WEBVTT

00:00.100 --> 00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:06.650 --> 00:08.650
-= قسمت  39 =-

00:14.420 --> 00:16.090
این عکس چرا اینجاست؟

00:19.150 --> 00:20.190
...سویون

00:20.790 --> 00:22.150
کارمند اینجا بوده؟

00:23.450 --> 00:24.600
بله

00:24.600 --> 00:25.850
...من و سویون

00:26.520 --> 00:28.650
به هم نزدیک بودیم؟

00:29.220 --> 00:30.460
...خب

00:30.460 --> 00:31.520
کانگ گی تان

00:42.550 --> 00:44.320
من تصمیم دارم با سویون ازدواج کنم

00:47.990 --> 00:49.050
...پس

00:49.920 --> 00:51.850
بهتره فراموشش کنی

01:00.420 --> 01:02.490
همین الان از جلسه اومدم بیرون

01:03.120 --> 01:04.490
دارم میام دفتر

01:05.720 --> 01:07.790
باشه آقای وکیل مین

01:09.250 --> 01:10.290
سویون

01:11.620 --> 01:13.450
رییس میخواد تو رو ببینه

01:14.250 --> 01:15.860
گی تان کجاست مگه؟

01:16.650 --> 01:18.130
تبریک میگم

01:18.130 --> 01:20.820
شنیدم تونستی واکسن "امی کی 2" رو به ثبت برسونی

01:21.390 --> 01:23.050
که چی؟ -
..من میخوام -

01:23.550 --> 01:24.690
حق امتیازش رو بخرم

01:26.520 --> 01:28.090
درست میگفتین رییس

01:37.250 --> 01:39.690
سو یون تو چرا اینجایی؟

01:39.690 --> 01:40.720
من گفتم بیاد

01:41.150 --> 01:42.390
لطفا به ما ملحق شو خانم وکیل

01:43.220 --> 01:44.790
...اگه نیاز نیست اینجا باشم

01:44.790 --> 01:46.250
داریم در مورد کار حرف میزنیم

01:46.920 --> 01:48.020
...بهتره

01:48.550 --> 01:50.050
نمایده قانونی هم اینجا باشه

01:54.290 --> 01:56.090
مشکلی نیست سویون بشین

02:03.120 --> 02:05.490
وکیل اوه بذارید اول یه چیزی رو ازتون بپرسم

02:06.790 --> 02:08.850
در مورد کمپانی سابق بیون ایل جه "بی وورد " هستش

02:09.520 --> 02:11.220
میدونستی دو گون وو اونو خریده؟

02:15.820 --> 02:16.890
نمیدونستی

02:18.920 --> 02:20.820
چطوری این کارو کردی؟

02:22.150 --> 02:25.120
مگه به دست آوردن یک شرکت چه اشکالی داره؟

02:25.520 --> 02:26.690
اشکالی نداره

02:27.820 --> 02:29.920
...این برام عجیبه که بیون ایل جه
غاز تخم طلاشو فروخته

02:30.920 --> 02:32.890
اونم به تو

02:34.020 --> 02:35.420
شما نمیدونستی وکیل اوه ؟

02:38.550 --> 02:39.820
منم همین فکرو میکردم

02:40.220 --> 02:43.780
به هر صورت ایشون و بیون ایل جه با هم
بده و بستون دارن

02:43.780 --> 02:45.590
...یا شایدم بیون ایل جه رو تهدید کرده

02:45.590 --> 02:47.420
...به هر حال

02:47.420 --> 02:50.390
چیزی بوده که تونسته شرکت ازش بگیره

02:51.650 --> 02:54.790
..با توجه به نتیجه دادگاه متوجه میشیم

02:56.020 --> 02:58.150
که حق با من بوده در مورد شرکت بی

02:58.620 --> 03:00.890
...من فکر میکنم این معامله

03:01.720 --> 03:03.950
به عنوان تهدید علیه بیون ایل جه بوده

03:06.890 --> 03:08.600
داستان جالبی سر هم کردی

03:08.600 --> 03:09.690
...اما

03:10.150 --> 03:11.710
شرکت بی وورد" در ازای"

03:11.710 --> 03:14.150
خونه و زمین گلفی که بهش دادم ازش گرفتم

03:15.920 --> 03:18.020
به نظرت این یه معامله معقول نیست؟

03:18.020 --> 03:19.420
خیلی احمقانه است

03:20.320 --> 03:21.850
پخش بشه MK2 وقتی واکسن

03:22.820 --> 03:24.540
شرکت" بی وورد " پایین کشیده میشه

03:24.540 --> 03:26.380
برای همین این پیشنهاد دادم

03:26.380 --> 03:28.280
...میخوام حق ثبت اختراع ازت بخرم

03:28.280 --> 03:29.490
MK2 بخاطر واکسن

03:31.020 --> 03:32.020
...تو که میدونی

03:32.450 --> 03:33.790
من اونو نمیفروشم

03:34.790 --> 03:35.850
ببین کانگ گی تان

03:36.190 --> 03:38.650
..اگه بی وورد ورشکست بشه داروسازی دودو

03:39.020 --> 03:40.020
ضربه بزرگی میخوره

03:40.650 --> 03:42.250
...با حمله به این شرکت

03:42.250 --> 03:44.650
یعنی تو میخوای یه جنگ با دودو گروه راه بندازی

03:46.090 --> 03:48.290
من دارم یه تجارت مشروع میکنم

03:49.350 --> 03:50.720
...تهدید داروسازی دودو

03:51.650 --> 03:54.350
نتیجه معامله احمقانه شماست

03:54.790 --> 03:55.850
ما داریم صحبت میکنیم

03:57.020 --> 03:59.860
من سعی کردم یه راه پیش پات بذارم

03:59.860 --> 04:02.790
شاید یک خر بخاطر یک هویج راه بیفته

04:02.790 --> 04:04.000
...اما با شلاق

04:04.000 --> 04:05.190
هرگز به هدف نمیرسی

04:06.550 --> 04:08.390
...من میخوام

04:09.620 --> 04:10.990
تو رو به عنوان خرم نگه دارم

04:25.220 --> 04:27.990
چرا بهم نگفتی بی وورد رو گرفتی؟

04:30.320 --> 04:32.710
به عنوان مشاور حقوقیت باید خبر میدادی

04:32.710 --> 04:35.020
میدونی که چقدر سرم به جلسه سهامدارا گرم بود

04:35.020 --> 04:37.920
میتونستی بعد از جلسه سهامدارا بهم بگی

04:38.820 --> 04:41.890
نگو که حرفهای بیخودی کانگ گی تان قبول کردی

04:44.450 --> 04:47.560
من دنبال مدارکی از فساد بیون ایل جه ام

04:48.990 --> 04:52.250
فکر کردی واسه چی همچین بهایی رو براش پرداختم؟

04:52.720 --> 04:54.880
اختلاس ، تقلب مالیاتی و لابی غیر قانونی

04:54.880 --> 04:56.750
اگه بتونیم ثابت کنیم

04:57.320 --> 05:00.560
میتونم درخواست تجدید نظر اونو
برای همیشه جلوشو ببندم

05:01.820 --> 05:04.750
به زودی وقتی پرونده شو پیدا کردم بهت میدم

05:05.420 --> 05:09.820
پس به هیچ وجه حرفهای کانگ گی تان
قبول نکن سویون

05:25.350 --> 05:26.390
سو تاک

05:27.120 --> 05:28.190
آقای مون

05:30.220 --> 05:31.420
بفرمایید رییس

05:32.520 --> 05:34.120
...وکیل او سو یون و من

05:36.250 --> 05:37.390
چقدر به هم نزدیک بودیم؟

05:39.520 --> 05:41.190
...اون عکس

05:42.250 --> 05:45.190
نشون میداد که ما خیلی به هم نزدیکیم

05:45.990 --> 05:47.750
...چه اتفاقی بین من و

05:48.890 --> 05:50.720
وکیل اوه سو یون افتاد؟

05:52.020 --> 05:54.650
شماها خیلی به هم نزدیک بودین

05:55.990 --> 05:57.120
خیلی نزدیک؟

05:58.720 --> 06:00.420
منظورت از این حرف چیه؟

06:04.920 --> 06:07.890
وقتی شمارو متهم به قتل کرده بودن

06:09.020 --> 06:11.820
وکیل اوه با بدبختی سعی داشت اسم شمارو پاک کنه

06:13.420 --> 06:14.620
...بخاطر همین

06:15.150 --> 06:16.220
برادرش فوت کرد

06:17.190 --> 06:18.190
..بخاطر من

06:19.020 --> 06:20.190
برادرش فوت کرد؟

06:21.220 --> 06:23.420
دقیقا تقصیر شما نبود

06:23.990 --> 06:26.250
...بیون ایل جه -
دقیقا این همون چیزیه که میگم -

06:33.720 --> 06:34.920
...برای چی اینو از من

06:35.790 --> 06:37.550
پنهان کردین؟

06:39.820 --> 06:42.920
خاطرات اون علت سردرد شما بود

06:43.890 --> 06:46.620
بخاطرهمین استاد جین اون خاطرات رو پاک کرد

06:47.520 --> 06:49.050
من هیچی یادم نمیاد

06:49.890 --> 06:51.700
لطفا فکرشو نکنید رییس

06:51.700 --> 06:53.050
ممکنه سردردتون برگرده

06:54.990 --> 06:56.120
همه اش همین بوده؟

06:57.020 --> 06:58.110
منظورتون چیه؟

06:58.110 --> 06:59.590
در مورد رابطه ام با اوه سویون

06:59.990 --> 07:01.020
همش همین بوده؟

07:03.020 --> 07:04.020
...فکر میکنم

07:04.620 --> 07:06.190
رابطه شما از وقتی آشنا شدین شروع شد

07:06.720 --> 07:07.720
...این چیزیه

07:08.620 --> 07:09.690
که همه مون میدونیم رییس

07:19.390 --> 07:20.690
رییس دو تشریف آوردن

07:27.090 --> 07:29.920
از شر متحدای زنم خلاص شدی؟

07:29.920 --> 07:33.320
ما یه لیست با دلایل اخراج تهیه کردیم

07:33.320 --> 07:35.490
همه رو جمعشون کن

07:36.090 --> 07:37.120
چشم پدر

07:56.450 --> 07:58.950
...میخوام تمام کاکنان رو بررسی کنم

07:59.820 --> 08:01.620
من حمله مدیران اجرایی رو

08:02.520 --> 08:05.490
...متشکرم از شما که با همچین رییس بی کفایتی

08:06.650 --> 08:08.420
با جون و دل کار کردین

08:09.390 --> 08:10.850
حالا همه تون باز نشسته اید

08:12.620 --> 08:15.270
منظورتون چیه قربان؟

08:15.270 --> 08:16.520
گفتم همه تون اخراجین

08:17.990 --> 08:19.110
استعفانامه هاتونو بنویسین

08:19.110 --> 08:20.500
این منصفانه نیست رییس

08:20.500 --> 08:22.020
خیلی ناگهانیه

08:22.390 --> 08:23.420
مدیر هونگ

08:24.020 --> 08:26.880
توی عروسی دخترتون یکی از عرضه کننده ها

08:26.880 --> 08:28.690
مبلغ 50.000 دلار رشوه در قالب هدیه بهتون داد

08:31.420 --> 08:32.420
مدیر یانگ

08:33.320 --> 08:36.950
شما زن و بچه هاتو فرستادی سفر
بدون اینکه هزینه ای بپردازین

08:38.720 --> 08:39.720
و شما مدیر چو

08:40.250 --> 08:43.860
یه آپارتمان برای یکی از معشوقه هاتون خریدین

08:43.860 --> 08:45.390
همسرتون در این مورد خبر داره؟

08:46.790 --> 08:49.660
...اولین اشتباه گوی جا این بود که

08:50.950 --> 08:53.820
مردان بی وفایی مثل شما رو پستهای کلیدی داد

08:54.990 --> 08:56.620
به فکر اینکه شما کمکش میکنید

08:57.790 --> 08:59.390
...البته که اگه آب گندیده باشه

08:59.920 --> 09:02.290
ریشه رو فاسد میکنه

09:03.420 --> 09:05.080
...اگه خودتون

09:05.080 --> 09:07.890
امروز نامه استعفارو آماده نکنید

09:09.120 --> 09:11.690
...اینهارو میدم دست پلیس

09:13.190 --> 09:16.390
تمام کارای نفرت انگیزی که انجام دادین

09:16.390 --> 09:17.850
دیگه انتخاب با شماست

09:26.490 --> 09:29.520
...تمام مدیرایی که زنم اخراج کرده

09:30.320 --> 09:32.530
برگردونین سر کاراشون

09:32.530 --> 09:33.590
بله پدر

09:39.160 --> 09:42.750
چرا آقای هان هنوز اینجاست؟

09:44.220 --> 09:47.790
من به شما وفادار میمونم رییس
بهم فرصت بدین

09:48.290 --> 09:50.770
ایشون در طی جلسه کمک زیادی بهمون کرد

09:50.770 --> 09:53.720
ایشون توانایی بالایی دارن
اونو بدینش به من

09:54.690 --> 09:57.420
گون وو تو هم باید ارتقاء مقام بگیری

09:57.420 --> 09:59.820
من با همینی که الان هستم راضی ام پدر

09:59.820 --> 10:03.890
بدون که من ازت به عنوان نایب رییس حمایت میکنم

10:06.420 --> 10:07.550
درضمن

10:08.690 --> 10:12.420
این موضوع ازدواجت با اوه سویون چیه؟

10:13.490 --> 10:15.920
درک میکنم که اون زن خوبیه

10:16.620 --> 10:18.790
اما مناسب ازدواج برای تو نیست

10:20.920 --> 10:24.820
میخوام از یکی از بهترین خانواده های
کره برات زن بگیرم

10:27.790 --> 10:30.090
احتمالا این شایعه توسط خبرنگارا ساخته شده پدر

10:30.850 --> 10:32.220
...من هرگز

10:33.120 --> 10:35.160
در مورد ازدواج با وکیل اوه فکر نکردم

10:36.320 --> 10:37.390
این درسته

10:38.820 --> 10:40.250
یادت باشه گون وو

10:40.950 --> 10:42.020
...تو

10:42.850 --> 10:44.350
...رییس بعدی

10:46.190 --> 10:47.850
و صاحب بعدی دودو گروهی

10:48.550 --> 10:49.620
بله پدر

10:56.190 --> 10:58.650
ارتقاء شمارو تبریک میگم

10:59.590 --> 11:01.690
تبریک میگم جناب نایب رییس

11:04.290 --> 11:07.290
(اوه سو یون)

11:14.650 --> 11:17.650
یعنی دو گون وو شرکت بیون ایل جه رو
بخاطر کمک به تو گرفته؟

11:18.320 --> 11:21.120
بخاطرش خونه و زمین گلف شو داده

11:21.720 --> 11:24.220
...تو باید احساس دوگون وو رو درک کنی

11:24.220 --> 11:25.990
باید از این فرصت استفاده کنی

11:26.650 --> 11:28.780
نه خیلی ممنون بهتره تمومش کنید

11:28.780 --> 11:32.020
خوب چشاتو باز کن هیچ مردی مثل
دو گون وو رو نمی تونی پیدا کنی

11:32.690 --> 11:36.720
...من واقعا به عنوان یه مرد براش احترام قائلم

11:36.720 --> 11:38.890
بخاطر کارایی که برای تو کرده

11:39.720 --> 11:42.340
گی تانم خیلی به سویون کمک کرده

11:42.340 --> 11:43.420
مگه نه سویون؟

11:43.950 --> 11:47.290
چه فایده داره وقتی هیچی یادش نمیاد

11:47.290 --> 11:49.990
الان عین غریبه میمونن با هم

11:50.420 --> 11:53.220
ولی سویون که هنوز یادش هست

11:53.220 --> 11:55.290
مشکل همینجاست ...دقیقا

11:55.790 --> 11:59.220
سویون تنها کسیه که داره غصه میخوره

12:00.150 --> 12:02.050
یه شعری هست که میخونن

12:03.290 --> 12:11.220
وقتی عشقی بیش از حد بهت صدمه میزنه
احتمالا اون اصلا عشق نیست

12:11.650 --> 12:13.390
این چه طرز خوندنه

12:13.390 --> 12:15.320
آهنگ بدبخت خراب نکن

12:16.020 --> 12:17.090
ببخشید

12:17.090 --> 12:20.420
فکر کنم بخاطر اینه که مستم

12:21.290 --> 12:22.520
چرا نمیاد؟

12:23.650 --> 12:25.090
کی قراره بیاد؟

12:25.720 --> 12:28.270
...چی؟ خب

12:28.270 --> 12:29.350
کی قراره بیاد؟

12:29.990 --> 12:32.110
...خب

12:32.110 --> 12:34.020
به سلامتی بچه ها ...به سلامتی

12:49.550 --> 12:51.990
رییس -
شما میتونید برید خونه -

13:05.020 --> 13:06.420
رییس دو شمام اومدی

13:07.320 --> 13:08.850
از کجا مارو پیدا کردی؟

13:09.590 --> 13:10.990
من بهش زنگ زدم

13:10.990 --> 13:13.820
ازش خواستم اونم بیاد با هم لبی تر کنیم

13:17.020 --> 13:19.320
تو به کی گفتی بیاد؟

13:19.790 --> 13:21.720
من ...هیشکی

13:22.650 --> 13:25.120
رییس دو بفرما نوشیدنی -
حتما -

13:26.120 --> 13:28.330
لازم نیست دودستی بگیری

13:28.330 --> 13:29.790
(...سو تک)

13:34.550 --> 13:37.920
سو تاک فکر نکنم امروز وقتش باشه گی تان بیاد

13:41.950 --> 13:45.520
رییس نام جونگ گفت بهتره شما امروز نری

13:47.920 --> 13:49.850
قربان بیاید امروز بیخیال شین

14:01.150 --> 14:02.190
بریم

14:11.090 --> 14:13.190
لازم نیست منو برسونی خونه

14:13.720 --> 14:14.890
...هنوزم

14:15.820 --> 14:17.320
بهش فکر نکردی؟

14:19.020 --> 14:22.250
...در مورد درخواست ازدواجم

14:26.020 --> 14:29.590
خیلی ازت ممنونم و میدونم که لایقش نیستم

14:30.750 --> 14:33.020
..اما گون وو -
..پدرم -

14:33.950 --> 14:34.950
...امروز بهم گفت

14:37.220 --> 14:38.620
من میتونم باهات ازدواج کنم

14:40.090 --> 14:42.940
منم به عنوان نایب رییس منصوب شدم

14:42.940 --> 14:46.420
پدرم سلامتیش در خطره و زیاد دوام نمیاره

14:46.850 --> 14:48.920
پس بیا زودتر نامزد کنیم

14:49.620 --> 14:52.420
...گون وو -
...من دارم مثل دیوونه ها زندگی میکنم -

14:53.190 --> 14:54.320
بخاطر تو

14:57.220 --> 14:58.420
فقط باید تصمیم بگیری

15:00.290 --> 15:01.420
من بازم منتظر میمونم

15:34.420 --> 15:35.520
رییس

15:36.150 --> 15:37.250
سلام

15:38.020 --> 15:39.120
من کانگ گی تان هستم

15:40.020 --> 15:42.620
منم اوه سویونم از ملاقات شما خوشبختم

15:55.850 --> 15:57.890
احساس میکنم عمدا از من اجتناب میکنی

15:58.720 --> 15:59.790
اشتباه میکنم؟

16:00.150 --> 16:01.290
اینطور نیست

16:11.250 --> 16:12.820
من میخوام با سویون ازدواج کنم

16:13.420 --> 16:14.550
...پس

16:16.220 --> 16:18.050
بهتره سویون فراموش کنی

16:19.920 --> 16:20.920
!رییس

16:23.250 --> 16:24.320
حالتون خوبه؟

16:37.150 --> 16:38.750
به نظر میاد مشکل دارین

16:39.550 --> 16:40.990
بازم بخاطر وکیل اوه هستش؟

16:41.620 --> 16:42.690
با تشکر از تو

16:43.820 --> 16:45.320
احساس میکنم حالم بهتره

16:46.920 --> 16:48.320
سردردتون چطوره؟

16:49.390 --> 16:50.420
خوبم

16:51.320 --> 16:52.350
خدارو شکر

16:53.950 --> 16:56.250
از یکی از خبر چینها

16:57.120 --> 16:58.190
...شنیدم دو گون وو

16:59.090 --> 17:00.520
به عنوان نایب رییس انتخاب شده

17:02.650 --> 17:05.420
...حرکت بعدی ما -
چطوری واکسن -

17:06.120 --> 17:07.550
بین شرکت داروسازی پخش کنیم؟

17:07.550 --> 17:09.390
داروسازی دوک دونگ تمایل زیادی داره

17:10.320 --> 17:12.820
اینها همیشه پشت دودو گروه بودن

17:14.890 --> 17:18.150
فردا مسئله فروش تنظیم کنید -
چشم قربان -

17:20.860 --> 17:23.290
...این واکسن جدید

17:23.290 --> 17:26.950
...بسیار ارزون و موثره

17:26.950 --> 17:30.690
که از واکسن جهش یافته تولید شده

17:30.690 --> 17:34.000
این نسل جدیدی از واکسن است

17:34.000 --> 17:37.390
همیشه موقعیت دودو گروه بالای لیست بوده

17:37.390 --> 17:41.860
ولی  با تشکر از این واکسن همه چی تفاوت کرد

17:42.220 --> 17:45.520
سقوط دارو سازی دودو روی همه چی تاثیر میذاره

17:46.590 --> 17:49.860
نایب رییس چه برنامه ای داری؟
به ماهم توضیح بده

17:50.360 --> 17:52.420
یه راه برای خروج از این بحران وجود داره

17:52.890 --> 17:55.860
ما باید سرمایه بعضی از
شرکتهای تابعه رو افزایش بدیم

17:56.820 --> 17:59.390
افزایش سرمایه ؟ -
بله -

17:59.390 --> 18:01.550
بر اساس فروش سال گذشته

18:01.550 --> 18:04.020
...یه سری سهام جدید صادر کنیم

18:04.020 --> 18:05.520
برای شرکتهایی که پول از دست دادن

18:12.420 --> 18:14.620
کانگ گا دین من توی جلسه ام

18:14.620 --> 18:16.220
معنی " پاداش افزایش سرمایه چیه"؟

18:17.620 --> 18:20.120
احتمالا این نقشه جدید دو گون وو باید باشه

18:20.550 --> 18:23.120
اینکار به ما سهام شما آسیب میزنه

18:27.420 --> 18:28.720
شین یونگ منم

18:28.720 --> 18:30.650
بیا بیرون با من حرف بزن

18:35.620 --> 18:37.830
بیرونم میتونی بگی

18:37.830 --> 18:41.790
معنیش اینه که سهام دو دو هتل خراب کنه

18:42.950 --> 18:44.290
پس اونوقت چی میشه؟

18:44.620 --> 18:46.890
اگه دو گون وو این کارو بکنه

18:47.420 --> 18:48.420
..سهام هتلت

18:49.520 --> 18:50.650
به خطر میفته

18:51.220 --> 18:52.220
چی؟

18:52.920 --> 18:54.590
دو گون وو چه غلطی میخواد بکنه؟

18:55.590 --> 18:57.320
ما باید هر طوری شده جلوشو بگیریم

18:58.120 --> 18:59.120
میتونی ؟

18:59.990 --> 19:01.650
نگران نباش ...رو من حساب کن

19:05.250 --> 19:08.310
بسته بندی دودو ....شرکت بیمه دودو و مهندسی دودو

19:08.310 --> 19:10.720
و دودو هتل میتونه بهترین باشه

19:14.820 --> 19:15.860
دو دو هتل نمیشه

19:20.520 --> 19:23.090
...تا وقتی من هستم امکان نداره

19:23.090 --> 19:24.320
بتونی روی هتل ریسک کنی

19:24.950 --> 19:27.120
در سال گذشته روی هتل ده میلیون از دست دادی

19:27.120 --> 19:28.520
...اگه ادامه بدی

19:28.520 --> 19:30.590
مثل نایب ریسها رفتار نکن

19:31.020 --> 19:32.620
داری واسه من ضرر میشماری

19:32.990 --> 19:36.090
نمیدونی من از چه شرایطی هتل نجات دادم؟

19:37.120 --> 19:40.190
رییس باید دو دو هتل روش حساب کنیم

19:40.990 --> 19:42.790
برا چی باید همچین کاری کنیم؟

19:43.220 --> 19:44.810
...بخاطر اینکه تو شرکت بی وورد خریدی

19:44.810 --> 19:46.860
و دارو سهازی دودو بخطر افتاده

19:47.620 --> 19:50.300
برای چی داری سعی میکنی یکی دیگه تاوان بده؟

19:50.300 --> 19:52.550
به ثبت میرسونه MK2 کانگ گی تان داره اکتشاف

19:53.090 --> 19:54.910
...برا چی با دشمنمون

19:54.910 --> 19:56.920
کانگ گی تان قرار داد بستی؟

19:58.120 --> 19:59.120
چی؟

20:01.150 --> 20:03.250
...برای اینکه میخوام باهاش

20:04.090 --> 20:05.090
ازدواج کنم

20:08.420 --> 20:09.950
چی داری میگی واسه خودت؟

20:10.490 --> 20:12.860
گفتم میخوام باکانگ گی تان ازدواج کنم

20:13.420 --> 20:14.510
...شین یونگ تو

20:14.510 --> 20:15.750
ایده بدی نیست رییس

20:18.520 --> 20:19.720
اون با خیلی از معاملات ما درگیره

20:20.250 --> 20:22.120
از جمله معامله کشتی سازی

20:23.420 --> 20:24.860
اگه شین یونگ باهاش ازدواج کنه

20:24.860 --> 20:27.020
اینطوری میتونیم به این بحران غلبه کنیم

20:28.860 --> 20:30.420
بعدا در مورد این حرف میزنیم

20:31.520 --> 20:32.750
بیاید از این جلسه نتیجه بگیریم

20:39.520 --> 20:40.520
هی دو شین یونگ

20:41.090 --> 20:42.720
تو مدیر یک هتلی

20:43.220 --> 20:44.790
نمیدونی چطوری باید کمک کنی؟

20:45.920 --> 20:47.620
من در زمینه مد درس خوندم

20:48.020 --> 20:51.590
تو در مورد " پنجره الگوهای پنبه و کتون " چیزی میدونی؟

20:51.590 --> 20:53.290
تو که لباسم نمیتونی درست کنی

20:53.950 --> 20:57.290
اگه بخوای شریکم بشی باید درس بخونی

20:57.290 --> 20:58.320
درس بخونم؟

21:01.320 --> 21:03.190
باشه میخونم

21:03.790 --> 21:06.090
ولی خودت باید یادم بدی

21:06.090 --> 21:08.220
من خودم اینقدر کار دارم که نتونم به تو درس بدم

21:08.220 --> 21:11.040
...نمیخوام ...میخوام حسابی درس بخونم

21:11.040 --> 21:12.120
با تو

21:12.790 --> 21:15.120
میخواد درس بخونه شوخی نمیکنه

21:15.120 --> 21:16.420
قبول کنید قربان

21:17.990 --> 21:19.020
خیلی خب

21:19.490 --> 21:20.860
بهت یاد میدم -
راست میگی؟ -

21:22.090 --> 21:24.130
مشق شب و امتحان نداریم

21:24.130 --> 21:26.020
انوقت من حسابی درس میخونم

21:28.320 --> 21:30.220
چطوری تونستی در مورد هتل کمک کنی؟

21:30.220 --> 21:32.860
به بابام گفتم میخوام باهات ازدواج کنم

21:37.590 --> 21:38.990
اونم رد نکرد

21:39.950 --> 21:41.020
کی باید ازدواج کنیم؟

21:41.920 --> 21:43.050
همین پاییز؟

21:44.920 --> 21:47.590
میتونیم ماه عسل بریم دریای مدیترانه

21:47.590 --> 21:51.190
آقای مون فکر کنم شما باید معلمش بشی

21:51.190 --> 21:52.490
ببخشید؟

21:52.490 --> 21:54.500
میخوای زیر قولت بزنی؟

21:54.500 --> 21:56.760
میترسم بهت درس بدم

21:56.760 --> 21:58.670
...من میام توی سوییتت

21:58.670 --> 22:00.520
هر شب -
هی دو شین یونگ -

22:00.520 --> 22:03.550
اگه حرف بزنی کاری که اونها گفتن میکنم

22:17.790 --> 22:19.120
(داروسازی دودو منحل شد)

22:22.050 --> 22:23.990
این بار من بردم -
چیکار میکنی -

22:23.990 --> 22:25.120
آفرین به تو

22:25.590 --> 22:27.720
هی ! ساکت باشین

22:28.990 --> 22:30.420
آقای شهردار داره روزنامه میخونه

22:36.790 --> 22:38.650
شماره 4984 ملاقاتی داری

22:42.420 --> 22:43.650
کی میتونه باشه؟

22:44.020 --> 22:45.020
کانگ گی تان یا دو گون وو؟

22:46.120 --> 22:48.190
الان خرخره همو گرفتن

22:48.790 --> 22:50.790
منتظر یه زخمم

22:55.120 --> 22:56.620
زیاد میای اینجا

22:57.590 --> 23:00.190
به کمک من احتیاج داری؟

23:00.190 --> 23:02.420
اگه این کارم نمی کردم تو نمی تونستی کاری کنی

23:03.120 --> 23:06.390
اگه میخوای از شر کانگ گی تان خلاص بشی

23:06.790 --> 23:08.120
کمکت میکنم

23:08.520 --> 23:11.050
اگه الان کانگ گی تانم اینجا
بود همینو میگفتی

23:11.620 --> 23:15.090
"اگه میخوای از شر کانگ گی تان خلاص بشی کمکت میکنم"

23:18.090 --> 23:19.550
واسه چی اینجایی؟

23:19.890 --> 23:21.120
تو دو طرفه بازی میکنی

23:22.250 --> 23:23.690
تبریک میگم

23:28.420 --> 23:30.420
من فکرای بلند و بالایی برات داشتم

23:32.050 --> 23:34.250
"...چه قسمتی از تو حقیقت داره"

23:35.520 --> 23:37.290
"و چه مقدارش ماسک هستش؟"

23:38.590 --> 23:39.590
جالبه

23:40.050 --> 23:41.050
که چی؟

23:41.720 --> 23:43.220
...خیانت تو به من

23:43.890 --> 23:46.020
فقط بخاطر اوه سویون نبوده

23:49.050 --> 23:50.050
...نکنه تو

23:50.620 --> 23:52.850
...نکنه کره اومدنت به کره

23:53.350 --> 23:54.820
برای پایین کشیدن من بوده؟

23:59.920 --> 24:01.820
...هنوزم فکر میکنی

24:03.920 --> 24:06.150
من تصادفی ناپدریمو کشتم؟

24:39.720 --> 24:42.890
مادرت کجاست؟ مادرت کجاست؟

24:42.890 --> 24:44.220
نمیدونم

24:57.090 --> 24:58.500
....فکر میکردم

24:58.500 --> 25:00.490
اگه فقط اسلحه داشتم

25:00.490 --> 25:02.690
میتونستم مادرمو از دست این هیولا نجات بدم

25:04.090 --> 25:05.090
...اما

25:05.520 --> 25:08.250
اون زمان من فقط ده ساله بودم

25:09.320 --> 25:10.650
...نا پدریم

25:11.220 --> 25:13.490
آدمی مثل تو بود

25:17.720 --> 25:20.200
بیا اینجا آشغال کثافت

25:20.200 --> 25:21.220
...اون هیولا

25:21.720 --> 25:24.720
وقتی مشروب میخورد شروع میکرد به زدن مامانم

25:24.720 --> 25:26.190
وقتش که رسید

25:31.620 --> 25:34.220
بعد از اینکه مست کرد تونستم حسابشُ برسم

25:35.320 --> 25:36.720
...اما -
گون وو -

25:37.320 --> 25:38.320
اون روز

25:39.120 --> 25:40.550
تو سر رسیدی

25:41.220 --> 25:42.720
شلیک نکن -
اونها برای دیدن -

25:43.050 --> 25:44.290
تو اومدن اینجا

25:50.490 --> 25:52.320
وقتی زمانش برسه بهت جواب میدم

25:52.720 --> 25:56.320
تا اون زمان عصبانیتت توی خودت نگه دار

25:57.890 --> 25:59.520
...و به وقتش به دنیا نشون بده

26:00.820 --> 26:02.320
به صورت جاه طلبی

26:02.990 --> 26:03.990
چی میگی؟

26:04.420 --> 26:06.320
تو فقط یه بار زندگی میکنی

26:08.220 --> 26:09.680
یه شلیک ارزشش رو نداره

26:09.680 --> 26:11.750
...میخواستی از من استفاده کنی

26:12.250 --> 26:14.390
برای بالا کشیدن دودو گروه

26:17.120 --> 26:18.120
...نقشه منم

26:18.690 --> 26:20.090
...دقیقا

26:21.020 --> 26:23.020
همون بود یعنی بالا کشیدن دودو گروه

26:29.320 --> 26:30.320
...توگفتی

26:32.220 --> 26:35.250
نمیخوای هیولایی مثل من بشی

26:41.420 --> 26:42.790
...تظاهر میکردی

26:43.820 --> 26:45.620
به عشق اوه سویون تا منو فریب بدی؟

26:45.990 --> 26:48.190
اینو پیش بینی نکرده بودم

26:50.320 --> 26:51.320
...که من واقعا

26:52.020 --> 26:53.050
اوه سویون دوست داشته باشم

26:54.520 --> 26:55.820
با تمام وجودم

27:00.120 --> 27:01.620
اگه بهش دست نزده بودی

27:02.320 --> 27:03.420
...اتحاد ما

27:03.820 --> 27:05.750
یه کم طولانی تر میشد

27:08.320 --> 27:09.320
چه بد

27:11.220 --> 27:13.320
اگه زودتر تو رو شناخته بودم

27:14.820 --> 27:18.410
میتونستیم شرکای فوق العاده ای بشیم

27:18.410 --> 27:19.550
خیلی هم دیر نشده

27:22.720 --> 27:24.290
اگه بتونی دخل کانگ گی تان بیاری

27:24.920 --> 27:26.960
میتونیم با هم شریک بشیم

27:26.960 --> 27:28.790
فقط سویون به حال خودش بذار

27:43.820 --> 27:45.090
مامان

27:45.090 --> 27:47.700
...بهتره همین یه بار غرور بذاری کنار

27:47.700 --> 27:50.010
و بری پیش بابا التماس کنی

27:50.010 --> 27:52.520
...اون همه کسایی که با شما بود اخراح کرد

27:52.520 --> 27:53.520
با  چه جراتی؟

27:55.020 --> 27:57.290
نمی فهمه به طور موقت دارایی منو گرفته؟

27:58.350 --> 28:01.610
بابا تهدیدت کرده میندازت زندان

28:01.610 --> 28:03.690
الان وقت عصبانیت نیست

28:03.690 --> 28:06.490
من نمیخوام از بابات عذر خواهی کنم

28:06.850 --> 28:07.850
هرگز

28:08.320 --> 28:11.420
ما باید ازش دلجویی کنیم

28:12.090 --> 28:13.950
باید از اول شروع کنیم

28:14.520 --> 28:17.020
شما گفتی کاری نیست که بخاطر من نکنی

28:39.820 --> 28:41.050
پدر

28:41.590 --> 28:43.950
مادر میخواد چیزی بهتون بگه

28:47.650 --> 28:48.890
مامان

28:49.890 --> 28:51.120
...من

28:51.790 --> 28:53.390
اشتباه کردم

28:53.390 --> 28:55.420
اشتباه کردی؟ -
بله -

28:56.420 --> 28:58.790
پس بیا آشتی کنیم

29:08.250 --> 29:09.350
این چیه؟

29:11.190 --> 29:13.040
لباسات

29:13.040 --> 29:14.350
...اینو بگیر

29:15.150 --> 29:17.150
و از خونه من برو بیرون

29:17.550 --> 29:19.660
عزیزم -
پدر -

29:19.660 --> 29:23.290
...اسم هر دوی شما از شناسنامه ام پاک میکنم

29:24.650 --> 29:26.690
از ارثم محرومین

29:27.490 --> 29:29.690
داری جدی میگی؟

29:30.550 --> 29:32.920
من با بدبختی ازت عذر خواهی کردم

29:32.920 --> 29:33.950
آقای گوانگ

29:34.650 --> 29:37.120
...وکیل اوه در مورد

29:37.690 --> 29:38.820
ارث و دارایی چی گفت؟

29:39.790 --> 29:43.220
گفت هر کس که سعی داشته شمارو
بکشه میتونی از ارث محرومش کنی

29:43.650 --> 29:44.650
چی؟

29:44.650 --> 29:47.290
پدر ...داری جدی میگی؟

29:47.290 --> 29:51.090
دیگه تو و مادرت حق ندارین یک کلمه بگین بچه

29:51.690 --> 29:54.690
آقای گوانگ چیکار مینکنی ؟
زود باش بندازشون بیرون

29:54.690 --> 29:55.720
لطفا تشریف ببرید

29:56.090 --> 29:57.220
نمیخوام برم

29:57.720 --> 29:58.990
اینجا خونه منه

29:59.320 --> 30:00.420
...من

30:01.220 --> 30:03.690
سالها لباسهای کثیف تو رو شستم

30:04.220 --> 30:08.390
و برات غذا درست کردم تا این خونه رو بسازم

30:08.390 --> 30:09.820
هرگز اینجارو ول نمیکنم

30:09.820 --> 30:11.550
چیکار میکنید ؟ بندازینش بیرون

30:12.290 --> 30:14.260
فکر کردی اینطوری تسلیم میشم؟

30:14.260 --> 30:15.420
فکر کردی

30:15.420 --> 30:17.420
نصف دودو گروه مال منه

30:17.420 --> 30:19.490
!حق منه

30:23.090 --> 30:24.730
چرا وایسادی؟

30:24.730 --> 30:26.020
بندازش بیرون

30:26.020 --> 30:27.050
ولم کن

30:27.750 --> 30:28.890
پدر

30:29.590 --> 30:31.690
من پسر بزرگتم

30:31.690 --> 30:33.420
...بخاطر همین

30:34.550 --> 30:37.020
بیشتر ازت نا امید و متنفرم عوضی

30:37.020 --> 30:40.020
شما فکر میکنی ما باعث شکست شما بودیم؟

30:40.650 --> 30:43.190
این وضع خانواده ما بخاطر من و مامان نیست

30:43.190 --> 30:46.250
تقصیر شماست ...شمایی که این
خانواده رو به این روز انداختی

30:46.250 --> 30:48.490
!از اینجا برو بیرون

30:49.420 --> 30:50.490
ولم کن

30:52.190 --> 30:53.220
منو ببین

30:54.150 --> 30:55.550
...شما پشیمون میشی

30:57.120 --> 30:59.350
از این روزی که ما رو

31:00.120 --> 31:01.390
بیرون کردی

31:13.190 --> 31:15.850
اگه خسته اید استراحت کنید

31:17.420 --> 31:18.420
من خوبم

31:19.550 --> 31:21.390
...دیگه مشکلی نیست

31:22.650 --> 31:24.790
حالا که بیرونشون کردم

31:30.720 --> 31:32.020
!ولم کنید

31:34.620 --> 31:36.420
به چه جراتی به من دست میزنی

31:36.750 --> 31:37.930
احمقهای بی شعور

31:37.930 --> 31:39.560
من هوانگ گوی جا هستم

31:39.560 --> 31:41.850
من رییس دودو گروه هستم

31:41.850 --> 31:42.990
!مامان

31:44.890 --> 31:46.770
میخوای بکشمت؟

31:46.770 --> 31:49.050
به چه جراتی هولش دادی؟

31:49.050 --> 31:50.350
میخوای بکشمت؟

31:56.490 --> 31:58.890
مامان حالت خوبه؟

32:00.890 --> 32:03.550
مامان متاسفم

32:05.090 --> 32:06.620
همه اش بخاطر بی کفایتی من بوده

32:07.290 --> 32:08.520
کی گفته تو بی کفایتی

32:09.290 --> 32:10.590
دیگه همچین حرفی نزن

32:11.290 --> 32:12.470
مامان

32:12.470 --> 32:13.820
تمامش اشتباه من بوده

32:14.950 --> 32:17.820
حرص و طمع من تو رو نابود کرد

32:18.190 --> 32:19.690
شمام این حرفو نزن

32:20.750 --> 32:22.560
تقصیر شما نیست

32:22.560 --> 32:23.720
هست

32:25.320 --> 32:28.360
من باید بیشتر حواسم رو جمع میکردم

32:28.360 --> 32:30.420
بهت گفتم اینو نگو مامان

32:33.690 --> 32:34.720
...همه اینها

32:35.350 --> 32:36.750
تقصیر اون دو گون ووی عوضیه

32:38.090 --> 32:40.090
اگه اون عوضی یهویی پداش نشده بود

32:41.420 --> 32:43.520
پدر همچین کارایی نمیکرد

32:47.890 --> 32:49.890
مامان ...بلند شو

32:50.390 --> 32:51.420
زود باش

33:02.320 --> 33:05.090
جایی برای رفتن دارین؟

33:05.790 --> 33:06.890
احتمالا پولی ندارین

33:07.490 --> 33:08.610
...برو گمشو

33:08.610 --> 33:10.410
اگه نمیخوای بکشمت

33:10.410 --> 33:14.420
اگه بخواین برین آمریکا من میتونم
بهتون کمک کنم

33:14.420 --> 33:15.750
هی دو گون وو

33:15.750 --> 33:19.350
وقتی ازش طلاق بگیرم
نیمی از داراییش مال من میشه

33:19.790 --> 33:22.520
بهش بگو من ترسی از طلاق ندارم

33:22.520 --> 33:25.150
حتی برای خواستن نفقه هم با من تماس نگیرید

33:25.590 --> 33:29.100
وقتی شرکت دست شما بود خیلی آسیب دید

33:29.100 --> 33:30.120
چی؟

33:30.120 --> 33:32.520
!مادرم خیلی آسیب دید

33:33.390 --> 33:37.250
حالا می فهمین اون چه حالی داشته

33:37.250 --> 33:39.020
برو گمشو عوضی

33:39.350 --> 33:40.420
هیونگ

33:42.220 --> 33:44.420
چی؟ -
درسته -

33:45.120 --> 33:46.720
نمیخواستی من اینطوری صدات کنم

33:47.750 --> 33:52.250
اگه میخواستی من برادرت باشم
احتمالا نجاتت میدادم

33:53.850 --> 33:54.950
...شما دوتا

33:55.690 --> 33:57.820
احتمالا تا حالا طمع گرسنگی رو نچشیدین

33:57.820 --> 33:58.990
...من و مادرم

33:59.690 --> 34:02.050
در حد مرگ گشنگی رو لمس کردیم

34:03.020 --> 34:04.550
اگه میخواین به اون روز نیفتین

34:04.920 --> 34:06.150
باید التماس کنید

34:06.720 --> 34:08.090
میتونید به من التماس کنید

34:14.050 --> 34:15.320
پسر رییس اومدن

34:20.320 --> 34:21.350
باورم نمیشه

34:28.950 --> 34:29.950
گوانگ وو

34:32.220 --> 34:34.590
...حالا باید چیکار کنم

34:34.590 --> 34:36.420
با این تحقیری که شدم؟

34:39.550 --> 34:40.920
فقط صبر داشته باش مامان

34:42.850 --> 34:43.990
دو گون وو

34:45.260 --> 34:48.020
ببین باهاش چیکار میکنم

35:03.190 --> 35:05.720
ما شرکتهای تابعه رو انتخاب کردیم پدر

35:05.720 --> 35:09.300
...حالا به تایید هیئه مدیره نیاز داریم

35:09.300 --> 35:11.150
تو کی هستی؟

35:13.890 --> 35:14.990
آقای گوانگ

35:16.790 --> 35:20.390
کی اینو اینجا راه داده؟

35:20.390 --> 35:23.760
رییس ...شما چتون شده باز؟

35:24.650 --> 35:25.850
منم بابا گون وو

35:26.890 --> 35:28.790
کی گفته تو پسر منی بچه

35:29.760 --> 35:32.420
آقای گوانگ ...برو گوانگ وو رو بگو بیاد

35:34.020 --> 35:35.620
منم بابا گون وو

35:36.320 --> 35:37.490
ای احمق

35:40.220 --> 35:43.980
به چه جراتی ادای پسر منو در میاری؟
برو بیرون

35:43.980 --> 35:46.590
...رییس ایشون منشی سابق شماست

35:46.590 --> 35:48.550
پسر یون جا یونگ

35:48.990 --> 35:51.650
چی؟ یون جا یونگ؟

35:52.220 --> 35:53.260
درسته

35:53.820 --> 35:56.590
همون که با یکی از کارمندا م رابطه داشت

35:56.920 --> 35:58.350
تو پسر اونی؟

35:59.150 --> 36:01.620
دکتر هوانگ خبر کن -
بله -

36:05.850 --> 36:07.620
...قرار بود امروز

36:07.990 --> 36:11.910
بریم سر قبر پدر زنم ...الان زنم کجاست؟

36:11.910 --> 36:14.850
رییس لطفا آروم باشید

36:14.850 --> 36:16.390
لطفا ببرینشون استراحت کنن

36:19.260 --> 36:22.650
نکنه فکر کرده من سالگرد پدرشو فراموش کردم

36:25.820 --> 36:28.120
عزیزم ...گوی حا

36:28.890 --> 36:31.320
ببخشید اشتباه کردم

36:31.850 --> 36:33.090
کجایی؟

36:33.090 --> 36:35.220
رییس ..رییس

36:46.290 --> 36:48.320
مطمئنید آلزایمر نیست؟

36:49.350 --> 36:52.220
این اثر جانبی داروهاست

36:52.220 --> 36:55.850
احتمالا داره شبیه یه آلزایمر پیش رفته میشه

36:56.890 --> 37:00.420
نگران نباشید مطمئن بشید که داروهاشو میخوره

37:01.420 --> 37:04.890
در ضمن آمپولاش هم فراموش نشه

37:05.760 --> 37:07.590
شما میتونید برید

37:19.790 --> 37:23.150
تا کی میخواین آلزایمر رییس قایم کنید؟

37:23.820 --> 37:25.480
هنوز وقتش نرسیده

37:25.480 --> 37:28.650
کی میخواین به بقیه بگین؟

37:29.720 --> 37:32.150
فعلا داریم وثیت نامه پدر تنظیم میکنیم

37:32.490 --> 37:35.260
...اگه همسرش متوجه بشه

37:35.260 --> 37:36.890
اهمیت قانونی این وثیت نامه از بین میره

37:36.890 --> 37:39.550
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه
عضلاتشون فلج میشه

37:39.550 --> 37:41.420
فقط کاری که میگم بکن

37:43.790 --> 37:46.950
شما به اندازه کافی گرفتین
لطفا نظر ندید

37:47.920 --> 37:48.990
معذرت میخوام

37:51.420 --> 37:53.650
بذار وثیت نامه تموم بشه

37:53.650 --> 37:56.950
پدرو میبرم به یک مرکز مراقبت های ویژه

37:57.990 --> 38:00.020
...بعدش شما

38:00.020 --> 38:02.350
رییس بیمارستان دودو میشی

38:02.350 --> 38:03.350
متوجه شدی؟

38:18.120 --> 38:20.790
...باورم نمیشه همسر صاحب دودو گروه

38:21.590 --> 38:25.190
مجبور شده برگرده خونه پدریش

38:27.290 --> 38:29.350
تو دیگه نمیخواد نفت رو آتیش بریزی برادر

38:30.390 --> 38:33.420
خودم به اندازه کافی ناراحتم

38:34.420 --> 38:36.020
چند وقت میخواین اینجا بمونی؟

38:37.850 --> 38:39.920
اینقدر دلت میخواد از اینجا بریم؟

38:39.920 --> 38:42.120
من که نمی تونم مراقب شما باشم
خودم کلی کار دارم

38:43.320 --> 38:45.090
خودت میتونی غذا درست کنی؟

38:46.090 --> 38:48.690
فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟

38:48.690 --> 38:50.550
ما که پناهنده نیستیم

38:58.390 --> 38:59.490
آقای هان

38:59.890 --> 39:01.790
تو هم داری تماسای منو نادیده میگیری؟

39:01.790 --> 39:04.030
فکر کردی من از دور خارج شدم؟

39:04.030 --> 39:06.120
نه اینطور نیست قربان

39:06.120 --> 39:07.150
چی؟

39:08.050 --> 39:09.550
یه لحظه وایسا

39:10.790 --> 39:12.150
خیلی شرم آوره

39:15.420 --> 39:17.850
چرا این همیشه اینطوره؟

39:20.150 --> 39:21.150
هی

39:21.790 --> 39:23.820
میدونی که یانگ دونگ یی آزاد شده؟

39:24.890 --> 39:26.190
الان کجاست؟

39:26.620 --> 39:30.570
شنیدم یه دفتر برا خودش باز کرده

39:30.570 --> 39:33.290
آدرسشو برام پیدا کن

39:34.150 --> 39:37.920
من خونه داییم دارم زندگی میکنم

39:37.920 --> 39:38.990
بله قربان

39:49.050 --> 39:50.990
منم هان سانگ گو

39:52.490 --> 39:53.760
من صدمه دیدم

39:54.690 --> 39:56.550
بهم گفته بودی باهام تماس میگیری

39:57.090 --> 39:58.870
چرا از من دوری میکردی؟

39:58.870 --> 40:02.130
حالا که اینجام ...نیستم؟

40:02.130 --> 40:03.190
ولش کن

40:03.690 --> 40:07.690
من بدون کمک شمام میتونم زندگی کنم

40:07.690 --> 40:10.560
ازش یه خواهشی داشتم

40:10.560 --> 40:12.390
وام میخوای؟

40:13.420 --> 40:15.390
میدونی که من پول  زیاد دارم

40:19.850 --> 40:20.890
دو گون وو

40:21.590 --> 40:22.990
میخوام از شر اون عوضی خلاص بشم

40:25.420 --> 40:28.990
برام مهم نیست که حتی بکشیش

40:32.490 --> 40:34.290
من هرگز همچین کاری نمیکنم

40:34.690 --> 40:36.690
لطفا پاشو برو -
یه چک بزرگ گیرت میاد -

40:38.390 --> 40:41.420
چطوره ؟ میخوا ی بدونی چقدره؟

40:43.220 --> 40:46.020
همه میدونن که آه در بساط نداری

40:46.690 --> 40:48.670
از کجا میخوای بدی؟

40:48.670 --> 40:51.460
من دو گوانگ وو هستم

40:51.460 --> 40:53.370
وارث دودو گروه

40:53.370 --> 40:55.380
تو کجا وارثی

40:55.380 --> 40:58.190
شنیدم همه چی مال دو گون وو شده

40:58.190 --> 41:00.820
از اولشم این شرکت مال من بوده

41:01.350 --> 41:02.420
پس مطمئن باش مزدتو میدم

41:03.190 --> 41:07.260
من تحمل ندارم کسی دستمزد منو نده

41:10.420 --> 41:12.590
باشه پس 1.5 برابرش کن

41:13.260 --> 41:14.350
من 1.5 میلیون میخوا

41:16.890 --> 41:19.410
هی ...خیلی سخت نمیگیری؟

41:19.410 --> 41:22.050
اگه نمیخوای برو سراغ یکی دیگه

41:22.050 --> 41:23.120
!وایسا بابا

41:24.590 --> 41:25.590
باشه

41:26.320 --> 41:27.320
1.5میلیون دلار خوبه

41:31.620 --> 41:32.620
...پس

41:34.690 --> 41:36.790
اینو امضا کن

41:42.990 --> 41:45.590
...این چیه دیگه؟

41:46.150 --> 41:47.350
بخشیدن اعضای بدن؟

41:47.890 --> 41:49.070
من یه نزول خورم

41:49.070 --> 41:52.320
میخواستی فرم بیمه باشه؟

41:52.790 --> 41:53.820
خیلی بامزه ای

42:05.490 --> 42:07.790
قبلش خوب بخون بعد امضا کن

42:07.790 --> 42:09.420
این سند جدی هستش

42:20.350 --> 42:21.390
...قول میدم

42:22.150 --> 42:24.390
بعدا پشیمون بشی

42:24.720 --> 42:27.620
نگران نباش شما فقط پولو به موقع بده

42:37.220 --> 42:39.850
در مورد بی وورد

42:39.850 --> 42:42.410
به اندازه کافی نیست

42:42.410 --> 42:45.350
بهم وقت بدید من دنبال فایل های بیشتری میگردم

42:45.690 --> 42:48.050
...دادستان مسئول درخواست تجدید نظر کرده

42:48.420 --> 42:49.490
اون قابل اعتماده؟

42:49.990 --> 42:51.570
امشب میرم ملاقاتش

42:51.570 --> 42:54.550
اگه شک دارین خودتونم بیاین

42:55.890 --> 42:57.320
سویون -
جانم گی تان -

43:05.150 --> 43:06.850
شنیدم ما خیلی به هم نزدیک بودیم

43:09.720 --> 43:13.850
ایشون عکس دوتایی شما رو وقتی اومده
بود دودو گروه دید

43:16.220 --> 43:17.590
میشه لطفا مارو تنها بذاری؟

43:18.290 --> 43:19.350
بله متوجه شدم

43:34.420 --> 43:35.490
...شنیدم

43:37.420 --> 43:39.690
برادرت بخاطر من فوت کرده

43:43.690 --> 43:44.690
متاسفم

43:46.190 --> 43:48.150
خیلی دیر متوجه شدم

43:50.350 --> 43:51.620
اینها مال گذشته است

43:52.190 --> 43:53.680
به شما ربطی نداره

43:53.680 --> 43:54.820
اسمش دونگ سو بود؟

43:55.690 --> 43:56.690
منظورم اسم برادرت

43:59.420 --> 44:00.420
اگه برات مهم نیست

44:02.090 --> 44:04.350
میخوام مزارشو بهم نشون بدی

44:05.050 --> 44:06.400
لازم نیست برید

44:06.400 --> 44:08.350
ما با هم دوست بودیم

44:09.320 --> 44:12.220
برای همین راحت با هم حرف میزنیم

44:13.990 --> 44:16.420
حتما خیلی برات سخت بوده با دوستت
محترمانه حرف بزنی

44:16.420 --> 44:17.850
الان از نظر من همه چی خوبه

44:20.790 --> 44:24.050
بعد از دادگاه ایل جه دیگه نیازی
نیست شمارو ببینم

44:24.420 --> 44:25.490
...نکنه میترسی

44:27.590 --> 44:29.020
من درد بکشم؟

44:39.190 --> 44:40.190
بله وکیل چوی

44:41.350 --> 44:42.750
همین الان میریم

44:43.390 --> 44:44.390
متوجه شدم

44:52.090 --> 44:54.700
از چی وکیل چوی خوشت میاد؟

44:54.700 --> 44:58.930
برای اینکه آدم صاف و روراستیه

44:58.930 --> 45:00.520
...برای اینکه اون

45:00.520 --> 45:04.490
خیلی نسبت به دشمناش شفاف سازی میکنه

45:06.190 --> 45:07.490
پس ما میتونیم بهش اعتماد کنیم

45:09.690 --> 45:10.990
دادستان چوی اومدن

45:12.620 --> 45:13.990
سلام خوش اومدین دادستان چوی

45:14.950 --> 45:17.120
کانگ گی تان هستم -
مون ته گوانگ هستم -

45:17.120 --> 45:18.180
سلام عرض میکنم

45:18.180 --> 45:20.590
وکیل اوه در مورد شما خیلی صحبت کرده

45:20.950 --> 45:21.950
بفرمایید

45:27.950 --> 45:30.290
من فایل های شمارو مطالعه کردم

45:31.220 --> 45:34.340
بیون ایل جه از چیزی که فکر میکردم بدتره

45:34.340 --> 45:35.920
اگه خودشو بشناسین

45:35.920 --> 45:38.790
بیشتر از این هم شوکه میشید

45:38.790 --> 45:41.190
...خجالت میکشم از اینکه بگم

45:41.890 --> 45:43.390
اون یه زمانی دادستان و همکار ما بوده

45:43.390 --> 45:45.350
اون خیلی پارتی داره

45:46.420 --> 45:47.490
...امیدوارم

45:48.250 --> 45:50.490
شما تحت فشار قرار نگیرید

45:50.490 --> 45:51.550
نگران نباشید

45:51.990 --> 45:54.620
من از اون دسته نیستم
که خیلی زود وسوسه میشن

46:05.090 --> 46:06.090
بفرمایید رییس؟

46:06.950 --> 46:08.420
الان دفتر نیستم

46:16.290 --> 46:18.320
قربان میتونم بیام داخل؟

46:18.990 --> 46:19.990
بیا تو

46:27.050 --> 46:28.090
خوش اومدی

46:29.090 --> 46:30.150
...حتما

46:30.720 --> 46:31.720
نماینده مجلس آقای هوانگ میشناسی

46:32.390 --> 46:34.490
سلام آقا چوی جونگ گوک هستم

46:36.890 --> 46:39.700
ایشونم دخترشون هوانگ جی سو هستن

46:39.700 --> 46:41.050
از ملاقات با شما خوشحالم

46:42.620 --> 46:44.090
بشین

46:48.590 --> 46:51.920
این تازه کار بود که من معاون دادستانش کردم

46:52.490 --> 46:53.490
...وقتی بود که

46:54.250 --> 46:56.290
متوجه پتانسیلش شدم

46:59.690 --> 47:00.950
هفته بعد

47:02.290 --> 47:04.950
..هفته بعد قراره اعلام کنم

47:05.520 --> 47:07.400
نامزد ریاست جمهوری میشم

47:07.400 --> 47:09.060
بله خبر دارم

47:09.060 --> 47:10.220
...ولی احتمالش زیاده

47:10.620 --> 47:14.390
دادرسی دامادم همون روزا باشه

47:16.050 --> 47:17.050
...کنترل شما

47:17.850 --> 47:20.390
میتونه آینده مبارزات انتخاباتی منو رقم بزنه

47:21.590 --> 47:23.490
متوجه میشید منظورم چیه؟

47:24.390 --> 47:25.410
بله قربان

47:25.410 --> 47:27.750
اگه آقای هوانگ رییس جمهور بشن

47:28.620 --> 47:31.750
شمارو جوون ترین دادستان کل میکنه

47:32.420 --> 47:35.120
حتی میتونی بالاترم بری

47:36.790 --> 47:40.350
هنوز این چیزارو نگو

47:42.720 --> 47:44.420
من خواهش مستقیم تری دارم

47:45.150 --> 47:47.750
...لطفا این دادخواست رو

47:48.520 --> 47:49.920
به نفع ما تموم کنید

47:51.690 --> 47:52.850
متوجه شدم

47:53.190 --> 47:54.190
...بذار من

47:54.790 --> 47:56.220
برات یه نوشیدنی بریزم

47:59.590 --> 48:00.920
بفرمایید

48:16.420 --> 48:17.420
قربان

48:20.520 --> 48:21.550
گرفتمش

48:34.150 --> 48:35.390
...میخواین واقعا

48:35.390 --> 48:37.420
اینو بدی به وکیل اوه؟

48:38.150 --> 48:40.060
منم سویون ...الان کجایی؟

48:40.060 --> 48:42.490
توی دفتر ...چیزی شده؟

48:42.490 --> 48:44.690
من مدارک فساد بیون ایل جه رو پیدا کردم

48:46.090 --> 48:49.050
بیا همین الان همو ببینیم
تا بدم بهت

48:49.050 --> 48:51.250
باشه ...الان کجایی؟

48:52.220 --> 48:54.490
باشه اونجا رو میشناسم ...الان میام

48:56.620 --> 48:58.750
گون وو مدارک فساد بی وورد پیدا کرده

48:59.290 --> 49:00.920
...بهت نگفتم

49:00.920 --> 49:02.590
میتونه دو گون وو پیداش کنه؟

49:02.590 --> 49:05.250
راست میگفتی دیگه نمیخواد ادامه بدیم

49:05.820 --> 49:07.150
الان بر میگردم

49:08.090 --> 49:09.220
صبر کن

49:10.150 --> 49:13.150
با دو گون وو خوب باش

49:13.150 --> 49:17.250
فکرشو بکن همیشه داره کمکت میکنه

49:17.620 --> 49:19.820
برمیگردم -
باشه -

49:45.420 --> 49:47.020
دنبالش برو -
باشه -

50:05.720 --> 50:06.720
بله

50:12.220 --> 50:14.020
داریم دنبال دو گون وو میریم

50:14.020 --> 50:15.520
اشتباهی ازتون سر نزنه

50:15.520 --> 50:17.490
اگه اشتباه کنید همه تونو میکشم

50:19.250 --> 50:20.250
باشه مراقب باشید

50:35.250 --> 50:36.250
رییس

50:38.190 --> 50:40.550
من محل دفن دونگ سو رو پیدا کردم

51:02.790 --> 51:04.750
گون وو

51:08.120 --> 51:10.550
همونجا وایسا من میام پیشت

51:19.690 --> 51:20.750
شماها کی هستین؟

51:27.490 --> 51:28.520
گون وو

51:37.650 --> 51:38.790
!گون وو

51:42.550 --> 51:44.330
.گون وو .گون وو

51:44.330 --> 51:45.490
.گون وو

51:45.490 --> 51:48.190
فکر کنم ...فکر کنم بهم چاقو زدن

51:50.150 --> 51:51.750
!لطفا کمک کنید

51:51.750 --> 51:52.990
کسی اینجا نیست؟

51:54.390 --> 51:55.820
گون وو تحمل کن

51:56.950 --> 52:00.020
کمک کنید ! یکی کمک کنه

52:02.550 --> 52:03.720
...این

52:04.220 --> 52:06.120
برادر کوچیک اوه سو یون هستش

52:11.220 --> 52:13.250
برادر عزیزم دونگ سو

52:13.890 --> 52:15.620
...دیگه مریض نشو

52:16.120 --> 52:18.160
و حسابی استراحت کن

52:18.160 --> 52:20.420
...باورم نمیشه هیچی یادم نمیاد

52:21.750 --> 52:23.250
اونم وقتی اینقدر بهش عمیق صدمه زدم

52:23.650 --> 52:26.520
تقصیر شما نبوده خودتو سرزنش نکن

52:41.490 --> 52:42.520
...از کی تا حالا

52:43.550 --> 52:45.390
این گردنبند پیش منه؟

52:46.090 --> 52:48.990
من نمیدونم

52:50.490 --> 52:52.090
...این گردنبند با مال اون

52:53.650 --> 52:55.020
یکیه

52:55.790 --> 52:58.150
خیلی از گردنبندها به هم شبیهند

52:58.490 --> 53:01.250
اما کسی یه گردنبند زنونه گردنش نمیندازه

53:03.550 --> 53:05.090
این قطعا همون گردنبنده

53:19.750 --> 53:21.490
گون وو تحمل کن

53:22.320 --> 53:24.220
تحمل کن گون وو

53:26.350 --> 53:27.650
گون وو صبر کن

53:30.520 --> 53:31.650
(کانگ گی تان)

53:32.350 --> 53:37.850
...تماس شما به صندوق صوتی

53:43.650 --> 53:45.890
گون وو صدامو میشنوی؟

53:46.650 --> 53:48.020
گون وو منو نگاه کن

53:50.290 --> 53:51.290
.گون وو

53:53.420 --> 53:54.520
شما نمیتونی بری داخل

53:58.350 --> 53:59.520
.گون وو

54:07.420 --> 54:08.420
کسی خونه نیست

54:09.390 --> 54:10.490
سویون؟

54:11.550 --> 54:13.590
کیه؟ رییس کانگ؟

54:16.950 --> 54:18.090
ببخش که دیر وقت اومدم اینجا

54:18.990 --> 54:21.620
سویون نیست؟ -
سویون اینجا نیست -

54:21.620 --> 54:23.590
دفترم نیست ... گوشیشم جواب نمیده

54:24.320 --> 54:25.740
مشکلی که نیست؟

54:25.740 --> 54:28.570
سویون رفت دیدن رییس دو گون وو

54:28.570 --> 54:30.220
برای گرفتن مدارک فساد بیون ایل جه

54:30.720 --> 54:31.820
دو گون وو؟

54:46.290 --> 54:50.120
ببین چقدر مدارک اختلاس و فرار از مالیات داره

54:51.890 --> 54:53.820
کارت عالی بود

54:54.620 --> 54:56.750
تا اوضاع روبه راه بشه برو خارج از کشور

54:56.750 --> 54:57.750
بله رییس

55:05.320 --> 55:06.350
سلام آقا

55:10.990 --> 55:13.950
چی شد؟ -
همه چی طبق برنامه پیش رفت -

55:14.850 --> 55:16.390
تونستی از شرش خلاص بشی؟

55:16.390 --> 55:18.050
ما چاقو رو جای خوبیش زدیم

55:18.490 --> 55:20.420
مطمئن باش جون سالم به در نمیبره

55:21.950 --> 55:24.850
آفرین نباید بذاری مشکلی پیش بیاد

55:25.850 --> 55:28.190
فردا اون باید بره خارج از کشور

55:28.650 --> 55:30.190
باید هر طور شده بهم پول بدی

55:30.650 --> 55:32.320
...اگه این کارو نکنی ...منم

55:33.620 --> 55:34.790
نگران نباش ...نگران نباش

55:35.950 --> 55:39.090
وقتی دو گون وو نباشه
دودو گروه مال منه

55:53.290 --> 55:54.790
حالت خوبه گون وو؟

55:56.420 --> 55:57.490
سویون

55:58.720 --> 55:59.820
چیزی نیست

56:00.990 --> 56:04.160
وقتی تو رو میشناسه یعنی حالش خوبه

56:04.160 --> 56:05.520
خدارو شکر گون وو

56:06.050 --> 56:08.150
...دکتر گفت اگه بیشتر از این خون از دست میدادی

56:08.150 --> 56:09.930
ممکن بود بدتر بشی

56:09.930 --> 56:11.420
تو که زخمی نشدی؟

56:11.420 --> 56:15.420
خدا جون ببین تا بیدار شده نگران اوه سویونه

56:17.220 --> 56:18.420
من خوبم

56:19.620 --> 56:21.520
اونها مدارکو بردن

56:22.420 --> 56:25.650
تمام نسخه های مربوط به فساد بی وورد

56:26.490 --> 56:27.520
معذرت میخوام سویون

56:27.520 --> 56:29.190
هی الان این چه اهمیتی داره؟

56:29.190 --> 56:32.050
تقریبا داشتی میمردی و میرفتی
دیدن عزیزانت اون دنیا

56:32.590 --> 56:34.290
حتما کار بیون ایل جه بوده

56:35.190 --> 56:36.520
به پلیس خبر میدم

56:36.890 --> 56:37.890
این کارو نکن

56:38.290 --> 56:40.940
...بدون مدرک فقط

56:40.940 --> 56:43.150
تهمت و دروغ به حساب میاد

56:44.050 --> 56:47.420
ببخشید گون وو همه اش تقصیر من بود

56:49.190 --> 56:50.650
گریه نکن سویون

56:52.250 --> 56:54.920
من واقعا خوبم ...اینطوری بیشتر ناراحت میشم

56:55.650 --> 56:57.090
که می بینم تو گریه میکنی

56:59.250 --> 57:02.750
من میرم بیرون مراقبش باش

57:03.150 --> 57:04.820
زودی خوب شو

57:09.720 --> 57:11.650
میرم دکتر ببینم

57:29.550 --> 57:33.250
(کانگ گی تان)

57:37.850 --> 57:39.850
سویون ...الان کجایی؟

57:41.590 --> 57:43.990
سویون گوش میدی چی میگم؟

57:44.520 --> 57:45.750
گفتم الان کجایی؟

57:46.490 --> 57:49.420
حافظه ات برگشته؟

57:50.820 --> 57:53.330
اما یه ماه دیر کردی

57:53.330 --> 57:56.240
سویون دیگه کاملا مال من شده

57:56.240 --> 57:58.120
دیگه این اتفاقیه که افتاده

57:59.020 --> 58:02.010
گوشی رو بده سویون -
حتی اگه حافظه ات برگشته باشه -

58:02.010 --> 58:03.390
هیچی عوض نمیشه

58:04.390 --> 58:05.890
گفتم گوشی رو بده سویون

58:07.150 --> 58:08.690
خوب گوش بده کانگ گی تان

58:09.590 --> 58:12.090
تو با گرفتن اون واکسن

58:12.090 --> 58:14.350
ما خیلی ضرر کردیم

58:16.120 --> 58:17.650
اما در مورد سویون

58:18.120 --> 58:19.590
من برنده شدم

58:43.690 --> 58:44.690
قربان

58:46.390 --> 58:48.320
دو گوون وو بیمارستانه

58:48.320 --> 58:49.530
چی؟

58:49.530 --> 58:51.090
الان با وکیل مین حرف زدم

58:51.420 --> 58:54.090
بیون ایل جه یه عده رو برای کشتنش فرستاده

58:54.420 --> 58:55.650
مدارک مربوط به بی وورد ازشون گرفته

58:58.190 --> 59:01.650
بیون ایل جه هر کاری بتونه میکنه

59:03.820 --> 59:06.350
فردا میرم دیدن بیون ایل جه توی زندان

59:06.820 --> 59:07.820
باشه قربان

59:11.290 --> 59:14.080
تو هم متوجه شدی دو گون وو چه جونوریه

59:14.080 --> 59:15.590
...به پرونده ات اقدام به قتل هم

59:15.990 --> 59:17.690
اضافه شد

59:18.420 --> 59:20.160
منظورت چیه؟

59:20.160 --> 59:21.520
...دو گون وو توسط کسی که تو فرستادی

59:22.390 --> 59:23.590
چاقو خورده

59:25.090 --> 59:27.420
چی؟ -
تحت تاثیر قرار گرفتم -

59:27.920 --> 59:30.750
از این پشتم میتونی قتل کنی

59:32.650 --> 59:33.690
کار تو بوده؟

59:35.990 --> 59:37.190
...خواستی اونو بکشی

59:37.720 --> 59:39.550
تا برا من پاپوش درست کنی؟

59:41.790 --> 59:42.790
گوک چول

59:44.290 --> 59:48.550
من توی تمام جنایتها استاد شدم

59:49.420 --> 59:53.390
فکر کردی من به این مفتی دم به تله میدم؟

59:54.920 --> 59:55.920
شوهر خاله

59:56.890 --> 59:59.190
فکر کردی من اینقدر مُفتی وا میدم؟

01:00:01.590 --> 01:00:04.250
اگه تو نبودی منم نبودم

01:00:07.390 --> 01:00:08.390
پس کار گووانگ وو بوده

01:00:09.420 --> 01:00:11.020
...همه چی اونو گون وو گرفته

01:00:11.390 --> 01:00:13.250
احتمالا زده به سیم آخر

01:00:14.290 --> 01:00:16.550
اما تو یه ماه دیر کردی

01:00:16.990 --> 01:00:19.760
سویون دیگه کاملا مال من شده

01:00:19.760 --> 01:00:21.590
این اتفاقیه که افتاده

01:00:22.820 --> 01:00:24.490
ممکنه یه صحنه سازی بوده باشه

01:00:26.050 --> 01:00:27.790
و خودش این کارو کرده باشه

01:00:35.150 --> 01:00:38.410
دو گوانگ وو احتمالا فکر میکنه من دارم میمیرم

01:00:38.410 --> 01:00:40.250
همین فکرو میکنم

01:00:51.190 --> 01:00:53.220
دارم گوش میدم

01:00:53.220 --> 01:00:56.590
تمام اون مدارکی که برداشتی بسوزون

01:00:56.590 --> 01:00:57.620
متوجه شدم قربان

01:00:58.520 --> 01:01:01.050
امیدوارم خیلی صدمه ندیده باشید

01:01:01.790 --> 01:01:03.820
بچه های من توی این کار تخصص دارن

01:01:07.420 --> 01:01:09.790
...فکر میکنید

01:01:09.790 --> 01:01:13.090
کی میتونین بقیه پول منو بدین؟

01:01:13.090 --> 01:01:14.550
الان منشیم برات میاره

01:01:15.890 --> 01:01:18.850
از مدل شما خوشم میاد
کار کردن باهات حال میده

01:01:20.250 --> 01:01:22.490
مراقب خودت باش

01:01:37.750 --> 01:01:38.870
صبر کن

01:01:38.870 --> 01:01:40.520
اگه گوانگ وو بتونه بهم بیشتر بده

01:01:41.190 --> 01:01:44.050
مثل اینکه دوتا حقوق گرفته باشم

01:01:44.050 --> 01:01:45.420
این عالی میشه

01:01:47.090 --> 01:01:48.420
درسته

01:01:49.520 --> 01:01:50.990
بسوزید عزیزانم

01:01:51.790 --> 01:01:53.420
همه تون برام پول بیارید

01:01:55.520 --> 01:01:57.990
تو خیلی باهوشی دونگ یی

01:01:59.990 --> 01:02:02.550
فکر میکنید دو گون وو کار خودش بوده؟

01:02:03.090 --> 01:02:04.090
دقیقا

01:02:04.650 --> 01:02:05.750
چرا اون این کارو باید بکنه؟

01:02:06.990 --> 01:02:08.050
برو به سمت بیمارستان

01:02:08.490 --> 01:02:09.490
بله قربان

01:02:21.150 --> 01:02:22.520
مریض کجاست؟

01:02:23.090 --> 01:02:26.020
رفت بیرون یه کم هوا بخوره

01:02:33.790 --> 01:02:36.590
خوشحالم که به زودی بر میگردی خونه

01:02:39.350 --> 01:02:40.350
سویون

01:02:41.420 --> 01:02:42.620
...همیشه بخاطر تو

01:02:43.420 --> 01:02:44.950
قلب من به تپش میفته

01:02:49.690 --> 01:02:50.790
تا حالا شده

01:02:51.420 --> 01:02:53.190
تو هم همین حالو داشته باشی؟

01:02:59.090 --> 01:03:01.050
ولی من همیشه این حس دارم

01:03:04.990 --> 01:03:06.020
...نمیخوای بدونی

01:03:07.190 --> 01:03:08.420
...چه

01:03:09.050 --> 01:03:10.050
حسی داره؟

01:03:11.420 --> 01:03:12.890
...خب ...نمیدونم

01:03:12.914 --> 01:03:36.914
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:03:36.938 --> 01:04:02.438
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

01:04:02.550 --> 01:04:04.250
اون اوه سویونم فریب داده

01:04:04.250 --> 01:04:05.990
...ما باید حقیقت فاش کنیم

01:04:05.990 --> 01:04:07.290
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

01:04:07.290 --> 01:04:09.620
ما باید قبل از گی تان این کارو بکنیم

01:04:09.620 --> 01:04:10.910
وگرنه دودو گروه سقوط میکنه

01:04:10.910 --> 01:04:12.780
برای خراب کردن دودو گروه اومدی اینجا؟

01:04:12.780 --> 01:04:14.790
من باید شمارو ترک کنم قربان

01:04:14.790 --> 01:04:16.250
من باید با دست پس بزنم با پا پیش

01:04:16.250 --> 01:04:17.590
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم گون وو

01:04:17.590 --> 01:04:19.290
فکر نکنم این کارو بکنه

01:04:19.290 --> 01:04:21.490
چیزایی که با به خطر انداختن زندگی امکان پذیره

01:04:21.490 --> 01:04:24.190
من بیون ایل جه رو خودم قضاوت میکنم