WEBVTT

00:00.100 --> 00:07.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:07.820 --> 00:09.820
-= قسمت  34 =-

00:19.450 --> 00:21.120
این ماشین سویون ـه

01:13.320 --> 01:15.660
سویون ...باید بیدار شی

01:17.020 --> 01:19.120
سو یون . سویون

01:47.890 --> 01:48.920
چی شد؟

01:52.220 --> 01:53.250
گرفتمش

01:55.650 --> 01:56.650
کارت عالی بود

01:57.020 --> 01:59.020
خیلی تمیز کارشو تموم کن

01:59.450 --> 02:00.450
حتما

02:00.450 --> 02:03.790
نباید مدرکی به جا بذاری که اون به قتل رسیده

02:06.090 --> 02:10.220
یه طوری نشون بده انگار بخاطر برادرش
خودکشی کرده

02:11.120 --> 02:12.220
الان کجایی؟

02:13.720 --> 02:15.020
برو روی پل یانگ سو ری

02:15.020 --> 02:16.420
اون محل یه جای متروکه

02:17.220 --> 02:18.590
خیلی ها اونجا خودکشی کردن

02:28.090 --> 02:29.190
(مون ته گوانگ)

02:37.820 --> 02:39.790
رییس اتفاقی افتاده

02:39.950 --> 02:40.950
چی شده؟

02:41.020 --> 02:43.850
ایل جه وکیل اوه دزدیده

02:44.920 --> 02:46.950
قراره ببرش روی پل یانگ سوری

02:49.590 --> 02:51.120
باید سریع بریم اونجا

02:51.320 --> 02:53.020
لازم نیست شما خودت بیای

02:53.020 --> 02:54.490
...دزدیدن اون

02:54.720 --> 02:56.250
به من هم مربوط میشه

04:05.020 --> 04:06.020
تا جایی که میتونی سریع برو

04:06.220 --> 04:07.220
بله قربان

05:31.050 --> 05:32.090
.سویون

05:32.890 --> 05:33.950
!سویون

05:59.690 --> 06:01.020
کسی روی پل نیست

06:01.390 --> 06:03.890
چطوره به پلیس خبر بدیم -
فکر کنم قبل از اونها رسیدیم اینجا -

06:05.720 --> 06:06.790
!قربان اونجان

06:15.850 --> 06:17.220
سویون نه. .سویون

06:18.720 --> 06:19.720
.سویون

06:28.390 --> 06:30.790
نه سویون تو نباید بمیری

06:30.790 --> 06:32.690
سویون نه

06:39.590 --> 06:40.690
.سویون

06:46.050 --> 06:48.120
ممنون ...آفرین به تو

06:51.620 --> 06:53.190
ویلای من نزدیک اینجاست درسته؟

06:54.150 --> 06:55.720
باید ببریمشون اونجا

06:56.290 --> 06:57.290
متوجه شدم

07:07.190 --> 07:08.220
...بیون ایل جه

07:08.850 --> 07:10.850
دیگه انسانیتُ گذاشته کنار

07:10.950 --> 07:13.490
اگه دیر میرسیدیم واقعا خطرناک میشد

07:19.050 --> 07:21.550
پلیس میخواد از قربانی سوال کنه
چیکار کنیم؟

07:21.720 --> 07:22.990
...من میخوام

07:23.590 --> 07:26.490
تا روز انتخابات برای بیون ایل جه یه مرده باقی بمونم

07:29.220 --> 07:30.220
...بیون ایل جه

07:30.990 --> 07:34.120
کاری میکنه که انگار کار چونگ دونگ بوده

07:35.620 --> 07:37.420
کیفم گم شده

07:37.820 --> 07:39.950
مطمئنم اونها خبر دار شدن که داریم
روی پولهای رشوه اون داریم کار میکنیم

07:40.190 --> 07:43.150
....بهترین راه همینه که نشون ندیم

07:43.490 --> 07:45.250
بخاطر کار اون سوپرایز شدیم

07:47.690 --> 07:48.990
چرا نمیری چین بمونی؟

07:50.690 --> 07:52.790
هم به اندازه کافی نزدیکه هم یه
جای خوب برای قایم شدن

07:53.350 --> 07:54.490
نیازی نیست

07:57.220 --> 07:59.050
من میتونم خودم تنهایی گولش بزنم

07:59.650 --> 08:01.050
نیازی به کمک شما نیست

08:09.020 --> 08:11.320
تو مثل یه بمب ساعتی برای رییس کانگ ی

08:13.150 --> 08:15.290
خودم میدونم -
...بخاطر همین -

08:15.950 --> 08:18.790
ترجیح میدم که اونو تحریک نکنی

08:20.650 --> 08:23.850
نه بیش از حد بهش نزدیک شو
نه زیادی ازش دور باش

08:25.890 --> 08:28.150
میفهمم

08:28.590 --> 08:29.720
متاسفم وکیل اوه

08:31.050 --> 08:33.990
وقتی یه درمان براش پیدا شد اول
از همه به شما خبر میدم

08:34.690 --> 08:36.050
من هیچ انتظاری ندارم

08:36.720 --> 08:40.120
همین که گی تان زنده است من خدارو شکر میکنم

08:44.460 --> 08:46.890
منم فکر کنم بهترین راه حل
برات رفتن به چین باشه

08:48.490 --> 08:50.350
در حال حاضر هیچ جا برات امن نیست

08:52.090 --> 08:54.290
ممنون میشم اگه شما بتونی کمک کنی

08:55.220 --> 08:57.720
سو تک فردا باهاش میره -
بله -

08:58.350 --> 09:00.390
باید یه فایل برای یه شخص گم شده درست کنید

09:01.220 --> 09:04.220
وکیل مین خودش به این موضوع رسیدگی میکنه

09:25.090 --> 09:26.550
این با سو یون بود

09:27.220 --> 09:29.720
مطمئنم کانگ گی تان از این خبر داره

09:32.120 --> 09:33.650
خوشبختانه این سند مهمی نیست

09:35.190 --> 09:37.850
با این نمیتونه چیزی پیدا کنه

09:39.890 --> 09:43.220
بذار انتخابات تموم بشه
از شر کانگ گی تانم خلاص میشم

09:43.220 --> 09:44.290
خسته نباشی چونگ دونگ

09:44.690 --> 09:47.020
هر چی شما دستور بدی من اطاعت میکنم

09:47.220 --> 09:48.520
اما من یه کم نگرانم

09:48.960 --> 09:50.390
...نیازی نیست

09:51.520 --> 09:53.790
نگران باشی ...هیچی نمیشه

09:53.890 --> 09:54.890
...اما

09:54.890 --> 09:56.150
تمام زندگی من اینطوری گذشته

09:56.920 --> 09:58.960
فقط سعی کن همیشه تمام سعیت رو بکنی

09:59.520 --> 10:01.890
تا بتونیم بازم ادامه بدیم

10:02.890 --> 10:05.290
با دو گون وو میخواین چیکار کنید؟

10:06.090 --> 10:07.120
...به موضوع اونم

10:07.620 --> 10:09.390
بعد از انتخابات رسیدگی میکنم

10:28.050 --> 10:31.290
سفر بی خطر ...بعدا بهت زنگ میزنم

10:41.620 --> 10:42.720
ممنونم گون وو

10:53.990 --> 10:55.190
اگه تو نبودی

10:56.250 --> 10:58.890
من هنوزم توی اون رودخونه سرد بودم

11:00.620 --> 11:03.920
اگه اتفاقی برای تو میفتاد
دیگه زندگی برام فایده ای نداشت

11:06.590 --> 11:10.020
حسابی بخواب و بخور توی چین

11:10.450 --> 11:11.850
اگه مشکلی برات پیش اومد باهام تماس بگیر

11:14.720 --> 11:15.850
حالا بگیر بخواب

11:17.050 --> 11:19.790
تو هم اگه چیزی ناراحتت کرد به من بگو

11:21.490 --> 11:24.790
...من یک کمی کُندم ...ممکنه

11:24.790 --> 11:26.320
موضوع رو پیچیده نکن

11:27.050 --> 11:29.850
بذار این من باشم که بهت دلدای میدم

11:31.650 --> 11:33.090
اینطوری بیشتر خوشحال میشم

11:36.020 --> 11:37.020
شب خوش

11:56.620 --> 11:57.620
چا ریونگ

11:58.050 --> 12:00.290
به نظرت این لباس برای صبحانه
یه کمی باز نیست

12:02.590 --> 12:05.920
ببخشید من تازه از خواب بیدار شدم

12:09.090 --> 12:11.820
راستی ...تبریک میگم ..آقای بیون

12:12.220 --> 12:16.250
به عنوان رتبه دومین نامزد با هشت در صد پایننتر

12:18.420 --> 12:21.350
هنوز هم خیلی چیزها ممکنه عوض بشه

12:21.950 --> 12:23.850
هنوزم باید آسته بیای آسته بری

12:24.420 --> 12:25.490
بله آقای هوانگ

12:28.820 --> 12:30.850
غذاتون تموم شد؟ -
بله بیا تو -

12:31.250 --> 12:32.990
اگه صبحانه نخوردی
شماهم بفرمایید

12:32.990 --> 12:35.120
بله -
ممنون من خوردم -

12:36.950 --> 12:39.490
وقت اومدن یه خبر عجیب شنیدم

12:40.320 --> 12:41.320
چه خبری؟

12:41.650 --> 12:43.350
...یکی از دوستان پلیسم گفت

12:44.020 --> 12:45.590
وکیل اوه سویون ناپدید شده

12:46.790 --> 12:47.820
اوه سویون؟

12:50.820 --> 12:52.290
منظورت چیه؟

12:52.290 --> 12:53.450
ازجزئیاتش خبر ندارم

12:54.420 --> 12:57.490
اما شرکتش اعلام مفقودی داده

13:00.150 --> 13:01.590
عزیزم میشه یه کم دیگه بهم سوپ بدی؟

13:01.990 --> 13:03.050
حتما

13:18.490 --> 13:20.790
مثل اینکه با غذای بیمارستان خیلی حال میکنین

13:22.450 --> 13:24.190
بعد از خوردن غذاهای تو

13:25.120 --> 13:26.320
همه چی به نظرم خوشمزه میاد

13:28.850 --> 13:30.550
خدارو شکر که حالتون بهتره

13:30.820 --> 13:33.820
حتی بدون عصا میتونن راه برن

13:36.020 --> 13:37.120
خیلی به نظرم عجیب میاد

13:39.050 --> 13:40.790
وقتی توی خونه ام هی حالم بدتر میشه

13:50.920 --> 13:52.120
نتیجه آزمایشات اومده؟

13:55.250 --> 13:56.820
مشکل از این بوده

13:56.820 --> 13:57.850
چی؟

13:59.290 --> 14:00.390
شما بهم این قرص دادی

14:00.490 --> 14:03.390
اینها همه شون مکملند

14:05.220 --> 14:06.220
مکمل؟

14:07.090 --> 14:09.790
...یعنی به جای دارو بهم مکمل دادی

14:10.890 --> 14:12.790
اونم منی که فشار خون دارم؟

14:13.720 --> 14:16.390
قسم میخورم من داری فشار خون براتون
تجویز کردم

14:16.790 --> 14:18.120
نمیدونم موضوع چیه

14:19.420 --> 14:21.590
تا حالا کی این قرص هارو میگرفته؟

14:21.590 --> 14:23.990
من میگیرم و میذارم توی خونه

14:24.890 --> 14:26.490
...معنیش اینه

14:26.720 --> 14:28.450
یکی توی خونه اینها رو عوض کرده

14:28.890 --> 14:30.620
!ای جادگر

14:31.590 --> 14:32.620
!قربان -
رییس -

14:33.390 --> 14:37.220
یعن؟ی سعی کرده منو بکشه

14:37.220 --> 14:38.450
چطور تونسته؟

14:38.720 --> 14:41.950
نباید عجولانه شک کنیم

14:42.320 --> 14:43.720
باید مطمئن بشیم

14:44.020 --> 14:45.120
نه

14:46.250 --> 14:49.290
تو سرت به کار مشغوله

14:50.720 --> 14:51.890
من خودم بهش رسیدگی میکنم

14:52.050 --> 14:54.790
شما هنوز کامل خوب نشدی -
این یه مشکل خانوادگیه

14:59.290 --> 15:01.320
مطمئنم کار زنمه

15:03.450 --> 15:04.720
من خودم درستش میکنم

15:06.350 --> 15:07.390
چشم پدر

15:07.820 --> 15:10.550
میخوام زودی مرخص بشم

15:11.220 --> 15:14.620
به من یه سری دیگه قرص بده

15:14.850 --> 15:16.290
بله قربان -
!درضمن -

15:17.320 --> 15:20.450
به هیچ کس در این مورد چیزی نگین

15:21.790 --> 15:22.820
این فقط باید بین خودمون بمونه

15:23.450 --> 15:25.520
این یه رازه ...باشه؟

15:25.720 --> 15:26.790
متوجه شدم قربان

15:37.020 --> 15:38.290
باید یکی رو انتخاب کنید

15:38.320 --> 15:40.020
که ظریفتر نشونت بده

15:42.720 --> 15:43.720
مامان

15:44.920 --> 15:48.620
این قرار بدون آشنایی منه
خودم میدونم چی باید بپوشم

15:48.620 --> 15:52.620
خونواده اون خیلی حساسن  به
سرو لباس خیلی اهمیت میدن

15:54.520 --> 15:55.590
خوش تیپ ـه؟

15:56.390 --> 15:58.250
به من میاد

15:58.320 --> 15:59.820
البته که هست

16:00.290 --> 16:02.020
اون توی یه خانواد خوب بزرگ شده

16:02.020 --> 16:04.120
یه پسر کامله نگران نباش

16:06.850 --> 16:09.690
یه کاریی میکنم اون عوضی پشیمون بشه

16:10.250 --> 16:13.250
وایسا بینم...واسه چی پشیمون بشه؟

16:15.350 --> 16:16.350
در مورد اون حرف نمیزنم

16:17.020 --> 16:19.090
در مورد اون پسره عوضی حرف میزنم

16:21.350 --> 16:23.690
مامان ...بابا اومده

16:24.720 --> 16:26.450
به این زودی مرخص شده؟

16:27.520 --> 16:30.350
چی دارین میگین؟ مگه بابا مریض بوده؟

16:39.890 --> 16:40.920
بابا

16:42.820 --> 16:45.220
چی شده؟ واقعا مریض شده بودی؟

16:45.520 --> 16:46.590
شین یونگ

16:47.420 --> 16:48.850
خیلی وقته ندیدمت

16:49.350 --> 16:50.650
ببخشید پدر

16:51.020 --> 16:54.520
خیلی کارم توی هتل زیاده
برای نتونستم زیاد بهتون سر بزنم

16:55.420 --> 16:56.720
دکتر چی گفت؟

16:56.990 --> 16:58.720
تونستن کاملا معاینه بشن

16:59.450 --> 17:01.920
اما هنوز نمیدونیم مشکل چیه

17:02.550 --> 17:06.660
حتما موضوع باید جدی باشه که
دکتر هوانگ نگران شده

17:07.620 --> 17:10.290
گفت به نظر داروی فشار خونش
زیاد موثر نبوده

17:11.420 --> 17:12.990
برای همین یه سری داروی جدید گرفتیم

17:14.620 --> 17:17.020
یعنی داروشو عوض کرد؟

17:17.990 --> 17:22.190
بله دکتر هوانگ فکر کرده این باید بهتر باشه

17:26.620 --> 17:28.620
...چرا نذاشتین ما بیایم بیمارستان

17:28.720 --> 17:30.890
اگه حالتون بدتر میشد چی؟

17:31.350 --> 17:32.790
....دیدن مادرت

17:35.620 --> 17:37.420
باعث میشه حالم بدتر بشه

17:37.420 --> 17:39.420
به نظر میاد حالش اونقدرام بد نیست

17:39.950 --> 17:41.520
هنوزم انرژی داره از من متنفر باشه

17:42.920 --> 17:43.920
.شین یونگ

17:44.550 --> 17:45.850
باید باهات حرف بزنم

17:47.660 --> 17:49.160
بریم -
چشم -

17:55.720 --> 17:58.390
بابا چش شده؟

17:59.450 --> 18:00.950
الان وقت نگران بودن برای اون نیست

18:01.320 --> 18:03.220
باید نگران این باشی توی هیئت
مدیره قراره چه اتفاقی بیفته

18:03.550 --> 18:05.550
به نظر میاد بابا خیلی مریضه

18:05.550 --> 18:08.420
فکر نکنم لازم باشه نگران
برگشتنش سر کار باشیم

18:10.550 --> 18:12.450
یعنی داروهاشو داره میخوره؟

18:17.890 --> 18:19.490
...توی مجمع عمومی

18:20.390 --> 18:23.850
هر اتفاقی هم که افتاد تو باید طرف من باشی

18:24.920 --> 18:26.820
منم همین کارو میکنم

18:27.520 --> 18:29.620
...اما -
اما چی؟ -

18:29.920 --> 18:33.550
شنیدم شما میخوای شرکت بدی به گون وو

18:33.990 --> 18:35.590
من کاملا مخالفم

18:36.220 --> 18:38.420
گوانگ وو از چشمم افتاده

18:38.720 --> 18:39.720
اما شین یونگ

18:41.920 --> 18:43.790
تو رو نمیخوام از دست بدم

18:44.920 --> 18:46.120
...اما اگه تو هم

18:46.620 --> 18:48.390
کنار مادرت باشی

18:48.990 --> 18:49.990
...من

18:51.520 --> 18:53.520
چاره ای جز ول کردنت ندارم

18:54.020 --> 18:55.160
بابا

18:55.520 --> 18:56.550
....اینهایی رو که گفتم

18:57.790 --> 18:59.160
یادت باشه

19:00.160 --> 19:01.590
همه اش بخاطر خودته

19:15.020 --> 19:16.090
بابات چی گفت؟

19:16.620 --> 19:18.590
چیه میدونم...نمیخوام در موردش حرف بزنم

19:19.450 --> 19:21.990
یالا به مام بگو این جلسه سری
در مورد چی بوده؟

19:22.160 --> 19:25.120
ازت خواست به جای من از اون حمایت کنی؟

19:27.820 --> 19:29.890
بله -
تو چی گفتی؟ -

19:30.450 --> 19:31.790
...من واقعا متنفرم

19:32.720 --> 19:34.950
چطوری میتونین با هم بجنگین

19:35.620 --> 19:37.420
من فقط باید شوهر کنم

19:39.050 --> 19:42.120
شین یونگ ای پدر سوخته -
مامان تنهاش بذار -

19:42.250 --> 19:45.820
شین یون خیلی ساده است
من خودم بعدا باهاش حرف میزنم

19:45.820 --> 19:48.020
موضوع پشتیبانی ایل جه چی شد؟

19:49.550 --> 19:51.950
الان وقت ول کردن گون وو رسیده

19:52.990 --> 19:54.620
به من اعتماد کن و نگران نباش

19:55.290 --> 19:57.690
میدونی چند بار بهت اعتماد کردم
بعدش رو سیاهم کردی

19:58.790 --> 20:02.160
من ...من ..من اینبار جدی دارم کار میکنم

20:03.620 --> 20:05.590
چرا همه منو ترک کردن؟

20:06.720 --> 20:07.720
به هر حال

20:08.720 --> 20:11.160
الان سویون داره چیکار میکنه

20:12.620 --> 20:13.620
(اوه سو یون)

20:18.520 --> 20:21.420
پیام شما به صندوق صوتی متصل میگردد

20:21.420 --> 20:23.590
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید

20:28.020 --> 20:31.850
...دو گون وو فکر کرده صاحبشه

20:32.620 --> 20:34.420
حسابی از خودش در اومده

20:35.890 --> 20:39.990
الان وقتشه با سویون خودم حرف بزنم

20:54.490 --> 20:58.160
بذار ببینم این دوربین به نظرت
کجا بذارم رییس؟

20:59.890 --> 21:01.490
اینجا...نه ...اینجا

21:02.660 --> 21:03.660
اینجا چطوره؟

21:06.420 --> 21:08.160
بدش به من -
به چشم -

21:22.490 --> 21:23.520
خوب شد

21:24.350 --> 21:26.420
عالی شد

21:26.420 --> 21:27.990
بله رییس

21:28.520 --> 21:29.850
وقتی مدرک گیر بیارم

21:31.020 --> 21:32.920
...به عنوان اقدام به قتل

21:32.920 --> 21:34.490
متهم میشه

21:40.890 --> 21:44.390
آره به عنوان تفریح دارم میرم
سر این قرار آشنایی

21:45.520 --> 21:47.020
دختر دودو گروهه

21:47.390 --> 21:50.020
شنیدم دیوونه و خسته کننده است

21:50.550 --> 21:52.390
آره بابا شندیم دیوونه است

21:54.250 --> 21:56.720
خدای من  عزیز دلم نگران نباش

21:57.020 --> 21:58.520
تو برا من یه دونه ای

22:00.850 --> 22:02.250
(عاشقتم نازنینم)

22:09.390 --> 22:10.550
این یارو کی بود؟

22:19.150 --> 22:21.720
سلام -
زود تشریف آوردین آقای پارک -

22:21.720 --> 22:23.520
نه اینطور نیست منم تازه رسیدم

22:23.520 --> 22:24.520
زیادم بد نیست

22:25.520 --> 22:27.720
معرفی میکنم دخترم دو شین یونگ

22:28.920 --> 22:31.220
از ملاقات با شما خوشبختم
دو شین یونگ هستم

22:31.420 --> 22:33.550
منم پارک جی سو هستم
از آشنایی باهاتون خوش بختم

22:34.790 --> 22:37.490
بهتون خوش بگذره

22:37.650 --> 22:38.650
باشه -
خداحافظ -

22:42.820 --> 22:44.320
بریم یه چیزی بخوریم

22:45.090 --> 22:46.090
باشه

22:50.990 --> 22:52.720
چه خوش گذرونی

22:52.820 --> 22:55.390
اینجا هتل منه
پس من راهو نشونتون میدم

22:56.020 --> 22:57.020
باشه

23:07.190 --> 23:10.020
کانگ گا دین احتمالا داری میترکی از حسودی

23:11.120 --> 23:12.920
تا وقتی که من پیشت بودم باید
باهام خوش رفتاری میکردی

23:12.990 --> 23:14.490
آخیش دلم خنک شد

23:15.190 --> 23:18.220
ایشون پسر آقای پارک از حمل و نقل
گوانگ جین هستش

23:18.720 --> 23:19.720
حمل و نقل گوان جینگ؟

23:20.820 --> 23:23.520
این همون شرکتی نیست که توش
سرمایه گذاری کردیم؟

23:23.520 --> 23:26.290
بله حق با شماست ...اون مدیر عامل
بخش تقسیم خارجیه

23:26.450 --> 23:28.420
به نظر ازاون عوضیا میاد

23:28.920 --> 23:29.920
ببخشید؟

23:29.990 --> 23:31.350
بیا ما هم بریم غذا بخوریم

23:33.290 --> 23:34.320
چشم

23:37.320 --> 23:40.390
باورم نمی شه آدم خوشگلی مثل شما
این هتل مدیریت کنه

23:40.920 --> 23:41.920
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

23:44.190 --> 23:47.720
به نظر میاد از اون تیپهایی هستین
که با دخترها خوبین

23:48.390 --> 23:49.920
همه اینو میگن ...ولی اینطور نیست

23:50.520 --> 23:51.850
من فقط روی کارم تمرکز دارم

23:52.250 --> 23:54.290
برای همین فرصت قرار گذاشتن با کسی رو ندارم

23:55.920 --> 23:57.290
متوجه شدم

23:58.350 --> 24:00.590
شما درست مثل منی

24:05.050 --> 24:06.390
(منشی)

24:07.790 --> 24:10.420
ببخشید میتونم جواب بدم

24:11.250 --> 24:12.290
حتما

24:15.050 --> 24:18.020
(عشق من، نگران نباش)

24:18.020 --> 24:20.620
(به غیر از پولش هیچی از تو بیشتر نداره)

24:28.720 --> 24:32.790
(حتی خبر نداره دارم در مورد اون حرف میزنم داره لبخند میزنه)

24:34.890 --> 24:36.520
(موضوع ما فقط کاره)

24:36.520 --> 24:39.150
( نگران نباش من هرگز تورو ول نمیکنم)

24:43.390 --> 24:46.490
ببخشید از اسپانیا تماس گرفته بودن

24:47.020 --> 24:48.820
...من میخوام بدون دوران نامزدی

24:49.390 --> 24:51.320
ازدواج کنم

24:51.990 --> 24:53.420
نظر شما چیه؟

24:56.090 --> 24:58.720
(عجب عوضی ای)

24:58.720 --> 25:03.890
(من 5 سال اسپانیا زندگی کردم)

25:03.890 --> 25:06.790
چی گفتی؟ فقط برای بیزینس؟

25:07.190 --> 25:09.250
"من هر گز تو رو ول نمیکنم ...نگران نباش"
؟؟

25:09.650 --> 25:11.850
حسابی به زبان اسپانیایی مسلطی

25:13.720 --> 25:17.520
نمیدونستم 5سال اسپانیا زندگی میکردی

25:18.420 --> 25:20.250
چی؟ -
هی شین یونگ -

25:21.090 --> 25:23.690
همه توی دنیای تجارت میدونه تو چقدر دیوونه ای

25:24.690 --> 25:26.650
فکر کردی با این شخصیتت میتونی
شوهر پیدا کنی؟

25:27.290 --> 25:30.520
خیلی هم خوش شانسی که من دارم
باهات غذا میخورم

25:30.850 --> 25:32.690
عوضی

25:37.790 --> 25:38.790
بهتره دستشو ول کنی

25:45.420 --> 25:47.450
شما رییس پارک از حمل و نقل گوانگ جین هستی؟

25:48.950 --> 25:51.190
...ایشون رییس "کی" هستند

25:51.190 --> 25:52.190
"از شرکت "کی تی

25:52.650 --> 25:54.020
اوه ...واقعا؟

25:55.590 --> 25:57.720
از آشنایی با شما خوش بختم

25:57.720 --> 25:59.150
...پس پیشنهاد منو بخاطر

25:59.920 --> 26:01.490
همچین آدمی رد کردی؟

26:03.790 --> 26:06.990
رییس کی فکر کنم اشتباه برداشت کردین

26:07.190 --> 26:09.090
روی  شرکت گوانگ جین سرمایه گذاری کردیم

26:09.150 --> 26:11.220
بله -
لغوش کن -

26:12.290 --> 26:13.350
قربان

26:14.290 --> 26:15.890
...من کسی رو نمی بخشم که

26:16.920 --> 26:18.520
با شین یونگ اینطوری رفتار کنه

26:21.090 --> 26:22.150
بریم

26:26.920 --> 26:29.720
رییس کی من واقعا خبر نداشتم ...رییس

26:37.890 --> 26:40.490
فکر کردی بخاطر این کارت قراره ازت تشکر کنم؟

26:40.790 --> 26:43.590
...طاقت ندارم کسی شریک کاری منو

26:43.820 --> 26:44.890
تحقیر کنه

26:46.790 --> 26:48.450
شریک کاری؟

26:48.850 --> 26:49.920
بله

26:50.690 --> 26:52.320
تو میخواستی با من کار کنی

26:53.790 --> 26:54.850
فهمیدم

26:55.520 --> 26:57.720
...وقتی صاحبان کشتی ها بیان بهشون سرویس

26:57.720 --> 26:59.820
چطوری میتونی اسم خودتو شریک بذاری
اونم بخاطر همچین کاری

27:00.850 --> 27:02.220
پس منظورت از شریک چیه؟

27:02.390 --> 27:05.320
تا کی میخوای بذاری برادرات
همه چی رو مدیریت کنند؟

27:06.690 --> 27:10.450
... از کی تا حالا منو به عنوان شریکت

27:10.850 --> 27:12.450
من برنامه ریزی کردم باهات همکاری کنم

27:13.350 --> 27:14.820
...باید بخاطر شرکت پدرت

27:15.350 --> 27:16.390
با برادرات بجنگی

27:18.850 --> 27:22.090
جواب بده...میخوای قبول کنی یا نکنی

27:26.320 --> 27:28.250
معلومه که قبول میکنم

27:28.850 --> 27:31.820
هر چی بگی گوش میدم کانگ گا دین

27:32.420 --> 27:35.290
اوه شین یونگ ...تو واقعا که

27:37.320 --> 27:38.490
هی دو شین یونگ

27:43.620 --> 27:45.490
چیه؟ قبول نداری؟

27:46.520 --> 27:47.850
در موردش فکر میکنم

27:47.850 --> 27:48.850
پس بیخیال

27:49.550 --> 27:50.820
صبر کن ..باشه قبول میکنم

27:52.620 --> 27:56.450
من باهات شراکت میکنم

28:00.120 --> 28:01.650
بچه بازی در نیاری

28:08.950 --> 28:10.690
باید زودتر بالغ بشی

28:15.850 --> 28:17.050
..من همین الانم

28:19.520 --> 28:21.650
بالغ شدم

28:24.320 --> 28:25.650
منظورم اون نوع بالغ شدن نیست

28:26.620 --> 28:28.120
تو باید مثل یک تاجر واقعی عمل کنی

28:29.250 --> 28:30.690
این تنها راه کار کردن با منه

28:35.050 --> 28:37.350
وقتی با هم شریکیم نباید با هم جلسه بذاریم

28:37.690 --> 28:38.690
هی کانگ گادین

28:40.190 --> 28:41.690
!فایتینگ -
!فایتینگ -

28:41.690 --> 28:43.590
خیلی ممنون

28:43.590 --> 28:45.350
سلام خانوم -
سلام -

28:45.350 --> 28:48.590
من ایل جه هستم کاندیدای شهرداری برای
شهروندان متوسط جامعه

28:48.950 --> 28:50.390
موفق باشید -
میخوای با آقای بیون ملاقات کنی ؟ -

28:51.320 --> 28:53.050
حالا که اون اقدام به دزدیدن سویون کرده

28:53.490 --> 28:55.290
باید بدونه من چه احساسی بهش دارم

28:55.290 --> 28:58.250
من ایل جه هستم کاندیدای شهرداری برای
شهروندان متوسط جامعه

28:59.020 --> 29:01.890
خدای من -
متشکرم -

29:02.250 --> 29:04.690
حتما خیلی سخت کار میکنید -
ممنون -

29:05.090 --> 29:06.820
.فایتینگ -
.فایتینگ -

29:08.620 --> 29:10.020
لطفا به ما رای بدید -
حتما -

29:18.250 --> 29:21.550
همه چی تو ی دفتر به نظر گیج کننده میاد

29:21.550 --> 29:22.620
اوه سویون ناپدید شده

29:24.450 --> 29:25.720
اون گم شده

29:28.990 --> 29:30.050
که چی؟

29:32.050 --> 29:33.320
...خیلی واضح شنیدم

29:33.690 --> 29:36.250
گفتی از شر سویون باید خلاص بشی

29:36.850 --> 29:37.920
وقتی من این کارو نکردم

29:38.620 --> 29:42.190
پس یعنی من کشتمش؟

29:42.520 --> 29:43.920
من نگفتم اون مرده

29:44.820 --> 29:45.890
گفتم ناپدید شده

29:48.650 --> 29:51.420
با سویون چیکار کردی؟

29:52.290 --> 29:53.420
من در مورد اون چیزی نمیدونم

29:54.190 --> 29:57.950
...حالا که خودت حرفشو کشیدی وسط

29:58.050 --> 29:59.590
اگه اتفاقی براش بیفته

30:02.120 --> 30:03.590
بخاطر این بوده که تو حرف گوش ندادی

30:04.490 --> 30:06.350
تو باعث کشته شدنش شدی

30:08.950 --> 30:11.390
امیدوارم دیگه هیچ وقت پیداش نشه

30:11.390 --> 30:13.520
...به این ترتیب دلیلی وجود نداره از من متنفر بشی

30:14.050 --> 30:15.920
و نه اینکه من به تو مشکوک بشم

30:16.690 --> 30:18.320
اگه بلایی سر سویون آورده باشی

30:19.420 --> 30:21.490
دلیلی برای نفرت از شما ندارم

30:24.290 --> 30:25.490
...به روح مادرم قسم

30:26.950 --> 30:30.220
که ناپدید شدن اون بچه به من هیچ ربطی نداره

30:32.720 --> 30:33.820
خوشحالم که اینو شنیدم

30:35.150 --> 30:36.190
گون وو

30:36.820 --> 30:39.450
...من فقط بخاطر خودم اینقدر شدید

30:40.120 --> 30:41.890
نمی جنگم

30:44.020 --> 30:47.720
...وقتی شهردار شدم با تمام قدرتم

30:48.650 --> 30:50.050
بهت کمک میکنم

30:53.050 --> 30:56.220
من هیچ وقت اعتمادمو بهت از دست نمیدم

30:57.220 --> 30:58.220
...من امیدوارم

30:58.990 --> 31:00.950
تو به زودی بتونی جایگاهت رو پیدا کنی

31:02.650 --> 31:03.720
گون وو

31:13.120 --> 31:16.020
...با اتمام این انتخابات رابطه بدبختی ما هم

31:16.850 --> 31:18.490
به پایان میرسه

31:25.250 --> 31:26.250
خدای من

31:27.620 --> 31:28.650
دوباره چت شده؟

31:29.050 --> 31:32.120
دیشب بخاطر روشن بودن کولر سرما خوردن

31:32.490 --> 31:33.820
حالام سردرد گرفته

31:34.050 --> 31:36.320
حتی سگهام تابستون سرما نمیخورن

31:36.990 --> 31:38.490
تو خیلی ضعیف شدی

31:38.950 --> 31:42.050
فکر کنم بهتر باشه یه کم هوا بخورن

31:43.920 --> 31:44.920
آقای گونگ

31:45.450 --> 31:47.150
گشنمه  زود باش بریم

31:47.590 --> 31:48.620
بله قربان

31:48.950 --> 31:50.050
بر میگردیم

32:07.620 --> 32:08.690
وای چقدر گرمه

32:10.150 --> 32:11.490
خسته نباشی رییس

32:14.320 --> 32:15.350
...فکر میکنی

32:15.850 --> 32:17.050
قرصهارو عوض میکنه؟

32:17.220 --> 32:19.820
فکر کنم الان خیلی نگران باشن

32:22.390 --> 32:24.790
تو که قرصهای منو یه جای امن گذاشتی
درسته؟

32:24.790 --> 32:25.790
بله قربان

32:27.290 --> 32:28.320
...امیدوارم

32:29.150 --> 32:30.690
گیرش بندازیم

32:42.550 --> 32:44.190
چرا اینقدر طول دادی بهت گفتم سریع بیای

32:44.420 --> 32:46.050
به محض اینکه بهم زنگ زدید خودمو رسوندم

32:46.320 --> 32:47.350
قرصها چی شد؟

32:47.590 --> 32:48.650
اینجان

32:49.450 --> 32:51.290
اینهام مکملند؟ -
بله خانم -

32:52.590 --> 32:53.590
برو بیرون مراقب باش

33:37.720 --> 33:39.620
...بیا ...پخشش کن

33:40.190 --> 33:41.190
بله قربان

33:45.120 --> 33:46.190
همسرتونه

33:47.720 --> 33:49.350
چرا اینقدر طول دادی بهت گفتم سریع بیای

33:49.450 --> 33:50.790
به محض اینکه بهم زنگ زدید خودمو رسوندم

33:51.150 --> 33:52.890
قرصهاچی ؟ -
اینجان -

33:53.690 --> 33:55.550
اینهام مکلمل ند؟ -
بله خانم -

33:55.950 --> 33:56.990
برو بیرون مراقب باش

34:04.150 --> 34:05.190
گرفتیمش

34:06.090 --> 34:09.720
اینم مدرک برای اینکه میخواسته منو بکشه

34:10.190 --> 34:12.990
حالا میخواین چیکار کنین؟

34:14.350 --> 34:16.120
تا موقع جلسه سهامدارن صبر میکنم

34:16.790 --> 34:19.390
میخوام یه تلافی درست و حسابی بکنم

34:21.590 --> 34:23.950
تا وقتی نندازمش زندان

34:25.820 --> 34:27.720
حالم بهتر نمیشه

34:48.350 --> 34:50.120
چرا حواس منو پرت میکنی؟

34:51.450 --> 34:52.450
...مدتهاست

34:54.720 --> 34:57.590
به نواختن پیانوت گوش ندادم

35:01.020 --> 35:03.250
مردم میگن آدمها وقتی قراره بمیرن عوض میشن

35:05.250 --> 35:07.390
قبلاها که میخواستی این پیانو رو بشکنی

35:07.820 --> 35:09.190
همونطور که گفتی

35:11.120 --> 35:13.190
فکر نکنم دیگه خیلی زنده بمونم

35:14.290 --> 35:15.350
...میخواستم

35:15.950 --> 35:17.090
...اگه میتونی بهم آخرین فرصت

35:18.350 --> 35:20.220
برای نشستن روی صندلی ریاست رو بدی

35:21.590 --> 35:23.150
توی آخرین جلسه سهامداران

35:32.620 --> 35:34.720
الان داری التماسم میکنی؟

35:34.790 --> 35:36.190
....من تمام زندگیم صرف

35:37.490 --> 35:38.990
ساختین این شرکت شده

35:40.060 --> 35:43.060
بذار با عزت بمیرم

35:52.720 --> 35:54.820
چت شد یهویی ؟
باعث میشی بترسم

35:59.820 --> 36:01.920
...تو بودی که

36:02.250 --> 36:04.720
به پیشنهاد من جواب منفی داری

36:06.420 --> 36:09.850
تمام زندگیت شیر بودی نمیتونی
تظاهر به گربه بودن بکنی

36:10.820 --> 36:13.120
فقط بخاطر اینکه دندون و ناخنت کشیده شده

36:14.020 --> 36:15.090
گو جا

36:15.090 --> 36:17.450
اینقدر فیلم بازی نکن ...خودت باش

36:21.420 --> 36:22.420
...من

36:23.690 --> 36:26.450
بدترین زن دنیا شدم بخاطر تو

36:27.850 --> 36:30.190
میتونی بقیه عمرت اینطوری زندگی کنی

36:30.620 --> 36:32.250
به عنوان بدترین مرد دنیا

36:32.520 --> 36:33.520
میفهمی؟

36:44.320 --> 36:45.320
بله

36:47.420 --> 36:49.920
...به زودی خواهی دید

36:53.120 --> 36:55.020
بدترین مرد دنیا یعنی چی ...گو جا

36:56.950 --> 36:57.990
خدای من

36:58.420 --> 37:00.220
سلام -
حال شما چطوره -

37:00.320 --> 37:03.590
همه چیزای اینجا به سویون من میاد

37:03.590 --> 37:05.790
میخوام همه رو بخرم ...بخریم

37:06.350 --> 37:07.390
قربان

37:07.620 --> 37:10.890
...وکیل اوه احتمالا سلیقه خودشونو دارن
فکر نکنم این کار درست باشه

37:10.890 --> 37:13.820
من تا حالا ندیدم زنی باشه که
از چیزای گرون خوشش نیاد

37:14.120 --> 37:15.220
صبر کن و تماشا کن

37:15.420 --> 37:18.320
سویون به زودی مال من میشه

37:18.820 --> 37:22.950
نمی فهمم شما چرا اینقدر دوستش داری؟

37:23.520 --> 37:25.560
تو نمیتونی دلیلی برای دوست
داشتن کسی پیدا کنی

37:25.950 --> 37:28.320
من فقط دوستش دارم همین دلیل کافیه

37:31.190 --> 37:32.690
میدونی چیه؟

37:33.950 --> 37:37.620
سویون رابطه اش با پدرم خیلی خوبه

37:39.620 --> 37:42.350
فکر کنم زمانی که سویون منو دوست بداره

37:42.720 --> 37:46.560
احساس میکنم رابطه منم با پدر بهتر بشه

37:46.890 --> 37:50.920
دلم میخواد مثل قبل با پدر رابطه داشته باشم

37:52.320 --> 37:55.290
مگه تا حالا با ایشون رابطه خوبی داشتین؟

37:57.690 --> 37:59.450
...فکر کنم 12 ساله

38:00.250 --> 38:01.390
یا 13 ساله بودم

38:03.220 --> 38:05.690
تا حالا دیگه باهاش روبه راه نبودم

38:06.720 --> 38:08.490
اصلا ولش کن

38:08.790 --> 38:13.320
در هر صورت سویون دختریه که برام شانس میاره

38:13.320 --> 38:14.320
فقط صبر کن و ببین

38:21.090 --> 38:22.090
اه خدای من

38:24.890 --> 38:27.150
اینو بگیر ...اینو بگیر

38:28.720 --> 38:32.450
اینو بهش می پوشنم و میزنیم میرم دور دنیا

38:32.690 --> 38:33.690
بزن بریم

38:37.020 --> 38:38.120
(مخفیگاه هواپینگ در چین)

38:43.560 --> 38:46.490
نمیتونم چیزی اینجا علیه ایل جه پیدا کنم

38:46.490 --> 38:50.620
باید بیشتر سعی کنیم باید هر طور
شده سرمایه غیر قانونیشو پیدا کنیم

38:53.490 --> 38:54.520
میدونی چیه؟

38:56.020 --> 38:58.720
وقتی گلوله به سر رییس خورد

38:59.490 --> 39:01.850
یه سال تمام اینجا بیهوش بوده

39:15.520 --> 39:16.520
رییس

39:19.320 --> 39:21.490
چی باعث شده بیاین اینجا؟

39:21.690 --> 39:24.620
برای جلسه اومدم
میخواستم با وکیل اوه برم

39:26.620 --> 39:27.790
همه چی خوب پیش میره؟

39:29.250 --> 39:30.250
بله

39:30.250 --> 39:32.420
رییس بزرگ فعلا ایتالیا تشریف دارن

39:32.420 --> 39:33.620
با پدر صحبت کردم

39:34.320 --> 39:35.320
بعدا شمارو میبینم

39:37.020 --> 39:38.020
بفرمایید

39:41.220 --> 39:44.190
چی شد؟ فکر کردم گی تان قرار نیست بیاد

39:44.620 --> 39:47.060
یه سری مدارک جدید در مورد
گند کاریهای ایل جه پیدا کرده

39:47.120 --> 39:48.650
برای همین برنامه شو عوض کرده

39:56.490 --> 39:59.320
یه شرکت کاغذ توی هنگ کنگ به ایل جه مربوط میشه

40:00.320 --> 40:01.390
میتونی اون اسناد بهم بدی؟

40:01.950 --> 40:03.720
بله -
من اونها رو دیدم -

40:04.220 --> 40:07.190
بیون ایل جه روی اون کارخونه
سرمایه گذاری کرده

40:07.220 --> 40:09.520
مطمئنم میتونیم یه چیزی از توش در بیاریم

40:13.620 --> 40:15.290
شنیدم درست غذا نمیخوری

40:18.820 --> 40:20.450
حتما از اینجا موندن خسته شدی

40:21.220 --> 40:22.320
میخوای با هم یه دور بزنیم؟

40:23.090 --> 40:24.090
جاهای قشنگی این اطراف هست

40:24.950 --> 40:27.650
نه ممنون ...من با اجازه تون میرم

40:35.090 --> 40:36.190
متوجه میشین که

40:36.520 --> 40:38.290
اون یه کمی خشک ـه

40:39.590 --> 40:40.620
همچینام بد نیست

40:41.220 --> 40:42.220
ببخشید؟

40:42.850 --> 40:44.020
حس بدی بهم نمیده

40:46.020 --> 40:47.320
خدارو شکر

41:16.790 --> 41:17.850
بله وکیل مین

41:20.420 --> 41:21.420
چی؟

41:22.150 --> 41:24.850
گوانگ وو برام کادو فرستاده؟

41:27.420 --> 41:28.420
بله

41:28.690 --> 41:32.650
تاتونسته برات کیف و کفش
لباس و مباسای گرون خریده

41:34.220 --> 41:36.590
خدای من حتی برات لباس شنا خریده

41:36.820 --> 41:38.590
به هر حال کلی چیز میز فرستاده

41:38.950 --> 41:40.790
چقدر پول اینارو داده؟

41:41.990 --> 41:43.020
!پیک موتور

41:44.090 --> 41:45.120
یه سری دیگه آوردن

41:45.350 --> 41:47.720
برو تحویل بگیر -
زود باشید لطفا -

41:47.720 --> 41:48.790
اومدم

41:49.950 --> 41:53.290
با اینها میتونی یه فروشگاه بزنی
میخوای چیکار کنی؟

41:54.790 --> 41:57.850
حتما خبر نداره من گم و گور شدم

41:58.060 --> 42:00.090
اگه میدونست که اینهارو نمیفرستاد

42:00.490 --> 42:03.450
خیلی خره

42:04.250 --> 42:07.020
ولش کن وقتی برگشتم
برش میگردونم

42:08.220 --> 42:09.220
فعلا

42:19.420 --> 42:20.420
بله گون وو

42:22.590 --> 42:23.720
بینم حالت که خوبه؟

42:24.890 --> 42:26.690
آره خیلی خوبم

42:27.120 --> 42:29.290
شنیدم کانگ گی تان اومده اونجا

42:29.490 --> 42:31.850
همه چی رو به راهه ...نگران نباش گون وو

42:32.890 --> 42:34.590
پدرم دنبالت میگرده

42:34.950 --> 42:36.690
وقتی برگشتی برات تعریف میکنم

42:36.950 --> 42:39.120
باشه ...فردا می بینمت

42:53.020 --> 42:54.090
وکیل اوه

42:54.890 --> 42:56.090
از چی خوشش میاد؟

42:56.520 --> 42:57.990
چرا می پرسین؟

42:58.520 --> 42:59.890
...مثل اینکه

43:00.420 --> 43:02.320
هم گون وو هم گوانگ وو دوستش دارن

43:03.020 --> 43:04.690
فکرکنم هر دوی اونهارو تو مشتش داره

43:04.990 --> 43:06.090
فکر نکنم

43:06.590 --> 43:07.590
ببخشید؟

43:07.990 --> 43:09.950
فکر کنم فقط با گون وو قرار میذاره

43:10.690 --> 43:13.090
ولی گویا این عشق یه طرفه است از طرف گون وو

43:13.850 --> 43:17.620
اما هر چی هم که باشه
باید مبتذل باشه که هر دوشون عاشقش شدن

43:19.790 --> 43:21.090
چرا میخندین؟

43:22.420 --> 43:23.450
نمیتونم بخندم؟

43:24.090 --> 43:25.590
حتما دلیلی داره

43:26.350 --> 43:27.350
نمیدونم

43:27.990 --> 43:30.420
دیدن وکیل اوه باعث میشه لبخند بزنم

43:41.220 --> 43:43.350
امیدوارم بازم هیپنوتزمش از کار نیفتاده باشه

43:43.720 --> 43:45.890
ولی چون سردرد نداره یعنی هنوز کار میکنه

43:46.620 --> 43:49.090
پروفسور جین باید هر چه زودتر
یه راهی پیدا کنه

43:52.350 --> 43:53.450
...تو عصبی نیستی

43:55.150 --> 43:57.050
...بخاطر دیدن گی تان

43:57.990 --> 43:58.990
اطراف سو یون؟

43:59.320 --> 44:02.620
اگه بگم نه دروغ گفتم

44:05.950 --> 44:07.920
تو چی اونو دوست داری؟

44:18.220 --> 44:19.550
تو دیگه کی هستی؟

44:30.050 --> 44:31.850
مادرت خوب میشه عزیزم

44:32.620 --> 44:34.920
اونم خیلی دلش برات تنگ شده یی بین

44:35.350 --> 44:37.390
تو بچه خوبی هستی

44:38.350 --> 44:39.520
چیکار میکنی؟

44:39.520 --> 44:42.190
خب باشه اصلا خوب نیستی خیلی هم  بدی

44:42.590 --> 44:43.720
خوشحال شدی؟

44:44.320 --> 44:47.290
....این مشکل بخاطر صداقت

44:47.350 --> 44:48.920
و قابل اعتماد بودنه؟

44:49.250 --> 44:51.850
...مجبورید فقط بخاط سود خودتون

44:52.790 --> 44:54.920
باعث مرگ مشتریاتون بشید؟

44:58.590 --> 44:59.950
بدون اون

45:01.020 --> 45:02.050
...من فقط

45:02.520 --> 45:05.220
آدم عوضی بودم که تنها به خودم فکر میکردم

45:05.990 --> 45:07.020
...پس

45:08.320 --> 45:12.690
سویون یه فرشته است که تورو از
گودال کشیده بیرون

45:14.350 --> 45:15.490
درسته؟

45:15.790 --> 45:16.920
...سویون

45:19.050 --> 45:20.850
وقتی میخنده واقعا خوشگل میشه

45:25.190 --> 45:27.520
مثل اینکه عشق واقعا کورت کرده

45:27.520 --> 45:28.950
بدتر از اونی که فکرشو میکردم

46:01.690 --> 46:02.720
حالت خوبه؟

46:03.690 --> 46:05.650
تمام دیشب داشتی اسنادو میخوندی

46:10.820 --> 46:13.150
...بیا فقط روی نقض قوانین انتخابات تمرکز کنیم

46:13.690 --> 46:15.420
به جای سرمایه غیر قانونی

46:17.050 --> 46:18.620
بخاطر کار مریض داری میشی

46:20.120 --> 46:21.490
نگران من نباشید

46:30.320 --> 46:31.720
میدونم این مال خانمهاست

46:33.890 --> 46:36.050
ولی نمیدونم و یادم نمیاد این چرا گردن منه

47:16.690 --> 47:17.720
حقیقت اینه که

47:18.450 --> 47:20.820
من بخشی از حافظه مو در یه
تصادف از دست دادم

47:22.620 --> 47:24.450
فکر کنم برام خیلی مهم بوده

47:25.520 --> 47:26.850
برای همین هنوز این گردنمه

47:33.290 --> 47:34.350
.سویون

47:34.820 --> 47:35.890
داری گریه میکنی؟

47:45.490 --> 47:46.490
...میتونی بهم بگی

47:47.890 --> 47:48.890
چرا گریه میکنی؟

47:50.720 --> 47:52.390
نمیخوام در مورد مسائل شخصیم حرف بزنم

47:53.720 --> 47:54.720
باید یه کم بخوابم

48:02.520 --> 48:04.320
احساس میکنم دارید از من دوری میکنید

48:05.920 --> 48:07.090
اشتباه میکنم؟

48:11.590 --> 48:13.350
من به عنوان یک همکار

48:14.090 --> 48:15.620
به شما علاقه مندم

48:18.290 --> 48:19.720
کار اشتباهی میکنم؟

48:22.120 --> 48:23.220
نه به هیچ وجه

48:25.350 --> 48:27.720
میدونی بیشتر از همه چی داری به من میگی؟

48:29.250 --> 48:31.290
"نه . مشکلی نیست. من خوبم"

48:32.220 --> 48:33.720
ببخشید که براتون زحمت درست کردم

48:34.150 --> 48:35.420
بیشتر دقت میکنم

48:38.620 --> 48:40.050
فعلا کلی کار برای کردن هست

48:40.690 --> 48:41.720
یه کمی استراحت کن

49:00.850 --> 49:04.690
(رای مردم برای شهردار بعدی سئول)

49:06.890 --> 49:09.390
...آقای بیون تا کنون اتفاقات زیادی افتاده

49:09.390 --> 49:11.020
در طول مبارزات انتخاباتی

49:11.020 --> 49:12.220
چه احساسی دارین؟

49:13.550 --> 49:17.290
فقط در دو مورد میتونم بهتون اطمینان بدم

49:17.890 --> 49:20.720
...من هرگز حتی یه بارم

49:21.190 --> 49:23.920
کنار وجدانم بدهکار نیستم

49:25.020 --> 49:28.090
....هم اینکه احساس عشق و پشتیبانی

49:28.650 --> 49:30.850
از شهروندان سئول گرفتم

49:31.620 --> 49:32.650
...این دوتا

49:33.320 --> 49:37.220
باعث برنده شدن من در انتخابات هستش

49:41.390 --> 49:43.720
میشه لطفا یه ژست جلوی دوربین بگیرید؟

49:45.820 --> 49:48.420
(بیون ایل جه، کاندیدای نامزد شهردار سئول)

49:49.050 --> 49:51.150
تا میتونی لذت ببر بیون ایل جه

49:52.520 --> 49:55.490
این آخرین باریه که داری لذت میبری

49:57.490 --> 49:58.850
الان وقت نمایش شده

50:00.290 --> 50:01.290
باید بریم

50:12.390 --> 50:14.150
این برنامه فردا پخش میشه؟

50:14.820 --> 50:15.820
بله

50:15.820 --> 50:18.590
تا اون زمان باید همه چی رو به
عنوان راز نگه داریم

50:19.450 --> 50:21.920
من با تهیه کننده اصلی صحبت کردم

50:22.490 --> 50:23.590
در مورد پلیس چی؟

50:23.590 --> 50:25.290
آقای مون قراره به این کار رسیدگی کنه

50:25.850 --> 50:27.190
نگرانش نباش

50:32.720 --> 50:34.050
منتظر شمان

50:42.220 --> 50:46.350
اگه این درست باشه واقعا یک شوک بزرگه

50:46.490 --> 50:49.790
باورش سخته مرکز تمام اینها

50:49.790 --> 50:50.950
بیون ایل جه باشه

50:50.950 --> 50:54.320
ثابت شده که صدا متعلق به چو چام

50:54.320 --> 50:56.390
یکی از نامزدهای مستقل بوده؟

50:57.450 --> 51:00.050
میدونم که پلیس در حال تحقیق هستش

51:03.550 --> 51:06.190
آقای بیون به من قول 2.5 میلیون داده بود

51:06.450 --> 51:08.720
فکر کردی من با کمتر از این کنار میکشیدم؟

51:10.050 --> 51:11.450
این صدای شماست درسته؟

51:11.850 --> 51:13.620
میتونیم ثابت کنیم

51:14.320 --> 51:15.820
نمیخوام جواب بدم

51:22.620 --> 51:24.720
خیلی زود به حرف میاد

51:30.290 --> 51:31.320
بفرما

51:36.990 --> 51:39.250
الان وقتشه که بریم دفتر انتخاباتی شون

51:41.620 --> 51:42.720
دیگه تموم شد

51:44.150 --> 51:47.090
باید خیلی خوب به نظر بیای

51:47.090 --> 51:50.550
قراره کلی تبریک بگیرین
شهردار بیون ایل جه

51:52.020 --> 51:53.920
هنوز هیچ کس نتیجه رو نمی دونه

51:53.920 --> 51:55.790
خیلی راه ها برای فهمیدنش هست

51:56.350 --> 52:00.390
معلومه شما در نظر سنجی ده درصد بالاتر بودین

52:00.390 --> 52:01.850
اینکه نمی تونه یهو عوض بشه

52:04.590 --> 52:05.590
دوستت دارم عزیزم

52:15.950 --> 52:16.950
من باید برم

52:17.250 --> 52:20.190
زودی با پدرت بیا -
حتما -

52:32.790 --> 52:36.220
...هم اکنون وقت اعلام نتایج شده

52:36.220 --> 52:39.690
که از سه شبکه ملی پخش خواهد شد

52:43.250 --> 52:46.490
نامزد مستقل بیون ایل جه با
امتیاز 47.5 درصد رای

52:46.490 --> 52:50.150
و از حزب هان گوک آقای لی جونگ چول
با امتیاز 32.4 درصد رای

52:50.150 --> 52:51.920
...آقای بیون ایل جه

52:51.920 --> 52:54.450
با 15 در صد از رقیب خود پیشی گرفت

52:56.820 --> 52:57.850
انتظارشو داشتم

52:59.050 --> 53:00.650
ولی بازم جا خوردم

53:01.220 --> 53:02.950
قراره فردا پخش بشه ...درسته؟

53:03.850 --> 53:05.350
باید خیلی جالب باشه

53:05.490 --> 53:07.620
یه سری داغون میشن

53:08.190 --> 53:09.790
من نگران توام سویون

53:10.620 --> 53:13.620
چرا؟ میترسی دوباره بیون ایل جه
بخواد منو بکشه؟

53:13.620 --> 53:16.090
اون بخاطر نقض قوانین انتخاباتی
موقعیتشو از دست میده

53:16.520 --> 53:18.250
فکر کردی اینطوری دست برمیداره

53:18.620 --> 53:20.950
این انتخابات برای من آخر کار نیست

53:21.850 --> 53:23.020
تازه شروع کار منه

53:24.390 --> 53:25.550
میخوام تا آخرش برم

53:31.950 --> 53:35.720
...نامزد بیون ایل جه با 49.1 درصد

53:35.720 --> 53:37.690
بر رقیب خود لی جونگ چول پیشی گرفت

53:37.690 --> 53:41.490
برای تبدیل شدن به 38 مین شهردار سئول

53:45.690 --> 53:48.490
!بیون ایل جه -
!بیون ایل جه -

53:48.490 --> 53:49.490
تبریک میگم

53:49.950 --> 53:51.450
خسته نباشی

53:51.650 --> 53:52.820
از بقیه تشکر کن

53:53.590 --> 53:56.590
عزیزم بهت افتخار میکنم -
ممنونم عزیزم -

53:59.850 --> 54:00.920
تبریک میگم

54:03.520 --> 54:06.050
!بیون ایل جه -
!بیون ایل جه -

54:06.150 --> 54:08.590
!بیون ایل جه -
!متشکرم -

54:08.590 --> 54:09.590
.متشکرم

54:10.320 --> 54:14.320
!بیون ایل جه -
!بیون ایل جه -

54:14.620 --> 54:16.620
گیلاستو بیار بالا

54:17.350 --> 54:20.320
به سلامتی دامادم بیون ایل جه

54:20.920 --> 54:23.450
و چشم انداز آینده ای بزرگ

54:23.450 --> 54:24.590
!به سلامتی -
!به سلامتی -

54:26.050 --> 54:27.150
.متشکرم

54:27.390 --> 54:28.450
ایل جه

54:28.950 --> 54:32.820
اگه یه وقت ناراحتت کردم بهتره فراموش کنی

54:33.120 --> 54:36.420
ای حرفها چیه اگه بخاطر شما نبود من
به اینجاها نرسیده بودم

54:37.150 --> 54:40.350
میخوام بهتون کمک کنم تا رییس جمهور بشین -
عالیه -

54:40.520 --> 54:44.520
زیادی حرف زدن توی یه روز خوب
بدشانسی میاره

54:44.990 --> 54:46.450
لیواناتونو خالی کنید

54:47.790 --> 54:50.420
فکر کنم باید برم یه کم بخوابم

54:51.350 --> 54:53.920
عزیزم چطوری بدون مهمون افتخاری
جشن بگیریم

54:55.050 --> 54:58.390
بذار بره بخوابه  امروز خیلی کار کرده

54:58.890 --> 55:01.050
ممنون پدر زن -
خواهش میکنم -

55:01.350 --> 55:03.150
میتونیم فردا بقیه جشن ادامه بدیم

55:04.790 --> 55:05.790
شب خوش -
ممنون -

55:09.320 --> 55:11.390
پدر اجازه بدید لیوان شمارو پر کنم

55:12.620 --> 55:13.690
ممنون

55:14.690 --> 55:16.550
چی شد؟ -
چه زود تموم شد -

55:17.250 --> 55:18.820
من میرم براتون یه بطری دیگه بیارم

55:41.990 --> 55:43.950
میخواستم بهت تبریک بگم

55:46.490 --> 55:48.050
یه بار بغلم کن

55:48.790 --> 55:51.550
خیلی به زنت حسودیم شده بود

55:52.450 --> 55:54.550
چیکار میکنی همه شون اون بیرونن

55:54.950 --> 55:56.450
دقیقا

55:57.450 --> 56:00.220
الان دوتایی تنهاییم

56:00.590 --> 56:02.190
لطفا این کارو نکن

56:06.650 --> 56:08.550
گفتم نکن

56:09.390 --> 56:12.350
مگه نگفتی وقتی انتخاب شی هر کاری
بخوام برام میکنی؟

56:13.390 --> 56:15.520
بذار یه دقیقه همینطوری بمونیم

56:34.550 --> 56:35.920
دیگه کافیه

56:37.020 --> 56:39.120
هنوز یه دقیقه نشده

56:40.220 --> 56:41.220
خدای من

56:55.090 --> 56:57.920
استراحت کن ....خوابهای خوش ببینی

56:59.450 --> 57:00.450
باشه

57:01.650 --> 57:02.650
اوه خدا جون

57:05.090 --> 57:07.850
فکر کردم رفتید بخوابید
چرا برگشتین بابا

57:07.950 --> 57:11.790
تصمیم گرفتم به جاش ...یه کم هوای تازه بخورم

57:12.190 --> 57:13.950
من دیگه باید برم بخوابم

57:13.950 --> 57:16.720
باشه ..باشه برو بگیر بخواب

57:16.720 --> 57:17.720
شب خوش

57:20.490 --> 57:22.390
...چه باید کرد

57:22.390 --> 57:23.520
به نظر ناراحت میاین

57:24.190 --> 57:25.720
اتفاقی افتاده؟

57:27.450 --> 57:29.520
...ایل جه احمق عوضی

57:32.190 --> 57:33.720
...فکر میکنم با اوک چاریونگ

57:34.390 --> 57:35.990
رابطه داره

57:36.350 --> 57:37.790
چی؟ رابطه؟

57:39.290 --> 57:43.250
الان دیدم همدیگرو بغل کرده بودن

57:48.490 --> 57:51.150
اگه این انتخاباتُ باخته بود

57:51.890 --> 57:55.320
اینقدر عوضی رو میزدمش که باد بیاره

57:56.950 --> 57:59.650
باید وانمود کنیم که خبر نداریم

58:02.490 --> 58:04.150
...اون زن اولشو بخاطر

58:05.120 --> 58:07.820
ازدواج با جی سو ول کرد

58:07.920 --> 58:10.320
باید منتظر همچین روزی بودم

58:10.990 --> 58:13.450
اون یه آدم عوضیه

58:22.120 --> 58:24.520
...آی خدا جون

58:49.390 --> 58:50.850
برنامه امروزت چیه؟

58:52.950 --> 58:53.990
...صبح

58:54.590 --> 58:57.590
صبح باید توی مراسم ملی شرکت کنند

58:57.850 --> 59:00.720
بعد از ظهر باید با بچه های محروم صحبت کنند

59:01.290 --> 59:04.150
به نظر میاد تمام برنامه هاشو حفظی

59:25.150 --> 59:26.190
!قربان

59:26.950 --> 59:27.990
قربان

59:29.090 --> 59:30.090
اتفاق بدی افتاده

59:30.490 --> 59:31.690
زود باشید تلویزیون روشن کنید

59:32.490 --> 59:34.150
موضوع چیه؟

59:37.120 --> 59:41.220
وایسا ببینم اون توی تلویزیون چیکار میکنه؟

59:41.490 --> 59:44.490
شما می خواین گزارش نقض قوانین انتخاباتی بدین؟

59:45.720 --> 59:49.220
بله ایشون در حال حاضر دارای بالاترین
رتبه پشتیبانی هستند

59:50.450 --> 59:51.590
منظورم آقای بیون ایل جه است

59:52.720 --> 59:54.890
در مورد چی داره حرف میزنه ...هان؟

01:00:04.520 --> 01:00:05.550
رییس

01:00:07.220 --> 01:00:10.020
حکم بازداشت بیون ایل جه رو صادر کردن

01:00:12.390 --> 01:00:13.720
...باید برم خودم شخصا

01:00:14.890 --> 01:00:16.790
بهش تبریک بگم

01:00:25.190 --> 01:00:27.850
آقای بیون به من وعده 2.5 میلیون دلار داده

01:00:28.020 --> 01:00:30.320
فکرکردی با کمتر از این راضی میشدم؟

01:00:31.390 --> 01:00:32.720
نمیخوام خرجش کنم

01:00:33.120 --> 01:00:36.390
میخوام بذارمش توی گاو صندوق
نگران نباشید

01:00:36.890 --> 01:00:38.990
بیون ایل جه
بیون ایل جه

01:00:38.990 --> 01:00:41.050
...بهت گفتم این کارو نکن

01:00:41.790 --> 01:00:43.420
وای سرم ...وای سرم

01:00:44.120 --> 01:00:46.290
قربان ...به خودتون بیاید آقا

01:00:46.290 --> 01:00:47.420
چیزیم نیست

01:00:47.820 --> 01:00:50.050
عوضی بازنده

01:00:50.590 --> 01:00:52.050
...سرم

01:00:52.390 --> 01:00:53.920
چی دوست دارین بگین

01:00:56.950 --> 01:00:58.190
زمانی که این پخش بشه

01:00:59.090 --> 01:01:01.650
آقای بیون ایل جه شهردار جدید سئول شده

01:01:02.690 --> 01:01:03.850
...چیزی که منو عصبانی میکنه

01:01:04.720 --> 01:01:06.790
اینکه وجدان و عدالت رو با فریب

01:01:07.190 --> 01:01:09.790
کل شهر فروخته

01:01:11.620 --> 01:01:12.650
...بینندگاه عزیز

01:01:13.590 --> 01:01:14.590
شما نباید از این راحت بگذرید

01:01:15.490 --> 01:01:16.690
...بیون ایل جه

01:01:17.790 --> 01:01:19.150
همه رو فریب داده

01:01:19.950 --> 01:01:21.420
اون همیشه بدترین متقلب بوده

01:01:22.690 --> 01:01:24.990
خیلی زیبا و ساده بیان کردین ...قربان

01:01:24.990 --> 01:01:26.620
توی تلویزیون خیلی خوش تیپ به نظر میاین

01:01:31.090 --> 01:01:33.990
فقط یک کلمه دیگه میگم و تموم میکنم

01:01:35.490 --> 01:01:38.050
....فقیر ترین مردم روی زمین

01:01:38.550 --> 01:01:39.820
کسانی هستند که رویایی ندارند

01:01:40.790 --> 01:01:42.390
...کسانی که رویایی دارند

01:01:42.850 --> 01:01:46.920
در حال حاضر ثروتمندترین انسانهای دنیا هستند

01:01:48.390 --> 01:01:50.220
از دیدار با همه شما  خوش بخت شدم

01:01:50.220 --> 01:01:51.450
.متشکرم -
.متشکرم -

01:01:56.890 --> 01:01:58.050
تبریک میگم

01:01:58.990 --> 01:02:01.720
اوه .متشکرم

01:02:08.090 --> 01:02:09.720
(سخنرانی ویژه توسط شهردار منتخب)

01:02:17.950 --> 01:02:19.190
تبریک میگم شوهر خاله

01:02:21.090 --> 01:02:22.490
زندان میام ملاقاتت برات کمپوت میارم

01:02:27.490 --> 01:02:28.920
در مورد چی داری حرف میزنی؟

01:02:34.090 --> 01:02:35.090
آقای بیون ایل جه

01:02:35.990 --> 01:02:38.520
شما به دلیل نقض قوانین انتخاباتی باز داشتین

01:02:40.590 --> 01:02:41.590
!عزیزم

01:02:52.820 --> 01:02:53.920
این یه چشمشه

01:02:54.720 --> 01:02:55.990
حالا بازم برات دارم

01:02:58.550 --> 01:03:02.890
قتل ، سرقت ، رشوه ، سرمایه کثیف و ووو

01:03:02.914 --> 01:03:15.914
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:03:15.938 --> 01:03:29.138
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.