:25.380 --> 39:26.480 ...اون یکی هم 39:27.140 --> 39:28.750 میخوام کانگ گی تان باشه 39:29.840 --> 39:31.720 رییس کانگ؟ 39:31.720 --> 39:32.750 اون تازگی 39:33.440 --> 39:36.040 یک مسئله مالی خیلی بزرگ برای من حل کرده 39:36.410 --> 39:37.510 ...در ضمن 39:38.540 --> 39:39.940 خیلی هم به شین یونگ نزدیک شده 39:40.540 --> 39:43.310 فکر کنم بتونم بهش اعتماد کنم 39:43.840 --> 39:46.510 بله متوجه منظورتون شدم 39:47.440 --> 39:49.440 کی باید تنظیمش کنم؟ 39:51.680 --> 39:53.680 دوشنبه دیگه به نظرم مناسبه 39:54.680 --> 39:58.140 چیزی رو که گفتم به کانگ گی تان بگو 39:58.480 --> 40:00.250 چشم رییس 40:15.280 --> 40:16.280 کانگ گادین 40:16.750 --> 40:19.810 احتمالا از چیزی ناراحتی؟ 40:19.810 --> 40:21.110 برای چی می پرسی؟ 40:21.940 --> 40:23.080 ...یکی گفت 40:23.580 --> 40:26.670 باید من بدونم مردی که دوستش دارم چه ناراحتی داره 40:26.670 --> 40:30.750 به جای پیدا کردن غصه من بهتره یه چیزایی یاد بگیری 40:33.010 --> 40:35.010 ....تو خیلی با من سرد برخورد میکنی 40:35.340 --> 40:38.250 بخاطر همون چیزی که از درون آزارت میده 40:38.250 --> 40:40.210 من از زنهایی که زیاد حرف میزنن متنفرم 40:40.680 --> 40:42.620 این وضعیت رو تموم کن 40:42.620 --> 40:45.090 اگه چیزی ناراحتت میکنه بهم بگو 40:45.090 --> 40:46.340 من بهت کمک میکنم 40:47.440 --> 40:50.340 فقط سعی کن وضعیت رو برام سخت تر نکنی 40:53.440 --> 40:55.580 اینقدر منو مسخره نکن 40:56.640 --> 40:58.640 ...چون دوستت دارم دلیل نمی شه 40:58.640 --> 41:00.210 بهم اینطوری بد رفتاری کنی 41:02.040 --> 41:03.580 امروز تو چت شده؟ 41:03.580 --> 41:06.140 میدونی چی باعث شد رابطه مامان و بابام خراب شه؟ 41:06.750 --> 41:09.110 برای اینکه بابام مامانمو با حقارت نگاه میکرد 41:11.210 --> 41:13.510 مامانم خیلی بابامو دوست داشت 41:13.840 --> 41:15.540 ولی کم کم به نفرت تبدیل شد 41:16.140 --> 41:17.810 این چیزی بود که من دیدم 41:19.340 --> 41:21.580 تو با من ازدواج میکنی 41:22.840 --> 41:25.750 بهتره بعد از عروسی باهام خوب باشی 41:26.810 --> 41:29.940 هی شین یونگ چند بار باید بهت بگم من با تو ازدواج نمیکنم 41:32.580 --> 41:35.880 رییس وکیل اوه سویون برای دیدن شما اومده 41:36.580 --> 41:37.810 برای چی اومده اینجا؟ 41:38.180 --> 41:39.840 هی دو شین یونگ چند لحظه مارو تنها بذار 41:39.840 --> 41:41.640 نمیخوام ...میخوام درس بخونم 41:41.640 --> 41:44.080 پس حسابی بخون ...من میرم بیرون 41:44.910 --> 41:47.510 باشه من میرم بیرون 41:54.810 --> 41:56.020 بفرما بشین خانم سویون 41:56.020 --> 41:57.380 نوشیدنی میل داری؟ 41:57.750 --> 41:59.010 نه ممنون 42:13.250 --> 42:14.540 "بفرما بشین خانم سویون" 42:14.540 --> 42:16.010 "نوشیدنی میل داری؟" 42:17.580 --> 42:19.980 عجب رییس بی جنبه ای 42:19.980 --> 42:23.540 چرا همونطوری که برا من ژست میگیره با اون رفتار نمیکنه؟ 42:24.540 --> 42:26.210 خانم ...خانم 42:27.580 --> 42:30.250 نمایند هوانگ جی سو اینجان 42:30.940 --> 42:33.410 جی سو؟ اینجا چیکار داره؟ 42:38.440 --> 42:41.010 برای چی اومدی اینجا اونی؟ 42:43.640 --> 42:45.980 تو کانگ گی تان دوست داری؟ 42:48.540 --> 42:49.780 برای چی یهویی میپرسی؟ 42:50.940 --> 42:52.110 گوانگ وو راست میگفت 42:52.940 --> 42:54.810 عاشقش شدی 42:56.310 --> 42:58.710 حالا چرا واسه شماها مهم شده؟ 43:00.540 --> 43:01.780 خوب گوش بده 43:02.540 --> 43:04.780 اون داره ازت استفاده میکنه 43:07.280 --> 43:08.550 جی سو 43:08.550 --> 43:11.250 کار بهتری نداری بکنی؟ 43:11.250 --> 43:13.040 برای چی با این شایعات بی اساس وقت میگذرونی؟ 43:13.040 --> 43:15.530 شین یونگ - دیگه چیزی برای شنیدن ندارم - 43:15.530 --> 43:17.580 بهتره بری - کسی که پدر و مادر کانگ گی تان کشته - 43:18.250 --> 43:19.280 گوانگ وو بوده 43:21.750 --> 43:23.210 ...گوانگ وو اونهارو کشته 43:23.750 --> 43:26.340 همینطور اون بود که مرگ استاد نا رو براش پاپوش درست کرد 43:28.040 --> 43:29.710 اگه فکر میکنی دارم دروغ میگم 43:30.410 --> 43:32.540 از خودش بگو بهت بگه 43:34.750 --> 43:38.210 تو فقط عضوی از خانواده ای هستی که اون میخواد از هم بپاشه 43:38.540 --> 43:40.940 ...اون تا وقتی براش ارزش داری ازت استفاده میکنه 43:41.840 --> 43:43.480 بعدش تو رو میندازه دور 43:50.380 --> 43:51.610 این باعث افتخار منه 43:52.140 --> 43:54.580 اینکه شاهد نوشته شدن وصیت نامه ایشون باشم 43:55.040 --> 43:58.910 میتونم به رییس اعلام کنم که شما قبول کردی؟ 43:59.310 --> 44:00.340 بله 44:01.280 --> 44:02.280 باشه 44:07.180 --> 44:09.880 آقای گونگ ...وکیل اوه سویون هستم 44:10.840 --> 44:13.680 رییس کانگ قبول کردن که شاهد باشن 44:16.740 --> 44:20.280 پس لطفا این پیامو به رییس برسونید 44:32.140 --> 44:34.980 پس من دیگه باید برم 44:37.310 --> 44:39.810 لازم نیست شما بیای حتما سرتون شلوغه 44:39.810 --> 44:42.210 منم یه سری کار هست که بیرون باید انجام بدم 45:11.640 --> 45:13.010 تا حالا منتظر بودی؟ 45:14.110 --> 45:15.980 بریم میرسونمت خونه 45:20.610 --> 45:23.880 لطفا این کارو نکن احساس بدی میکنم 45:25.180 --> 45:27.180 به زودی صبح میشه 45:27.180 --> 45:28.680 کلی وقت تلف کردی 46:39.810 --> 46:40.960 اوه راستی 46:40.960 --> 46:45.010 میدونی که اوه سویون و کانگ گی تان عشق اول هم بودن؟ 46:47.880 --> 46:49.240 نگو که نمیدونی 46:51.540 --> 46:52.610 دوباره همو ملاقات کردیم 46:56.710 --> 46:58.810 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 46:59.140 --> 47:01.210 شما در جدا کردن زن و شوهرای خوب از هم خیلی استادین 47:01.880 --> 47:04.610 کی کاملا برازنده است؟ بیون ایل جه؟ 47:04.610 --> 47:05.840 یا شما؟ 47:05.840 --> 47:07.940 هی اوه سویون 47:08.910 --> 47:11.580 هنوزم حتما خیلی بیون ایل جه رو دوست داری 47:12.010 --> 47:14.040 امیدوارم که طلاقتون نمایشی نبوده باشه 47:16.210 --> 47:20.380 میخواستم وقتی چهره واقعی بیون ایل جه رو دیدی یه هدیه کوچولو براتون بفرستم 47:21.240 --> 47:23.310 و مطمئنم بخاطرش ممنون میشی 47:49.010 --> 47:50.710 کاری که گفتی کردم عزیزم 47:51.980 --> 47:53.010 آفرین 47:54.540 --> 47:57.410 کانگ گی تان کاری میکنه که دودو گروه رو بکشه بالا 47:57.880 --> 47:59.880 من باید هر طوری شده جلوی اونو بگیرم 48:01.480 --> 48:02.510 ...پس 48:03.910 --> 48:05.740 گوانگ وو بوده که پدر و مادر کانگ گی تان کشته 48:06.410 --> 48:08.110 و هیچ ربطی به تو نداشته؟ 48:09.740 --> 48:12.040 کانگ گی تان تو رو به عنوان بدترین دشمنش میدونه 48:13.140 --> 48:15.340 یعنی در این مورد میدونه؟ 48:15.710 --> 48:19.310 تو جونگ مان اوک کشتی ولی اون فکر میکنه کار من بوده 48:20.710 --> 48:23.810 بعدش من برای اون پاپوش درست کردم و فرستادمش زندان 48:23.810 --> 48:27.480 و بخاطر همین الان اینقدر از من متنفره 48:28.910 --> 48:30.010 متاسفم عزیزم 48:30.740 --> 48:33.010 همه اینها بخاطر من اتفاق افتاده 48:35.480 --> 48:38.540 گذشته ها گذشته 48:38.540 --> 48:40.580 ما باید به جلو نگاه کنیم 48:57.580 --> 48:59.840 (رییس بیمارستان سودو و همسرش در یک تصادف رانندگی کشته شدند) 49:02.210 --> 49:04.540 گوانگ وو نه تنها پدر و مادر کانگ گی تان کشته 49:05.110 --> 49:08.680 بلکه آزمایشگاه تحقیقاتی اونجارو به آتیش کشید 49:48.510 --> 49:51.640 آقای مون اره برقی از خونه رفت بیرون 49:51.640 --> 49:52.980 (ملک شخصی) 49:59.810 --> 50:01.980 شما نمی تونی وارد بشی 50:03.540 --> 50:06.340 اینجا ملک خصوصی هستش نمی تونی وارد بشی 50:06.710 --> 50:07.940 ملک شخصی ؟ 50:08.680 --> 50:11.380 من سی ساله که دارم از این راه میرم 50:12.210 --> 50:13.240 میدونم 50:16.580 --> 50:18.040 من اینجارو خریدم 50:20.880 --> 50:22.640 بهتره روی زمین من پا نذاری 50:24.340 --> 50:26.140 ...نکنه تو 50:26.140 --> 50:28.410 برگرد برو از اونور برو 50:28.410 --> 50:29.780 از اینورم میتونی بری 50:29.780 --> 50:31.040 اونهاش از اونجا 50:32.910 --> 50:34.680 بریم دو چی 50:38.140 --> 50:39.180 خیلی خب 50:40.580 --> 50:44.210 سوتاک اره برقی راه افتاد 50:50.780 --> 50:52.040 چه حس خوبی 50:52.040 --> 50:53.880 تو جدیدا اومدی اینجا؟ 50:55.010 --> 50:56.220 چطور؟ 50:56.220 --> 50:58.310 ...شاید ندونی ولی این درخت 50:58.680 --> 51:00.510 ...مال ریس منه - صبر کن - 51:02.740 --> 51:06.180 تو قبلا نیومده بودی برای دیدن من 51:07.580 --> 51:08.710 منو یادتون میاد؟ 51:09.040 --> 51:11.810 من برای رییس کانگ کار میکنم 51:12.680 --> 51:15.110 اون تورو اینجا گذاشته؟ 51:15.110 --> 51:17.740 همه می تونن اینجا ورزش کنن 51:17.740 --> 51:19.080 کی ورزشت تموم میشه؟ 51:19.640 --> 51:22.810 هر وقت که ریسم زنگ بزنه بگه تمومش کن 51:24.680 --> 51:26.980 آخیش چقدر حال میده 51:27.440 --> 51:28.950 بریم دو چی 51:28.950 --> 51:30.570 نمی خواین ورزش کنید؟ 51:30.570 --> 51:32.010 یه روز بیخیال ورزش شدن منو نمی کشه 51:32.010 --> 51:33.410 چقدر حال میده 51:43.280 --> 51:46.110 آقای مون الان رفت 51:48.540 --> 51:49.780 آه گشنمه 51:50.210 --> 51:52.410 مثل همیشه سفارش بده - بله قربان - 51:59.010 --> 52:00.910 ببخشید ما امروز بستیم 52:01.580 --> 52:03.610 ...رییس ما 52:04.340 --> 52:05.510 اینجارو خریده 52:10.110 --> 52:12.880 تو به اون سرویس میدی ولی به من نه؟ 52:17.010 --> 52:20.180 این همون ساندویچ تخم مرغیه که همیشه سفارش میدین 52:21.010 --> 52:22.310 مزه اش عالیه 52:24.010 --> 52:28.020 راستی اینجا خیلی جای وحشتناکیه به عنوان کافی شاپ 52:28.020 --> 52:30.840 فکر کنم اینجا رو تبدیل کنم به یک فروشگاه 52:31.540 --> 52:32.580 ...میخوای 52:33.340 --> 52:35.040 با من بجنگی؟ 52:35.880 --> 52:38.180 مگه چیکار کردم 52:38.840 --> 52:40.240 پول خودمو دارم خرج میکنم اشکالی داره؟ 52:43.840 --> 52:45.280 بریم دو چی 52:46.210 --> 52:50.040 اگه امروز از این قهوه و ساندویج نخورم نمی میرم 52:54.710 --> 52:55.890 خدا نگهدار 52:55.890 --> 52:56.980 بکش کنار 53:05.510 --> 53:08.380 امیدوارم کاری باشه 53:11.010 --> 53:14.010 آقای کیم دوتا کیم چی با خوراک 53:15.040 --> 53:16.110 این توفورم امتحان کنید 53:16.110 --> 53:18.010 خیلی خوشمزه است 53:18.940 --> 53:20.340 خوراکش عالیه 53:21.240 --> 53:22.410 شمام اینجایی 53:22.410 --> 53:24.580 نگو که این رستورانم خریدی؟ 53:24.580 --> 53:29.080 بله از قیمت بازار گرونتر خریدم 53:30.980 --> 53:32.780 هنوز غذا نخوردی درسته؟ 53:32.780 --> 53:34.510 میتونی امروز اینجا غذا بخوری 53:34.510 --> 53:35.880 بفر مایید 53:36.340 --> 53:39.640 چند تا شرکت اینطوری بدبخت کردی؟ 53:40.610 --> 53:43.010 مردم به شما میگن اره برقی 53:43.640 --> 53:47.810 چقدر از مردم بیجاره و فقیرو سر کیسه کردی؟ 53:50.410 --> 53:51.740 هی کانگ گی تان 53:52.910 --> 53:56.380 تو امکان نداره اینطوری چیزی از من گیرت بیاد 53:57.680 --> 53:59.410 اسم منو یادش مونده 54:00.180 --> 54:02.140 همین به اندازه کافی برام خوبه 54:02.780 --> 54:04.280 بذار ببینم دیگه چیکار میتونی بکنی 54:05.010 --> 54:07.610 من خودم کلی لجبازم 54:07.610 --> 54:10.440 آقای مون بفرستش بیرون بعدشم پشتش نمک بپاش 54:10.440 --> 54:12.210 نمکش چی بود؟ 54:12.210 --> 54:14.240 نمک اورگانیک - آره خودش بود - 54:14.240 --> 54:17.280 نمگ اورگانیک درسته همین بود 54:17.280 --> 54:19.410 لطفا از اینجا برید بیرون 54:19.410 --> 54:21.580 بفرمایید ...بفرما بیرون 54:21.580 --> 54:22.710 بیرون 54:26.540 --> 54:28.110 میتونم برنج بیشتری داشته باشم 54:30.980 --> 54:32.030 ...کانگ گی تان 54:32.030 --> 54:33.810 قراره شاهد شما باشه؟ 54:34.780 --> 54:35.780 چیه مگه؟ 54:36.540 --> 54:37.710 ناراحتت میکنه؟ 54:39.110 --> 54:42.640 نه ...می بینم که بهش خیلی اعتماد دارین 54:43.680 --> 54:44.710 گون وو 54:46.310 --> 54:48.010 من دست از گوانگ وو کشیدم 54:49.210 --> 54:50.840 ...دلم میخواد 54:51.780 --> 54:54.010 بعد از من مراقب شین یونگ باشی 54:54.940 --> 54:56.510 من شین یونگ دوست دارم 54:56.840 --> 54:58.410 اون تنها خواهر منه 55:00.040 --> 55:01.240 یه کم بهم آب بده 55:09.140 --> 55:10.140 بفرمایید 55:21.640 --> 55:22.640 گون وو 55:25.340 --> 55:27.080 چرا نمی تونم دستمو حرکت بدم 55:28.940 --> 55:30.330 حتما بخاطر استرس هستش 55:30.330 --> 55:32.440 یه کم استراحت کنید خوب میشین 55:32.940 --> 55:34.810 من کمکتون میکنم آب بخورین 55:41.610 --> 55:42.610 پدر 56:03.510 --> 56:05.610 دکتر هوانگ به ما خیانت کرده؟ 56:06.110 --> 56:09.510 دیدم که رفته بود دیدن خانم هوانگ توی خونه برادرشون 56:23.740 --> 56:25.380 ...شما گفتی که پدرم فقط چند ماه زنده میمونه 56:25.940 --> 56:27.680 از زمانی که شروع به بی حسی کنه 56:27.680 --> 56:31.010 بله احتمالا کمتر از شش ماه باید باشه 56:33.040 --> 56:34.810 تا چه مقدار به خانم هوانگ گفتی؟ 56:35.380 --> 56:38.080 ببخشید؟ - دروغ گفتن در حال حاضر هیچ کمکی بهت نمیکنه - 56:38.080 --> 56:39.240 حقیقتو بگو 56:40.010 --> 56:41.040 متاسفم 56:41.740 --> 56:44.640 نماینده هوانگ مجبورم کرد 56:47.640 --> 56:48.780 ...به غیر از آلزایمر 56:49.380 --> 56:51.020 چه چیز دیگه ای میدونن؟ 56:51.020 --> 56:52.110 ...نمیدونن 56:52.640 --> 56:54.940 رییس زیاد زنده نمی مونه 56:59.140 --> 57:01.080 دارم راست میگم رییس 57:03.380 --> 57:04.710 میتونی بری 57:18.040 --> 57:19.410 باید برنامه مونو عوض کنیم 57:21.140 --> 57:24.980 باید یکی رو پیدا کنیم که بتونه دست خط پدرو تقلید کنه 57:25.780 --> 57:27.750 برای چی؟ 57:27.750 --> 57:29.810 نمی تونم بذارم شین یونگ صاحب 50 درصد بشه 57:30.440 --> 57:31.920 ...من باید وصیت نامه اونو جعل کنم 57:31.920 --> 57:34.340 و اون ضبط رو نابود میکنم 57:35.610 --> 57:38.110 من یه سری جاعلین اسناد میشناسم 57:39.480 --> 57:41.020 یه آدم دقیق باید باشه 57:41.020 --> 57:42.040 بله قربان 58:05.940 --> 58:07.480 ...با خراب کردن کارای روزانه ام 58:07.880 --> 58:10.760 تمرکز منو به هم ریختن 58:10.760 --> 58:12.180 داروهاتون اینجاست قربان 58:17.610 --> 58:18.640 قربان 58:28.980 --> 58:31.850 شماره کانگ گی تان بده به من 58:31.850 --> 58:33.190 میخواین باهاش ملاقات کنید؟ 58:33.190 --> 58:34.280 ...اون اولین کسیه که 58:34.840 --> 58:37.110 توی این ده سال گذشته 58:37.610 --> 58:39.180 تونست منو مضطرب کنه 58:40.010 --> 58:42.280 ...باید ببینم 58:42.280 --> 58:43.610 فکرش چیه 58:56.740 --> 58:59.010 گی تان حالش چطوره؟ 58:59.010 --> 59:01.280 روی کارش تمرکز کرده 59:01.780 --> 59:03.180 وقتی کارمون با بیون ایل جه تموم شه 59:03.880 --> 59:05.940 دیگه نزدیکش نمی شم 59:06.740 --> 59:07.740 باشه 59:29.480 --> 59:30.510 قربان 59:33.110 --> 59:35.880 اره برقی میخواد شمارو ببینه 59:54.640 --> 59:55.810 با تشکر از تو 59:56.610 --> 59:58.310 ...قرصهای خوردم که توی این ده سال گذشته 59:58.680 --> 01:00:00.310 نخورده بودم 01:00:01.640 --> 01:00:03.920 ...تمام امورات روزانه منو خریدی که 01:00:03.920 --> 01:00:06.210 فقط با من ملاقات کنی 01:00:06.780 --> 01:00:08.340 فکر نمیکنی زیاده روی کردی؟ 01:00:10.580 --> 01:00:12.380 ...استعداد یا عقلی رو که نداری 01:00:13.010 --> 01:00:15.010 میتونی از کس دیگه ای قرض بگیری 01:00:16.680 --> 01:00:18.610 اما شور و شوق رو نه 01:00:19.540 --> 01:00:20.580 ...من میخواستم 01:00:21.340 --> 01:00:23.210 شور و شوق منو ببینید 01:00:25.510 --> 01:00:27.740 اینقدر دلت دودو گروه میخواد؟ 01:00:28.940 --> 01:00:30.000 بله 01:00:30.000 --> 01:00:33.210 به اندازه کافی پول برای خرید اوراق قرضه داری؟ 01:00:33.610 --> 01:00:34.610 ...اگرم نداشته باشم 01:00:35.940 --> 01:00:37.910 از شما قرض میگیرم 01:00:37.910 --> 01:00:41.310 میخوای از خودم پول قرض بگیری برای خرید از خودم؟ 01:00:51.580 --> 01:00:53.710 میدونی من خیلی پول دارم؟ 01:00:54.040 --> 01:00:55.380 وقتی دودو گروه رو بدست آوردم 01:00:55.880 --> 01:00:57.010 هر چی رو که بخوای 01:00:57.680 --> 01:01:00.310 بهتون میدم 01:01:01.240 --> 01:01:02.880 خیلی شرکتهای دیگه هست 01:01:03.380 --> 01:01:05.140 چرا این یکی رو فقط میخوای؟ 01:01:06.840 --> 01:01:08.840 رییس دو به حال خودش نیست 01:01:09.740 --> 01:01:11.410 ...اون سه تا بجه داره 01:01:11.740 --> 01:01:14.340 که الان دارن سر ارث و میراث با هم میجنگن 01:01:17.010 --> 01:01:19.710 و خانم هوانگ دنبال اینه که برگرده 01:01:20.640 --> 01:01:22.840 و حالا بیون ایل جه هم بهشون اضافه شده 01:01:23.310 --> 01:01:26.210 خیلی پیچیده تر از اونیه که از بیرون به نظر میاد 01:01:26.210 --> 01:01:30.610 و این طعمه لذیذی برای افرادی مثل تو هستش 01:01:30.610 --> 01:01:32.810 ...اگه تاحالا این اوراق قرضه رو نگه داشتید 01:01:33.240 --> 01:01:34.840 برای سود بیشتر 01:01:35.580 --> 01:01:36.640 اونو میتونی به من بفروشی 01:01:38.110 --> 01:01:40.310 وگرنه خیلی ضرر میکنید 01:01:45.610 --> 01:01:49.610 باورم نمیشه توسط یکی هم سن و سال تو دارم تهدید میشم 01:01:49.610 --> 01:01:50.640 این تهدید نیست 01:01:51.240 --> 01:01:54.140 من به شما گفتم به زودی چه اتفاقی برای دودو گروه میفته 01:01:55.780 --> 01:01:58.280 اسم مستعار من اره برقیه 01:01:59.340 --> 01:02:02.110 وقتی تصمیمی رو بگیرم هرگز متزلزل نمیشم 01:02:07.380 --> 01:02:08.710 من حرفهای تو رو قبول میکنم 01:02:11.610 --> 01:02:13.580 شما هرگز پشیمون نمیشید قربان 01:02:26.440 --> 01:02:29.280 تو واقعا تونستی وادارش کنی 01:02:30.380 --> 01:02:31.740 وقتی دو گون وو رو پایین بکشم 01:02:33.240 --> 01:02:34.780 اونوقت به سویون پیشنهاد ازدواج میدم 01:02:37.110 --> 01:02:38.610 ....به زودی 01:02:41.410 --> 01:02:42.840 سویون برمیگردونم 01:02:54.210 --> 01:02:56.840 (...قانون مدنی) 01:02:59.880 --> 01:03:02.840 (عدم صلاحیت از نظر قانونی) 01:03:09.540 --> 01:03:12.590 سویون پاشو نگاه کن دو گون وو بیرونه 01:03:12.590 --> 01:03:13.610 گون وو؟ 01:03:21.540 --> 01:03:22.580 گون وو 01:03:25.410 --> 01:03:27.640 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 01:03:28.340 --> 01:03:29.410 پدرم 01:03:31.410 --> 01:03:33.210 فقط شش ماه زنده میمونه 01:03:33.640 --> 01:03:35.190 چی داری میگی؟ 01:03:35.190 --> 01:03:36.580 آخه واسه چی؟ 01:03:36.580 --> 01:03:38.580 دکتر هوانگ بهم گفت 01:03:39.210 --> 01:03:40.540 دچار زوال عروقی شده 01:03:41.740 --> 01:03:43.080 بخاطر آلزایمرش 01:03:48.040 --> 01:03:49.140 متاسفم سویون 01:03:50.140 --> 01:03:51.640 من باید خودخواه باشم 01:03:52.340 --> 01:03:55.310 ولی دیگه نمی تونم صبر کنم 01:03:57.680 --> 01:03:59.080 میخوام قبل از اینکه پدرم بره 01:04:00.840 --> 01:04:02.080 باهام ازدواج کنی 01:04:05.010 --> 01:04:08.140 اگه نمی تونی ازدواج کنی بیا نامزد کنیم 01:04:17.940 --> 01:04:18.940 گون وو 01:04:18.964 --> 01:04:42.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:04:42.988 --> 01:05:14.588 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.ZarFilm.CoM ::.