WEBVTT

00:00.100 --> 00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:05.024 --> 00:08.024
-= قسمت  40 =-

00:08.310 --> 00:11.650
من و سویون به هم نزدیک بودیم؟

00:11.650 --> 00:13.240
من قراره با سویون ازدواج کنم

00:13.240 --> 00:16.080
...بذار یه سوالی بکنم من چه رابطه ای با

00:16.080 --> 00:17.110
وکیل اوه سویون داشتم؟

00:17.110 --> 00:18.830
اگه بتونی کانگ گی تان از بین ببری

00:18.830 --> 00:20.680
من دوباره میام توی تیم تو

00:20.680 --> 00:22.310
تو کی هستی؟

00:22.750 --> 00:24.950
کی گفته تو پسر منی ؟

00:24.950 --> 00:27.580
تا کی میخواین بیماری آلزایمر رییس پنهان کنید؟

00:27.580 --> 00:29.670
فعلا خودمون داریم کنترلش می کنیم

00:29.670 --> 00:32.080
بعدا خودم پدرو میبرم مرکز مراقبتهای ویژه

00:32.080 --> 00:34.170
من یه سری مدرک در مورد فساد
بیون ایل جه پیدا کردم

00:34.170 --> 00:35.180
شماها کی هستین؟

00:35.180 --> 00:37.120
احتمالا کار بیون ایل جه بوده

00:37.120 --> 00:38.280
به پلیس خبر میدم

00:38.280 --> 00:41.290
گردنبندش با مال من یکیه

00:41.290 --> 00:43.270
سویون الان کجایی؟

00:43.270 --> 00:44.760
حافظه ات برگشته؟

00:44.760 --> 00:47.010
اما یه ماه دیر کردی

00:47.010 --> 00:49.940
سویون دیگه کاملا مال من شده

00:49.940 --> 00:51.930
این اتفاقیه که افتاده

00:51.930 --> 00:53.280
بهتره دیگه دست از سویون بکشی

00:53.850 --> 00:55.350
اینبار من برنده شدم کانگ گی تان

00:58.880 --> 01:00.050
...تا حالا شده

01:00.550 --> 01:02.280
قلبت بخاطر من به تپش بیفته؟

01:02.280 --> 01:03.310
...تا حالا شده بخاطر من

01:03.780 --> 01:05.510
قلبت به تپش بیفته؟

01:26.080 --> 01:28.740
به نظر نمیاد تو هم همون احساس داشته باشی

01:28.740 --> 01:30.680
گون وو -
هیچی نگو سویون -

01:31.310 --> 01:32.850
...نمیخوام چیزی بشنوم

01:34.150 --> 01:35.550
"مگه اینکه بگی"دوستت دارم

01:41.010 --> 01:42.050
آروم آروم

01:43.310 --> 01:44.850
هر چقدر که وقت میخوای بهش فکر کن

01:47.380 --> 01:48.550
اشکالی نداره

01:57.410 --> 01:58.410
رییس

01:59.310 --> 02:01.110
رییس چیزی شده؟

02:02.850 --> 02:05.750
کی همه چی رو در مورد گذشته
من و اوه سویون میدونه؟

02:07.150 --> 02:10.190
فکر کنم اوک چا ریونگ بدونه

02:10.190 --> 02:11.460
الان کجاست؟

02:11.460 --> 02:13.180
...شنیدم توی چین هستش

02:13.980 --> 02:15.580
سریع هواپیمای منو آماده کن

02:16.780 --> 02:18.650
ببخشید؟ -
...باید بدونم بین من و اوه سویون -

02:19.380 --> 02:20.880
...در گذشته

02:22.750 --> 02:24.180
چه رابطه ای بوده

02:27.280 --> 02:28.880
دوربینهای مداربسته کل منطقه چی؟

02:28.880 --> 02:31.350
نگران نباشید جناب رییس

02:31.780 --> 02:33.280
قبل از اینکه ما بهت چاقو بزنیم

02:33.280 --> 02:37.470
کل دوربینهای منطقه رو اسپری رنگ زده بودن

02:37.470 --> 02:39.780
یادت باشه ماشینی رو که ازش
استفاده کردی از بین ببری

02:39.780 --> 02:40.850
ای بابا

02:40.850 --> 02:45.180
همین حالاشم اوراق و قراضه شده

02:45.680 --> 02:47.470
حالا میتونم به پلیس گزارش بدم؟

02:47.470 --> 02:49.190
البته ...گزارش کنید

02:49.190 --> 02:51.010
...هیچ مدرکی و جود نداره

02:51.010 --> 02:53.980
تمام اون بچه هام رفتن خارج از کشور

02:59.950 --> 03:01.310
حالتون خوبه؟

03:02.410 --> 03:04.030
آره خوبم

03:04.030 --> 03:05.950
فکر نمیکردم اینقدر زیاده روی کنه

03:06.410 --> 03:08.410
...برای بدست آوردن بعضی چیزا

03:08.850 --> 03:11.450
باید بعضی چیزا رو به خطر بندازی

03:11.450 --> 03:13.680
...نمی تونم درک کنم چرا اینقدر خطر میکنی

03:13.680 --> 03:16.210
...حمله به منو به پلیس گزارش بده

03:16.210 --> 03:17.730
کاری کن خبرنگارا متوجه بشن

03:17.730 --> 03:22.180
باید بگی این یه دعوا سر جانشینی دودو گروه بوده

03:23.680 --> 03:26.070
نمیخواین موضوع رو به بیون ایل جه ربط بدید؟

03:26.070 --> 03:29.180
معلوم نیست بیون ایل جه و کانگ گی تان
کی قراره به جون هم بیفتن

03:30.010 --> 03:31.450
من باید یه کم ازش مراقبت کنم

03:34.150 --> 03:35.910
...گزارش شده نایب رییس دودو گروه

03:35.910 --> 03:39.250
دو گون وو توسط مهاجمان ناشناس
مورد حمله قرار گرفته

03:39.250 --> 03:42.580
هم اکنون ایشون در بیمارستان تحت درمان قرار دارند

03:42.580 --> 03:45.910
و خوشبختانه خطری زندگی ایشون تهدید نمی کنه

03:47.210 --> 03:50.090
...نایب رییس دو گون وو که بخاطر

03:50.090 --> 03:52.680
قابلیتهاش و مهارت در مدیریت جانشین شده

03:52.680 --> 03:55.050
به جای نایب رییس سابق دو گوانگ وو

03:55.410 --> 03:57.250
این دیگه چه اخباریه؟

03:57.580 --> 03:59.450
دو گون وو غلط کرده که جانشین شده باشه

04:01.080 --> 04:02.510
عجب جونوری

04:03.280 --> 04:05.880
فقط باید بکشمش

04:06.280 --> 04:07.860
...پلیس با تمرکز روی این موضوع

04:07.860 --> 04:09.580
....متوجه شد

04:09.580 --> 04:12.360
...احتمالا این مبارزه ای بین دو ولیعهد بوده

04:12.360 --> 04:16.510
و این حادثه نشونه کینه های شخصی بوده

04:18.380 --> 04:20.250
فکر کنم دو گون وو این داستان ساخته

04:20.580 --> 04:22.750
این کارو کرده که همه متوجه بشن اون جانشینه

04:22.750 --> 04:24.580
اون اوه سویونم کاملا گول زده

04:26.980 --> 04:28.650
...باید دو گون وو رو

04:29.210 --> 04:30.750
قبل از اینکه دیر بشه بشناسه

04:31.480 --> 04:32.660
رییس

04:32.660 --> 04:35.380
...شما فقط از نظر کاری باید بهش فشار بیاری

04:35.380 --> 04:37.650
...دو گون وو اینقدر کثیف و شیطانی هست که

04:38.110 --> 04:40.080
که یه چاقو به شکم خودش بزنه

04:41.280 --> 04:42.750
...اون با بیون ایل جه دستشون توی یه کاسه است

04:43.280 --> 04:44.650
برای از بین بردن من

04:45.910 --> 04:48.210
تنها کسی که این وسط رنج میبره اوه سویون هستش

04:49.320 --> 04:50.350
حق با شماست

04:53.780 --> 04:54.820
رییس

04:55.580 --> 04:57.110
باید یه سر برید فرودگاه

04:58.550 --> 05:00.750
با اوک چا رویونگ تماس گرفتی؟

05:00.750 --> 05:02.350
اون توی چین منتظر شماست

05:02.910 --> 05:03.950
بریم قربان

05:14.010 --> 05:16.710
گون وو -
بله ...خوش اومدی سویون -

05:17.150 --> 05:19.650
ایشون دادستان مسئول محاکمه مجدد هستند

05:20.150 --> 05:21.180
چوی جونگ گوک هستم

05:21.980 --> 05:23.080
از آشنایی با شما خوشبختم

05:35.680 --> 05:36.680
بله؟

05:37.650 --> 05:38.750
منم گون وو

05:40.780 --> 05:42.050
میتونی حرف بزنی؟

05:44.310 --> 05:45.310
الو؟

05:46.110 --> 05:48.550
گوشت با منه؟

05:49.280 --> 05:52.550
شما دادستان محاکمه مجدد
بیون ایل جه هستید درسته؟

05:58.650 --> 05:59.850
مهمون دارم

05:59.850 --> 06:00.980
بعدا صحبت میکنیم

06:06.780 --> 06:10.180
شنیدم شما در این حادثه یه سری از مدارک
دال بر فساد بیون ایل جه رو گم کردین

06:10.180 --> 06:13.610
بله من در این مورد به وکیل اوه توضیح دادم

06:14.310 --> 06:16.280
شما اینو به پلیس گزارش ندادین

06:16.680 --> 06:18.750
احتمالا تا الان اون مدارک نابود کردن

06:18.750 --> 06:21.840
اگه میگفتم امکان داشت
اتهام دروغ در نظر گرفته بشه

06:21.840 --> 06:24.850
شما فکر میکنی این کار بیون ایل جه بوده؟

06:24.850 --> 06:27.770
شواهد اینو میگه ...به نظرتون واضح نیست؟

06:27.770 --> 06:30.050
رسانه ها گفتن که این یه مبارزه
برای جانشینی بوده

06:30.050 --> 06:33.080
بله ما عمدا این کارو کردیم

06:34.380 --> 06:37.120
...میخواستم بیون ایل جه قبل از محاکمه

06:37.120 --> 06:38.740
گاردش رو پایین بیاره

06:38.740 --> 06:41.920
شما کپی از این مدارک ندارید؟

06:41.920 --> 06:44.210
درسته اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته

06:44.750 --> 06:46.480
یک کپی ازش گرفته بودم

06:49.680 --> 06:52.040
...اینطوری برای گرفتن حکم اضافی

06:52.040 --> 06:53.810
کار سخت تر نمیشه؟

06:54.150 --> 06:55.780
ما تمام سعیمون رو میکنیم

06:57.580 --> 07:00.010
من باید برگردم دفترم

07:00.780 --> 07:02.010
الان بر میگردم

07:17.280 --> 07:18.450
شنیدی؟

07:19.950 --> 07:21.150
شک داشتم

07:21.910 --> 07:24.980
باورم نمیشد تا این حد پیش بری
تو باور نکردنی هستی گون وو

07:25.310 --> 07:26.810
زود باش حالا نوبت توئه

07:27.850 --> 07:31.380
...دو گوانگ وو دنبال اون مدارک نبوده

07:31.910 --> 07:33.510
تا حدی که بهت حمله کنه

07:36.410 --> 07:38.560
اون مدارک چی شد؟

07:38.560 --> 07:40.480
من اونها رو سوزوندم

07:41.910 --> 07:43.050
سوزوندی؟

07:43.050 --> 07:44.940
درسته...همونطوری که شنیدی

07:44.940 --> 07:48.050
دیگه مدرکی نیست که در طول
محاکمه مجدد ازش استفاده بشه

07:49.680 --> 07:50.680
...ازم میخوای

07:51.680 --> 07:53.870
از شر کانگ گی تان خلاصت کنم؟

07:53.870 --> 07:56.880
بله زندگی برای اینه که یا داده بشه یا گرفته

07:58.280 --> 07:59.380
...کانگ گی تانم

08:00.210 --> 08:04.080
ازم دقیقا همینو خواسته در مورد تو

08:05.550 --> 08:08.050
اون همه چی رو میدونه

08:08.480 --> 08:10.380
باید آماده باشی

08:13.010 --> 08:15.050
برام مهم نیست دیگه مدرکی وجود نداشته باشه

08:19.280 --> 08:21.370
بیا قبل از محاکمه مجدد همو ببینیم

08:21.370 --> 08:22.710
باید باهات حرف بزنم

08:23.480 --> 08:24.680
دیگه قطع میکنم

08:27.580 --> 08:29.180
کی بود؟

08:29.550 --> 08:30.550
چی؟

08:31.380 --> 08:32.850
چیز مهمی نبود

08:33.280 --> 08:35.060
داشتی در مورد مدارک حرف میزدی

08:35.060 --> 08:38.010
فکر شو نکن یه خبرنگار بود

08:38.680 --> 08:40.450
بیا یه کم بریم بیرون قدم بزنیم
اینجا هواش گرفته است

08:44.880 --> 08:45.950
وقتی بیام بیرون

08:46.420 --> 08:48.550
خودم به حساب کانگ گی تان میرسم

08:49.150 --> 08:52.110
به هیچ عنوان نمیذارم اون مزاحم
انتخابات ریاست جمهوری شما بشه

08:52.110 --> 08:53.580
نگران نباشید آقای هوانگ

08:53.920 --> 08:55.550
...منظورت چیه

08:56.080 --> 08:57.280
خودت به حسابش میرسی؟

09:00.210 --> 09:01.650
میخوام از بین ببرمش

09:03.150 --> 09:04.360
وقتی بخواد درد سر درست کنه

09:04.360 --> 09:06.380
...منم باید کارشو یه سره کنم

09:06.380 --> 09:07.420
لعنت به تو

09:08.110 --> 09:09.480
چقدر تو احمقی

09:10.880 --> 09:13.210
اگه گیر بیفتی چی؟

09:14.550 --> 09:17.980
اینطوری بیشتر به موقعیت من آسیب میخوره

09:18.710 --> 09:21.150
اینطوری درست انگار چاقو گذاشتی بیخ خرخره من

09:23.580 --> 09:27.350
پس میخواین من چیکار کنم؟

09:35.380 --> 09:36.450
بیا

09:41.650 --> 09:42.710
(برگه طلاق)

09:46.350 --> 09:47.380
...اینم

09:49.250 --> 09:50.480
مهرت

09:52.450 --> 09:53.750
...این مدارک طلاق

09:54.350 --> 09:55.380
مهر کن

09:55.810 --> 09:58.180
...پدر زن -
اگه تو ناپدید شی -

09:59.420 --> 10:04.180
دیگه کانگ گی تان عوضی به مبارزات
انتخاباتی من کاری نداره

10:04.180 --> 10:06.420
...واقعا بخاطر ترس از کانگ گی تان

10:06.420 --> 10:08.610
میخوان رابطه تونو با من تموم کنید؟

10:08.610 --> 10:09.750
!ایل جه

10:13.420 --> 10:15.310
...حتی اگه من اژدهایی باشم

10:16.210 --> 10:18.550
که به آسمانها پرواز میکنه

10:20.080 --> 10:22.980
نباید مراقب سگهایی باشم که بهم پارس میکنن؟

10:23.580 --> 10:25.210
این بخاطر ترس نیست

10:25.610 --> 10:28.380
...من باید این انتخابات رو

10:29.080 --> 10:32.710
با احتیاط و مراقب جلو ببرم بچه

10:34.750 --> 10:38.880
این فقط سگ نیست که میتونه
مسیر یه اژدهارو خراب کنه

10:42.010 --> 10:46.080
...نمیخوام اینو به شما بگم پدر زن ولی

10:46.080 --> 10:47.080
...دادستان

10:47.920 --> 10:52.450
مخصوص دادگاه تجدید نظر تو رو من انتخاب کردم

10:54.710 --> 10:55.810
...اگه نمیخوای

10:56.980 --> 10:59.110
اینجا بپوسی

11:04.080 --> 11:07.480
...بهتره تهدید کردن منو فراموش کنی

11:08.010 --> 11:11.580
با موضوع قاتل بودن جی سو

11:15.150 --> 11:17.350
به شماها نمی گم برای همیشه از هم جدا بشین

11:18.810 --> 11:22.610
وقتی من به قدرت رسیدم

11:23.810 --> 11:26.880
شما دوتا میتونین دوباره برگردین پیش هم

11:27.450 --> 11:28.650
بهتون قول میدم

11:30.410 --> 11:31.450
...جی سو

11:32.710 --> 11:35.710
از این برگه ها خبر داره؟

11:36.180 --> 11:39.110
اگه تو اینهارو مهر کنی

11:40.780 --> 11:42.780
مطمئنم اونم قبول میکنه

12:21.010 --> 12:22.450
به نظر ناراحت میاین

12:22.910 --> 12:23.980
...الان

12:24.610 --> 12:26.810
برگه های طلاق زنمو مهر کردم

12:26.810 --> 12:27.980
منظورتون از طلاق چیه؟

12:28.650 --> 12:31.250
منظورتون با همسرتون هستش؟

12:31.810 --> 12:33.550
...اون پیرمرد حیله گر

12:34.380 --> 12:38.550
منو مثل یه آدامس جویده تف کرد

12:40.580 --> 12:43.650
شما هم موقعیت شهردار رو
از دست دادید هم بی وورد

12:44.150 --> 12:45.880
اگه ایشونم از دست بدید

12:47.080 --> 12:48.380
برگشتن به موقعیت قبلی براتون سخت میشه

12:50.250 --> 12:51.350
چونگ دونگ

12:53.080 --> 12:56.080
اگه تخم مرغ از بیرون شکسته بشه میشه نیمرو

12:56.710 --> 12:59.750
ولی اگه از درون بشکنه میشه جوجه

13:01.910 --> 13:03.080
...من الان

13:03.680 --> 13:06.110
من یک مبارزه در برابر دیواری از واقعیت دارم

13:07.280 --> 13:10.880
اگه بتونم از خارج بشکنمش

13:12.450 --> 13:16.550
...میتونم به یه خروس تبدیل بشم

13:16.550 --> 13:17.750
که میتونه صبح رو بخونه

13:19.610 --> 13:21.080
من شک ندارم

13:22.350 --> 13:25.750
فقط نگاه کن وقتی از اینجا برم بیرون

13:26.080 --> 13:27.650
چطوری یه آدم دیگه میشم

13:29.150 --> 13:31.080
...و اونهایی که منو در این موقعیت قرار دادن

13:31.580 --> 13:34.610
و کسایی که منو تحقیر کردن

13:35.810 --> 13:39.480
همه شونو میندازم زندان

14:00.980 --> 14:02.380
مشتاق دیدار اوک چا ریونگ

14:02.380 --> 14:03.680
حال شما خوبه؟

14:04.610 --> 14:05.880
رییس چطوره؟

14:05.880 --> 14:07.250
ایشون داخل منتظره

14:07.880 --> 14:09.980
پروفسور جین لطفا شما همینجا منتظر باشید

14:16.250 --> 14:17.250
رییس

14:19.410 --> 14:21.880
اشکالی نداره باهام راحت حرف بزن

14:22.880 --> 14:25.750
من از آقای مون شنیدم

14:27.880 --> 14:31.310
همه چی رو در مورد اوه سویون بهم بگو تک به تک

14:33.350 --> 14:35.080
...تمام خاطراتی رو که من از دست دادم

14:37.010 --> 14:40.480
تو باید همه چی رو بدونی چون همیشه کنار من بودی

14:41.080 --> 14:43.550
چرا یهویی میخوای بدونی؟

14:45.080 --> 14:46.350
هر وقت بهش فکر میکنم

14:50.010 --> 14:51.110
قلبم تیر میکشه

14:52.680 --> 14:54.080
نمی دونم موضوع چیه

14:55.710 --> 14:57.250
اما مدتها آزارم میده

14:58.710 --> 15:01.080
اونقدر قلبم آزرده میشه که میخوام دیوونه بشم

15:06.910 --> 15:10.350
اوه سویون کیه؟ چه رابطه ای با من داشته؟

15:14.480 --> 15:17.450
این گردنبند سویون بهت داده؟

15:21.010 --> 15:22.320
اینو؟

15:22.320 --> 15:24.010
این گردنبند گردن سویون بود

15:24.380 --> 15:26.580
وقتی نو جوون بودی به عنوان هدیه بهش دادی

15:30.510 --> 15:33.310
چون ازم خواستین که کمکتون کنم این کارو کردم

15:34.380 --> 15:35.480
...داری میگی سویون

15:36.780 --> 15:38.880
از نو جوونی میشناختم؟

15:41.510 --> 15:43.580
اسم اصلیش جونگ یون بوده

15:44.180 --> 15:45.280
چا جونگ یون

15:50.080 --> 15:51.080
چا جونگ یون

15:52.980 --> 15:54.150
سرنگ کجاست؟

15:54.150 --> 15:56.080
وقتی که با ویروس ام کی 2 آلوده شدی

15:56.780 --> 15:58.880
اون بود که نجاتت داد

15:59.750 --> 16:00.910
...لطفا

16:07.250 --> 16:08.280
...اوه سویون

16:09.410 --> 16:10.880
زندگی منو نجات داد؟

16:12.450 --> 16:13.480
بله

16:15.510 --> 16:18.110
بخاطر پدرت مرده یالاشوهر منو بگردون

16:18.110 --> 16:21.080
بعد از اون خیلی سختی کشید

16:21.410 --> 16:23.350
برای همین اسمش به اوه سویون تغییر داد

16:23.750 --> 16:25.250
شما اوه سویون نیستی؟

16:25.810 --> 16:26.810
چرا هستم

16:30.450 --> 16:32.280
وقتی که به دروغ به قتل متهم شدی

16:33.550 --> 16:36.860
اون خیلی سخت تلاش کرد تا بی گناهی تو رو ثابت کنه

16:36.860 --> 16:39.580
من بهت اعتماد دارم تو هیچ کار اشتباهی نکردی

16:48.580 --> 16:49.680
تمومش کردم

16:51.180 --> 16:52.310
در نهایت

16:53.410 --> 16:55.680
برادر کوچیکشو از دست داد

17:01.910 --> 17:03.180
آجوشی شما کی هستی؟

17:06.210 --> 17:09.880
دونگ سو تو چت شده؟ چشاتو باز کن

17:10.980 --> 17:12.410
...دونگ سو

17:13.480 --> 17:15.380
دونگ سو. دونگ سو...

17:17.880 --> 17:19.080
دونگ سو...

17:20.750 --> 17:21.910
یه چیزایی یادم میاد

17:24.450 --> 17:25.980
بعدش چی شد؟

17:44.410 --> 17:45.410
...من

17:47.080 --> 17:48.780
عاشق سویون بودم؟

17:49.450 --> 17:50.580
... شما دوتا

17:51.980 --> 17:53.410
عاشق هم بودین

17:58.710 --> 17:59.780
..سویونم

18:00.980 --> 18:02.250
عاشق من بوده؟

18:02.750 --> 18:03.880
بله

18:05.010 --> 18:06.550
تا حدی که من حسودیم میشد

18:10.480 --> 18:11.510
..سویون

18:12.350 --> 18:13.950
فکر میکرد تو مُردی

18:13.950 --> 18:16.480
برای همین با دو گون وو همدست شد برای انتقام

18:38.480 --> 18:39.650
مشکلی با رفتن نداری؟

18:40.550 --> 18:42.510
هیپنوتیزم خوب پیش نمیره

18:44.680 --> 18:46.380
اگه اون متوجه رابطه اش با اوه سویون بشه

18:46.380 --> 18:49.080
مطمئنم سعی میکنه همون رابطه رو به وجود بیاره

18:49.080 --> 18:50.680
به نظرم بهتره این اتفاق نیفته

18:51.150 --> 18:54.180
یعنی ممکنه درداش دوباره شروع بشه؟

18:54.680 --> 18:56.680
راستش پیش بینی ـه سختیه

18:56.680 --> 18:58.450
برای همین باید جلوشو بگیرید

18:59.010 --> 19:01.480
اگه دوباره درداش شروع بشه

19:01.480 --> 19:03.450
ممکنه اینبار هیپنوتیزم جواب نده

19:16.550 --> 19:17.850
دو گون وو از بیمارستان مرخص شد

19:19.680 --> 19:21.550
باید همین الان برم دیدن سویون

19:22.120 --> 19:24.280
...فکر کنم باید از یه جای دیگه شروع کنیم

19:24.280 --> 19:25.280
نشنیدی چی گفتم؟

19:25.850 --> 19:27.280
گفتم باید برم دیدن سویون

19:27.650 --> 19:28.910
میخواید چیکار کنید؟

19:29.380 --> 19:31.210
من و سویون عاشق هم بودیم

19:32.180 --> 19:34.310
چطوری تونستم اینو مثل احمقها فراموش کنم؟

19:34.780 --> 19:36.080
خب میخواید چیکار کنید؟

19:36.950 --> 19:37.980
آقای مون

19:37.980 --> 19:40.520
دو گون وو بود که زندگی سویون وقتی
غرق شده بود نجات داد

19:40.520 --> 19:42.480
حتی جلوی چشمش چاقو خورد

19:42.480 --> 19:44.180
...بخاطر همین باید سویون از دوگون وو

19:44.180 --> 19:45.180
اگه خودش نخواد برگرده؟

19:45.910 --> 19:48.880
شما مرد گذشته اونی و دوگون وو مرد الان اونه

19:48.880 --> 19:51.300
...چطوری میخواید با اون مقابله کنی

19:51.300 --> 19:53.010
اگه اون خودش نخواد برگرده پیشت چی؟

19:56.210 --> 19:59.450
اگه میخوای اوه سویون بدست بیاری
باید دو گون وو رو اول خراب کنی

19:59.450 --> 20:00.680
اوه سویون اولویت اول نیست

20:08.210 --> 20:09.680
برای چی برگشتی کره؟

20:10.310 --> 20:11.910
...برای گرفتن انتقام از

20:11.910 --> 20:13.680
ایل جه و دو گوانگ وو ...و به دست آوردن
دودو گروه نبوده؟

20:14.280 --> 20:16.910
ما فاقط باید روی هدف تمرکز کنیم

20:18.080 --> 20:20.150
اگه میخوای در گذشته زندگی کنی

20:20.150 --> 20:21.180
...من

20:21.980 --> 20:23.580
از پیش شما میرم

21:04.120 --> 21:05.910
عجب حیوونایی

21:07.120 --> 21:10.450
چطوری تونستن بهت چاقو بزنن؟

21:10.450 --> 21:12.850
من حالم خوبه فقط نگران شمام

21:12.850 --> 21:13.850
...نکنه

21:14.950 --> 21:16.580
میخوان منم بزنن

21:17.050 --> 21:18.180
کی میدونه

21:18.180 --> 21:21.550
چرا اون ویدیوی تعویض دارو رو ندیم به پلیس؟

21:21.550 --> 21:22.550
نمی تونم

21:23.280 --> 21:24.280
...بهتره

21:25.010 --> 21:26.810
به مسائل خانوادگی درون خونه رسیدگی کنیم

21:28.210 --> 21:29.680
من نگرانم پدر

21:30.380 --> 21:32.070
...در مورد اون دونفر

21:32.070 --> 21:34.550
باید کاری کنیم که به شما نزدیک نشن

21:34.910 --> 21:35.980
در موردش فکر میکنم

21:37.550 --> 21:38.550
وکیل اوه

21:39.450 --> 21:41.210
در مورد میراث من چیکار کردی؟

21:41.210 --> 21:43.180
همونطور که گفتید

21:43.180 --> 21:45.170
...60در صدشو به نفع نایب رییس دو گون وو تنظیم کردم

21:45.170 --> 21:47.980
و 40 درصدشو برای مدیر دو شین یونگ

21:48.580 --> 21:49.680
باید دوباره تنظیم کنیم

21:50.780 --> 21:51.980
...80درصد برای دو گون وو بزن

21:52.480 --> 21:53.750
و 20 درصد برای شین یونگ

21:56.310 --> 21:58.280
....پدر من ممنونم ولی

21:58.280 --> 21:59.380
فکر اینو بکن که

22:00.210 --> 22:01.480
من از شین یونگم ناامید شدم

22:02.450 --> 22:03.550
کاری که گفتم بکن

22:04.080 --> 22:05.080
بله قربان

22:13.910 --> 22:17.100
کی میتونی خواسته پدرو کامل کنی؟

22:17.100 --> 22:20.190
...فقط مونده دادخواهی

22:20.190 --> 22:21.580
از دو گوانگ وو و خانم هوانگ

22:22.010 --> 22:24.620
این که تموم بشه همه چی تموم شده

22:24.620 --> 22:26.580
دوست دارم هر چی زودتر تموم بشه

22:27.180 --> 22:30.080
فقط اینطوری دو گوانگ وو دست بر میداره

22:30.080 --> 22:32.310
یه راهی پیدا میکنم

22:33.310 --> 22:36.280
اما رییس هنوز خوب نشده؟

22:37.010 --> 22:38.010
چی؟

22:38.810 --> 22:42.480
اوه شنیدم که مسئله آلزایمر نیست

22:43.180 --> 22:44.750
پس نگران نباش سویون

22:45.650 --> 22:48.110
ولی به نظرت این مسئله بخاطر
عوارض جانبی طولانی تر نیست

23:02.680 --> 23:04.890
چرا اینقدر شام شور شده بود

23:04.890 --> 23:07.560
شما که هنوز شام نخوردین ریس

23:07.560 --> 23:08.990
به زنم بگو بیاد

23:08.990 --> 23:10.100
رییس

23:10.100 --> 23:13.010
همسرتون خونه رو ترک کردن

23:13.480 --> 23:15.750
رفته؟ کجا رفته؟

23:16.110 --> 23:19.210
خونه برادرش اقامت کرده

23:19.780 --> 23:20.910
باز چش شده؟

23:22.750 --> 23:25.180
نکنه باز لباسهای منو موقع اتو کردن سوزونده؟

23:26.780 --> 23:30.750
برای همین از ترسش فرار کرده ...درسته؟

23:37.580 --> 23:39.950
این ماهی تابه چه مرگشه؟

23:40.310 --> 23:44.750
مامان من تخم مرغ نمیخورم

23:47.480 --> 23:48.480
عمه

23:49.210 --> 23:50.380
چیکار داری میکنی؟

23:51.210 --> 23:53.580
پرسیدن داره؟ دارم کنار غذا درست میکنم

23:53.980 --> 23:56.280
میخواستم برای گوانگ وو تخم مرغ درست کنم

23:56.280 --> 23:58.980
چرا اینو میکشی کف ماهیتابه

24:00.380 --> 24:04.110
اینطوری کلا خرابش کردی

24:04.110 --> 24:06.850
به من چه ماهی تابه ارزون قیمت  خرابه

24:07.450 --> 24:09.380
شاید برای شما ارزون باشه

24:09.380 --> 24:11.580
ولی برای من خیلی هم گرونه

24:12.010 --> 24:14.450
خدای من دختر دایی واقعا خیلی کارت خرابه

24:14.450 --> 24:17.210
میخوای یه کامیون از این ماهیتابه برات بخرم؟

24:17.210 --> 24:19.580
به جای این حرفها برو بیرون پول در بیار

24:19.580 --> 24:21.820
کل روز نشین تلویزیون تماشا کن

24:21.820 --> 24:23.050
واقعا که خیلی تنبلی

24:28.880 --> 24:30.480
چطوری ممکنه با من اینطوری رفتار بشه

24:30.810 --> 24:33.090
مامان بیا از اینجا بریم

24:33.090 --> 24:34.980
کجا بریم؟ پول داری؟

24:34.980 --> 24:37.210
وام با بهره میگیرم تا یه خونه بگیریم

24:37.210 --> 24:40.080
واقعا تحمل این رفتارو ندارم

24:47.210 --> 24:48.210
الو؟

24:48.780 --> 24:51.180
الان تو کجایی؟

24:54.310 --> 24:55.580
کیه؟

24:57.010 --> 24:58.010
پدرت

25:00.650 --> 25:02.060
گفتم الان کجایی؟

25:02.060 --> 25:03.380
برای چی میخوای بدونی؟

25:03.910 --> 25:06.550
همین الان ...همین حالا برگرد خونه

25:07.680 --> 25:08.680
...گفتی

25:09.950 --> 25:11.040
برگردم خونه؟

25:11.040 --> 25:12.980
نترس برگرد

25:13.550 --> 25:14.950
من بخشیدمت

25:16.050 --> 25:17.050
عزیزم

25:18.210 --> 25:19.280
...امیدوارم

25:20.180 --> 25:21.680
جدی گفته باشی

25:22.810 --> 25:26.080
همه اشتباه میکنن

25:27.110 --> 25:29.180
مشکلی نیست عزیزم ...برگرد

25:31.480 --> 25:32.580
ممنونم عزیزم

25:33.650 --> 25:34.980
الان میام

25:38.910 --> 25:40.680
بابات مارو بخشیده

25:41.650 --> 25:42.680
جدی میگی؟

25:42.680 --> 25:44.050
وسایلتو جمع کن

25:44.450 --> 25:47.450
همین الان بیا از این خونه بریم

25:48.110 --> 25:50.300
باشه مادر

25:50.300 --> 25:52.450
بیا بریم -
زود باش بریم -

25:53.010 --> 25:54.050
بریم

26:04.850 --> 26:07.050
عزیزم -
ما اومدیم پدر -

26:08.010 --> 26:09.010
آقای گونگ

26:10.080 --> 26:11.910
اینها واسه چی اومدن اینجا؟

26:12.550 --> 26:15.450
...شما خودت بهشون زنگ زدی

26:16.080 --> 26:17.280
منظورت چیه؟

26:18.110 --> 26:21.480
خودت گفتی مارو بخشیدی و برگردیم خونه

26:21.480 --> 26:23.470
کی شماهارو بخشیده؟

26:23.470 --> 26:26.380
...منم شنیدم که با مامان حرف میزدین

26:26.380 --> 26:29.550
من هرگز شماهارو نخواهم بخشید

26:30.210 --> 26:32.880
آقای گونگ اینهارو بنداز بیرون

26:32.880 --> 26:34.050
منو مسخره کردی؟

26:35.550 --> 26:38.080
تو کسی هستی که زندگی منو به مسخره گرفته

26:38.080 --> 26:40.480
این مزخرفات چیه؟

26:40.880 --> 26:43.080
چی ؟ مزخرفات؟

26:45.110 --> 26:46.720
بندازشون بیرون

26:46.720 --> 26:48.050
بخاطر همین به من زنگ زدی؟

26:48.810 --> 26:50.580
میخوای دوباره مارو بندازی بیرون؟

26:51.310 --> 26:53.180
اگه رییسی مثل یه رییس رفتار کن

26:53.650 --> 26:55.310
اینقدر بچه گونه رفتار نکن

26:56.050 --> 26:57.680
نمی تونم اینطوری تحمل کنم ...بریم گوانگ وو

27:00.910 --> 27:02.280
...شما نباید

27:02.280 --> 27:04.280
بخاطر یه زمین گلف با من اینطوری رفتار کنی

27:05.080 --> 27:06.450
...من حتی

27:07.450 --> 27:08.580
به شوخی هم از این کار خوشم نمیاد

27:10.750 --> 27:11.780
آقای گوانگ

27:12.780 --> 27:16.310
ببین من واسه چی اینطوری رفتار میکنم

27:16.310 --> 27:17.650
بله قربان

27:43.880 --> 27:44.980
یه لیوانم به من بده

27:58.750 --> 27:59.850
...میدونی چرا

28:00.880 --> 28:02.780
...چرا سهام دودو هتل خریدم

28:03.180 --> 28:04.810
به جای سهام شرکت؟

28:05.550 --> 28:09.280
بخاطراین نبوده که جلوی سقوط واکسن ام کی2رو بگیرید؟

28:09.280 --> 28:10.580
وقتی من سهام دودو دارویی رو خریدم

28:11.110 --> 28:13.450
هنوز حق ثبت ام کی2 رو نگرفته بودم

28:14.580 --> 28:16.480
...پس میخواین هتل از

28:16.950 --> 28:18.960
دو شین یونگ بگیری؟

28:18.960 --> 28:21.110
...دقیقا من سهام به همین دلیل

28:21.110 --> 28:22.680
نمیخوام بفروشم

28:23.680 --> 28:25.300
پس واسه چی بوده؟

28:25.300 --> 28:26.580
...تصمیم دارم

28:27.550 --> 28:28.750
...مدیریت دودو رو

28:30.380 --> 28:32.010
عوض کنم

28:34.010 --> 28:35.050
...پس

28:35.480 --> 28:39.010
برای همین آرای سهامداران رو تغیر دادین؟

28:39.010 --> 28:40.310
...با سهام من

28:40.650 --> 28:42.080
و سهام شین یونگ

28:44.310 --> 28:46.550
امکانش هست من رییس بعدی دودو گروه بشم

28:49.210 --> 28:50.210
...پس به زودی

28:51.010 --> 28:52.860
ماشه رو می کشین؟

28:52.860 --> 28:54.110
همونطور که خودت گفتی

28:55.280 --> 28:57.290
فعلا باید سویون فراموش کنم

28:57.290 --> 28:59.310
...و اول به حساب دو گون وو رسیدگی کنم

28:59.680 --> 29:00.980
تا بتونم دستشو رو کنم

29:03.010 --> 29:04.380
اگه اینبارم بخوای جلوی منو بگیری

29:06.650 --> 29:08.280
خودم اخراجت میکنم

29:10.610 --> 29:12.880
فردا با بانکداران جلسه دارین

29:13.480 --> 29:17.010
خوشحالم که لغوش نکردم

29:38.950 --> 29:40.010
رییس کانگ

29:40.010 --> 29:43.110
شما همیشه سرت اینقدر شلوغه
که نمیتونی باهام گلف بازی کنی

29:43.110 --> 29:44.810
برای چی امروز همه رو جمع کردی؟

29:44.810 --> 29:48.680
شما اغلب با دو گون وو نایب رییس
دودو گروه ملاقات میکنید درسته؟

29:50.280 --> 29:53.050
بخاطر سفارش کشتی چینی بوده

29:53.050 --> 29:56.950
در روند بررسی درخواست وام ایشون هستیم

29:58.450 --> 30:00.610
آقای مون -
بله قربان -

30:04.450 --> 30:05.910
...قیمت مناقصه دودو گروه

30:06.810 --> 30:09.950
62,277,690دلاره

30:10.980 --> 30:14.510
این یه رونوشت دقیق از شرایط ماست

30:16.410 --> 30:17.410
صادقانه بگم

30:18.510 --> 30:22.480
من مطمئن نیستم بتونن طبق این شرایط پیش برن

30:22.480 --> 30:23.480
...پس یعنی

30:23.980 --> 30:26.280
میخوای قرار داد فسخ کنی؟

30:26.280 --> 30:29.410
...قرار داد به قوه خودش باقی میمونه

30:34.880 --> 30:37.910
مشکل اینجاست که من مطمئن نیستم
کشتی ها کیفیت خوبی داشته باشن

30:38.710 --> 30:40.050
چی داره میگه؟

30:41.780 --> 30:46.050
خیلی از بانکها بعد از دادن وام ورشکست شدن

30:47.680 --> 30:50.150
اگه به همچین سندی نیاز دارین
بهتره بهم بگین

30:51.410 --> 30:53.010
...خودم بهتون میدم

30:53.550 --> 30:55.280
تا در موردش بدونید

31:03.550 --> 31:05.050
منظورتون چیه نمی تونین بهمون وام بدین؟

31:05.050 --> 31:08.380
این یه معامله600 ملیون دلاریه

31:08.780 --> 31:12.010
بانک ما برای انجام این کار توانایی نداره

31:12.010 --> 31:14.510
شما چند روز پیش که چیز دیگه ای گفتین

31:14.510 --> 31:17.180
...فکر کنم بیش از حد عجله کردم

31:17.180 --> 31:19.150
اون نظر شخصی من بود

31:21.510 --> 31:22.750
با نماینده هوانگ صحبت داشتین؟

31:24.610 --> 31:28.150
نه تنها شما بانکهای دیگه هم
از زیر وام به ما شونه خالی کردن

31:28.810 --> 31:31.080
به نظر میاد یکی پشت این ماجراست

31:31.580 --> 31:34.610
ببخشید من یه قرار ملاقات دیگه دارم

31:34.950 --> 31:38.180
احتمالا کار رییس کانگ گی تان نیست؟

31:40.050 --> 31:42.850
بعدا همدیگرو ملاقات میکنیم

31:48.910 --> 31:51.380
اگه نتونیم ول گیر بیاریم به دردسر بزرگی میفتیم

31:52.680 --> 31:56.080
باید کار کانگ گی تان باشه
اونه که داره کنترلشون میکنه

31:58.610 --> 32:02.010
دو گون وو داره برا وام به هر دری میزنه

32:02.610 --> 32:05.280
سویونگ هم داره وصیت نامه جدید تنظیم میکنه

32:05.280 --> 32:06.480
منم همینو شنیدم

32:06.480 --> 32:07.720
سو تاک

32:07.720 --> 32:11.110
تو میتونی با سویون وضعیت ارثیه رو چک کنی؟

32:11.110 --> 32:13.880
احتمالا اگه از نان جونگ بپرسم بهم میگه

32:14.450 --> 32:17.780
لطفا یه قرار ملاقات با مدیر عامل
گلد بانک کره ای در هنگ کنگ بگیر

32:17.780 --> 32:20.150
گلد بانک از بانکهای تحت پوشش ماست

32:20.150 --> 32:22.250
چرا میخواید یهویی باهاش ملاقات کنی؟

32:22.250 --> 32:24.280
میخوام ازشون وام بگیرم -
جانم؟ -

32:25.380 --> 32:27.450
نه برای ما بلکه برای دودو گروه

32:28.280 --> 32:30.510
میخوای به دودو گروه کمک کنی؟

32:30.510 --> 32:32.950
دو گون وو در نهایت

32:32.950 --> 32:35.180
یه راهی برای گرفتن وام پیدا میکنه

32:35.780 --> 32:38.550
شما میخوای خودت به سمت این وام هدایتشون کنی

32:38.550 --> 32:40.840
برای همین باید کمکشون کنیم

32:40.840 --> 32:44.150
من یه وقت ملاقات از مدیر عاملش میگیرم

32:45.150 --> 32:46.780
کانگ گا دین

32:48.510 --> 32:49.780
باید بریم سر درس

32:51.380 --> 32:52.780
الان وقتش شده؟

32:53.680 --> 32:56.080
کی با این لباس میره سر درس؟

32:56.880 --> 32:58.980
فکر کردی من بخاطر مطالعه اومدم اینجا؟

32:58.980 --> 33:00.980
من برا از راه به در کردن معلمم اومدم

33:01.580 --> 33:03.380
وقتی اینطوری لباس میپوشم بهتر درس میفهمم

33:05.080 --> 33:06.510
این کتاب چیه؟

33:10.180 --> 33:12.280
این چیه؟ -
این صاف میره سر اصل مطلب -

33:12.280 --> 33:14.510
"اقتصاد برای عروسک
مقدمه ای بر اقتصاد "

33:14.510 --> 33:16.350
اینو خودت تنهایی بخون

33:16.350 --> 33:18.310
من کتابی رو که باید بخونی آماده کردم
دنبالم بیا

33:20.280 --> 33:21.450
صبر کن منم بیام  کانگ گادین

33:29.650 --> 33:30.750
اینها چیه؟

33:31.610 --> 33:33.050
باید همه اینهارو بخونی

33:33.480 --> 33:36.410
امور مالی، حسابداری، آمار، مدیریت تولید و بقیه

33:37.110 --> 33:39.110
میگی باید تمام عمرم مطالعه کنم؟

33:39.110 --> 33:40.910
همه باید تمام عمرشون مطالعه کنن

33:40.910 --> 33:42.110
کی قراره ازدواج کنیم؟

33:43.480 --> 33:47.050
اول اینهارو تموم کن ...بعد در موردش
بارها و بارها حرف میزنیم

33:47.650 --> 33:51.350
اینطوری فکرت باز تر میشه

33:51.810 --> 33:53.810
باشه ...امتحانش میکنم

33:54.180 --> 33:55.380
من خیلی باهوشم

33:56.050 --> 33:57.850
میدونم ...پس همه رو تموم کن

33:59.610 --> 34:03.180
من وقتی درس میخونم حساس میشم
بهتره منو خسته نکنی

34:03.180 --> 34:05.250
یه ساعت میرم بیرون

34:06.080 --> 34:07.910
بهتره نخوابی و درس بخونی

34:16.680 --> 34:17.980
فکر کردی خنگم؟

34:18.780 --> 34:20.780
کاری میکنم انگشت به دهن بمونی کانگ گا دین

34:37.580 --> 34:38.610
هی دو شین یونگ

34:40.150 --> 34:42.110
بلند شو دو شین یونگ

34:45.180 --> 34:46.580
کی خوابم برد؟

34:48.080 --> 34:49.280
یه صفحه هم نخوندم

34:53.450 --> 34:54.520
چقدر خوندی؟

34:55.850 --> 34:56.950
زیاد خوندم

34:56.950 --> 34:59.380
بذار ببینم -
نه نمی شه -

34:59.850 --> 35:02.480
خیلی جالب بود نمیخوام بدم بهت

35:02.480 --> 35:04.110
چون جالب بود خوابیده بودی؟

35:05.110 --> 35:07.250
...بده ببینم -
نه نمیشه -

35:07.250 --> 35:08.310
هی ، هی

35:13.780 --> 35:16.650
...معمولا در همچین موقعیتی

35:16.980 --> 35:18.250
مرده زنه رو میبوسه

35:26.550 --> 35:28.410
رییس کانگ -
مسئله وراثت -

35:33.910 --> 35:36.080
ببخشید رییس -
بعدا میایم -

35:36.080 --> 35:37.910
نه مشکلی نیست

35:38.410 --> 35:40.070
...شین یونگ

35:40.070 --> 35:42.170
تو خیلی معلم شیطونی هستی

35:42.170 --> 35:43.610
باید مراقب اطرافت باشی

35:43.610 --> 35:46.110
...چی؟ هی دو شین یونگ تو

35:46.110 --> 35:48.780
مشکلی نیست بالاخره که قراره با هم عروسی کنیم

35:51.910 --> 35:53.020
....خب چی بود

35:53.610 --> 35:56.550
مسئله وصیت نامه رییس چی بود؟

35:56.550 --> 35:59.710
....قراره شده دو گون وو 80 درصد

35:59.710 --> 36:01.280
ار دارایی رو به ارث ببره

36:02.280 --> 36:04.710
منظورت چیه؟ پس من چی؟

36:04.710 --> 36:06.710
فقط 20 درصد برای شما مونده

36:09.850 --> 36:11.810
چطوری تونسته اینطوری تقسیم کنه؟

36:12.280 --> 36:14.680
من چیکار کنم؟

36:15.650 --> 36:17.650
ببخشید عصبانی شدم

36:19.180 --> 36:20.710
باید برم دیدن بابام

36:20.710 --> 36:22.180
میخوای بری چیکار کنی؟

36:22.180 --> 36:24.680
معلومه میخوام جلو بابام در بیام

36:26.610 --> 36:29.610
شین یونگ من کی هستم؟

36:29.610 --> 36:31.810
کی کیه؟ کانگ گا دینی دیگه

36:32.610 --> 36:35.710
ما آرای سهامدارانُ امضا کردیم
و الان با هم شریکیم

36:37.050 --> 36:39.180
که چی؟ -
کاری رو که من میگم بکن -

36:40.110 --> 36:43.850
کاری میکنم تمام ارث پدرت به تو برسه

36:48.150 --> 36:50.350
راست میگی؟ -
آقای مون -

36:50.680 --> 36:51.980
موضوع گلد بانک چی شد؟

36:52.750 --> 36:54.050
خوب پیش رفت

37:02.950 --> 37:04.110
...تا کی باید

37:04.850 --> 37:07.250
این دارو رو بگیرم؟

37:07.250 --> 37:10.750
عوارض دارو شدید بوده باید فعلا اینهارو بزنید

37:11.250 --> 37:12.950
لطفا مراقب خودتون باشید

37:25.280 --> 37:26.780
دوباره تکرار کن چی گفتی

37:27.910 --> 37:31.250
گفتی بانک ها درخواست وام رد کردن؟

37:32.080 --> 37:33.180
بله پدر

37:33.980 --> 37:36.580
وقتی نمیتونی یه بانک متقاعد کنی

37:37.180 --> 37:38.880
چطوری میتونی یه شرکت مدیریت کنی؟

37:39.450 --> 37:43.080
معذرت میخوام به زودی مشکل حل میشه

37:43.450 --> 37:44.750
کی قراره حل بشه؟

37:45.780 --> 37:49.110
فکر کردی صاحبان کشتی تا ابد منتظرت میمونن؟

37:49.680 --> 37:50.910
لطفا بهم اعتماد کنید پدر

37:52.180 --> 37:53.680
آقای گونگ -
بله قربان -

37:54.050 --> 37:58.180
یه جلسه با بانکدارا بذار
خودم مسئله رو حل میکنم

38:06.150 --> 38:09.350
پدر نمی تونه با بانکدارا ملاقات کنه

38:09.350 --> 38:11.810
میدونم...ممکنه حرفهای بی معنی جلوشون بزنه

38:11.810 --> 38:14.870
اگه همچین اتفاقی بیفته شرکت حسابی به خطر میفته

38:14.870 --> 38:16.310
لطفا جلوشو بگیرید

38:16.310 --> 38:17.750
نگران نباش گون وو

38:34.880 --> 38:36.410
شما دکتر هوانگ سونگ مان هستید؟

38:37.520 --> 38:40.710
بله -
رییس هوانگ میخوان شمارو ببینن -

38:48.580 --> 38:49.980
دکتر هوانگ اینجان

38:51.580 --> 38:53.350
مشتاق دیدار دکتر هوانگ

38:54.020 --> 38:58.520
یه سالی میشه با هم سوجی نزدیم

38:59.710 --> 39:01.050
بله درسته

39:01.650 --> 39:04.250
برای چی میخواستین منو ببینین؟

39:06.950 --> 39:08.020
دو چونگ

39:10.020 --> 39:11.610
بیماریش چیه؟

39:13.680 --> 39:16.350
...بخاطر عوارض جانبی دارو

39:16.680 --> 39:19.410
داری میگی بخاطر عوارض دارو آلزایمر گرفته؟

39:19.850 --> 39:21.180
آلزایمر نیست

39:21.180 --> 39:22.380
!ببین دکتر هوانگ

39:23.310 --> 39:25.180
...شما توی تلویزیون

39:25.710 --> 39:28.980
بخاطر خدمات برجسته ات مدال گرفتی

39:30.110 --> 39:31.150
...نکنه باید

39:31.650 --> 39:34.650
وجهه واقعیت رو به همه نشون بدم

39:37.110 --> 39:38.310
دو چونگ

39:40.380 --> 39:41.880
چه بیماری داره؟

39:45.180 --> 39:46.180
...آلزایمر

39:47.650 --> 39:48.680
دارن

39:52.910 --> 39:53.910
...و در حال حاضر

39:54.410 --> 39:56.150
بدتر داره میشه

39:56.150 --> 39:57.280
دو گون وو

39:58.650 --> 40:00.550
...بهت حق السکوت

40:01.850 --> 40:03.350
داده؟

40:03.710 --> 40:04.710
بله

40:05.410 --> 40:06.410
متاسفم

40:08.310 --> 40:09.410
میدونستم

40:14.520 --> 40:16.890
واقعا آلزایمر گرفته؟

40:16.890 --> 40:19.080
...دو گون وو از دکتر خواسته

40:19.410 --> 40:21.680
تا زمانی که ارث و میراث تقسیم بشه

40:21.680 --> 40:24.000
این موضوع رو به عنوان یه راز نگه داره

40:24.000 --> 40:26.950
...پس یعنی اون عوضی بیماری پدرو

40:27.310 --> 40:29.710
بخاطر این موضوع قایم کرده

40:30.020 --> 40:32.020
کاملا مشخصه برای چی این کارو کرده

40:32.520 --> 40:33.520
اون خیلی شیطان صفته

40:33.950 --> 40:36.290
چطوری تونسته همچین کاری کنه؟

40:36.290 --> 40:38.640
شمام به همون اندازه بدی

40:38.640 --> 40:40.450
شمام داروهاشو عوض کردی

40:40.450 --> 40:41.590
...الان داری

40:41.590 --> 40:43.250
نفت رو آتیش میریزی؟

40:50.280 --> 40:51.680
به کی زنگ میزنی؟

40:52.110 --> 40:53.610
نمیتونیم وقت تلف کنیم

40:54.150 --> 40:56.080
...باید به پدر بگیم

40:56.080 --> 40:57.910
اون دو گون ووی عوضی چیکار کرده

40:59.280 --> 41:00.810
ای بابا

41:01.380 --> 41:03.650
الو؟ -
منم گوانگ وو پدر -

41:04.480 --> 41:05.610
چی میخوای

41:06.180 --> 41:08.450
شمارو دارن گول میزنن

41:08.450 --> 41:09.750
منظورت چیه؟

41:10.310 --> 41:11.310
...شما

41:11.780 --> 41:13.350
آلزایمر گرفتی پدر

41:13.780 --> 41:15.610
چی؟ آلزایمر؟

41:17.050 --> 41:19.150
بله آلزایمر

41:19.750 --> 41:21.350
...دو گون وو و دکتر هوانگ

41:22.050 --> 41:24.980
شمارو گول زدن تا شما رو گیج کنن

41:29.880 --> 41:31.780
گوش میدید پدر؟

41:32.180 --> 41:33.310
حرف بزن

41:35.410 --> 41:38.350
شما الان داری وصیت نامه مجدد مینویسی درسته؟

41:39.150 --> 41:40.550
همین حالا متوقفش کنید

41:41.180 --> 41:43.470
...دو گون وو با در خطر قرار دادن شما

41:43.470 --> 41:45.910
میخواد همه چی شمارو ازت بگیره

41:47.110 --> 41:49.290
پدر الان شما کجایی؟

41:49.290 --> 41:50.480
...من میام پیشت

41:50.880 --> 41:52.180
حضوری بهت توضیح میدم

41:53.020 --> 41:54.020
گوانگ وو

41:55.910 --> 41:57.050
بله پدر

41:57.380 --> 41:58.680
آلزایمر؟

41:59.410 --> 42:01.410
چرا اینقدر دلت میخواد من بمیرم بچه؟

42:01.850 --> 42:03.680
چطور جرات کردی این مزخرفات بگی؟

42:04.580 --> 42:05.730
پدر

42:05.730 --> 42:09.660
من ممنوعیت نزدیک شدن تو رو به خودم کامل کردم

42:09.660 --> 42:11.580
بیا و ببین چی میشه

42:13.180 --> 42:16.580
ممنوعیت نزدیک شدن به شما؟

42:17.410 --> 42:18.650
چی؟

42:19.310 --> 42:21.880
ممنوعیت نزدیک شدن؟

42:21.880 --> 42:23.910
تا زمانی که من زنده ام

42:23.910 --> 42:26.080
...من تمام داراییمو از تو و مادرت

42:26.910 --> 42:28.860
پس میگیرم

42:28.860 --> 42:31.380
صبر کن و ببین که یه پنی براتون نمیذارم

42:42.410 --> 42:44.750
...پدرت گفت

42:45.280 --> 42:47.550
میخوای همه چی رو ازمون بگیره؟

42:47.950 --> 42:48.950
بله

42:50.080 --> 42:52.580
تمام اینها زیر سر دو گون وو ـه

42:54.150 --> 42:55.150
...اون داره پدرو

42:55.950 --> 42:58.380
مثل یه عروسک خیمه شب بازی میچرخونه

43:01.850 --> 43:03.710
حالا باید چیکار کنیم؟

43:05.380 --> 43:06.680
کمکمون کن برادر

43:20.880 --> 43:22.480
...چطوری جرات کرد

43:23.520 --> 43:24.610
به من بگه آلزایمر دارم؟

43:26.680 --> 43:28.780
اگه دوباره حواسمو جمع نکنم

43:29.180 --> 43:32.110
به اندازه یه آب خوردن داریی مو میگیرن

43:35.810 --> 43:36.850
بله چیه؟

43:37.380 --> 43:39.310
میخوام با شما شام بخورم

43:39.850 --> 43:42.180
من حوصله شام خوردن ندارم ...بذار برای بعد

43:42.180 --> 43:43.310
کانگ گی تان هستم

43:50.480 --> 43:53.450
مقدمات تجدید نظر آماده کردی؟

43:53.880 --> 43:57.010
باید کاری کنیم که بیون ایل جه
پشت میله های زندان بمونه

44:00.110 --> 44:02.650
برای چی نایب رییس دو دو گروه
وعده های غذاییشو نادیده میگیره؟

44:03.380 --> 44:04.910
یه روز طولانی داشتم

44:05.310 --> 44:07.150
نتونستی وام جور کنی؟

44:10.880 --> 44:11.880
نه نتونستم

44:12.310 --> 44:16.580
فکر میکنم کانگ گی تان به بانکها سپرده

44:16.910 --> 44:18.250
گی تان چرا باید این کارو بکنه؟

44:18.250 --> 44:20.910
فکر کنم دودو گروهو میخواد

44:21.280 --> 44:23.480
برای همین هم به شین یونگ نزدیک شده

44:24.110 --> 44:26.650
یعنی عمدا به دو شین یونگ نزدیک شده؟

44:27.310 --> 44:28.710
مطمئنم همینطوره

44:30.650 --> 44:32.680
گی تان همچین آدمی نیست

44:36.180 --> 44:37.450
...نکنه

44:37.450 --> 44:39.110
از خودش شنیدی؟

44:39.880 --> 44:41.350
نه اون سرش خیلی شلوغه

44:41.910 --> 44:44.480
منم خیلی بخاطر این دادگاه سرم شلوغ بود

44:46.110 --> 44:47.180
...کانگ گی تان

44:47.850 --> 44:49.610
احتمالا حافظه اش برگشته

44:51.380 --> 44:52.750
در مورد چی فکر میکنی؟

44:53.710 --> 44:54.750
چی؟

44:55.310 --> 44:56.350
هیچی

44:59.250 --> 45:00.710
(کانگ گی تان)

45:04.010 --> 45:05.010
چی میخوای؟

45:05.850 --> 45:07.150
میخواستم چیزی بگم؟

45:07.480 --> 45:08.510
بیا همدیگرو ملاقات کنیم

45:09.680 --> 45:12.250
من الان با کسی قرار شام دارم

45:13.310 --> 45:14.510
میخوای به ما بپیوندی؟

45:14.880 --> 45:16.100
میتونم؟

45:16.100 --> 45:17.110
البته

45:17.910 --> 45:19.550
تو هم میشناسیش

45:20.580 --> 45:21.610
آدرس بهم بده

45:22.110 --> 45:23.110
یاد داشت کن سویون

45:23.510 --> 45:24.510
باشه

45:26.610 --> 45:27.610
...الان

45:28.710 --> 45:30.510
با سویونی؟

45:32.380 --> 45:35.580
آره دارم باهاش توی خونه اش شام میخوریم

45:38.880 --> 45:40.120
چی شد؟

45:40.120 --> 45:41.380
نمیتونی نفس بکشی؟

45:43.110 --> 45:44.110
نه خوبم

45:45.910 --> 45:47.090
...توهم

45:47.090 --> 45:48.780
باید با شین یونگی باشی

45:50.310 --> 45:51.980
آدرس برات میفرستم

45:54.050 --> 45:55.350
بیا اونجا دو گون وو

46:03.880 --> 46:05.580
منم میتونم اونجا باشم؟

46:06.410 --> 46:08.750
من از کانگ گی تان میخوام برای بودجه خواهش کنم

46:09.410 --> 46:11.510
تو هم میتونی ازم حمایت معنوی کنی

46:23.010 --> 46:25.110
خوش اومدی گون وو بیا تو

46:25.510 --> 46:26.680
سلام وکیل اوه

46:28.510 --> 46:29.610
بیا بشین

46:38.410 --> 46:40.260
شما چرا اینجایی در؟

46:40.260 --> 46:41.310
سلام کن

46:41.910 --> 46:45.080
ایشون رییس بانک گلد بانک در هنگ کنگ هستند

46:45.080 --> 46:47.250
من جانی کیم هستم
از ملاقات با شما خوش بختم

46:47.580 --> 46:49.120
بله منم دو گون وو هستم

46:49.120 --> 46:50.710
...قراره گلد بانک

46:51.310 --> 46:53.150
...پول درخواستی رو بهت

46:53.610 --> 46:56.150
وام بده

46:57.810 --> 47:00.250
رییس کی ترتیب این کارو داده

47:05.180 --> 47:07.280
من دیگه باید برم رییس

47:07.880 --> 47:09.180
من همراهی تون میکنم

47:10.280 --> 47:11.410
من دیگه بلند نمیشم

47:14.810 --> 47:16.150
...با کمک شما

47:16.650 --> 47:19.450
ما از یک بحران بزرگ نجات پیدا کردیم

47:20.110 --> 47:21.450
متشکرم کانگ گی تان

47:21.450 --> 47:24.110
دیدم داری خودتو به درو دیوار میزنی برای وام

47:24.880 --> 47:26.900
و این مدیر دو شین یونگ ناراحت میکرد

47:26.900 --> 47:28.870
بخاطر همین منم مداخله کردم

47:28.870 --> 47:30.310
...رییس کی

47:30.310 --> 47:33.510
هیچ وقت خواهش منو زمین نمیندازه

47:36.180 --> 47:37.450
تو چی فکر میکنی گون وو؟

47:37.910 --> 47:41.410
به نظرت این دوتا به هم نمیان؟

47:43.110 --> 47:44.380
بله میان

47:44.380 --> 47:46.910
من از صمیم قلب از ازدواجشون حمایت میکنم

47:50.180 --> 47:53.080
چی شده اینبار طرف منو گرفتی؟

47:54.410 --> 47:57.480
شایعاتی پخش شده که دو گون وو
و وکیل اوه هم قراره با هم ازدواج کنند

47:58.510 --> 48:00.380
رضایت پدرتونو گرفتین؟

48:00.810 --> 48:01.910
نه... نه

48:02.310 --> 48:03.510
این خبر صحیح نیست

48:04.380 --> 48:07.180
گون وو به هیچ عنوان قصد ازدواج نداره

48:12.880 --> 48:14.280
تو که وضعیت اونو میدونی

48:14.880 --> 48:15.910
ناراحت نشو

48:18.310 --> 48:20.250
شما دوتام خیلی به هم میاین

48:20.810 --> 48:22.080
بابا

48:22.080 --> 48:25.780
فکر نمیکنی این دوتام خیلی به هم میان؟

48:25.780 --> 48:27.180
بهتره دیگه در موردش حرف نزنیم

48:27.750 --> 48:28.860
وکیل اوه

48:28.860 --> 48:29.910
بله قربان

48:30.780 --> 48:34.850
وقتی کارهای اصلاحیه رو انجام دادم
بهتون خبر میدم

48:37.610 --> 48:38.750
سهم شین یونگ بکن 50 درصد

48:40.710 --> 48:41.810
دو گون وو هم 50 درصد

48:45.010 --> 48:46.110
ممنون بابا

48:54.810 --> 48:58.380
....حالا می فهمم مسئله پروژه کشتی

48:58.380 --> 48:59.510
به چه دلیل بوده

49:00.280 --> 49:02.880
تو بودی که با مسئولین بانک در مورد
ندادن وام صحبت کردی؟

49:06.380 --> 49:09.010
تویه یه دستت هویج داری و توی اون یکی شلاق

49:10.580 --> 49:11.880
ممنون بخاطر درسی که دادی

49:11.880 --> 49:14.650
هنوزم خیلی درس برای دادن دارم
اگه بخوای یاد بگیری

49:15.280 --> 49:17.280
بهتره متواضع باشی -
...تو -

49:18.080 --> 49:19.710
...در مورد گذشته ات با سویون

49:21.110 --> 49:22.450
همه چی رو به یاد آوردی؟

49:25.610 --> 49:28.780
حافظه ات برگشته؟

49:30.480 --> 49:31.550
دقیقا

49:32.410 --> 49:33.850
با تمام جزئیات

49:36.410 --> 49:38.250
شاید در مورد کار بتونی دست بالا بگیری

49:39.780 --> 49:42.400
ولی در مورد سویون به هیچ عنوان نمیتونی

49:42.400 --> 49:45.780
خواب گرفتنشم نبین ...بهتر دست برداری

49:46.150 --> 49:47.250
الانم دست برداشتم

49:48.110 --> 49:49.180
چی؟

49:49.580 --> 49:51.410
دیگه اوه سویون برام اهمیتی نداره

49:52.980 --> 49:55.280
تو کسی نیستی که همچین چیزی بگه

49:55.880 --> 49:59.380
فکر میکنم مسئله ازدواجُ خود تو پخش کردی

50:00.180 --> 50:03.510
نگران نباش من هر طور شده باهاش ازدواج میکنم

50:04.110 --> 50:05.310
بهتره روی کارت تمرکز کنی

50:06.380 --> 50:07.880
...از دست دادن دودو گروه

50:08.750 --> 50:10.250
مساویه با از دست دادن سویون

50:25.910 --> 50:27.310
چی گفتی؟

50:27.310 --> 50:30.180
معاشقه کردن با گی تان منو تموم کن

50:30.180 --> 50:32.300
فکر میکنی من با هاش معاشقه میکنم؟

50:32.300 --> 50:34.110
آره میکنی

50:34.550 --> 50:37.250
من تمام نه دم تو رو دارم میبینم

50:37.250 --> 50:38.550
دارن تکون تکون میخورن

50:39.250 --> 50:41.950
اینقدر به خودت اطمینان نداری؟ -
چی؟ -

50:43.380 --> 50:46.540
فکر کردی تو در حد رقابت با منی؟

50:46.540 --> 50:48.410
اگه خودت فکر میکنی نیستم

50:48.850 --> 50:50.070
پس بیخیال شو

50:50.070 --> 50:51.250
هی اوه سویون

50:51.250 --> 50:53.010
تو میدونی عشق چیه؟

50:53.010 --> 50:55.110
میدونم خیلی هم خوب میدونم

50:55.110 --> 50:57.110
نه نمیدونی

50:57.850 --> 50:59.750
...چیزی که خیلی درد داره

51:03.710 --> 51:05.710
میخوای الان برام سخنرانی کنی؟

51:08.350 --> 51:09.980
اگه میخوای عاشق گی تان باشی

51:10.910 --> 51:13.080
بهتره ببینی چی از همه بیشتر رنجش میده

51:13.550 --> 51:15.680
اینقدر بچه بازی در نیار

51:17.410 --> 51:19.310
...اگه کاری کنی نذاری اون رنج ببره

51:20.780 --> 51:22.810
اونوقت بهت حق میدم که دوستش داشته باشی

51:32.510 --> 51:33.780
عجب رویی

51:39.550 --> 51:42.280
چرا فکر میکنم منم که بازنده بودم؟

51:49.780 --> 51:50.950
داری میری؟

51:52.080 --> 51:53.150
بله

51:53.850 --> 51:55.810
هنوز کامل غذا نخوردی

51:56.610 --> 51:59.550
نگران من نباشید من باید برم

51:59.950 --> 52:00.950
سویون

52:04.450 --> 52:06.280
از حالا میخوام اینطوری صدات کنم

52:08.250 --> 52:11.000
لطفا ایکار نکنید من احساس بدی پیدا میکنم

52:11.000 --> 52:13.080
ما قبلا به هم نزدیک بودیم

52:14.180 --> 52:18.110
شاید شما فکر کنی ما با هم نزدیک بودیم
ولی من اینطوری فکر نمیکنم

52:21.650 --> 52:25.310
ببخشید نمیخواست شمارو ناراحت کنم

52:45.780 --> 52:46.780
بفرمایید

52:47.280 --> 52:48.450
شماهام بخورین -
ممنون -

52:53.350 --> 52:54.450
رییس

52:55.250 --> 52:58.850
چی باعث شده تشریف بیارید اینجا؟

52:59.510 --> 53:01.180
همه رو بفرست بیرون -
چی؟ -

53:02.080 --> 53:05.180
داشتن غذاشونو میخوردن

53:07.310 --> 53:08.380
بیرون

53:09.050 --> 53:12.110
اینهارم با خودتون ببرین

53:26.580 --> 53:27.850
چی شده؟

53:27.850 --> 53:31.610
هر کاری داری ول کن و فقط
مراقب کانگ گی تان باش

53:31.610 --> 53:33.250
چی؟ -
ببین کجا میره و با کی میگرده -

53:33.250 --> 53:35.150
کجا میره و با کی ملاقات میکنه

53:35.150 --> 53:37.050
یه گزارش کامل ازت میخوام

53:37.550 --> 53:40.250
...متوجه شدم ...از فردا بچه ها رو میفرستم

53:40.250 --> 53:42.410
خودت انجامش بده -
خودم ؟ -

53:44.510 --> 53:47.250
...من الان رتبه ام خیلی بالا رفته نمیتونم

53:47.250 --> 53:48.650
کاری که گفتم بکن

53:53.280 --> 53:54.350
یانگ دونگ یی

53:54.780 --> 53:58.050
سعی نکن زیر آبی بری من دو گوانگ وو نیستم

54:00.010 --> 54:01.680
متوجه میشم چی میگین

54:02.050 --> 54:03.450
خودم انجامش میدم

54:04.580 --> 54:07.600
سعی کن به هیچ وجه گیر نیفتی

54:07.600 --> 54:08.910
مطمئن باشید رییس

54:15.980 --> 54:17.110
کیش و مات شدی

54:19.550 --> 54:22.180
ای بابا چرا این حرکت زودتر نکردم

54:23.580 --> 54:25.480
...با دادن وام از طریق گلدبانک

54:25.480 --> 54:27.970
معنیش اینه که ما عملا کنترل
امور مالی دودو گروه دست گرفتیم

54:27.970 --> 54:29.750
حرکت بعدی چی باید باشه؟

54:31.110 --> 54:32.350
خارج از کنترل

54:32.850 --> 54:34.580
شروع بدهکاری نیست؟

54:34.580 --> 54:35.650
درسته

54:36.280 --> 54:37.880
وقتی ما بدهی هاشونو تحت کنترل بگیریم

54:38.250 --> 54:41.760
کل دودو گروه به دست میگیریم

54:41.760 --> 54:44.580
وقتی اونجا کار میکردم فایل های حسابرسی رو دیدم

54:45.010 --> 54:47.810
کلی اوراق قرضه هنوز باقی مونده

54:48.280 --> 54:50.110
...میتونی یه لیست از اون اوراق قرضه

54:50.810 --> 54:52.280
برام تهیه کنی؟

54:52.750 --> 54:56.370
نباید زیا سخت باشی من هنوزم
کلی آدم اونجا دارم

54:56.370 --> 54:59.580
...اما خیلی از صاحبان اون اوراق قرضه

54:59.910 --> 55:01.380
شرکتهای نزولی هستند

55:01.380 --> 55:02.910
شرکتهای نزول خور؟

55:04.950 --> 55:06.050
کیش و مات

55:07.580 --> 55:09.750
دوباره منو مات کرد

55:10.710 --> 55:12.510
باید قبل از اینکه دو گون وو

55:12.850 --> 55:14.580
...  متوجه بشه

55:15.180 --> 55:18.250
باید اون اوراق قرضه رو بخریم

55:24.380 --> 55:25.480
شرکتهای نزول خوار؟

55:26.080 --> 55:28.850
کانگ گی تان داره دنبال شرکتهای نزولی میگرده؟

55:28.850 --> 55:31.680
کانگ گی تان همچین آدمی نیست

55:32.350 --> 55:35.250
تمام این کارارو داره مدیر مون انجام میده

55:37.510 --> 55:40.480
به نظر نمیاد قصد پول قرض کردن داشته باشن

55:42.050 --> 55:43.180
اوراق قرضه

55:43.710 --> 55:44.810
چی؟

55:45.350 --> 55:46.750
اوراق قرضه قدیمی

55:46.750 --> 55:49.250
کانگ گی تان دنبال اینه

55:50.150 --> 55:53.950
...از یکی شنیدم دودو گروه صاحب

55:53.950 --> 55:55.410
تمام این اوراق قرضه است

55:56.080 --> 55:59.110
ما باید جلوشو بگیریم اگه کانگ گی تان
اونها رو بخره

55:59.510 --> 56:00.850
دودو گروه نابود میشه

56:02.050 --> 56:03.950
...روزی که اون اوراق قرضه رو بگیریم

56:04.550 --> 56:06.550
روزی هستش که کار دودو گروه تموم میشه

56:07.010 --> 56:10.010
فکر نمیکنین که باید سرمایه گذار
بزرگتری رو ملاقات کنید؟

56:10.410 --> 56:12.810
باید همین کارو بکنم -
شنیدم که -

56:12.810 --> 56:14.580
اون خیلی بد اخلاقه

56:14.580 --> 56:16.710
نگران نباش من خودم حواسم جمع ـه

56:17.880 --> 56:21.280
درخواست تجدید نظر بیون ایل جه امروزه
بهتره بریم

56:22.150 --> 56:23.250
باشه بریم

56:24.180 --> 56:27.950
دوست دارم صورت زشت اونو توی اون لحظه ببینم

56:33.750 --> 56:35.180
چه حسی داری؟ -
خوبه -

56:47.250 --> 56:49.350
براتون امروز آرزوی موفقیت میکنم

56:49.850 --> 56:53.450
دیگه دلم نمیخواد برگردم اینجا

56:54.710 --> 56:55.850
من براتون دعا میکنم

56:59.580 --> 57:00.750
جونگ دونگ

57:01.480 --> 57:04.820
تو ممکنه یه کم بیشتر اینجا بمونی

57:04.820 --> 57:06.080
نگران من نباشید

57:07.150 --> 57:10.810
به زودی به صورت مشروط آزادت میکنم

57:31.310 --> 57:34.350
این دادستان چوی قابل اعتماده؟

57:36.180 --> 57:38.850
اون گفت بیشترین محکومیت برای اونو درخواست میده

58:05.780 --> 58:08.350
همه به عنوان احترام بلند شید

58:14.180 --> 58:17.080
مطمئنید امروز میخواین نامزدیتون رو اعلام کنید

58:17.580 --> 58:18.750
جی سو

58:19.250 --> 58:20.850
..من توی این دنیای فاسد سیاست

58:21.980 --> 58:24.080
...جون سالم به در بردم فقط

58:24.610 --> 58:26.720
برای امروز

58:26.720 --> 58:28.450
همین منو نگران میکنه

58:29.310 --> 58:32.580
...با شروع محاکمه ایل جه

58:32.580 --> 58:34.750
من نمیخوام برای شما دردسر درست بشه

58:34.750 --> 58:36.480
نگران نباش جی سو

58:37.810 --> 58:40.980
من باید هر طور شده رییس جمهور بشم

58:40.980 --> 58:44.150
دیگه نمیخوام نگران ایل جه باشم

58:48.680 --> 58:50.910
الان و قت کنفرانس مطبوعاتی شماست

58:51.610 --> 58:52.650
اومدم

58:53.850 --> 58:54.950
فعلا

58:57.610 --> 58:58.980
بیون ایل جه

58:59.510 --> 59:02.980
...شما به یکی از نامزدها رشوه دادی

59:03.510 --> 59:07.420
و سعی کردی روش سرپوش بذاری

59:07.420 --> 59:09.510
شما قانون رو نقض کردین

59:13.550 --> 59:14.550
با این حال

59:15.080 --> 59:16.950
...اتهام آدم ربایی

59:17.450 --> 59:19.350
و قتل وکیل اوه سویون

59:19.810 --> 59:21.110
به علت نداشتن شاهد

59:21.550 --> 59:23.180
من شما رو بی گناه اعلام میکنم

59:23.750 --> 59:26.480
...این دادگاه بیون ایل جه رو به

59:26.950 --> 59:30.250
دو سال زندان و سه سال حبس مشروط محکوم میکنه

59:33.950 --> 59:36.280
معنیش اینه که اون آزاد میشه؟

59:36.680 --> 59:38.950
چه جور مشاور حقوقی اینو نمی دونه؟

01:00:07.250 --> 01:00:09.280
جناب نماینده هوانگ جه مان تشریف آوردن

01:00:15.910 --> 01:00:25.050
هوانگ جه مان -
هوانگ جه مان -

01:00:25.050 --> 01:00:26.410
متشکرم

01:00:27.150 --> 01:00:28.150
بفرمایید

01:00:30.150 --> 01:00:32.080
میتونم قبل از هر چیز یه سوال ازتون بپرسم؟

01:00:32.510 --> 01:00:33.850
...داماد شما

01:00:33.850 --> 01:00:36.750
درخواست تجدید نظر منتخب شهرداری
بیون ایل جائه در حال حاضر در جریان است

01:00:37.180 --> 01:00:39.180
فکر نمیکنید این زمان بدی برای
انتخابات ریاست جمهوری باشه؟

01:00:39.650 --> 01:00:41.310
شما زودتر دارین قضاوت میکنین

01:00:43.150 --> 01:00:45.550
...میدونم که آگاه نیستید که

01:00:46.610 --> 01:00:47.750
...بیون ایل جه

01:00:48.250 --> 01:00:49.380
...دیگه...

01:00:49.810 --> 01:00:51.380
داماد من نیست

01:00:53.850 --> 01:00:55.950
...در این بین

01:00:56.710 --> 01:00:58.750
دختر من متارکه کرده

01:00:59.980 --> 01:01:01.280
اگه باور ندارید

01:01:01.850 --> 01:01:03.950
بهتره قبل از اومدن

01:01:03.950 --> 01:01:06.780
سوابق مارو چک میکردید

01:01:12.950 --> 01:01:13.980
کجا میری؟

01:01:14.910 --> 01:01:17.160
دادستان زیر قولش زد

01:01:17.160 --> 01:01:18.900
گزارشی رو که بهش داده بودم استفاده نکرد

01:01:18.900 --> 01:01:21.280
حتی یه سوالم ازش نپرسید

01:01:22.950 --> 01:01:24.180
موضوع چیز دیگه ای باید باشه

01:01:24.910 --> 01:01:26.410
میکشونمش دیوان عالی کشور

01:01:26.810 --> 01:01:27.880
...تنها کاری که کرد

01:01:27.880 --> 01:01:29.950
!دادستانی درخواست تجدید نظر رد کرده

01:01:33.550 --> 01:01:34.580
...این یه واقعیته

01:01:36.080 --> 01:01:37.410
...در مورد نظام حقوقی

01:01:39.450 --> 01:01:40.980
که ما بهش اعتقاد داریم

01:01:44.180 --> 01:01:45.180
...من خودم

01:01:46.650 --> 01:01:48.810
میخوام بیون ایل جه رو قضاوت کنم

01:01:51.680 --> 01:01:53.680
من بهتر از اونها این کارو میکنم

01:02:29.180 --> 01:02:30.310
من هوانگ جه من

01:02:30.910 --> 01:02:34.680
من میخوام به عنوان رییس جمهور
این کشور رو رهبری کنم

01:02:35.450 --> 01:02:37.610
این قول من به شماست

01:02:38.550 --> 01:02:39.680
عدالت

01:02:40.450 --> 01:02:43.410
جامعه ای که در اون عدالت وجود داشته باشه

01:02:43.880 --> 01:02:45.180
از امروز

01:02:46.180 --> 01:02:47.950
...من علیه فساد  و هر چیز غیر قانونی

01:02:48.450 --> 01:02:51.610
اعلام جنگ میکنم

01:03:06.750 --> 01:03:07.750
...این منم

01:03:08.250 --> 01:03:10.610
که در نهایت برگشتم گوگ چول

01:03:10.634 --> 01:03:34.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:03:34.658 --> 01:04:07.058
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.